(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine deutsche Bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 




-^^ 



2 



; ■* ■ ' ■ 

■■v^ 

' ■ i . . 1.» , * . ■ 

^ '. ,> ■ * 

. -5' ■• i. ■ * - !•» ■^'■' 

- ■■ ■h'^'- ■ -^ -*«■• ■ •.- .>w- ■ 

• ■■■■'■* '^^ -^ ■■ ' . ^. , 

.■*¥'. -i »Vi- - Ri- ■ 

'^ .-:■•■ 

!• ' •■ 

»■■.■■".■ 
^ ■■■■ •^. ■» 

-V;* ■ •% :■.- 

■■■'>*'■.■ 

'• ■ 

- * ■* 

•*.f ■■ ■■ ■' ■ .- V 



•^■1 






1* io,. 



«, 



I 



-■ ■/ ■■. ■■.- — j 



■ ■«'■ 

- I 






• *' I "■ ' 



* 






.' 


*' 


j 




'■ 




■ 


, • '^* . 


p ■ 






'S.y • ■». 


m ■ ^ 






' ■■ -"■ 1' 

• ■ 


• v .■ 



* .. -■ «iff- ■«■«'■> ■ " • . •*". . 

r L '■ '*"^- ■ ' " 

■ ■;--.-\^--. '-/ct- 

■■•■■■.■■. •■. J *«* ■ ^;." 

. . • . ■ %■■ 

"-■■ : :■• '.< ■ 



j* ■**i: 



:y- 






^. 



I . 






I' "Jk-. • 



.*t 



SlHgemcine 




e« fni« unt recfeiigficn SSimM 






Salin un»@t(tt<n, 
Mt(((» Srittdi^ Snniloi, i»*. 



I \ 



■■ 1 . "i 



■*. 



•» -. l' 






!-■ 



\l 



J .T 

. ■ ■.■•'■'. 

*.■ 



.* "• 












^1 



2 




AS^^S 













f 



9 

3. 35. XO^tki £^mM^i th^^tiiAmi üd6 ^ti^ 

4ti Tlufiaffe, . ■ '"" ^# 

i&riefe tfA teft SScrfaffer 6^f ^tttfe nift bU ItifitU f ^ 

$5ckfe dto 6ie iffentKc^ 2(n5(ic^r^, ^U Tlüfiage, ^kn6«^ 

<B. % tSöflitvfitä Znbad^UiittinsM , i Z^fflt^ ji 

Q. • Ca&ciui de Qotnttgid cietttötuttii "* a^ 

3t>. % (B. Vi$tnit, t>om CSltbät oer (SieifUi^in^ 14 



^Ders^d^ntf 



-■•«•* 



J.% ttTofer von brt tEjrfr Ben| ftÜT (Sfofautti n «0m 
jwepten glänze/ > ^ : ; " s$. 

5* 2lc6&nf 3(itf}j^ »er ^ift^ ibn ^ 4ttf ere Sixd^m» 
uwiUmt, e&enb« 

1771 6te»^«fec54^, 5S 

3. -^ jC i^t^ ecUbMf Sttdft4fW| r 4mfl3on^ e(f r^» 
Iß^ß^ i3rariMi(i| iaftitntiOMi loftmum ia armen 

contraäte» . • 59 

Contnd cosiit^t 

t>* /. <S* KoiHuri tr» de fitevoestione aä federn roma- 

naiii> 6t 

D.^f. C. eiff^einkes ittt{(l{f<(e$ lD2«2a}(n, 11919 

• - . ^. " ■ 
1 » - 

mm ^5e<|2aen^ eue ^m 2atfini(<9en Don D> 5r» 

' 3(rtt)rii, er 

3b« iL <E. (Bruficr ZImaiiaA füi? Sfetife 17S6. efienfr« 
ai^« 3. <E. tPoIf7ein S&rucbfläd! t^n tie Seflien^unb 

8lAbi(6rdc()e^ 6t > 

4- 0tl&6nc 



■ 

X. ^^mMc8 totA(e Wlwbfn9itn\% jp 

. 6*mmfaii9, 10 

3i;<l^. JDjrts ftmfMe^ Spater Ut ^wn^ftn fir bft 



V . I ■..■■- 



ff t)tomanciti 



JDb Qeutf 9omi%i stet Sj^ntf «^ 






C^ fEBdffoeid^ff« 



4?.jb.£4>mwSBeiM Aber Uc S&efUmmttiiift M iSlen« 
S6k I3frft<( Ativtettgtatts on»Sirt$becä3{fllNif$afemi 
SSiAfcfieib ist 

ff 

J. pfd!eb tHrsMIÜer Unttrrf^t, wfe man f(<6rfBe9 
tft 2(ii<mc({Ua0 •— gr»(NK SESilöer |tt ^tt^wtn 
Jt6^. . "isr 

• 1 ' 3,fe 



# 

T ■ ■ ■ . ■ 

(fe, flutf bem $raii^8f|f(^ii «pd <B. €• ^i)*ff1l 

fiel <ntom!fi(^ 9?af ut9f |(^«t^ 5if (Mf^m Wftti rH 

«orf(*(49e Auv 9fr6f|i^rHn« (»fr Äffe«l||rt|f(Mlf# Uf 

^. 3. ppn fl?eB ^«r jgefqptf ®räw>f w« ^(taiqfii* 

. ®rogen, I4| 

fflJanufcrIpten, -• - ,^5 

(9 ttTfftfff (»ffipr^ftf (ittfraripi^fö 9B«(t)frti |n^ 

5betJf| if$ 

giffibicbte bf$ ^riponelfii^ 9K5e»fs« N« XVfpti, f tff 

^Wf/ III 

(Ef, ^ ;^KebfU t)omNllf f U^^fiftf ttefftttf 4^ 



tn xwfim DMA«- 

^»10, 9it(|iiMi|aii etg«imii>{ttii wn SNnOob- - 

iftfr^anA« itüs^tiil, Iff 

tM ZUtf!, Uta (ir n»6rf fiM^f ^r fiaflfflUitm . 

1&u4brt)(tnftttiß |t< SHtlif If9 

vni. i«i 

tJ. ffi ». TOic&efantgWfWwftiii« trt©tflt»3rtw, 164 
M. 3. (B- munela stDStip^lMi l{l|flln(i«M «« t4« 

. (Itnc6iimtt 3l»6jlt SWÜt 
~ 3|oS»lt 3lt»(l, . . , ., 
-^ MnWt SetnbMO- ' ■' ■ w, 
— 3(i.6ol| St|T«u, !<• 

DtfUeite Str^funbt, " Ift 

/. w. Wrqe--»/«! l"il«i ffü(m<4 « ««il»f, tMIU» ; 

; Pa«i . 174 ■ 

«t 5. eiiMibl«» etütMtt tat toll hn ?Mn«<lif»(n 
f) StMftirt «nwwpmwfliiB ^»rfffm — In 94b. 

f, f^ iTW* *ii*»«i< »e> 9i»m, (tjtt " 
r ?MI, ■ m 

, Mm 3«Si 17») 114 

gn«nptir<|MMtetl«M«>f>ta4, iDn^tK». >n 

4. O- 4Mm<» *«*« fc X, « fdit, C, i». 

X. «M (MnBb«irfi> niM (ttw t» llKitti, 3iK>ii> 

ftftv WI19. @«rt(4 a«<^nn<SnflI, M lbni,^iat\ts, 

vn %m, . SOI 

5. fcfvm&fMf ^tr44mnfl*1t Rtn «Ite VBt Itni; j&ft> 

1 1. ^ilolasn , jtcitif un» $Ut(tt6ä»w, 

»,3. 









i •■ ■ ■ « > " ■ ^ 

• . » . ■ . »■. ... ...,<."■■-. 

€(r{|lH(6ei $4t6«4 tarn ^prancit .fft|^ bnitf^i 04*« 
l^rfefmiMM ^n^^cti iM^fil 9tM mb frinmt Qe^ auf 

1 

• ■ ■ ■ . • » ". 

XL y:4tbns TLhttbittpiiäff'iUt ^UWMMItfi 'i^ 

/•:> bet Siefigton ^autfgefomtnen/ <ir 

SdRarui S^riefe Mi 9tpm Aier bie SfufRirutig fai Oe(terr 
reid) , ati( ibem 3ttfilnifa||iä# * 4« 

CfMpf)JfdS)e 3«5Wiiff, «4f 

Xtn^t» eetanfett i»er Me «fr$e(f9<<^tt t^^i ^i^ 



15* Sitlt$$0 



facr t6i 

|»a^ triDj. 0|f{cin[> ,7; 

rofi 2)cao9ftfn^f i^ti^ M fBZMrfdlftfe von t&rm» 

16: j^ait^altunsItDiffenfc^afi 

e^^tfitaniim IHM ^htifi, 4 :s 

JDif nmm «ibf :t&flniiiitt4f in einem atp^fiftifc^n 

3ft(«iibtafis, MR . Jt^t^QMrnitfii ®tti(fti(ffii, Meter 

Vhi^wm^ ^nft^ iiir Setvie^mis -** tfr ^t^ft^ 
imiteii s^ «ttf otteiif ftjl4 

tüfm Mb uMfut ÖaitD. 

Seffr mtt i^BM4fe{il für gremiöe to cQeologif^en 
Sectirii Itof^ ^a^ i7t$, lehntet :3a^gan«) 
titf( dt(e r7l5 titf^ 3«^8<m9^ d9« 

(B* e. JleffMB 3(0ftleftfii fit Me ^ttnalM, erflei 
tIT. C 9ptf it0eb Oefi${4|tf M ftevpluftine» «•» 



rund ffit »m flfttfintti SSMtl, wcnAiiftfa unb 

aMi(li*|iiM«, ; )w 

SwMtitIxiMk ' ; . > . , mt 



. SRni^Hl^tM«. 



Ibffttbmwgflt, 







I. 58lMI 





.• & f IJ^*. i i .. . l .■ . 

■ ■ *■ >;■*:' "■■ ■ I V- ■ . 

' ■ ' . \ ' • ■ . . 

'■ . . " ' ■ ' 1 

. ■' ■ » 



T ( .. 4*;m." i j*^ ü- i 



i;. 



den in 4* ,. 



• ■ t ■ 



* I ^ ^- ..-■*■:»:' -«^^ /'!» 



Oend^imlcr^^m ^(uscn/übgefafteii, uttb 
but€& t^re eis^ri^dnb^eUrtterfc^ift 6eflätidren@taattii^ 
fc^dfiTen/ enfMf^^O^i'^ @na&en6defe unb §!^it>tlM 

3m ber frffftt eHo^^nt bie ^atferitt gleicl an« 
fang«, baß bctDocüQfte^enbe MS^x\\^%\tAf xpA^ 
(^erin feiner sanken :^u6be^utt|| ;Aligef%t mirb, 
imb befanntermaßen eine beCrd(^(ujl}e|Rense ipetttduf^ 
tiger linttt unb fJrot^injen nam^^ mac^f/ feine 
Üngebifbeten 9{e?d^e unb ftembe 3urf{enrgilmer, fon« 
bernlaurer n>iirnid)e 9eft|ungen/ ent^Ue^ S)a6e9 
rtibnit |te bin'ruMeu ?toe^ baf er f{(|^ fett 800 



I 

■ t ^1 ■ - ■ 

3a^r«it burcf) glanjenbe ^istnfÄaftm du 15efc|(tf' 
bob^r ^erDorsec^an ^aU; fu^rt auc(^ aud &(ffe(&en 
flRifgHe^erti jioep no^ (ebenbe ®«neralfe(bm(irfc^dne 
itamentß^ an, namlid) ben ®raf<pn SÜumdnjon)/ 
unb beti Surften ^otcmfin. & mvhtn bem ge^ 
fammten ruif(fct)eti Tibtl ^^föjUbene anfe^nltc^e 9ted|)« 
H jugefianbcn« )• ^« bi(t ^efldtigung feiner Srcp^ 
^eie ^$.17.. (welche ber j?aifer ^etec III. »d^renb 
feiner (ur|en. Ü(^iitnng i^m tinriiioite/ ba| ei^ ni^ 
lid) in frcmbe idnber reifet) , autfn) jrtige 3)ienfie an« 
wim^i .unb fMnen lib\4)ifb avi« bcn rujfij^en SC^en« 
fien fobernbdrf;) ferner idefre^ung bon ptt^e^üm 
^Dbgaben §. 36. (SXec. glaubt/ baß ber Vbe( t^on je« 
$er baboti/ nur ntc^c bon ber perfdnHc&en ^im^iA 
jhm^/ fvep 9en>efen ij}|} micl^ bon Sinquarfierung fn 
j^itf n ^o^n^dufern f 3 s ; bie Q3erfi4)erung / ba§ 
mn €6e(mi)ttn "feiner äbe(td(^en ^ärbe/ ^re^ fetne6 
iebentf unb il?erm6gentf, o^ne Urr^etl ufib fjUtdit, unb 
fMfl^ nur/ m^Qp boffelN bem @tnat übergeben, unb 
Wh itoifMi^er ^iefUt befiarige Ifl, foU beraubt 
1^ 8. n. f. aber fein ererbte« QJermägen in feinem SaK 
frfnen^rben entjogen merben $»23; bann bie ^er« 
'günfiigung eine ^rf b^n 9tirterfcbaft ober TibefegefeK» 
jfcbaft in ieitm ®oubernement ju erricbten/ avö) ein 
feigenef 4Ber^aiAni(ung0^auS/ irc^ito , Siegel u. b. g» 
ju ^aben $• 37* h* f* ( n>e(cbe6 t>orma(5 gar nic^t ge« 
tod^nlic^ n^r )• 3u biefem €nbe foOen '21be(«t>er3ei(^' 
niffe in i^m^H*, unb barau« ffir jebe6 ®ont)er' 
nement ein 0ef(|^e^t0buc^ angefertigt werben $.73* 
V. f« mb^ ß vfbitberf Hvten bon UM, bie man in 
onbernUnbernnicbtfennt/ beflimmt ftnb, mit bem 
4Befe(( , iibt berfefben befonber« anju jetd)nen ; nnm* 
fid!^: i) n^irfli^r Ttbei, b.i. ber ein Diplom u*b.g. 
•^f; 2O IPciegtfabe^ ba|u ge^Jren ade Oberoficiere 

bon 



^1^, Rckfl i^rai IQ O^M|ittiibf ct^cogfcn SudMüf 
M(|rc€MciiCcftn»; 3) oc^rfMlMi TM, botf fM 
|)fr^mk, m(i^ {« tat tr^oi 8 itteffcn fecr ruft« 
fi<|«at ttn io t>m u i j 8it*rfn, fic mb qict 9tad>fein> 
■Mn vcrtcn |s OD^gcs 3^^^ ^^^^ btffoi oiffj^cn 
VM gkkbsw^; 4) fmnbe «)ef4fe4»tar, tie iMft 
SCiigi«» 9rfaauBni fii*; s) mit XMn bet^ ®c^ 
f^biHbccr, vcfd^beifkfiU^, fraflk^ mb frfv« 

ttr ^anäfini bcgrjffiBi »erben, mAdft dre fScmife 
jf^cc« 7Ib€l5 b€9Mifai fonnen # berat obcUcbet Uk< 
{jpnmg aber «r DimM^tffn bebetft i((. fBen bif« 
feil 6 Stoffen ift wn^ ber perf3nli(be 'Xbef unterfi^ 
ben, oefcber mt( bcm SKang mand^er Swifbebiemin« 
gen berfnupfc iH, ober ni^^ auf bie J^tnber erbe : f6U 
fbe 9»rfonen fbmnieift nic^t tn ta$ Tfbetebuc^, bcK^ 
f6nnen €6 i^ &ite(/ a(5 loeldien berginner i|l, um 
ben tDtrfttc^en TCbel Vnfudlrmis ju t^ @« 39. 

®n fe(r »eife« Oefef besegnet manc^ dblen 
Reisen, »el(|K §imcilen ber mtß»erf(onbene 2(^nen« 
•ber W)(i0o(| be^ iMber^rae^eten abeltcben ^rouen« 
jimmem Mroidoft & ^%t $. 7 : ,,lDa bi< abeli« 
^dfi flBärbe niemmbem anber^ als n>egen eines fSer« 
» bredlKirt/ senommen mirb, bie G^ ober e^roArbiSf 
»unb bun(»^®oni6 ®eft| Saftet tfl: fo fbO ein abe« 
ijicl^es ^tauenjtmmer/ bie (ba6) flc^ mie einem Un« 
„iA)efi((^ Mr^evroc^ef/ bes^alb nicf^ i^ @tanbe< 
„ bermibeC vonbm ; fie t^eib aber ben Hbef weber i^ 
« rem.9bmne noi|> ij^ren j^nbem mtt. " ^ $• 6aJ 
unb64. mtrb üerboten, ju folc^ Sfellen, n>el^ 
ber Itotl eines J^fe« ober ®ouremement6 burcf^ bie 
®a^ bcfeft/. einen Sbelmann }h »a^len^ ber iveni« 

^3 %n 



6 9l$om ^li ünb ^Müterbnung; 

Ser^ att ip«; SMeT ^in^ffr; "iffSMcf^ "to Sß^ 

7(&e( b(n)fsetvtitt^rjeg^4jfi^e. jir trefen t^ ^^^ man 

ttn } unb bir tifek^ barin attgeotibnefen Xemfcr/ mow 
i^er €bc(momi feiax @S^nB'i)e«U4^iegdbifnf}e ttirjei^ 
S<n ^abc, In bcr J^of^^Mn^/ ;bi^^ 
5€n im ^u)6 duf ber 9?% bef Mtmw Hxmh tStvi 
ifl.bem 9licitif»<lifi^^Urbe9 HngefaKeti,. bag b»jl 

in^^te/ jo(((^e gern bem SBaterfanbe bietien n>D({fn/ 
ober amiHxmni^ bienen'miüfftm^ gfeid^itio^l tö^gm 
fdrperti^l^r ©ebrec^m |um Jl'rieg^btenfi unfo^ig^finb« 
tÜermut^lic^ mirb mit folc^n tine ^«no^e ge> 
indd^i* • 

€t«« ©fobforbnung t»ör für SXuffanb fe^r nS< 
f^ia^ ba man bid^er ifgenrncft nod^ feine ^atce; g(et^« 
loö^^lunfer ber ;e|igen dtegierung \>Wt neue ^tdcite 
finb f rrtc^iee loörben^ beren ^nja^I bie ^aiferin felbft 
In ber Sinieirung auf ai6 ff|t; ba\>on m beträc^ 
li^r X^tii ixqax mp^I auö S)6rfern etKflanbi^/ bc^ 
au<6 mon^e t>0m C^ruub auf ganj neu tfl angelegt 
linb aufgefaßt n)orben. . ^ biefcr @tabtarbmtng 
»erben bie ^ilrger gfeic^faUtf in 6^iat|en gei^ei(t^ 
unb ^^n'bo^ iSurgerbuc^, miditi W <5rabrge« 
xnAt^ au6fcbiii^iungön>eife.ciit^(t, eingetrogen. §.^3 
u«f. becen jfbe i^re eigenen 9vec^fe unb Srep^eifeu 
{^t \ ndm(ic^: i) eigentüd^ ^intpo^ncr ( 3>)tlfo^ner) 
|>ie in t>^t^t^t ein Jgkiu6 u* bergL ^obtt\\ 2) ®'xU 
ben^ime^ ein gemiffed j^apiral beftlen; bie ^n< 
gäbe biffe(|E)teni( (na^ ipd^^er bte öffentlichen 2(b 

gaben 



saBm ftcO rieten,) Ifl ein« jeb^tt eigenem ®en)tffm 
unb ^ftnben 4i&er(affen> unb tucgen einer Ql^et^eim« 
It(6un9^arfeir»e2(nfrase@fate; Die ® üben macben 
nac^ beil®rjße i^ret ansesebenen^^apitalien, 3 A(af' 
fen üud ; ' 3) 3unf(< ^on Derfd)iebenen J^anbrnerf en ; 
4) $rembe ober @dfieditf anbern @tdbten unb iatiß 
berh , meiere ßd^ i^rer ®emer&e unb @tfdiaftt n)egeti 
in fca5 lSur(}erbu(^ einfd^reiben (äffen ; 5) mm^aftt 
SSörgeT/ ba^in.se^aren: fSlannet, bte in ber <Btab( 
eine onfe^nUc^ 93ebieRuns jmepmal mit 9iu^m t)er^ 
todifet ^oben;- ®e(e^rfe/ bte t»on au^marftgen Tlfabe« 
mien %fefldte loerjeicjen/ unb »on ruffifc^en ^o^it 

©c^ulcn Ol« fojfd^e crfannt mcrben; etitcbe nomcnt* 

Ui) be^mit X&niUet ; ^apitali(}en ; SSanquiertf/ 
hk tin XapiuA^M looooo fKubeln p ober baruber/ 
6ifi|en; @ro§^Rb(er unb @d)tjfi$^erren : alle btefe 
fcnnen in ^rfd^en mif a unb 4$rerben fahren/ (toü- 
ded beiC ^bedeuten ^ bie feinen SHanq ttlanqt ^abev, 
itt einer @rabt $u t^un^ unrerfagt i(};) 6) iSepfaffen/ 
bie nicbt ju ^m wr^ge^^enben 5 ^(affen geraten/ 
vnb ftd^ von i^er Htbdt nd^en« 

©e^r^ellfome ®efe|e jcnb $* 91- u.f. rolberjÖe* 
fAimpfimgen gegeben« ^er ben anbern mit ^Borten 
befcf^impfr^ ber mugfo t>ie( an ®e(b bdffen^ ali ber 
QSeieibigte in bemfelben ^a^r ber^rone unb ber@tabt 
an HbQdhen enrricbtet; fdr einen @cbfag mit ber ^anb 
:)oppeft fo toief; fiir bie Q5efd)fmpfan<j einer ©urger^ 
frau beppe(t« fo t>ie( a1^ fär bie ^^efd)impfu'ng einei$ 
SRanne«; fär bie tOefcbimpfung ter ^tnber toeiblu 
Am ®efcf)(ed)r5^ vierfach fo t)te(/ a(!$ für bie ^e« 
fdjimpfung i^rer Altern. JWur toivb SWanc&er babei> 
benf m / ba§ ein ©^Ic^rter , »eicber P^ne^in wcber 
^opfgelb nod) i8ermdgen^(}euer Hbeja^It; ,ober ein 

H 4 Äwnfl- 



S^vi^Ut, tn Nn Kapital 6if!|t, a(fb tDcntgl 2(6^ 
benenfric^ret, toon etilem nic^rtioärbigen i9{enf4)fn 
Möft titint übet 6e{^anbeU iDerben; benn fär eine 
C9laulfd}€ne, noeld^e ein foict^et bem ®ele^rten obec 
^'ünftler QUbt, lüArbe er nac^ biefer Hn^abe, nur 
ein fp^r gerinqf^ ®e(b b,eja^(en. QSermut^licb finb 
nocf) onbere 0efc$e t)or^anben/ wtlc^e ben angefe^^e« 
nen SRann gegen ^efcbimpfungen fc^ö^en. 

fßitle werben ftd) wunbern , b<i§ bie i^atferfai 
nunmehr auc||i in9tag(anbgef(i()(offene3unf(e,J^nbi 
»erf^f^rogen ^ S9Zeif}erf}ä(fe u« b« 9» einfährt, toon 
wefc^^n man bi^er in f>e(en^burg unb in ben a(tei 
ruffifcben 9)t^ot^insen niöit$^wu^t, fonbern fte nur 
in ben meinen o|}feetf(^n ©tdbfen beibehalten ^aU 
0tecenfene erinnere fiö) gebare unb gelefen ju ^abe«^ 
bag üfjRdnner/ welci)e nx'ber bie befc^merlicben ^anl« 
i^erf^fcbragen unb Bunffeinricbtungen eiferten, ft^ 
eft auf 9lu§(anb beriefen/ unb bie bafige SJerfaffung 
rß^mten , nad) mefc^er ^ mer ein J^anbwerf »erfiantv 
baffelbe (reiben f onnte , o^ne er(t fSfleiUev n>erben |t 
bdrfen. i^fn^mtfcben mag iDO^i bie iffaiferin ju ber 
je$igen Tlenberung toid)tige 3(nldffe grfunben ^abea 
Q}erm6ge berfe(ben wirb nun $^57. t>erboten, eiti 
^anbmerf )u treiben^ o^ne im 2(mt eingefd>rieben^ 
unb t>on bemfelben berechtigt ju fepn« ®(et(bn)o{^l 
if! $. 140* ben ^ofaffent^ergonnet/ ^tttHn^it an^w 
legen ^ unb aflerlei^ TltbMt ju t>erfertigen/ « o^ne baju 
9 einige befonbere $r(atibni§ ober Genehmigung ab^u* 
^'nMrten.'* I&urd) eine genauere iBefanntfd)aft mti 
ben rulTcfc^en QSerfaffungen , n>erben fid) t>ermut^Ii(| 
tiefe be^ben IBerorbnungen mit einanber vereinbaren 
(äffen. 

dQo<5 t^erbient angemerft ju werben^ bag §.16% 
ii.fl In ben @tdbten ein ^Unkrfc^ieb gemad)tmirb/ 

jDifd^n 



att« Dem SüufTifd^ 9 

attifd^en 1BHa0tat, SXat^^u«, Btahttat^, tinb 
fe(^fHmmi(|en &tabttat^: jeOed wn biefen ^oflegfeti 
^a( feine bejfonDerc ®ef(f)äfre unb^ ©nric^rungeti/ iümt« 
Aber bie iieb^bir im ® erf fetbjl ni^m Vuffd)lt)jre 
fudS^ inAseii/ ba fccb 9lecenfene nic^t im <8fmik 
fte^t; burc^ ganj t>o(lffdnbige TIutfjAse ber Qßigbe^ 
Sterbe eine« jeben ief^rt ®endge }u leiflen. •— • ^e# 
gen anberer ^onfpffionen mirb $*i35u.f. berorbne^ 
tafi bie lateinifdS^ « rdmifcben Slicöjen unter bem n)ei0« 
nifif4Ktt(fo^MrcM)€r^^^^ ÜRo^ilon); aber 

bie atigfpurgiftben ^onfeffiontftoemxtnbten unter t^ren 
i^onftjlorien fief^en f^flen , toe(d)e bie J^aiferin in ben 
i^aupt« unb Ooubernement^fldbten^ n)0 ed nftt^i^ 
l^n mJd^> cui geif!U4>en unb toilttitiftn Sepftlern 
ftridl^en vM. ^e in einer @tobt 500 ober me^r 
3(u0(dnber ftnb, bie foOen auB i^ren 9}?ttte(n eben fo 
i»iel 9Ragt(}raf0g(ieber §aben, als bie bafelbf} befinb# 
lic^ SXuflfen $.127. <gben fo foK es mit ben 3ofl* 
gerid)ten gehalten n)erbem — Q^ine im $. 1 37. be« 
^nbficbe 3?erorbnung mag noc^ ^ier eine &tiUe ein« 
nehmen; fte ^ißr mJrtlicb: ^9?0Hl>en unfein eine« 
^nam^ften (angefe^en) ifiiirger«/ beren ©to^'OQß 
„terunbSSater^ fo me fie felbf}, unbefcbo(ten in bem 
„ ^tanb eine« nam^ften kärger« Derbiieben fmb/ 
^»irb bem dlteffen bie SJererbtigung jugeflanbeu/ 
^wmn er fein sofied .^o^r {urucf gefegt^ unb bt« ba« 
i^tlin ein untabei^aff ieben geführt ^t, um ben2(beC 
^7(nfud)wifl iu t^iin.^ JDIefe »eife ^rfidrung ^ae 
in>e9 n)0^(r^dtige (BeiUn : benn t^et(^ ermuntert f!e 
in einem fKeic^^ n)o ber 2(be( gcmi jfe Q?or juge geniegt, 
jur bÄr3erlid)en Jugenb unb jum SSo^lDer^arten ; 
freite fnApft fie ben burgerlid)en Stanb an ben abefi* 
eben/ unb ^eigt^ ba§ jtvifcben bei)ben fein unenbti« 
il^er Unterf4)ieb ift« QSormal« fannte man . in ^u^^ 

^Ä 5 tanb 



ktA €i^eitt(i(& nur ihm» ißsinfm ^iiOe« . fMi^-iSUU 
mann oCfet ^uer» • JEE^bie j«^ 

6f|)/ .l^r^n fid) ()0r ubr9443e'&nt^et^eänijßh>kt^ 
miQ faniu Sßun seist fie^joie 4u(^)«}i(r .bcn-i^el 
auf fänt Familie bringen m^« > QSfttmur^Jd^ imtK 
fic^ je^(^ manc^r urn ünk TlbfA^lm, menlgflenf 
auis ^igennii^ / httottb^, n)d( er ofst^anfi Den pcTi^ 
foittic^en 2(^gabeh an- Die Ironie fre^ iftt ate melden 
$&i>rju8 nur 2fbe(^®eii}H(bldt mU>(S«(eirti' gente§ett. 
< 3^ betten ^tadt^fdoti^n feinnttmancbe^ t)or^ 

n)a8 man.f(feonJn,brt^25m)rtitittnsci|l^5^^ ^tttoaU 
tund be^^ ®DU&ecne6icnföt)e^ ruffif^eadidd^ä fm« 

bet. Uebrigen5 t>£rfic6er^^« .^<li^^n.> t)a# t^e )e|( 
erteilten ^cti)\}ntm,Mfd)te^unbSßotf^tiftm, auf 
ewige S^tcn Reiten fofleit €beh jjja^ tberten feine 
üb^abfn nameneftc^. teflfmmf;\ t)ielMel^r t^ beten €r« 
^ebung unb ®tci§n in^nfc^ung ber ^tdbfe §. loi; 
^er ^üt uber(affen>: al^ mel^e uber^tmpt in SOZonar« 
d)icn lumeifen mandje Kbdnberuw) / felbfl ba, n>o aU 
te bei?dttgfe ^vi^iU^iexi t>or^ai^ben fmb / t)eranfaßt 
ober nocfpn)enbig maäfU . .-r- ^m^ bem ^n^alt er^eU 
Jet, bag bie 9iebe b(00 tuen eigentlichen rulfifcben 
3(be{^ unb Don ben baftgen|Seabmi tR; benn bie in 
Den eroberten opfeeifdbfeh f>röt>injfn , ^o.ben fd)on i^re 
alten fiinridbtun^en , welche ßfe »ffail^rin no<l) neu* 
erlicbfi befldrtgte. 0reid}iDO^ln)erben Dermuf^lic^ 
bei) entfle^enben ^orf aßen andf auf (eX^tere bie an« 
* loenbbaren 55orfd)riften ausgebest werben, 

Jur ben ^bel unb bieStabfe^at nun bie j?ai* 
ferjn ^ulbrcicbfl geforgt, t>ieffcid)t fommt je|t bie 
SXeif^e aa bie |af/ifeid)fie unb broud)barjle klaffe Von 
Untert^anen, nam(id) an bie ^uern / n)eld}e fafl im 
ganzen ruif(fd)en£Kcicb/ unb mie mat\ aai^ manchen 



t>oif anbenm 6(^tiffen-f<6(n*fni nm$yfä^^m pc^f« 
bav\}m in tief# unb S()fl(nni)/ al9 ormfcltsr, bem 
Sßiüfur bed 2(b€(tf flaglidjfl untemoorfene @rfa\>en, 
unter bem brucfcnbeflen ^oc^ ^ unb in )ote(en ©egen* 
Den (iep aßer Ibdbti^amfHt} bod^ unter eben fo briV 
cfenbernf SDTanjef unb J^un^ier fc^mact)tin» - S)2od>Mi^ 
bocö tji« Si'^i? Xaifeml bje fcfeon fö blelc>ortrcffli«'' 
^(| 4mb unDerg€§(id}e !€inric()(ungm gemalt ^at, 
tiun auc$^ auf bU SDtidionen bon ung(iicf liefen &la» 
t>in ^ttabblidm, btten ©(^icffafe itUidjttvn, Um 
(9rannifd)cn 5£3ifff är bei Tibtl^ ^djvanfen fefen^ unb 
genau beflimmen / n)te biele $ro|^nbienfIe unb^bga« 
ben er gefe|(ic() bon feinen dauern fobern , unb it>ie 
meif er bey ber i^m bergjnnefen Jg^air^jucbt^ in ber 
Sefhöfung ge§en Wune ! ^re^Hd) »erben fiel) bcibeb 
tmfenb Sd^ieHgf eiten ftnben : ober ^ät^arlnä W 
®t(^tfykt fd)on fcfrfom ben>iefen^ bog t^r greger 
f^pfertfcbet ®eifl oud^ fotcbe ju äberminben ber«' 
mag^ ^ffteine berfu^fe ©rfeic^ferungen berfe^Ien^ 
n>i€ eine aife €rfa^runi9 befidtigt, immer bed gefud>« 
(cn Btoede, ^enn bie OueUe bt$ Uebe(6 ntcbt auf 
immer i>erftopft wirb. 'Aber fein 93crbien(l/ fein 
SXuJ^m, ijlgrÄger^ ofe gWittionen unglucf liebe 9)^en« 
f(f)en bent ^(enb ^nfriffen^ unb bie Reuigen dlect^te 
0er i9lenf€^^ei( n;ieber ^ergeflettt ^ti ^abtti. 

It. 



IL QJcCi 



u 3. 92. ®6|«n« i^Mft^ ®cbUtt(« 



■;■■./' 

IL 

imeptes ^j^eil. 244 (gleiten. iDrittct 

0c^toonif4)m JgJofßuc^^önWttita, 1785» i» 
Dctaüo, 

6*0« feie bferen 54 wn i(I t)«f ©Ic^tir, b^e^t 
Htbeiten ^tr r gefammeU erfc^einett/ beti^m« 
nern üaCcrldnbifcbcr !&i^tfun|i Mannt unD 
t#re^ritn9e$i[f)et:t^. ^ü^tt aber erf(()ienen feine ®e» 
M(t)te nur immer einzeln tinb jifrflreut/ unb a(Ie fa^ 
iinonpmtfd); fo/ baf tn ben metflen SdQen nur bk 
Sorij eigene 3(u(f(td)e Sßlanter unb ^SBenbung berfeU 
Ben bem Kenner i^ren Urfprung t>errter^» €6 tji 
inbeg nic^c föftoet, bie Urfac^en ju erraffen ^ bie ben 
tBerfafTer^ beretn ®etfiHd)er loar ^ $u bem 9?orfd| 
befJimmten/ t>it $ru4>te (einet fSfluft , bie größten» 
t^eil^ Eingebungen be^ <Scber{etf unb ber ^rd^Iic^» 
fett QHiren/ erf! nad) feinem Xote fummeln/ unb un» 
ter feinem ^Tarnen tn5 ^ubüfum Bringen ju (äffen. 
3u i^rem Jg^eraue^qeber n)d^(te er feinen tMelfd^rigen 
greunb, ^errn ?>rofeffor Slamlcr/ ber boö ^ühH» 
tum juerfi auf bie Xalente bieftt SDic^tef^ aufmerf» 
famgemacbt/ maric^ berfelben in f?ine (r)r{fd)e ^(m< 
menlefe einQ^tndt, unb aUDere in bie SRufenalma« 
nact^e unb anr ere poetifc^^e (Sammtwigen gegeben f^atM 
(et ^it ein<fr eblen ^efc^efbengeit unb mufler^aften 

©elbf». 



Ctflcr/ iWfpUt unO Driiter $^L 13 

^ribfhitkusmnq uberHe§ ber tieferer frinc UrbfU 
Un 1961(19 »er fritifdS^en Wültut feinet Sreunbe^, bef- 
fett befannfem feinem Sefd^tnacf er me|r/ ate feinem 
eigenen, (raufe, unb' n^ars )uf rieben, n>enh oud^ 
nur ^unberc be^ >Drucf tf märbtge ®tdcf e äbrig bleiben 
foUjten. 3)er @o§n bes (Berfafferd, ber biefe Tüitfgo« 
be mit einer furun ißorrebe einleitet, liefert uns ^u* 
gMc^ einf (utie Ieben«bef4>reibuns feined feL $8ater^, 
Me Meferfelbjl aufgefegt ^atte/ unb n)oraufi mir nur 
Me »ome^fien Umßanbe ^e{)er fe^ 

^ »urbe ben ^ttn ^uL 17^1. |u <Sorm« ge« 
boren, n>o fein SBater ^rebiger nmr, ber i^m fc^on 
im feinten ^d^rie obßarb. ^m ^o^r 1739* S^^S 

er nac^ ^tlt, mo er bre9. 3^^)^^^^^"^ ^^'^«P^'? 
^ vnb ^l^iegie flubirte, uiib jugleid^ britte^6 
äa^ long «M 9>r j(e»tor im SBBaifen{^au0 fei^il le^f 
ti* dm ^<^ 174a« vurbe er Jg)au0(e^rer unbJ^auitf 
^cdbigerN^ bem £.5>reu$« Oberßen unb^pmman* 
tmi(enMn!^4lfreuteriu€nibenlnjÖf}fHe$ima>. @ei^ 
tier Oifmb^ iMgea ^cftrte er im fo(geti|^ 3<^^rf 
iia<i^ f^fmi fßotertoibe {uriicf , nodl^bem er Dörfer 
bie Mme{fmf}cm Gtdbte in J^Uonb befucbt ^otte, 
3^3(tfft 1744. »drb er t>on ber ®ittn)e be5 e^e^ 
üMlifco ft^ipcbifc^ Oonbemeur« Mit 3i»eslbtütt, 
0riifM »ofiGtr^bn^, a(« J^ofmeifler i^rer &i* 
fei uiA<6<^bfpreb^er ncij^ ^orbad) in iot^ringen he^ 
rufen, imb (irfC ftcft. ni|n bolb |u ©arioui« , bo(b ju 
Sfffo^, 6a(b|tt 6(ra§burg auf« ^m ßa^r 1746» 
gicng er mit feinen Solingen auf bie 9titteraf abernte 
|u iuneirfOei im folgcnben ^a§re mürbe er ^efbprebii^ 

ger bec iiibregiments ber if tetgin, SXoi^aU^Uemanb^ 
imb prebigte bafb gu SRonc^, bafb ju ^ouf. Hu^ 
fptgte fr |»iefem Stifimentc. Iwcl einen gto^fn %^fi^ 



4 

»Ott gfräi^fretc^/ tipcf^ gfaidbern tinb Vitaiant, unb 
rd(}e mif bftnfeffteti in ber ^ctf^c ti>tebcr bufcb d<t)i| 
granfreic^/ bis nad) €ff(i6 unb ^cuffcbfot^rhtgeit« 
flSon bem J^erjoge Doa 3»^brfi<f eti tt^urbe- er^tmcf^^ 
)Ufii 9>farrer in ^omhadf -tmormt 9 mo a fidt imT 
3a^r 175a. wv^tat^ne. ^ 3n>«> ^^a^e bütmif 
n>urbe er ato Dberpfatrer titib -^'^^^^ naöf^ft^ 
feti^dm t)erfe|t ; int 3fö^' 1 76 c. fam er ort l^fÄntr 
unb ^tifi(}criala(feffor itadl^^ittferbiincd^ uti^ 1776 
erhielt er bie (Superitttetibenfur berdit^f^jen «^^ 
(i)tn unb @cbu(en be6 Ohetamt6 iPird^betg, tpb ber 
Vemeer ^interburg tittb 6pretibf{n^eii« ^^ >tSa<K 
ber ^erfdffer ati§er bUfm (Sebic^teji sef<fMr(ebeii ^ 
fttib, (einer eigenen Angabe na<^# tt^erfefiuvigeirber 
dbm Vnofrtfons mit Tfiimerfun^ / bed %impe(s ju 
®Rib>' itnb biEjs |)fli)er(e c(Veit- Vett) tÄii treffet, 
bie bejfehbertf $ebrucfc, unb »erfdjieb^Mflc^ ioiebev 
ttufgefe^e fthb. — 7(u5 bet t>»n beoi^i«^ b« 
flSerflorbenett 6e9gefOgtenSla^t$ter^ebtf[tf^> baff 
unfrr S>i«f^(er am erßett dlJerfage 1 7^ i. mit «fitem 
^efrisert*®{b(<i9ftn|Te6efaflen »Hitbe/ b im i^vbi^ 
|tDe9itid( raiieberfe^rte/uiib au bmi er bcu 4Cen Slo» 
toember i78f* flarb/ 

®{r fommett mm ouf Me ^icc sifiimmeftm 
®6$ffiil^en ®tbi<btt, bie Mn s<vind<v SmcrS «m» 
®etpinn bü tpti^m ®9Wm Ut tXtttf^f>o«f(e 
finb» J^aseOorn war uMtr tinftm iDic^ftwi» t»r er* 
fie^ tem Die 91a(()|a^nüing jener Unrnui^ mit) ttfc^* 
t(gfe{f gföcPte/ 6ie oot^n «wr'etn €is«ittl^iini ber 
fi:anj6f(f(^ert ^proc^e in- boKfeü^ern l^rif^ ®at> 
(und a>i'M r^en.> <Sleim, 3^a«)N> Unb me^ 
rere-neu» ^iike (inb ^m barin $(d(!ni(^ ^(gf; 
«bir iriner^ wir M liM f«Nn(^ f» m^ffMlfi iXt un« 
' fer 




Crffct/ itocptet un^ ^rttttt $^dL 15 

fkr <S6l^/ wn bm €8 nic^r 2u*t>(e( sefagt if}/ 60^ er 
•Öögrtornin ftlbfi, ju beffen Reiten unferc .©prflcfee 
ncd) minder ^uöbilbutig unb 93ie(favbtgfeit ^tte^ in 
biefem Xdmt lübertroffett {^abe» S)ie iaqe, ivoriti 
ftd) unfer SDic^r^r. m^^rcnb bes befien $^etl8 feine« 
UbenB befnnb/ fcb^int be9 f^m eine fe{)r ttocürftd^e 
93or(iebe gegen biefe Odttuiig ber ftaxti6fifäjtvi^t>efit, 
tit gernbe dud) i^re Doflfetnmenße ®attung i|7, cn 
d^.ju ^«ben; unb ber trieb, biefe onmut^tge 
piHi be« fBi^e« ünb ber €mpfinbimg in unferer 
6pra<{^ nad^iuo^men/ fcbeine t^n foft ju oHen^ n>e» 
nig^rni ju ben meiften fetner poe(ifd)en arbeiten b^» 
itbc |U .^aben. ^ibenn, wenn > gleich nur fe^r feiten 
bas Original/ t>a$ ber 9[?erfaffer wt ^Xugen j^ofte/ 
ongeieigr 4fl'; fo loitb bocb ein ^eber, ber mit ben 
beflen (prifd^en unb epigrammdtifc^en ^oeften ber 
^r<iii|o^n befannt if} 9 fid^ bep ben meiflen ^ier ge> 
Ittfertcn ®ebicbren an jene £)riginafe jurucF erinnern^ 
bif ober nie ffiaioifc^ foptrt ober äberfefe^ fonbern 
mit aRf r Sre^eit be5 ®etfTe5 unb einer betpunbernS« 
n)flrbigen leicbrigfeir be« Zuibtu(t$ nad^gebilbet ftnb^ 
unb f# Mn i^rem originalen 2[nfe^en nid^t ba$ minbe* 
fti terforen Juabftu 9}id)C feiten ^at audS> bie ^flad)» 
a^mminbd) mir^ Q)erbienf{ in SBenbung unb 9Sor« 
trag, alß ba« Original» 3» ®» folgenbe» @tA^^ 

SXt ^(t gfeicbt einet Oper«^ 
•fißo fetfer, ber (icb fubir, 
Soeb feiner lieben itibtnfilbaftf 
^nnb , eine SioSe fpif If . 
Der (Bne (hige bie fbubn* binauf 
ntie einem 6i^clferf}ab ; 
Cin anbrer^ mit bm ^rfc(aSi$fhib^ 






JBBir armer juter g)rf6e( fJe^n 

SBeracöW, bo* in SXu^, 
^ !Qor tiefet ^i^nt^ Qifymu off/ .. .- 

Uttb fe&n bec Sta^e 40. .. ■ V 

$Dte 5(o({en frepUcg jaulen fffiir 

§ür« ganje £)pern^autf;: 

2)04» lad)en tobt', mi^tit^HS Qpliff 

^ult^t bie ©pielir au^.; . .v^ 

ifl €S nfct>e m fanem Oänge n^it ^epery dte bi*,f&er^ 
fe be$ Aeetn ^oujfcau, ttad^ pmtt es fopirt tfl; mou' 
i^r e^enr^ämlic^er ftttier 3ilge nii^f |u giebcutei^ , 

Ce iDonde*£i n*#flr ()|ü[*äne oeuvre oomifQl^ 
Oü ehacttu &ic des r&les diflet^os. 
Li , für la fcene en habit dramatiqoe -^ 

Briilent präats» mintflres conqu^rans, 
FoQr nous vil penple» aflis aux deiniers rang^. 
Troupe fatilte er des grands reb^e, 
Par nous d'enbas la pi^ce eft ^cout^e; 
Kfais nous payons^ utiles fpedateurs, 
£t quand la farce eft mal repr^fentfe, 

Pour notre argenc nous fifRons les a£teur$« 

«• ■ '»■.-■-'■ 

fflut feiten finb bie Oueßen ang^e^gt, gM totU 
^m ber 3)icbf^P/ n^o nicb^aOe^^ bocb loenigfienft bte 
j^auptibee feiner meifhn Stude gffcbApff^at; «^ec 
ber Q!?eifaffer ^deregetpig babe^ n{d()t verloren , unb 
mancher iefer boö OSergnu^eit ber ^ufatnmen^fßing 
gen>onnen/ totm H ii)enigflen< im OtegiOer/ gefc^ 
|en tpdre. !Dte 9tacfta^imingni m$ ber 3M|iol9gie/ 
® J. @* 1 54 ff* unb bte Vbn mel^reni lortfd^ ®e^ 
biedren be$ (^atbitM) ^altM bk flNngf^ 02^' 
detc^ung o)i0* OftiH av^ in btr IRacftlN^bimfl tiet 
t^arofter ^er bif €)atfiiKg bw OtldiMlt^ibgedn« 

bert 



@ef(bma(f unb reife iSeurt^etfuti^ l)errär^, fSe^ 
bem fi^jnen ®ebtc^re/ bte gclbne Seit, @.i6. M 
etilen sSdnbed/^Ät Der IBerfaffer offenbar <3rfffeff^ 
£erilr Paßoral Mt TCugen jie^abf, bdd biefer ipyat 
ein ,^^1 nannte, aber feiner ^orm nadf imftfy 
1(1» TCber biefe $orm n)ar fär ben t^iü befdbrdbciH 
hm, t^eito (e^irenben ;3:n^a(t bo(f^ lange fo poffeni^ 
nic^e^ üli bit, n>c(cbe unfer beutfd)er ^icb^er tod^U 
ee^ teflfen ^irametrifcbetf (Sebicbt ganj in ber Monier 
ht« ^leifiifc^en ^rdblinge if!. fflut eine SteQe |ur 
^roU. ^olgenbe feanjen bei^m ©reffet: 

La morti qui pour nous a des ailes^ 
Airrivoic -lentemcnt poar eux| 
lamais des cao&s criminelles 
Me hitoient les coaps doaioareox. 

Chaqae joor voyoit nne £8c6^ 
jtes coiftiÜali'^coient des coacertij^ 
tine ntumte Jtoit k conqatte, 
Xf Amoor jagceit du prix des akt» 

Ce Dieii Beiger, alors tnodefie^ 
Ne lancoic q«e des traits dor^s ; 
- Da bandea« qoi le rend fbnefl^ 
Ste yeax n^oient poUit entgurli; 

(b fd^ f?etin|b/ fc^einen ün« bocb ni^f fo barfleifenfe> 
janittferifcdl, fo ^otmonifcf) ju fc^n/ ato bie bürc^ 
man^e fleine 3ud< )»erfdb Jnsrte SRac^mung un« 
fertfjpit^ta«: 

1^ nnif am ^utTe bef!ttis^ ttüUf bic ghif^ 
ler iret bamaK 
JkngT^m (um j^aut)e beä &<tiiftti. S)ct ®((la|r 
•f( b<f 8f enfcbm ini 9ra( füirit, 



8S{arb burc^ ^ehtc SSerfirec^eit itnb feine &tx^ft *6c# 
fd^Ieunigt 
t 0ef?e toaren t>ie Xage/ bie X^ntpfe manen l(ön» 

S)u SrpDcruns n^urbige SDtdbc^cn, ml^t man 
'. Ikbtt. 

Sang man ein iUbd)mf fo fag ^upito^ uni» 

ereilte ben $rei^ au^. 
jDamal^ nior er ein fhefamer ^itt, unb fcf^icfte 

nur 5pfcf(e 
^ , 93on bem fcinflen @o(b' {n# J^erj« 3^« »«m 

bie Slugen 
Un$ jum Ungläit noc^ ni^t mit einer S&inbe 

i^erfc^^ntiree« 

c 

& Untat in ber $^at eine (e^rrdc^e ^tfiiaftU 
guttQ fottben ,■ wenn ein fOtonn Mn feinem Urt^eU 
unb ®efii^( bie £>rt3iiiale ju ben fnetf!en biefer ®6# 
$ifd)en (9ebtd)feHiuffad)en/ tinb jn>tf(Jben t^nen unb 
i^ren ^ier getjrferten .Kopien eine friftfcbe, ini Sin« 
}e{ne ge^enbe SBergleicbung unb Prüfung ai{fleOen 
n^ottfe« iludy^fmhe num^ben KufHänbet/ befinbertf 
ben ^rahjofen^ btr bie @(4rfe bett beuffc^en ®enies 
in ben gefdffigern unb ^nmutj^gen SDi4>rung$arfen 
bejroeifclee;. ober bariiber bfle^re )u fei^n n)ttpfä)te^ 
n>o^l nid)C bejfejT/ ol^ burd» fol^ eine ®egeneinonber- x 
^pltung belehren unb äber|eugen* ®cid Ifann iei^«^ 
ta, nn)§(ntngenber / gefdQtger unb einf(^niei(^e(nber 
fe^n/ alt foigenbetf iieb ; . 

m 

SSBai bie n^eite $iß^ -betoegf, 

®a« 



-H 



Vüib bit ganje Betlt f lifft 
S)a<f 93ergniS0en folsef nur 
Qanften hieben btr 9}arur. 
eeiOe iaubm ftnb fUn ^aut, 
©fine 9>rae^e du frifcfter 6tr«ttf ; 
^infaUmb etmimtbUit 
Öcin geto^bnlM^eS Gdeit 

92c6en i^m liest CTponpor 
®frtt in ^tU(bm auf kern £)|^n 
JtdneTf .bet ei fd)Hbtrn mü/ 
£rf^ («; bfrin e« bifrt ntd)t fKff. 
€< oerfolseh, ^et6e# f^ frie^n^ 
€« «njifinben, «äc^ fi* |ie^if» 
tBann fid)' oft, an einem ge(l, 
fiBeff^eir oimi i^m fanscrt l^^tp 

' £)intn Bffle^ au^ frinem Gd>oog 
S>K @efaitsne rd6f{ tA^t M. ' 
6ete 9fllc6ter «itfent^Ält ' 
3fl bet ^ufen $6a{ tinb ^a% 
^0 itf f{etf n«cb 9iofm f^ufe, 
2^edi^ Rl4t fl@W btf ftti^nße greife 
SBell bft Äiiofpen SteuigFeie 

. ^ebr.aW.ec^Än^eie eö. erfreut, 

. ^cdibmi flitsß i)\t ©c^dferiiu 
Stofkn^afren Rippen ()1n# 

- Dber thront töU fcufij&er ?u(( 
sauf ber treuen ©attin Sru|!. 
freüttbe, »ige'l6r, wo iöni f«nb? 
tb td) e* mit ©limien banb? ' 
9»{f(^e« Xugenb unb SBerpanb* ' 



V ' - 



© 3 ®ie 



• 

^U Diel Ibtt^iü^m f)rof(ffor t&oxxäa m Ut 
Ku^feilung uttb ^ofle Atiitts Mef^r ©^fd^ (St^ 
hi(btt ^abt, (agef((ftWtd()tmD^e(lmnh(ri/^t^^ 

d^ung t)ur(^ feine Jpdnbe segdttgcii fintu UR^bie ä$r& 
gen/ mefc^/j^ier jueirft etfdjünm, in bcir ^lißctfi; 
iDie (te ber QSerfdffei; f4|irJe6^ n» J^rn ; ; \t 
fietootbcn ftnb. Ttfoer U$ Mtfinr fiine/ . 
t^oOe ^unfhic^ ^i^ f^^ 3^ M« ^^M^ 
S>icbeerä eine W|UA(id^ 4$^ff^ 8l&f9^ ^ W 
üni feinen 6fcern ?(eu§er4tfigenj^ie|^ 3(it>tung i 
genug. iSome^it^ge^ ba^in trie^r u 
fenbe (T^arafferiftrüng btef^r (Sebtc^ff; i t 

9v. ber 93brrebe ^u ben rrflen SBüd^ei .feiuet 
fd^cnSBlumenlefe^ ©. Xlji eiatijerletbfe. ' (jr 
fte^Dofelbfl ,, ®t&dt t^on einer au§$iM>rbeiififd t 
.^eif, 3ar(Iicf)Fett iinb @ugigfeit^ bte, fo. 
^genb unb aUigieettUittt fte au4^ f?n1>^ bo<& btej 
i^mfi^einen)^ SRdc^fdgis&it mcb^ »eKoreQ ^ab 
y^bie^ nad) bem 2(udbrutfe ber ^i^t^er^ ba< Untei> 
« fdjdbung^jeicM ^r ßro^ten tft tiefem Sßitfop 
f,fet, fe^e er ^injU/ ber bie @prd^e aUemal no^ 
»bem ®toffe ein|uri(^en toejg^ d(äcft aud^ ber fo« 
„mtfc^e Xoti; unb er gH&dtJfpß.Mifi «lUn fei 
9®raben unt> Cc^otttrunsem'' 

<Ste mg^r bie« fe^fere fe^^ (mimr^ fipf« tit 
nur fo(genbe0 «Epigramm (^.OL @a33.> iur9>ro» 
le> beffen ®ebanfe befannt^ ober ^r fe^r glüdnic^ 
jgeiDanbt unb gerunbet tf!: 

<Sin Hfterfobn ber (ra^ffd^ Samint, 
9>er immer reimt ». unb immer übet reimt/ 
j&rac^r c^fl in S- ein J(IagfViel auf ^ie Geenif 
IDem ncinfleii Soj^ Stocinend obgefid^iftt^^ . 



I 



ein 2feber fhQ , M tRidtttt, in bit ^tttt, 
S>(t* ^ftifdftn in bf r S)anb , btv SSi^ne jit» 
UmfonÜ! -^ f» ^ nutn and) gepfiffett ^f(^ 
. Xam^ b9(i iit: SDTäRb oor Sd^nen ttic^t -boiu. 

I5€Q einigen tü^nigcn Seäcfen (annü inhe^ 
bin kfer^ ker^jNm fe^ unb flreiigcn ©efcbmoif t>e< 
J^erm ^itaii5ge6ert fcnne, i»ie(Id(i}t befremben^ bafl 
^emif'inMrff @amm(un9 oufgcnemmen ^e^ ba 
fü bf< 9erfajfl^^« foiotD^O ab Der äbriflen ©efeaffl^aft, 
inlir.flr/ft^i^efmbet), nietet fo gat»} iviArbis ju Um^ 
fcMnetu ^>aj^in rechnen mir bie Qi^erfe an eine £K0« 
mancnlefkmt/ ^^M. @.6i« unbbie gfei^ barauf 
fenbenv «it'^ne groge ^l^rinjeffin; bie Tflad^a^ 
M^ltärifd^en QSerfe an ben ^6n{^Mn 
ireugehf eboib. @ xi}^ batf ©eftc^^ '^üh 
K90} unboufSfesien/ cbenb. @*x77« 







, I 



^ 4 'Ätttfge 



9z jKutie tnac^ric^n 

iFy * ^»"^>*»*— ^W>'Pii^"»^i<W»*>— -^ip^^p^WMWiiPi^— äUi^Piali^i^Pi 



^ur^e ^A^MutL 



^ädni|> 3^ebider in ^«fle, Bwc^te <^ttim* 

Unfere Sefer x$ctbtn f{(6 6ft er(}eii e««tn(urm ^Itftt Tßk 
jbantlungen ou^ Dem selten &infte 6er % ^. SMM^ 
^ erinheiti» mo ber Stecetifene 6en {nterenbnten '^ntafiK 
tftfciftm »or(ei)t« lino ben <Nnfl4ren unb 5fv SS^ureMluiia 
^ed ^evfofiet« W <ifb&f^tuiH 3tt(tr mbeilr bat; J^ fBk 
i\l aiid> mi( i()m jufrieben , unö fä^rt eine ^^ui^tfieOe (enet 
9lecenf[Q«i« fomobf mit eim'gen (SVedenerlnnerun^en« dM 
•uci) mit neuen ^eflittQimgen on. S^r moOen je^t ben ^c« 
f^vn öen ^^upttnt^alt Mefer vcoetten Oammfung \>orfe<ien« 
I. 2(et>tfion Oea ecffett (Cbetis meiner bomilecifcbcn 
äbbanbtungcit itnD :^rittfctu , j&;trifft 6ie S^eurtftefluns 
teffeiben in bn H, S^. Sb. uiib 'einigen anbern Seirfc^riften« 
U. <JScasttius Vet;^tenf?e um ^omitettC ono prebigt« 
n^efen. Sin üla^btraq ^u brmjenigen, toa€ büDon (m erffen 
$^e{| onqrfti^rt «»ar, ' Hupt feinem Ecclifiaßn leforbertt 
Qtralmutf hat ^rebtgtmefen bur<b bk SSerbefferung bet tf^VtU 
C6en unb bogmatifcben jtenntni(|e, butcfr ppinen reinen Oe» 
fcbmaef, unb (urch bie 2inn>enbuna« bie ei* t^on beybcn in 
feinen parapbrafin ftber baa tTcue Ceftament macbte. 
Siebenter macbte er in f^ inen (Befpr&dien , unb in bem Ho« 
l>e Oer ttarrbdl vieie 3(lbfrn6eiten ber bomaif^en Aanieh 
rebiKt täcberttcb, (,^t. S8. i^ fein bUnber Sl^ere^rer ^n 
^tamn^ 93erbienflen um ba^ ^xMglxi^fin, er «er^igee 
»lebt, feiner ^ingei m ervoi^nen^ bie inbe0 vonberStf^ 
ip^n ber Wann (ette , alle Sntf^ulbiguni er^aften. 3>ee 
piftinfpBil Hm ^^ mn ber fr«gin<<^ ent$a(ten^ wie e^ 9e' 



t»on (et ®ottifge(a6c()ctt* 2.1. 

Utmtn (tPt bat CroKinii^ SSem&ftnngen nm Me Oerkfllmiig 
tft anrntli<f^ gteUgton^vortraqe fö n)f ni<| , obet t)ieDrt«t fo' 
gar tii(bH gefcuAtet l^alieti. ^n brr UnterfÄifb imiMeii* 
ben ^eöigten M i^. uub bm 9>r<bi9ten betf i;. unb »netti' 
grofen $(ieüe br^ 1 8ten äa^^tinberr^ ifi gewiß in bepben 
itircbm ni((K gtot fSlod^ eben bfe oibernen (f Qii^iuti^n uilb 
^iftrcften , eben bie oom foteinif^en anb 3>eutfd^en senrifcb»^ 
^^4np b^ benftotMifdlfn« nn^ necft'ebrn bie ttnnä^6uif 
mtit uab rboricbte aSorcnauberey bep bien prerefi^antirc&eii' 
^reb^ern« Me 9. fe lour t«be(r^ unb bev bepben ber fBlain 
gel on proftifcber 9&rau4)barreit# bie er f> naä^bt&itliä^ em» 
pfo^L OtAl^rt t){eüetd)t bir weni^ 9in|jfuft ))on i^m . Nilcrp") 
bfl0 et bett duten Oefcbmacf in bet loteinifeben 6|>ra<(e etiH 
pfo^i^ b(e mon ferpitcb bonKil^ no<b n)o(»J beffer xteifbinb / bt^, • 
ie(t, abev borin man ftcb bo4 bie be}f icbnererf ^been, banmtt ^ 
1b wnii al< je|t, fb leb&aft nnb anfcfeattlicb -benfen fonn» ^^"^ 
t^ oh$ in ber Qtütterfprttcbe , nnb iMbep bie ^nmenbung Mit 
Jener auf bfafe immer ^ f(4»oer (epn mußte? SBenigflen« ß /.« - 
Aac&er» Cikifluß auf (eiae SeitaenofTen n)eir gcqfec nnb iX^ 
Semeincr^ mit et ein gani ^utfdyet SRann n>ar, Unb tot^ • « ' 
iitf)(hntf M ber gute ^f^matf in nnfem ^ebi^ten erfl b« 
angefonsen, aU nT09&€ttn i^n in M «eotfcbefi 6pra4i 
mittfu^ Alfter 

III. J^emerhtnsm &bev bie ^omitedten ^es fTafM 
Konten Jcbtbti^^^M. ®er wnme^mfie Unterfcbieb ber 
J^omttetittii bcd 1 6ren 3a6tbunbert^ befb(ft barin , baß biefe 
fbbem, mrtim dißimulit orator^ unb jene bnrc^ui bii 
{Rer^obologie »oOen feOen iaflen / nm bie Gcbuie {u i^errot 
t^w, barin ber Stsbner sebllb^t morben fep. S)er 93erfa(fer 
rihtmc iSpenertt bie grogte n Serbienfle unter 3(ffen betf i)or{< 
gfn 3a^^nber(^ -ein • unb batf mit 9te4)t, n^eii er xAi^x fo* 
IOd(I ftin^mlttiie fRebtn « al# vielmehr Sctiärungen 9on 
0<6riftßeOeBtKrlai:9te« au< benen prafrifcbe 3Cnn)enbun<ien 
fAr M men|i^ii(be &ben §erge(elfet n^erben fbOten» (Siiefe 
Stet^be ^t aflerbtnd« igr %nx^i^ unb fte fonntt wenigflen^ 
mit bAT 9np&|nH4Kn abn)ecl^fe(n. @te i(! fonberiicb fAr folAe 
Sti^rft lraud)bar , bie (l<b ^^um ein S&flb »on Sa^r^etten 
im Sufornmenbande mocben f&nnen, TüMn n>enn bie ^b< 
(ttn^ifuiiarn voii bem bibfifc^en $e):te nicbc immer bepna^ 
in< UnenbU<be g^^en » f» tpirb bet ^rebiaer mand^ nä^li^f 
SBa^WtS^ >^ (etO^en f innen} wib QoUflAnbigffit unb 

S& I genaut 



94 itam ^(nM^ * 

genaue SVefKimnt^eie, Me nfrsetiN tiSt^f^et ift, ob In moto« 
(if(^n aSortrJgen^ lif{eef!<^ ftfi etWftf^4^mi(ie:9or ly^t 
cmacten. SBenn otfo der SieeenfeifC mir Mm Qetf; glei^ . 
dnfltmmtf bag nnr no4 me$t BtegeUi mi^ Sbet^fpUr »H&i^ 
tnttfe 6<kben mägeenr fe (ann er <$neti^0i!ft!näl&c eteen JS»r«-. 
iug Dot ben Steten efntjumen; IMtf ^fi< finbet fi<^ C4.t': 
ber X)ru(f fe6(rt/3a(>c$e|>in& fhitr 3^i^t<^^€rt 

IV« tteber fymbciifdb^ €r(briften: ttn^ dit 4S0eiit 
)en ibtet l^erp^tcbtung fftt: Öfe ^entltd^m Stelii^ 
giottölebtet. 2>er SJcrfaffer n>{fl ^er öa^eirige, umr et 
f m I flen $M( t>on bev vernänfti jen SfirAif battnng ben ^ne 
bigertf in fiffnen Sorerdsen sffhgt §«f, Mif 5a5 Oer^bnif td« 
fel6en (tt den tpmbolii^en Sb&d)ttti anngitnben. ^Drnti tk'^ 
Untecfudmng^ oi ber CHoai fttet^upe Ma< ^(<^t ^a&e, 
Auf 69mMe t)erpfli<bter ^u (oflen, fv^ ben •dimriletiter 
ntcbttf an. iDer ^at nur }u 6e(Hmnten^ wie ber ^rebiger In 
feinem SffentHc^en Unterri^te fetne ^et^ne SSrrpfHd^ung |ti 
nehmen ^61: Z^ fage ber 93erfiiif|lN; in Curtem (eineiney'^ 
tuins barubcr, b<e bata«fb<nan< lauft ^ b6g Gpmbble'Mv 
£e()re qat nU^t nit^i^ ffhb , um Sintto^r nnter ben 2tfyntn 
gu et^Iten / unb hii% tie Meien 8lu|Kti au<& nie gebobc , trfob 
me^K immer ^nia$ jn fe^eti .: tiiib S^fere^en iegeben .^ 
feen. CS)er @taat ifi m^l nie me^r mit fldb feKer tm 1^ 
berfpriube ad fn ber SSerpfliAtung feiner 8e^er Auf fpmbofifile ~ 
e^riften, (Er ^(t ^(^ten ünb Unfverdrdeen/ umbni 
$8erüan^ ber Fflnftisrit Sebrer fo meit «nf^ffireo , al€ ti im* 
ntcr . moftlicb #• ^a tvirb til<^ in b<r Stefan f$r 
n»abr*4angenommen , ote tootf na(ft n'ciitigen ®runbfS|eti 
t^r 93miunft/ unb nod^ anetfannfen CrffirundAregefn 
ber Sbibü mobr tfl. Unb ber (SrtUrbng ber 9>ibd votqm 
mug ber jnncie ^b^ofeae fo manchen fauren S$eg in^ftoU 
lei^tum geben, unb ^^cmrneorif, SregetK, A^if, }((ter« ^ 
trjiämer/ a(te ®ef(btcbte, alre Crbtui^, unb alt» &t>ra(ben 
treiben. S)er ganie Süfcbnttr wirb bornacft gema(bt , er fod 
mit eigenen Xu^en feben. 2(ucb ift £)er jenfate ben teurem . 
unb ibren 9orgefe|ten ber SSertbefl^ bet bieft StuflaUen mit 
aOem &(tt flcb iu Sänfte macbt 2(ber riun nrfO t^ htff., 
®taot ein Sebeamt geben« nnb nun notirb er ni<bc auf bie S&i* 
bei, ni4>t auf (ein Oemif^n, nicbr auf feine £ebiier, m^t aut • 
feine emwrbene* unb no0 }u ertuerbrnbe 0^fcbiiflicbfcit; foiw 
bern et ibirb auf -SMi^ verpffcbter, bie wenigften^ ilwfituiM. 
bert 3atoii(ter gtib,. Ai^ er, Me er eft Q((^tjekfiR»^;,i9ft * 



von ttx &Amgiaaf^f)^. 9%^ 

n{4e M USm ßttivnv weif fit tiäit |u (obm (btb ! !Der 9tr* - 
(frKirnc (ebr tvenigflfn^ tn dnem Eanfre , meUbt^ e'm 6ffott5f re^ • 
Corpus D^Srinae ^f < botf if|t flfier i^ur ol^ eine i^lretf 
^it in 3(uictioiiirn »odinunt. wit^n nun da dte t»{ftnt Se br« 
«i!#a(tm> mena.bte itt^ttU^n Un^dmiftf 9Uiiif9rbra4»ttftf 
SSB^iu SBifleitfcfeafUn t!ii5 Gpfa<brii qetriebeift « füenn e« bu 
xm mcbt Qicbr 6r5atf{ Go Utfl^ to4^ ber @taat 5{e t(^olo# 
f^ fatttff^C eingeben ^ unb befieOe' nur 3i*maii5^ bet die 
fAoffii^ i^^ ^9 ^^ iib^^ iiu^9ema4)tfii unb>6miefenm 
S4rni'bec Slritdion avatötv^ in Uttun , fte oasemohberiu» 
fK^n« tinb vocjutragen. l&4nn ifi loenigften^ AQr^ bi Iteter« 
än^temund» ^nb bei; ^Mo^^^^rf ntc^t vtkut «erieua« 
nen, i»a^ cc gebrnr l^at« CZ)ec SSerf. beßimmt uun (& 
C9t»ii)<ii bct Oerpflcttuiig auf ble f^mbeltft^n t&A(f)rr fo 
«Mit , bug ber b^rer i^ren 3nbab ote ttr ^ntftd)e Stelt^bn » 
«nfir^n (btt^bte et tu teuren ^t, onb er erfättt feine 9>f!id^t« 
mmi er (IfioriliEb er^ä^lt/ too^^ borifi t>ot<)etrfl$en ifl^iin^ 
M^.iiNitf er f»Dft wreril^r^ toentgfreni^ in eftie oOgcmeine 
JO^rmo^ie b#iiik (rinat SRur bti ^atttiaU, nfcM b«^ |f or« 
Mo^berSMcbit ^t für il^n eine Mtbinbenbe itraft, imb er 
fow^troiuidk anbtre &c^r{ft&e»etfe, GArifrereiirungen, ffiß 
Itorifibe S^lisnttlgcn it. fl m. 6e98r{n9en. Unb tvHI bie @tw 
|ein»i(<6cn QRMeriAle unb fformak efr nic^t ^n feM ift« f» 
«109 bec Sekret* M ^^ immer an ba< formale Ratten , benti 
Malb feine (MtrcriM Stdigion mit jener obietciben tit4^c me^c 
Abeteinüimmt, fo mirb er mieber Mof|er Steftrent^ ober it 
fd^iociglf tto et Qbj|t (ympotfrifirt. 

(3Bieo^ lofrb er ba f(l^oei<|m mAflhiY Unb wie ofit 
ftiK4 (iRto64aKiaen ^egen bo^ Stareriale ber ^mbofe fäm 
Mgrh, in beÄ» B^viro^ er becft oeri^fHdKet fet^n TeD? 6ber 
er foO (pilforiM erii^len» moe hU jtirc^ ^cr oDer ba sefebrt 
(atenwfll? 9fiitn>et<bemjerfi»l9enKrberba^t^} SSirb 
er ^baranf benfen, feinen Syemei^R tk @tlrte »u 9e6e»^ Me -^ 
|k iebirfen^ n»etQt er bie ^anar G((^mi<be^ eber gor ben Un# 
fhmbereattfWt? SBirbermicbemeifer fftrfefi(ie^6fii 
|cic reben^ ber nnr von eigener Ueberjettgnng entflamme wirb, 
mm et gegen (td^ fUbH fprec^ mnf ? Unb wenn er e^ fi> 
nfafcr etnnMi verbergen hnn^ baS er (e^t, Wftt er felbff ntd^e^ 
ilaitbl, welAen einbrncf wirb er nun bep (ethen 3u(»brertt ; 
maAm, weisen <Erfo(g ffcb npA von benjenigen Sortfogeit 
«erfpcM^ tbmien, bie au^ frinem SSerftonbe unb 4erim ge« 

sebic 



* \ 



26 \ ättttif 92a(&r{<^ . 

r<bf t ftnk ?! S^er fi$etfA||et t(wie äffe (icrfat 3Vniiaiib^nifi^ ; 
fr lotfl c5 ntic^rfnet $art^n^t»eroet6eii, ur6 fSmmt 61bft batf 
Aber in M @e5rdnte* S^vO^Kt^ unb 3efutttttnaf i)l dn« 
nial^ iiti«ennciöH<ft , iDenii tofr bteffe 6e}Q61tf 9tf f«wnren birt 

g^caAMceKgion |!nb^ beim Mr Stnie ifi tMd gu frin, too ttnffte 
eberieaguiid an Me offirndt(be £^re acfnit; ik% ba^ nrir (tt 
iticftc if ^nmal in <^net ^eebisc fttefAeriten foOtra« tinb beti 
Cßann toiS i<b ftt)en, beffen tanjet Straftet vMtx Ütemict 
(eib<M Sßanfage immer /jb» f9m6ait(i4<ti SMid^er (e^rM 
bo^ nidbtf I mad ber Sugenb sembeiii lamiber i(t. !&^im c< 
ifi fc^en ' fc^fimm genug, ba0 fle ntc6< bie ^miptrocfee bei 
C^ri^ntftum€ in bef ^ugenb ft|^en« Tkoatt \m fre^licb mit 
fXecbr, bag bie 2(uffUrung immer gefl^rt \^t unb ^oru 
fcf^rifte ma(f)t , menn iinr ber offentficbe Gebrauch ber 'Qer^ 
itunft, ober berjenide, \»M^n Semanb t»or ber aongen Sefer^ 
n>elr vim i^r moAt , frep \% Tiüm , mie »iO bemt bie 3fuf^ 
ffiriitig in Oie ®eU fommen, bie niöt gur Scfermelt ge^ere? 
tpie anbertf ^ a(tf bur6 bie offentitcben 93erttS()r ? Unb vmin 
biefe nun immer nod) auf hiw $on c^fKmml ßnb; ben b^ 
f^cbK^bnfe ^a^rbunbert ongab, n>ie foUen bann untere armeif 
gu^ter Hiigfr merben, bie in (eine Eefegefelllc^ff treten fbn« 
tien? S)er 93erfafler fi»ti((t enb(i6 unften fymbofiMeii^l^ 
logen auc^ btit no(^ r b(k% bie Aird>e benen ti^tg^iige^en er^ 
laubt, lAt ficft in bem .S3f fenntniff? igirer Se^en nid)t bc(|ne^ 

Cen mcOen. ^ber btefer ^fu^priK^ {|l itintx nic^t n>Arbig; 
n mänVn nur bie f AftÜofen Sßefen unter un^ t^n , bte fTdj^ 
bep i|)rem einmal au^menbtg.gefemtcn (Stauben., wfib be^ ib^ 
ter fptren ^frünbe , womit ibnen bie iWrc^ie eber ber ^taat 
Ibbnr, toobi beflnben , unb nie von eineifi $meffd verfucbt 
(inb. (E6 ifl f%n flebUe ben^Mum ba< b&wffldum emi^ 
granäi. woju aucb SRiemanb einmal Srlaabni^ notbig bat. 
JRein r nein , ibr rebHd^en , grmffTeR^äften 9leHgion<lebrer, 
bte ibv ett(b unb bieT^m^^^iM^^A eld^riften, bärauf ibr ver« 
pfli4^tet(ebb, oft im SSfberfprucfte feiger , ibrfoit nid>t meg« 
geben « ibt foUt mit gan) reinem Oemifl^n oureuren @tf Um 
bleiiyen, unb iS^abtbeit vnnb ^ugenbiiäd^eoren beftm-(Stnfi(b« 
tm ben^en<i^n empfebicn. IDeiin mii^ ^H%t ti, bag ibr 
«uf ^nfere fpmbotircben' 9i^tt »ei1»fltiblet fppb ? 3bi* fe^b 
n{4t*verpf(t(btet auf batf-^atrriale unb nitbt'auf bo^fformoi 
ie berfeiben s fonbern auf ben JStIm unb (Seif?, bttriii fie ab» 
tefafTet ffnb/ ber foH in eu(b eübHifn/ter fpD euib bep a8en 
euren teojtriigett beleben* Unb (Ie «utben eiüft ge|i|it{eben tn 
• - bem 



5cfn €Knnf unb @ftf{f ^ 5ag Mn ^apft, bbt JtonMHiim, 
fein Shd^Tii^Mt , ti9&^ fonfl itpen^ 3nnanb i8Iantcngmat)r^ 
Reiten burc^ firin Tfnfe^n be^lauben f onne , fonbf rn öaS ^tft« 
tn iii4)t$ nNi^r fep , al5 loa« eine« ^t^tn (£rf enntnffi davon in 
iKC \^i{. ^OßHx üli ma^r fmbe. Unb man (iffet ettcf> a(fo bie« 
feS&A4^er, unb nit^t bte S^ibel felbfl. unterfcbreiben , nm 
eucb '^tt vcrpflic^rrn , ba% W^x nietet inpftfid) unb a6er()lAubi$ 
brpben Serfm ber g&tbel bfeftt, fonbrrn fo fre^/ unb bod> 
fo rfgf(nt4$ig , ernfll^aft unb e^cto&rbig mit i^ren SorfleHun« 
0en umgebet, al5 in biefcn S^ucbern (u eurem (S]cempe( grf^e« 
^n ifl, unbba0i()v in 9teU9tenMa(^r()eteen nicbt^, aldn>a5 
bie SS^t niM^ euren erirmeen unb ricbtii) bcfunbenen Srttö« 
rung^reseln le^rt, für mabr anpe^mm unb lehren foOet, fo 
iDie H wiebev in biefen S&äc&ern gu eurem (Sjrmpet def4)ef)eti 
i(i. Slut Bebfid^ unb gewtfli^n^fr babep t)erfa6ren , unb i^r 
tonnt nnbetiimmett (epn , tai UnetRigfeit unb Swietracbt xxx 
euren Oemeinen b«rau5 enrfle()en werbe, Sajfet onbere ^xu 
t^er onbere prebf^en, afe i^r getoobnr fepb. ^ulutf prebig« 
te einfi au4> onbere, ato 9>«tru5, unb ba^ Einbette bem ^W^ 
^nt^ume nid^t^. Sben bt'efe 2){ibarmonie, wenn fle fonft- 
»on ber Siebe nur nic^t verl«f{en n»irb, f^at bai ^o^e @urr 
bep fUf^ « doS eure Su^rer f^lbfi präfen unb forfdien ; unb 
niAt h\H auf eiier SSort %lavA^xi lernen. HUi vodfornmene 
Sinigfeit^ wenn fle auc^ m&9(i<^ wire, f^tifftt ein^ unb 
f((^fft nicbCtf «te A^^Ierglouben.) 

V, tpi« foD tcb mit XDets^ett anö auf eine n>irPi 
tid? beilfatne 2rt, ebne Oec tPabrbeit un^ 2(ufrid?' 
(i0fefr etioas ^u vergeben , &ber gar 9a letcbt mi^« 
brajBtblldbe, oper mit öen bta dabin gangbaren lOor« 
(leOnngsorien gar ^a febr (ontraf?ir^nOe 2(ttfElarttng 
Der Sieligion reoent 

S)er StfTfaffer ifl in bem tteberf<;6rif(«Pble n(4r gefibr^ 
weU er flA ni<bt (ttr^ genug fftfTet , unb ber ^cenfrnt furA>«. 
M, ba^ Jebev ?efer biefen ^^efetten 3i(el mebnnol lefcnmitf« 
fr« um ben ganzen &inn yx faflen. S>ie ^eptning be^ 93e^ 
faffM ge^t barauf ^inoutf , ba% bev ^ebiger efrbie XDabi?« 
bete verbergen mtt0 ^ba ndmtid^, wo fte«(^b lu fein unb 
unbebcutenb i\\, alo baifii einen WerfHc^en (Sinflufi m ba< 
fittlicbe ^er^iten ber SRhifcben (aben werbe; wo^in )•<?. ^t 
Se^re ge(^ort , ba6 ®ort bie Qr^ernng nnferer (Sebete nic(;t 
erfl je(}t9eranfi«lte, fonbem \^9\\ in ber ganien iH((()e ber 

dinge 



38 Xttrjt 9{a((rl(!&fm 

(( oeti Mm ioit tittrr it^n ift : unb t^tils (iibKil} , ito t« 
' ttiu bltii nrr jf tiri^f nnb nur 6rm ^^loatn tcitfirfgr SrfU< 
iHngMHfft, »if |.C. Srfii« ^iHtnfa&tt. I)« T>re6(j|er 
IrfoHe (i* iDtnigflfit« (litbt tnit ffiiörrltqiing Vt Äiiberffbcii* 
itrtben , unb «ciltttf btn ■QauptiiBnt fciti«c SJortcSite ni4t 
«uc ttm Zant. bflS rr iCfffenina 6«mft(». ©er SJrtfnjjie 
)tt9t birfl «n M {rdrt »on b» Xsimr MrUnfrligfat Drt ffin^ 
tfc|(R itbtni, imbtionbrn^crMun^ai b(<?Mfir[«ff^r(;iit 
iitib ti<l)ilq I Hiib fa1.tc ^tpfpide ivünfc^t Ca Stt^nftnt rar^ 
iit bi'Ttu ?lbbar.Mui>(ien aa kftn. 

VI. l&emtcFnngen &b«i: iXadiciittiarig, Pvebiijp 
b&cbet unO Occen (SebtAUcb. 3u bolb ab^cbroAta imft 
nid't tif F (|rnuq etn^cgntigrii. tfri i&.ttm ^in atid» tiiKft 9c 
ttifffutigai übec bfii (äffiraucK ffimbtr ptfOt^tentivfitf« 

.*|Mait «rl)aU, tet (tin statt, afm au4 f"» r<^mnitc 
^. ->■■.- 

VII. Uebev Slctfon nn& jCcNamarfon Ort pCfOU 
gcts. 3fi nur nm ^rbrntti; 1»ni -Ont. Silime %^I(id}QRf 
«n Letten imlfc^ bf m ^crftifjrr vnb bffli €Mwif|rf(1(r. S)r 

„Ötrfailff bciitt tmtifr ab, ^m |u <Znbt'ju famtnrti, 
■d»v&tu, Üt-mm 9n'iob\idm SiärcifKii |u sott ^Itn 

muBf iMtf bit fbü &Va<rt unb 'Ort 3^^ fyiMi; okc bit In «!• 

tta Üitintn e<t)cift(R iimKriFf^licb ift. 

MH UebcE die motalifcbt Vecbrnieraiift Ocr 

- belTimmren PrcM^n. &eOr ntJitiae im», tiafi tlvntt ^t« 

' b<iu«p»bi(tn wa% ftine 3fmKitranteR Mf«ni, tbcH« cuh^ 
itiat ^miv brv bfcn semeCnfitaftii^ni ^(irtMrnffM^CC 
btttÄ (ü S&ttftnnbn, iDortifne^ rftie srSgtr* S!rttraiif{<bMt 
ftatt ^nb«, t&dlfl in bsn 6ffonBn:R SSorbitfiningfn juitt 
^letnbtnale. fD<t JdTtKiTungm ftnb Cii«t fo iRKctm2|if , unb 
Crt fiSfrfalfcri (igmeri SetrAsni in bicgn 3«^« birt tt fuin 
!3(Vl»blt onfi^rtr To (F^ni<(r ba| f« «pit 'grofk <S(k 6t9 
bfT Sftt, nnb 9ct9rf fJftbfmiT um lUfm 3^1 twr (fibntim 
^«fA^It mttbtn mul Vf<ptrb£s(r«n3w^ti|rtnmil^ 
fsu bfefe Tlb^nbtuita, »n» bif ^ 6(U((i$t( 9>C(M0t ((9 t)tm 
Xntrtttr M ^ailOTAM am Sutbtbauft^ nM bfe ItoK^t btf 

.. . -, . . .. Pf.- ■- 



oon Ott &otttisaatiiiA}iiu a^ 

^U ^iUQt 6(6rif( ha aUen teflamen» im UMm, 
^ (^Att bent ^jeo neuen teflament ncih iut^ers 
Ueberfelunq, mit Tfnmetfungen ton D« O. ^« 
@eücr. QJiertC SfufTase- Crfansen, Sibelan- 
fla(L 178a. Ot)ne bie fßorrebe ;c« übet^auipt 
1680 Seiten/ in 8» 

^antftRbie|eSfreto(»09mtr&i 6efannte9{(e( in einigen €k^tt# 
ten tinsefftbU/ fie oiub onOernxtttge £b6^6er gefunöfn l^ar.f^ 
ßnb 4 2fiiflii9en fd^eH (incereinänder on ta$ ii^t getreten, 
gttfcenfent Mit eine ni^erf Vnjetge bttfAbtn für unnot^cg^ 
t»eil Me oettemXiitf gaben mit ber erfien uottig äbereinfUmmen. 
gjßtfttc bed) bet bin und mieber geiußerre grre<4te aSunfd^^ 
baft no<b t»ieie Afterflft^ge GteOen und &apite( , fomo^i m^ 
htm akm, ott an€ dem neuen ^efloment, n>egge6iie6fn w&$ 
ren , tlntn Slann t»on Sinficbt unb Oefcbmacf bemcgen, einen 
weit Mrietn , reftt brnigten ^ bnrcb treffende 2(nmeirrungen 
SfBteinnHid genmcbten, 2(u^|ug be5 }f. und 9). $« fAu die 
3ugend, nnb juc 9>rtMtetdauung bti gemeinen SKanne^/ 
betautfittgiben! : ^ 

Abrig€ hißorique du V. et du N, Teßwnehf, 
flvec des r^xions edifiantes — ~ pour 

Vufage de la leunelTe; par G. F. Seiler 

Tfraduir de FAlkmand — -^ A Erlange 
1784. Tom. Z 31a (Seiten. Tom. IL 3^6 
GeiieirinSM^ 

2)b1e giit;gevatbene tteberfebung bedarf Itfher nibem STn^ei^ 
gf / bä doü dentfil^ Original bintöngficb beTahnt ift, Stedba« 
^ber fonnen nocb eigenem gefallen (Kjrempbre auf S)rucf' odcc 
mf CS^cHbpafier^ und beyde mit oder t^nt ^pfer deforn« 
inen#' ■ \ 



iö ,,. jstm^ss^^ 



teiffir fr^{nrif(bit!t)8DUe«Mpn(f ttxoai jum ndgl{(ft«ff ^rver< 

^ife^in^e J^lni^rSU^ben. . .£)ie /(bficbtifl loUidv/m^b 

Hi^ «ätiTd^crt iä^ft &fS^. 'Ke finb hutee \vlx\z }(6bAnblHngen, 

^li ti)fl4}fA^b«r ^3l;ri«{res''4teöec. tiefe &iU%xSavat4t , nod) »^ 

mger Crreltiraqen iM)rbrit)0en mfrb. ^r SSerf, mirb auf bie 

SBo^I ber 'SJtatfrieh 'Qufmei:fram fel^tt JnftfTm, ünb mit Oem 

B^|lifbem ba$ Aiigefie^me \)ev&(n&en. S)te (^rffirunc) bunfi 

: irr ^riftflf (Tf n ^ a(t$ i.^of. %, it: (?nb. eben ti{<4t intmf 

*f{iitli; iretiit fte mi^xin efti beflere« £tcbt gefe^envetben lin» 

•tien. 2(u<b muffen vo^i foicbe &d(^e oermieoen toerbeh , Mi 

wegen febc oroger Gd)tt>teri^(elten «{efem gt^^fel tti^temof 

fen finb^ oM bie Se^e otftibec Sintebunji bofet ^bonten bnr^ 

ben Gatatu 

^rief An ben (ßetfaffer bcr ®rkfe ä6er bie ^ibil 
tiitb ber ^tuefu^riins beö 9ldn5 unb Z^otiS^ ^v 
fu. Q[rei;felO/ frey ferSWeer, 1784. 3^03111 
tti Dcrao* 

!Det ^etfaffer mepnt e^ feAt ()ut; 06 er o6erbur<ft feMi 
ISor^eOung Den 1Berfa||er ber Briefe 6ber t><e 2>ibet Abe«i 
feugf, ober aiicb nur, wie e!( leiite 3(bnd),r i)e)t>efen )u feyii 
Meint', in fßeriesctti^ic B'fey:ftab(| barat^ <^ nu)^ &u |iMi 
teln. 

^ •. Tz. •• 

Briefe d^ bie. ^enfftc&e XnbiKbf* Bn>^te ^ 
(i>!.K* <Sf enbaf ^ bep .Sronicn unb ® roffe^ 1 7 84 
7 .^ogeti ms. 

!&fe erlle iTfuffd^e etfc^en t;8CH unter bem ${ttt: 25i 
eines olren &anOgetf7(tc^en at» feinen 0obn# ^it «t« 
fVndtd>e|3lnoacbc betreffend. !&ie Oerleger ffaqen, 1 
t>a0 ^ubüffim btefe(ben teinft fenbet(t(betl Vafmer 
n)ütbtaet ^tte. %tr ftnb boran Unfd^ulbig/ inbetn imc ^. . 
reite S^atib 45. ^.61« fbn>6^f bae ®ute afe Se^fer^ 
{eß(gen|. ftirilicj^ uifgeieigt ^abem fiBtr finbi« «u^ nio>c fw 

nltb^ 



von b(t iBotrcöecfo^tM^ at 

tfunffi^nt, ba biift ^rlrfe 6rp bfffn tMum Zitfagt btm 3n* 

(«Itc aai, , umtxhabtn ^Mitben jtnb. 3tu« bcm Cstbcrf^C 

mrrtm tsic alfe btog an , tag biefr S&cfcfr nitfit .rinrn a(tra 

{MilMtrrtfatr, lonbrrn eiofti t>eIIeR ptdofop^en jtnni 

Vec^fT», unb finrti vortwt'tnen '^etm jum CbeitfM* 

bcr in tpfc f»n, bo« loitb untf titt^ gtrost) ^brnfcatn^ 

S)a< S^ttrt Ainn feqn, {iat «6a «aentlii^ «uf bn 9Bm( 

ftn S&rirfe Mnrn Clnflug. Unb im« birt ^tflnc bf« 

trifft, r» tnäflen >»(( ^fftitKR, baß ip{r firs vielen (Shitw, 

(r birfm SHcten unltns&at votlimmt, s^ngMi^f^ 

Dl ' iinn4c mint ß&$e unb ünv^nn^m vMfi gat ^ 

nft dnKL |ä(^ Ödlcii ^>6((o^p^ |u t^xam n^ 

KV, »it B^n ^lerAb« nfifit (fceittR; woflin luw »tdnf^ 

Ü 1, iwnn biiff Shtirfe (Ut SSnftefRtung brt Sf^ft^ 

t, ober b«b lut tnefinm UninfiKtung brt tat 

1 1 Iplatttfn) nnit Secanlaffuns ge^n. 3>«m »^ 

rrjm orottR, ftffnt bD(ft brt 3}n!faf)(t4 J^upttb|t((t jti 

. Unb (R>oQ»igm hierin nfi^t. RM« twniftjifR« fiür 

nnrFfft, wn -QttieB bt^rfHnnnm? 

für n ad) beijfente unb gutgcfiHnte S^rtftrn, t>on 
® 3 gottifofcr, wformirtem 9>«bJs« in ieipjig. 
ecftcr ^^dl. aao 6fit«n. gTOQjtcc ^^«il. 
aSi.@eitcn, icip^ig, ^ibmannä @r&en unb 
?Ke\i}, in gt)i}. ('Xuc^ eine TivfigaU in groß 8« 
. mit gtd^«er€(^tift.) 

|i^ft>pti[f<4«n <3(I|Ie nnb stUucmrat Q)f« 

oflefflal Slant, hkhd ({( ein <gte|ii)i^ Aftee* 

.DM ^ hvna^ (auttr 6tämpcc unb ^|i^ 

I fi^ i< iinb iai batäbec beRtu^t um fitlae guiiC 

M j : fft. SSfItbfri $Wl bn e^tifttM!«:^ 

It (n < jjeCt ftble^tit ber^nit dttsefen, oM bie ^4lt<* 

H « I , wtb wa< für eiitf R Segriff mägte fi(ft rfn Un« 

JT n bn (firlfUfiftfR EXrflgioR modven, nwnR rr fit 

I , au<rinfffi9>aar3?uimcen|st(6(t(£Tbiiitnna«< 

r itt/ 1 ! fi( fR XUec 4inf(ni )» Jnben jine, vmb 



'33 «!ni<->Ka(J>ii*tm . 

Kit fit n«f) immn jftw ORefft in groß» 3o&I betouefenrninL ^ 
9Bti fl{ft Rtit bnvnft (|I, 6116 n ^tlttn tint frcmmc ^m- 
pfbtbung ^ofie, ober b^M'^i^''' 'i^i l^rtbl^cn nld^t am äliif' 
r« btc ^(t>t Hit, abfcMi (t ba nofir dfrt urib bort etile , 
!^tJitTe^tvet^{nqfn »HR«, bec f'^t flc^^in, uiib fdjreibt 
■Ätib(H*t3&ÄifKr„fiWt bfn atfcenfciitfiifm f)fiL t&mif(^ ' 
^d<I)c ein ^Timpldt mit einer Frie(f)ciiben SSitte um eine <|An' 
'^ge S^euttrjcflun^ jti, utib etdiilt aiif bfefe ^dk einen Stuf, 
liefffn ffniftt^eri mV S^orrtmireti monnicfit bcii-tiieii tana, 
■ Kenn man niiyt bebtntt, bagefn £i:baiuiuf|i<tad) iiu'it nxgr 
jeftrfinbet, dsein djrDnotBgfftfeei satt Eittifdjei-aörtf. ^r. ■ 
3'Jfl ^er re<Mf ^ann, besfärbeibu^i.'iiiib Oaii;ft jugleim 
-tff ^AutÜicfieHnbacbt ntrber ju <Sfirtii {il tirtii^rii ^on (t^ 
lift aursfflJcreii Sinft^t.in bfe Stellsion, \Ai\n rfi^gtQ 
Äeflntnlg bes 9Renfdien,frftifni ronmim äiftr för bie ffljatjt* 
ieft itnb ^ugenbr reiner ^infträmmben S^rebrimtif c , unb 
(Hner feinen unb gebilbeten &<^ceibart Uf[et fei; nidio (tmiei> 
ned erwarten, unb er ^at autti bttfe ibm d^entit ^uOfcmme» 
Crittn feinem !&a(6e re^lid) tnitjut^eilen qetcugt. €r 6ejlu 
H tunddjIT nädr&niFenOcn'unb gutgefinnte» S^rljlen, 1 
et fotst ^mit nidjc tlos' für bfn tDlAti^el eineö fotdien Sbiu 
<f)e< , b«i Stute WR @eJ(bmiKf 6Jet)rr eiiipfunben t)a6en j < 
tinii weil er immer bitre,A[a|Te von SeCern ««r'Jfugen t^at/ign 
i(trn»e^li(ben Stfinmingen fennr, unb i^re ®pri)(fK y>tt(ltbU 
fo l|l au(f^ fein -^ortros be|h) iiwcfmigfset unb 6taui or 
Um bev nad)ÜenUnüea Sefer miütn4aunu er bae tetgii 
leta fonft bfe Saffung ber itüt ägecjteiQt, unb idovmi iiof 
feine tiinlilnglidte •^raiß^t ^efen li^et, roell ble 3lü^ ^ 
•tte 7iMenb'fDld»ei Srfer nlcfrt batunret leffiet. Unb um bet 
gntsefinnten Sefei roiUen batte tt tti<bt mtHsf. btn !&eten> 
ben i>tn tiSgltAeS ©ändenbefmittitil in ben Wunb ju lei^cit, 
,Qt bringt nun aüt 7tntatl)tta, ^ettadjtungen unb | 

unter fofgenbe Uebetfcbriften, bietciebet fleinece 3(bf^ni[[e. 
tet fttb faf^n , unb Me jebcBmal eine Ttnba^tBäbunig aiitfi ■ 
Äen, bie aiidi fem ^anne von ©efditifren nie ju lang fei 
fonn. I, Uebec D«» STöfböenEen. a. iSgUffoe ITt^E» 
gmi ata 3lben&anöacbteit. 3. 2(nOacbis« unü (Ec> 
brts&bpngen &ber t)te irtcbtiaffcn 0tü(fe 9er ?{cll« 
oiort. (^buben&^bungen ; SBu|~:abungen ; ^ugenbubanqen ; 
$Tff}i^bun9eR. 4. Tfnoeditsubtingen unCtSebeteinSUI* 
ficht auf die Decfdricdenen Vecb«lini)^ uni> ÖitänOc 
Oec tT^enfctjen,' t. KommnruonanMubtrn.. iOfitfc|ant 



SrHmi Mb |it. wel Jtts^iraur t^tr intern er Wmi vabrr ?fu«* 
hridt 9ud Ht Ji^ttafiMii tu 5m ^an^ Irgr« ®o fa«;t et 
jiS^. C <»^b- sC^.) mXe^ Q^laxibc ab bie et^, fwtair Ur« 

(od) aflet ^'n^e."* Un5 man laiiii toib toobl Uit klrfm 

ft^mi jßo'fr^t et 6tR itnb wieOtr >ftfnnht'ftf von 9Bi|TeQ* 
fcboftftivorau«^ betrn ffianjft Mnn Unorr^inMic^FfCriinb 
«ttwoÖfOntnlettf Uf^eeKU4ltn9 va<fi üd^ ^trftcn muß. iSentt 
et i. ^. ttr }[<u6entR4fti t^r SBidfiirlt^frtt bH <)}Ienf<fim^ 
üb IDewriK ^ints &d^ii (it 5fhi 3Krn|(bfti QiifAOr^ fe fcbfCrf^ 
fit er ften fiortrag mit bkftn ®cttm : ,i$^o mtrff t fein .ft&r^ 
per, fe vm tiitttt H<b A5et Me <Bt(etit Ca' tltedMntP |tt 
CT^cbcn." ^(in. mSd»ee fttr tXf^^fcnt nn<b no^ bxe Tim» 
ht&de Vttfcn^it&t, y>ethlttni^p Attifenfin, <Lb(tos, 
tJfTocalttflt/ titcraUfche VoHfomitienbXt u. f. m. tf^neiu 
lOfil man bcfnafte rtn OifHirrer fepn mug. Um fl^ tratle^ 
itt wrflebeit. ^a^ mrben tUÜ <KAn^( butO^ 5{« »teteti 
'Uf^ollni Smii nnb butcb öett btir^Aut MSnett uitb rAftreiU 
Ml SSortrag trfcMi^- ctfr^r^ Me dalbitnj be« frommen 
OÖm. Jlte^et «uf bea Stufet Aber» unb tr tmpfifibtt bAwe« 
fii90enis« «M et ni6e anfcbAUlicb fttbr. 3ru(& (ft e« mtgltc^^ 
Mtiian4((# 1« ^^m It4 ber ^erfaffer niö^t genug (eral^ 

Q. Qtiixti de coniugio cleHcorum libefi eitiea» 

;|)4£lt.'et \Pro& Ht^linftsldiii 1783« impeoit 
jKfihpliti. ; 

\*^^ • . • ■ 

2Pa« 0crM>R|l M -9ftm i9l/6ef!e|e ^uvtficblicb fu einem 
Ahiri fnfeveffanren 7l\^^an$t von ber erbaltetien jfrevbeit bri 
f>Mfflinren |tt b^otfeen, unb bem ^r^ben bfefelbe au<( 
Im JtOfQolifen «ngebH^ni ju (af|en , um b<e T^item idorfÜI 
|tt etgJinien* Cd mdte sn »Anfcben/ bag bn -Oerr ^. hierin 
fftUMf »eftfittfUgir qemefni mire» unb baqtfien Me grofi 
flBeMInfÜsMe be« 4taisniid einftefcbrAnft ^rte. SH4 aw 
tmetTenfr fir bk SbebärfniiTe unfrret Seit unb auifft^rlbbrt 

IMkl»; ^ ^ 



94 ' «»»WelRd^ll^. N . 

Uä^i 1784. ^.507* 8. ' - 

* ■ 1 •■•*■. 

^ ■ .' ' - 

,®et'silrtfa|fer tbtrft {uetfl Me frage auf: «6 i^re(|tjf(^ 
ta$hu unterfagen / .»0^ 0ort geflottet, (ettfeiftt au^^ ^emjt^ 
%., bai btt (t^j^anb feinem ^tieftet t^erboteikgetDe^n fq^ 
fbndetn toenn ja txm Qhic^hund Der SBeiber Me 9^5t fq^ 
nur eine folc^ <£itt^(mng gemeptit fep # bte mit öen stttetf« 
btfnflüct^en (Ü^fd^ifm, fo lange fie nimli(^ dauerten, fl^ 
ntfbe t^ertragen ()4r(e/ Sbc^ me^r je^et er bo^ an temSBieyi 
(^lel (e^ ^olenprbflertf, ^er o^ngea((}tet feiner SMenfie im^eoM 
1)el «er^eirat^fC gen^efen fey. Skirouf ge^et er bie CkeOen tef 

' S2.'$. bur^ » unb idget ^wb ^icr bie Un|uUngIi4)feic ber 
SBemife ffir >en ^oKftat. CnbUcb folge bte &tWd^tf in 
fecbfge^n ^a^r^unberte/ tootf in benfelben fär unb n^iber ben 
Cotibargefdf^eben'fep; unb n>l(i mnig bie gegebenen S&efe^ 
dne allgemeine ^Moftgf ei( l^irten erin^etfen f onnen. S^ 
Kfidf i^erbie^c oSe (Impfeftüihg «ob S&eSferi^ung. 

.&fM ^tüce. iäbecf, (e9 ;Donotiu5> 1785* 

tinter ber 3ttll<i^(ft fielet ber Slome 6e^ Qerf. ^ctcQ. Stmon 
lEcfarD; unb tt>a^rrd^einH(b ift et ein ^reMgers benn ba tS 
{(t 3)}obe wfrb> bai oU^ unb^annte S^ute i^ren bio|feti ffloß 
mtn, o^ne Xnieige tbretf S(^arafter6 unb iftrer Xemter, ^ 
^fi^en, ^ mu$:man br^ neuen Qt^riftfleliem oft nur mutj^ 
'. »äffen, wer ^e ftnb. Unfer 9erf. miQ, laut ber Qorreb»^ 
'bie gemeinen toegriffe ooiivSMbei, Offenbarung, SSeraunft^ 
8}atur tt. f. m» betid^tigen, unb babur^ . mannen fcbdbir'd^eti 
flftifiiserfhinb ^eben , auc6 aeidtn , au^ n>e((bem ®eftd^ttfpunft 
,man bit ®d|^rift eigentiid^ aniufeten ^obe, Tibet au$ btef^ 
'9>fobe*iU'urt^eifen, ffl er e^ gum ^^mirren, ab jum Sk» 
fiAr^n gef^ictt , unb nicbt< orrmi^tmon in biefem ffeinett 
XUtfti miSlfi ^(^ 9)rjcif?on ber Skgri|fe. tlUmi (aben «rfe 
in bemfelben gar nid^t angetroffen, unb bo^er vftio^ $tß 



fBfcfc^tt ocßc^^ HUI* f ur| 6ei;ii^teii* 

.* -SMc «tfRV Dioif t>€» ^ffenbotttits^ und 5ecfn (Be# 
f4>idHef 4\9Jt> bieanhett, ponOem (BegenjInnD oitO jDe« 
3n)(id[itfn dijttlf<ber (Pffeitbaruitgen 9e()oren lufammeiv 
iDeU % 3nmt vtO(<l ber nämltcbe ffi/ nnb bet Sßetfafln, fo 
fiiri *äi^ tftitii Ttu/^iie ftnb, il# bi niiiK^ oft in ben|e((eti tBk» 
btf^nkt. Zat$ tiäft banuif ^ittoii^; bit.Tlbfid^i alet Offftu 
luruftg fey^^bfe mfnf<b((<(K SQecoiml^ «u^ucMen # fie {ur S&e« 
tra<fttttiis^ Ütetiir in jrcijlfii f unb; in bf tt (btat^ lu fef^n^. 
«utf öfcfrfM: ibfft trfi^tf r «rtib fri^^r^Jtenncniffe jit famtnefti^ 
d($ fü 0^ bbfe ^erd)e<r Ulf]}' dr loftr De seEonnt ^en« SDer 
ecgriffMttbfr'Srftntiin^f Dereti Cnoirrbittid M ßernunft 
tatidb Mc Offfibirungeriei^tefr werben foH, ifl ober in be^«. 
ften^3(bb«ib(uiism fo fätWinUnb, ba^ halb t)om ganjen Um 
ftm bf^ I8eti|«6ibben SBtnem^« Mb i^vn ber SteUgiottf erEenn^ 
iii^ aOrfn Me Stebr )u febn fcbefnt, nnb ^fermic büi SEBobtt, 
iiKi5 4ft bei SerMliBrtf aSorfteOung Uege, 5ur4 eine SRente 
falM^ ^^betitfor(WIiiii8eir mhtanifiat tofrft. 3" bev {Wey* 
ten, SttcbeiUin^ fiA ait# Ue SRe^ttung bei «Qertti tlten^cla^ 
fobii nMberl^ loArbejt, bo§ b{e ttlbi|ä^e Offenbarung (eine 
Sebrmabrb^nf fonbem Moi ®e^ Su (brem ©egenfiand 
^bew GenberbdtiiNini ifti, bo^ eben ber IKann, ber box» 

fo!^»^ belebten , aH nnr iu aufmerf famen Stm^beofen fibec 
tie.9latutuiienf garnicbt fablt# wie nab er ^ietmit (elbH 
iener SlTepniing bei ^ifofbpb^n ifi; bie er n^ideriegen n>Qt 
Cr»erg$t(tttiaii(^ioir((((^ fo febr, bog er e« ig s« (i^^rfefbü ^ 
betupfet: nie $äe (Bort rigemlicb tbeoterifcbe ÄebtseA 
gevoOebifi den tRenfcben ^nrdb (Dffenbarong gegeben r 
^ec iHÜHfib -4oIb;e öo^o gefft^rt tDer^en Ourcfo^öetriBe« 
broiKb feinet ,Vet;tt\|nft) er foUte i&nen tbett^c nocb« 
forfcben^ cm6 fie gteidy^m nSber entoeden. -^ S>of * 
mag mir ein ^Storni je^n^ ber begriffe m beritbtigen unb ou<«. ^ 
dmnber )n |e^n t>er(tebt{ bo er ernßKdi^ befheiter.nnb wtoer«.' 
legt, nMig er einige Getlirn bimrtbn fttbft bebunpCK wnl^j, . 
iebrt. 

'S)irbr{tte Kb^nbhing «on öem mwdtlitbtn Cb^' 
roCter öet pgrfbnen, ^te ^ip btbltfcb^ (BefS^idbte mtf 
(ielU, {{t i»ba tcitiTR^ i^bmae. ' ^g eefte botln i|^ oag 



3^ : 5tut)e 9ßa(^rt(^(en 

.t^r V<rfa|retr,barauf (irmot, nun^mufll? nlcferTeMi/ Um bU 
'SbibAm^^ befpn&em. Sotitif)^ wedeti ein ifÜi tt^U^t, mm 
gMd) ol$ Hii ^uüVr b^tr ganzen tUPtod'Rf^nt lijelitomtiifb^ 

«tarn 3fwelit«n ßemad^jT ^at v *^' 

tt>aeb#ibain ^•? (Softfsftüerutfni^ tiitr^r OfHF IITeii# 
fcfom J^^r ewiitiii; 0», M^^^r Ulitii^)ko ^<f(^eii tiÄtftrU» 
fl^ unb 9?ofp;n(iir(«f 9ti{ti^tv fe|lr{ltfit yritb, fml^tiHit omI 
knit @ruii(^ , n>fft 5(e t)f|i<n6(irmr^ @om< inmm nur fint 
3(nlrlmng fithk niMf«^i(6f VlätmnfT' smefcn fepn (bOcn, 
|{e <i0<|fme<iirn 9al^t^m Dir Steft^fii tetrci)^ ÄmAd^nf 
Uv Sf^otur frtbft {tt f[n&e«, SSienii Qttr^9etfaf|^ «U« (9rifl(C 

fn^ dUdfiitfinm @runbeti rtct)tig vblebeii '-iaffeM'; f^; toArtt 
Mfff i^elmiptunf) nic^t lefrmtetiD /fl^ • Qi^ ^ ir; i«te 
«lati ^(^r ^iitN# |(e^ / (ie fegnianHr^n artkarlos ptirM Nt 
ÄiffHhbf n fRipli|(oii CK^ i^f^Y tiaiiKii^ bie gatiit {«in 
«9n %{f!0 f^(6flrfb#iet4^r |u iMe^eii; mtm 9>w 
M^t mh Qemirvitnd iivfifftien &egdfflA^mrd^ Yliuffi. 
loenn et sMc^mot^I MMU!3itff / ^nrifc^ tiat&vUd^x iinb geejf« 
ftiibartev S^eHgion fep Mn UntecfiAkb. SJenn (fr \ini[ t«^ 
8et> isr ^f ; tDie Mf menf4((%9 ^rnunft biird^ Me Offento 
rong prrAnfagc*fV9rbfiifep,'b((r (M)r9 «o^ Cftrffo in beiftU^ 
for. au^flnbi^ iu mad)en , und otil (erfeiben ob^letten ! SDet 
fibride "tlett bhfer ?fb^btmi9 fei ({(tpHfcb geigen , t^te Mi 
SBernunfr ^nv(k b(f l^^tnbm^^Mtnkk ^^^^ sefftl^rc idp^i 
ben ff^. XHefii «u(^ ba fommeii mand^tifp Irrige ^tbam 
imingen vor T unb n»^ iÜ^iAi i&efta^tQngen bep Üferur«^' 
km, t&cf iinb «nbKngeie^^at, 4irf« fanti »er tn^ fWcbn 
&miiA t9€ Viwfaff9x^ m^^unl — V'a toltrefrig ito^ 
m^t ^tftcfe ' fefgert (oHen # fa tMim wh bem ^f«f|lf|- 
l»0^(me9nenb# 9vfi no<fy Hnfge ^abre )u benfen unb^iiifpvr 
fiftit ^ ete er in' feinen ^ettAcbningen fortfährt'; und diKd^ 
«or allen Singen titM^ beutftt) fd^uii^n tri (erneiK, tu» 
«iu^ buMi tttfft c^not^. 

!■'■»■• ■ ' 



;^ji^i5 ^iiic^itii, Berühmten g)re()i9ertf in ^onbott, 

.- i)^ur^(< nacb p/fn aü^emiinen ®nmbß^tn bet fKu 

llgion^iittb @iff entehre. ?(ii^ bem ^ngftfc^en u6er« 

fe^e ühb mft iSorrebe uttb eiittgen ^nmerfüngen 

b«af«^rt bon ^rfebrfc^ Settcdjt 0d;6nemann- 

»93^4 /SoVrebe bei? Ue6erfe|et|; 



•■.•! 



ÜMStiftitut 5e^ .Ömit SBfIfmmtfifl 6er«ini ^inu^, bag er 
«teU^ ili €oti60p etneti MfUfd^en &otte^p\ft erS^ier, uti6 
fjUcSHcio^ssedatten M» S)tefe Sttut^fe Oac er vor^ee 
libcn gefd^rlefra tin5 begannt gemacdt^ nac^^er ouc^ tit fefnm 
Srt^maibutseiB gffeauc^t.. etfe eni^iU, n>ie man Uid^t bem 
len f ono-^' uQbtt ald lebete ttr ben aB<)enietnen iffent(i(6«n 
m^ttetbUnft^ hit nuv, dem ^nf)alt md), t^on der (ep dem 
<nd(<l(ikt> tttolCe^nfl gemo^nltcbeti Sorm a6n>ei(|iett« S>{e 
iSkbft^ tnt^titi MoijffCtKntießn (Sottet unb ISemät^fdunfieii 
Ml <{im; aiicb SMcten , ^fe (tt^ aber 6(00 auf natürlich <iu 
iMtutttiiSi^bellr und afle poftth)e SReUgtoii ou^fcbHe^en/^i 
gfeiA au4 ei9etit|Aiii(t((e 9&ben^rteti und gonie 6|>räc^W 
Nt.99«6el> iiifiud all« beb fßfalmen qib ^ebigemebt finb* 
^^ |it»> Jkt ^afe(lit> ®rS6e un6 ®ftre M ai^ebeteten 
&iAte$ attgeiaeffni , . (er}eebeben6 ^ ectoechn ^ S^ewunberuns 
Jbft 9BMe tt)ette«> fbiMicfeetf ^eitrauä onf feine tp^fe 93er» 
jd^tuia« iniiige S>aut6atf eb f&t feine SBo^(t^ten# unO bcmft« 
4f4fti'VMctMefiing gegen t^o« 

>7 ^ ^Pde ift biffe gttutgie t>ortrf|fIt^ unb mufler^ft. 
.QemmtftW »litbe. (ie ödet Jgr- S&BiOtamd , t»enn fHn 3nfH< 
illir «o|i9c|^nbgen)ef<?ii ipiire, »eiaieOtt ttnb ern>dt«rt ^' 
yiUK ; Senn bep einem gani auf bie @runbf2^ ber ^ernunl^« 
MVgi^n' genaueren ®otted^n^ ivArbe bie ^ttiformigfeit n<Ät 
SainfÄitf ii4» f^R. Snmr fitib bie ©ebete aSe von fo^ odiiemei« 
fem J3n^alt,.bag ft? auf ade 3<^tten jpaffen. 2(betba^ immer/ 
^pte^obf i^W^tte^ ma(^ b^ 3tei{g(on$5anbfttngett,n)enn^ 
;iiiäti'gieiA'^an)'«ernunfttnigt^^ mfcftanifd)* llnb bacs 
]|fflfetban{t*<bc In religioferi -^atibtongen iß bO((> gemi^ ber xoc^» 
Ten Keügfou feör' nacbt^Kg. 

55cr Uebcrftfeer ^t'btefer fiiturgie nod) i»ev Sieben bti 

J^riL' ®iUiam« anoe^^inat , feine ^inmel^nng^prebtgt, unb 

"-tiocff eitff anbere; Uttn Jganptt^ema <(t: aOgemeine Steb'dtön« 

■ ' * • € 4 ' SReccn^ 



3« Statut ^a^ii^tm 

fltecmfenttmipgMtf^n, t^^^, fo (e^t {(m oit^ ^ levftni 
Nebelt 0efaOen lüften, if 5o(^ ttUfttdlMiiteti fonn, teg bcc 
fttltge Uittetfud^titig«« unb . ^f^anMii^gtftoii « . trc^bariii 
Ictrfctt, ben Ju^&i^etn vUt Uticettfalruns unb Stfifttung «et» 
f^fft $la6e* S)o(^ Me )n>e9te noc^ me^c ate ble cs^e., 

Sdr b{e IBotrebe {(l man >ftn Üe6erfe|e( S>ant Tdbuitblg, 
tat et bie Uttbeik fotUpetentet ilKinnet iki 6atf 3h|tititC 
»c^ J^rn SBiUiam^ , imb ftbet^anpt Abi r V» ®tfs«n|buib 
eiii€^ beifUfc^n ^orte^binißrtf > — bie s^ar fe^oti {iMi# 
februcf ( Ünb •— attdef8(rt.^t Snbeffen <)(attbt Stecenfm^ 
tag ä|nH(te :^fHtttte eben fb toenid' i^r ®I&f ma<|)fti tto 
fen, a(^ ba< t^otltesrnbe. ^et tva^r^ftig t»etiidnfti9iiti)'4ii 
ftötteti 06tMi»ere^ter fiiib {u »eAigt, tmt trfele betlMMl 
iRid^ten boct teo^i in i^ ^thmtanbacttlli ^iniinsQd^tBl^« 
futig finben, au4 e^R^ Se^wierigfeif/ |itnia( in gr^fe« 
Gcibten , too man betgleic^en ^fonm oin meiften ontrMt» 
Kl bem offentli(tai iStorcetfbienfl ber C^riften betftoo^nen n» 
lien* 2)a giebt^ fa ^o(t ^ebigei unt j((ii^^ \At meit we»^ 
iiiger anflogig fepn bäjfcen, ^ anbete. Sem geioifTe bcft» 
kere 3(nflafren be^ d^ei(iU(ten Gotte^bienM ni^t gefaOc« 
iMOen, bct fann \i bawn bleiben* 3nbef|en if{ bo(6 bep bcm 
«Ben ni4t ted^c obinfe^n ^ nmtnm man ft<( nicbe foOte fibcc 
We @<tm*c(teir anbetet flSttbrttbtr^mesfe^enr unb blog 
an bf m flc^ genügen iaffen f^nen , matf bet allgemeinen Cet» 
nnnfteefigtDn gemig i^. }(n ben Oiten> w J^offnung mte, 
bot bei(Ufcter iffentlicbet^Jotte^bieriftgeftacrettvfivbe, ißg^i 
i»ig fcbon fd i>tel Xuffiirung unret einem $5eil bet ongefleOmi 
9ietigt0R<k^cet gn fUiben , ^^% man mir i^en aSotrrJigen \^ 
ftieben fepn f^te* SBa< abet fitc^iicbe «ebtiu^ ^triffir, 
fb if{ ia 3)iemanb ba}is gegmungen, g(eid)n>ie (i(ft auct ei« 
2kbef entfernen fann/ loenn fit i^m anßigig fqin foOteiu^ 
SSet mcSte fIdM benn oiut »etbriegen laf|en, bag er bett 
Ars^ ben er fnd^/ on^ ber ek|aa(e>tattd^4en mu|? 

3a, mMft man fagen ^ bet Jtetn o^e GAoale ffl bo4 
tffjer. 9Bfe ober^ tvenn in ben i^^ fogenonnren Tempeln 
ber fvftfen Vemnitfitreftaion ber Xem aucb nid^r fAr immer 
fb foirter wib re^ \n finben fepii bAtfre? ^efe Tempel fbit 
tfgentlicfr nar bi ber orogen weiten ®otte^ Statur , nnb fa 
ben ^rjen ber anfgeffltten @oteetf))ere(ter. 60 bott 
menfi^M^ ^nftittttr )n fofcl^en SmiDein gemalt metben^ ^ 
metben |btetlf4 in ber folge au«( formen »nb CMcen bor» 



aui , mih $M mit Um i/ttü^ßd^n ®att9 mtnfd^Ud^ 3tiu 
(tdrin btUmt ift, bix loko n{d>t in 3(6rebe feyti, ^aft 5et 
SJemniifltfttiprf in jtitraiem me^c« ni(^ nat 5fr 3(n}(i^(, ^iü 
Mrn Mi4 ber formelkn SStfcfÜbieöe n^e na4^ , mcrben ö&rftdl 
taflet: UM boct Itfto niHl tan Snflituc kctf rdnen unO «et# 
ttunftm&Sisfn C^riflcnt^imtf ba^ nuic^n« »otf r^ frinetftflm 
ZhfUiit tio4 Icon 'f^O 9 M eine nmt 2tbfonbf rung von bcnu 
fridnr vetMiflauro^ MbiUKlb i^ S^b M ^rieben« »n6 Mr 
(iinigMt 5€^ ®ei^ oaft neiu wflrbe iCf ctflcn mrben» Ci 
iß jf nar Ctn Gm lutb SBoCer rnifh aOer. 

Scr UcMilKV ^t bo« fSBett bm itSnige «on 9^1^ 
kn UMtt^ nnt in Der Borrebe nnrb defugt, Daf biefet grofr 
^ ®diiat4 ttnb S3ritaire J^o. asoiiantf S^^en^ mtt feii 
mm UiiCinii(mcn hmtutf ^en. 

feil auf . unferer &be ttod^ 6er (eiiignt i^d^rift 
&fhr^(it ÜRit einer SBotrebe \>m 9?ectmi* 
fc^utig te« C§H(leti(^um6 gegen f>§i(ofbp6{ef Mn 
&.t^*U6 ^ar4«, Siiiftr. 2(n^alf. €onftfbr 
riofrot^, 6iH>ertotenbeQten unb J^pfprebiger^ 
S>e(fau, itf finben beo bem J^of« imb 9teg{e# 
tungebuc^brutfer J^e^IBrticb/ unb in ieipjjis in 
Her 9udl^dnbfttng ber®^e^reen. 1784. g» 35$ 
G^m, unb bie 9?orrebe 76 leiten* 

^^SenfUcb fibe&it e^ bem SSerfaffer um bie Sertfieib^nfi ber 
tinSli^Kn Oft(ebei:ie unb M fpmboiifc^en Se^tbegrfff^ äbrr^ 
bonpt itt cfetttt f/n frpa, unb nari n>c{( biefirr nacb fetnrrüßq« 
ttung nft bem Sn4fil6H<^tt Ginn ber ÜRofaifc^n SAO^gefcbic^te 
ftebcn ttob fallen mnS; fingt er feine ®ottee f^rtfiieibTslin^ 
mit ber Stettang blefer OJefc^i^te an , inbem er bie &&tt anb 
®ere(bt%(ei( ®octe^ toegen be6 S&ofen auf unferer Qf rte nicbt 
IbtoeW gegen einen SSot^le unb onbere fre^geiflertf^e }(nfiager 
ber 9ot^lt, aU gegen biejenigen^ .mefc^ bie mefal^^ ^ 
liblung aom Uage^orjam ber erften^lDZetifcben, nicbr noie it 
f8r eine MirdiA bem S&utftftaben na(|, unb )n)ar n>{e er i^n 
ecfUrii mb Mr Cvidbbu0' ^in unb toieber etgAniec, ger<be« 

<5 1 b««e 



49 äCuti( 9Ia(&tl4((n 

Q^Mg 3emff<^t boamaiird) uati potemifd), to(b finS fviac 

f^ttfäffn btt %eiogif*i'n ZitiM in 6er 3( 5;. SfbliptM gf= 
C^ttt. 3i6 tn^rbi- juetfl »on reine? n? u>n ©eiieS ■ SSectferf», " 
mun() einiflf Sl.iAvidji, und bixnnäi Mii von leiiiee 1>oIt' 
nit ehrte 'pro&f gebi'ii. 93cn öiefoc fHiKc^nriftetbti^criij Ejcät 
(et aJwfapc fHb|t iVljc &oi)f ©(griffi;. ' ©ic fiv, |:t,Mi. a*el. 
(tÖfnoten .aiifljftii , unO mit uöUiqn' ?[uäi"d)li>Biiii3 i;6e"e aii< 
b«n9J(tfu(fitf, 6eiiUtf|jicmi9,i)e8.SBreii,ju «flÄwit, unö bit 

Ifniiiitel^mb, iiiMcrHmt, Der Occtf)dt i\iict)t[)tÜi<i . »nb mit 
luifff (wrasttcglällsrN^ itnb) f.cii einjism 2LuffcÖ/tiii'8e6«h, 
WÖ6ui:*"n>It 6«i) bem olif.-finilidKn Jfntlirf, 6(t"nini,f(yid).'tt 
5^i>r^n>P,.?nft" u"6 'Plc^tsi' ""ff betiiljigrn, uflb'dai fo 
iußf'tft mlggeftolteten imQ sfrijunäicti Wi('iir($En, unö fi-inen 
&Ba^npU|}, nott M.SrrfifTcrä fÄmarH" Scbitbening, rine 
Vffimrvvi^iAa %I^aits-, «nb/elncR $^p$it>rM ^nbo« 
l^in«, btttiaftnanufittt^ hti »ihn för -brn £wfiUn9..juQb ble 
inyote f£r (In Tlug^nninf dn^ (ilt Datf @luc(l(ttt"^^n)o^ 
Ott Amte »rif( dWgätfs bt^t^Un 3[{(ma(f)t 6a(tfn tonnen. 
9Btr feBte'bfl^F itf(6ti€^s 1c4tt , (tat f» iitl wi^petibttOt 
Wfoeic« fwwn <u IftSun,,^OT ajf^diftf fuft-H* 93frt6A 
ll^iina >n :Q^ttEtfit-Ciic^^ic. ^^MtMof« . l^fifttrti^uns M 
Sd^iv auf bri <itj}< fö flutfae&mene.rffitiKt g(piq($t (at. 

■S^in {fifin 3(iili)i9; ®<ifl:Ät fo 'tinge^ifätt vittflttKOiH 
'tili(:|i^trSrc&rs llebft/ ]' cfine SJndltMitttfi n)ef^ mf^r !&irrt 
ide^uus, aniet'btn ^tnfftta utibaafbitiitbtiil, bitt 
üJlti ifiiMn iin«f*iiffinrt, ni*M urfpnlngÜArt , fanbtn 
txteiitbiimi^ttuntmmte, nxejtt f)lneingiJtbot>tutt, uttb-inaa 
önmtt«I|I('iwr etftitqen^tgrtfti^^t, mtrtlf'ts fiift fot^tabtt* 
liugdi Ufr(ii([t : @Btt ^at» tft bfifütn «rftcn ^taWita vptif anif 
mfn ull^ fffit gnt etfc6flff<n , und (pitntf uW M M'flllf "»* 
Boafcmmfnfle ®«f(n, fle ourfj iiii^t onftw« «tf(^ff(n,'n 
inoAte p( i« frintm SMIt» , 6. t. ir ftbuf (()nen nn cme BeHi 
lomtwnfSBrisÖfit, einf.j'Dldte ffrftniirniö uoii (Sott imbgBtt' 
UAtitSl'*««'/ «fri« r»f4f Sflnfjilffi, ©tith iifib lliiftefatigm' 
Mt 6« ^Jtftiunft) ba$ fit iaviri nif (li b(c gltfC&fatls oner« 
futnjfirnen ®frfc^t[jft{C. Unb -■^tH'0tit fliitn. burdjg^ngfqrn 
dabitiirllen &ef)kitfjm qfaen @ti(t, unb fii tfni^r vEDf^tii TEbi 
Wflfitj^eit Ir^iRb tinftf inntrii Öaamtntf brti&SfiR ebn tcstnb 
■'1 . ritttt 



cfnetf^en 9et|ung sum tlngr^orfani, fJti-.ftQe.i^rcSla^f 
fominrn in i^rem ^rbr nle^n iuiflHttd)69re ^RuRev bleiftca 
toerten, 3n öi^ftr an.qefcbaffenen SoKtomriLenbejf unjb Cäliicff 
fdlgtdt lour^m (tcb tu erflen Q)4(rif(ten,.ti{4)r nttc.er^aUeii 
^oben , fpn&ern au^ weiter fortseMrittrh f^Vtl/ tDeniT ed,hi4|t 

gefmiimie eeijlerme(t etfmrtm ()ärtir ; 90$ ^ mit I^nen ein< 
prpbep'r&fuitg Mrgenoraroen n>Ac6e« (£1«^ . fo(<te-entf(b^if 
betibe 9)tobepriifung nAmlie^/muS ein i^M meriiftiftbed @m 
f!()opf I Ö4tf Au^ ber «^.inb ®9tte< Hmmt« einniat untergpr()eti| 
bevor f< Me.i^manerfd>afft:nen SSoUrommenl^mcii / aU fein 
SUiftetibef unö (ic^ereit Sigentt^um «nfe^^en Oarf. . IS^e f6 bie« 
K ^obe 6e(lanben ^at ^ i|l i^m aUe^, n>a6 e^ ^r nnO i(t| 
nuc 'ietie(i«n, bentt 06 e^ bA^ bleiben unb bebditen foivb, toai 
eis tjl tinb 6at| batf fpmmt batauf an^ tpie e^ (id) Utuer biefil 
^üfkrig tNr^aCten loirb. %^ tpirb aber auf bir l^robe gee 
flettt, inbem.i^ bte fSS^^i gegeben wirb, toa^ e^. fänftia 
feynmolb, ob ha^, wc^u.ed fein Gebopfer gemad^t, abf| 
€paMWtä>ttti unb unvoflf omtnnere^ ; gut ober btfe, mift 
oder unoejqjldnbig, glAcfltcb ober ungiäcflicb* IDenn ba bet 
€^pfi^r/ o(tf er tU (SkVkApU 'n<^ S^afetm rief^ (te n(4it tw? 
^r tefragen fbnnteV ob fte ei»(i(rett n>oOten ober in4)t/ fci 
mug mntgftentf.^ernac^ ein fAr aQemal an jebetf berfelben, 
verminetft einer ^robepr&fung / bie ^fnfrage ergeben # v^ai 
fir eine Tixt bcr ^fien^ e^ b^ben woOe. IDamic nun at| 
unfere ®t«ninie(rern biefe p^remtorif6e ?(nfrage ergeben 
iiAd)(e, ^tto ®ort im ^arabfefe itpei^ Siume neben einan> 
tiergeie^« cinrn 3&aum be^ Sebentf /unb einen tebbringenbrti 
S&aUn^« baroit iie dureb^ bai (£f}en Don betii einem ober beut 
oobern imifc^en Eeben unb %ob w^bien mccbten. Gie wure 
(vn jUMr «on®ott unter Der S^eOrobung eine^ unvermeibitt 
4ni ^betf dVwarnet , nicbt w\i bttn letzten ^u effen« abef 
iDie iKrberbU^) iin fiibexev 7(bft<t^t bie 9t"d)t btefe^ t&aumf 
IH^OT; warb ibneii nicbt 3ef«nnt gemad)t, oieimebr warb ibt^ 
cfn reiienber uiib «erfftbrertfebit 'Siamt; einetf 93numtf ber $Vt 
t(qmni$ ® tttetf un5 ^ofe^ be^dclcgr, länDeffeif , ba fte tud^t'^ 
tfie tbri SSocbfonimen./ nocb bem ^Serbofbenen (»itern \0axwA 
npA burcb flnnti4}^n 3te{i oter burcb (rgenb ftn ®d)ctni)eff 
ghfigen.gebtenbet unb i^erlocft werben fonnten, fo \)&iu birfep 
Skium feine« pietverfprecf^nben 9)amen< ungeocbtet tmnieu 
ba (ieben f innen, obne einmal »on i^nm bewerft ^u ^oetbeii« 
^Olfii pe «Ifip an {{ftn ptobirt wifben^ ^ mxi$t$ eii^ iußen^ 



tut- S^TIdtQtK^' 

SJerfS^rutig und ^mu? aii^f^ta mt , tmiUt Ht ^t^ 
&ii)'üpfn nft^t Trifft N" ' ^'^ httrlf^ ^fi ha« unMn 19» 
(d^aft bK 5Jrtfud)uii(i bm ^Jfafil, t»ii |^ fditt (^ttKaü*' 
|rtc Ca^u amciefi, iinb Cvr eit,;iili(ba4^ft(kni9 0pttnl,AA 
(tftfg genus angriff, btc ^^dfcbfii rtff lutn Strt^iltVj UM 
bind) btefcn ium ^ijen »cm nriotVtitin Sianm lu wtübw. 
git biiUm t^nüe vetanltoltt» tt^ bog «nc Cc^taiist bn ^TnSt«'' 
f (ftt ber OTenfrfjen »on b« i(Vu*t «flMbcn ffihi mugtt, ini(|': 
tittt Tiuimttt^amUU darauf gn |fr9tRf und ffiir 3hii8<trM'ili - 
«Tregtn , muS iddFj! uon Mtfein ®tnut tCntr fSr ribtetib mM*^ 
Stbcnen ^ruc^t Mt Wol^e fe^n w&rbt. e<ten muftclwrlull'-) 
^<nib, dag tit &ri)kii3« ii{<6t ßarb, jle Mb biefnc^ ^"^ 
tie <9l«nf(i^m fr^r fticmfTant ttWK^ctt; a6n ta mm gafÜ^ 
Stufcl bur(ft tit ©tfelange f»«*, un5 «tmlttrf(l Aw' 5CW?~' 
fcfiung 6er;enig(Ra5til!d), »»burc^ tin stftttihttfBiAttotitti'* 
tmfvitln im! 3ufd)aucr iu ilbrmbm mtff, baS ^ne Oa|»r-' 
ptn fprfc^tn, C;n ^enfAen efn6(lbrt(, a(«tB Me GwiUiy^/ 
fprfdjc, Biirdjüen föemig bfr wtfiol^nm ftiK^t m^ efttnil'- 
(himtnen un& uuveniiJnfttsrn S^feif, in tin fttm^nöeil nnft''* 
VftniSnft^e «mvariCHt, ivirflft^ (^«(»r, fo gteirttm f^K'; 
Mt fietrogtiifn tmcRf^tn, bog bie $ttit(t, Me Htie €h(ttinsr'^ 
inm Sncnr^m maibnt, andj ivo^l (ftttn ^tn^ni iumlBeit -' 
tawittn ßRtie, tmft gt^ti bamacb . «Itf o«^ tb\a nttflü^."; 
iBBil«f|irf(it. ©frt »at nun frenlicö dn Jcrt^pirt, (rniti jnw«' 
•Cn-Hd(t8te6w3ttt^amfßrro stoße S#) obre nf*t (ii*- 
TSatt^an^ M Snrch, btRii bet imt ({(rrt Unge^rrams o^n»'-^ 
•n<^) tiOtmiHs un5 (ieilfj, fit woOttn (Ben nur immtc 
l^fHt[etwnb(R,Xau4 ttnann fb,' btp »taufgtßft'K &f ., 
ndbttsftft URti J^KgffftlM epAMftn« frfnt onbfff, a(i- ' 
n^nndStgt HtfiOttttt ^sir) fbnbenl ftt frtehn Ho« in Unft* 
(8R3 Ml ffRiml«. 6b btsleüs«! offs HM rintn imf<(i«fMi ] 
§m ^ffo^pfffTdAi , obtt 9}ftffanbf«(trt(iiin, (Rbem (It ni^i- ' 
tnife f ESMb eine Ät|i , net^ b|ir(( (rÄ«iB tbt IBoiütt^, tu ' ' 
MM bur4 ffti<Dt(f(tautR auf Öktt, nft Jsan »od btobH' 
wAiiti, vtriffiut .nHit6rii, fDnbtrR b{o« auit fStaniitf bcr^iir' 
IbttanbCrttniitRlt irmn, tlRbtio^ ^Wlnftt ^MtTtr;^-" 
(|um r» «ntfifUtt- (tort, butd) bin ®(Ruß btr ^ftq'm ' 
ffruAt. 2)fDti fit, M( b{< ba^R ftvoOfornninimiSSrl^^ 
QitrnttfsFtft, .Qrilighfc tmb eiSttfrIfshit ^m^ »MCt^; ' 
«Ifhi nun mit biifn fataftn ^ci)4t bcR fttim aflet migdclMi 
tNVfc« {ftterUittfft, fl&Mfrrft, @sKlo|lgt(tt «iwitn.^ 
Slücb 



vQft sflT ^B0fll09flflBtQ«QB AA 



iOM Mbtf4 «■«ffiriiicB «hN^ Sic iMUk 8tl|e Ml 

|B$iIi4c äbaiBf frCdBol fetfus, aa» nur «K Rtem IBfV 
■nftitociisanr« «tocB JBbi6cc «m^t ^«bmt riat »ii({i 
McQcatcit ffitiiitiiccfUf. Mscdtltt M fb foftt ftM 
att6li<4^ Nf Ntfai na^ 3n«ttitiaiieM nM|c «Mihi 

^ ■nfitMC e« vir no i^ ältnur biur4 Om Omaf tcr 
gi^igm Snd^ wctecte sii6 wi^unit am« fo nattni fic |le 
Mf i(ihr Jttecc fHtyfboifn, aii5 Ita to MHn PtaftMtti 
SwtfrtoM riMT ffaMkb« ni5 flirttfa^ 9teci» (tfk^ 

SM V«IM% bttfStfinitU^eMrQMM.QnrfQrfi 
iiiwy« M f bfr g tfftffitt «tf Oft SRofiifiM 9alhgW4ti^ 
jfiiiiiuij^ fdtti - CmiiflMtt i i / oöct iMnii^ m BttniMilf 
»Ol ir^taittfr MIccc, ^crartgekwtr (ol fBb IM infim« 
nn4MI|inb# airattccüpK^cnd, «»iempTyctolesiA, iiifiRii 
%0%rilt Mit (^ Mv dcrOottIcft —fln(Mw t% ftt fpy, Mr|, |I(nii 
it.M ^ vU itaMi fcbcs micfuigfiini« tM tniijfniMiltii |uii| 
URQiffca ^M/Utut 'ttfif wn fci6(t aalfoflin« 2Mf ficti te 
Icr SBnlM^ N» Mnrr wrgtW t ^^tn OoCMfOcrt^it^ni 
riat fa' cn4M^ wte taniaiinti bt it dam |b (Ivfnjfti unk 
HtUifNi CWk mea j(tai# bct ft^ fint mibm S^oMcü 
]ai^# taloabccpA §(S^ Mcftniflicn (ciociffti tif (((( ^itfiOt 
aklß, mnalttdit am ^eafcte, mo^m mOm, b9$ tx fle Ti^ 
f» atr Cim rttf |hta i^ MIAiiiMgt, (b verMent ft ci, baf 
BMUi i(ai Mf Xigf^iiMcft^ciifn # Mf SBibct^Mrudb^ iiiib ttna 
aafUat^Cftea (ciarc Ooctfi « Qfftt^ibi{nn§ fci diift ctii|t^ftfi 
M 9^Afkag atf^fllCf« 

Btot^ianiMgMr iciM oOgrmrtnni 'PrA^ungigefe^, fb orit 

c< iQpMfidrt aat ium Sebuf Mncr <8oitf«tlBett(Kteibittit 

ibQidrt nml^? 2>ocfe iae(^ nicbc tunlb ein SRaifonnemtnl 

priori «M>m Cfgnifidü^ ®otM? 3tMr bringt er tMS 

DfT &ticflUbft<l# bem 9fai^n unb ber 9}oc^menb(4|Mr nm 

uUfd>n ^^tifpagni nmn^ ÜnbcfKmmce imb Unbebeucnibe 

MT» be4, tab ftft «ermitt^, nur «to '^Uiitetnns, ni<^ 

«II iltmtai^n SiMto« bfn II K «^ M fttift )» nri» 

beii 



•^^eft ItA äbf i'' DcH tlnvtr;fhiiib, Wti llnfus unb bü $rcm(> 
>g«n^t'il jbldjK^nnen^tinMi iu{lb| tnot^ , unb ia« trn i2}fi> 
^|n(il'd)rn'gfHttfrt Tfitjei^tn mit efnmi Sf&«JtiKiitr(tnti|tf Avt 
:€>t((lt (6r fHft mifiititt, worin qfTagt njlirl), feag tie gdtrh 
HetäbrrtvAt'fti, t)o trfglrict)fii S&fiitffffü^un^f ti « priori aik 
«tn «i^ittfc^Afti'u @Dtttl fik tbalftf 9>6Üor«p4f( soltrn. Vtft 
ttut: nue bttttKc^rn uhB Unbii^tuctn StuiliKIfirti (n ^[Ito^. 
:C(})i'itt Tnitgn rr bntf Ebnfrön um btt Slrttienibl^Fn^ rtM 
talcbrn UJruntlä^r« bnnttuiii uiib infoHt^rdtd on« Hc äRÜMi - 
tdifti frjAljtbnq brnnirtn, bog barin Bit SStriiii^uitg tn«tiMi. 
^fltrttfiifeqrfitibttfft), unb tara»« 0<i^lf^f>"^'- ^C>tf 
i;l(<4cn «bfr ^at <r mm ^vt nltfet nitgträ^rt, tse man tiMt 
^m. 4rHättiHt| ven brr EOrntnnuns Htir« Sautna M JD< 
tfiiijtntfTe« &utc0 ^nb J&o^, ta§ «r nJlttlI4 tariim fft gti 
HAtiut-try^qifil OBtan ntanitt nwrbctt IcIIf, ob btc SOItnfiil 
gut obfr figff Opn woOe', für ffncn S&fiwi^ gc(ttn [sfl>n nA 
6f't öBet fefjr fridjt i|i , unbfltiif« nfiitti S&ciüeir^« bfbatf t bl| 
bet ^aum bntum fo (irnahnr fi^ und cliu^bein nfd}c iuni> 
jfteiiti ((l.J ■-©obS ftnbrt fi* {,\t\ utAt Cü gerii^lte fewt «M 
tin«ni /plc^^ti Q^erei'r« t\i ble Urfac^e von b«t ^»{iiitiLiRj 
'SER(tt]<^nii iSMÜlt bee UnifCntib, tag ^fr Shaum br< ! 
ntbm bfin tbb6riii<ifnbtn S&oiim gsff^t »diöc«, WDtaHr 
tofrTolT t Pi* bwufi, ^OOT^fvt m'cbr, OnS [>,ijee j&itii 1^ 
jni 1>arqnVfM?fic&til>or6e(i, baß. bie tKfnfdifti, WJil^ 
6(n uh\1)K.i |üUt(nj.BiclmrörerOrD«öus.i.i& TOotlu, »« 
bii'6 %i>(m iidtfi ba<b b«tn Siitle wv. bfiii 3Saunt' bttf j 
|abr ciTcn, uhb'.iabUEii) ein rn>f>)(tf.$^eit ftobe ftlqttjen 
«xP. (f^ fcfi'int airo 6f*-'Jruc6t^ßVftrti u«t tw^r, af« , 
fe»(o6tmU3 fi^t ben gc^oiTampn ^n^ittn, ni<fitflSern(« » 
Siie£'(fTud)t bonjfftrQt )U iVtrlKi).' 7(ud} |itt brt Vnfa 
ffr ITA fofttt feiiw editifiilfllfn an^ffödtt, dl8 btr S i 
ffbrilli! röCm tfiel gegeben fff, »eri oem »icD a 
WH'geförÖftt, »nC tutr ibi'ttfHngffnt ^ewett iff , i«.' 
ftbfc fiel grfen;t njecöcn — ■ toetf öd bat, 6em o? 
begeben, nno »an Mm , bee e« ttiÖDt &At, t»irö ouor 
»«» dcnomrtifti' toerten , eos et bÄt — aUfln dllrt bW 
Mfrbie (i6HnPB ediriftirngillfff', bag©m »irt öhpifttHil 
flWftf« unb (jetf*»i: V«grt(ek T'?-, »ofi re 'ftieni jec«'" 
iMif) frlti'ti !Kfvftn qrbf, bo^ tr Ht iSferiftfeM |<irl|«ft m 
|Hi nnC ffliich, imifd^ S.'ben' mit 7ob nJdltn loflE . 
Mt|(«>ii( «uf tit <dft Mb UmftinK^Mr tt|l'm 93 i 



bcm ^oü«! t^ in Sfffflf^ btH^ pst vlab XünfCi^ üi 

mit Cfrf nnfdjufCigrii ■Offurdjtrt •'« ««^rerOentUdjftBe^ ■ 
■fu* mugtf (ifTnadiC tPirMi, o& |iv (leb iiiMt BitfÜ^tm lirgtii. 
-an (|^Ml)Tilid>en Ulib DTbni(Itd>eti ,0t:Aflifgi^..j&qf|..@ri^Dr> ' 
■fams üiib iVr ?if(^ifd?3(fi'nl)fit iritre«' «'i^BBitn^ifi I^ , 
Xt6 ititnsiafe niete gematigrlr ^o&tn, mib.6s'iii) vin in* 
ni«ew©etf*tiflfpit 1111& Ur.parili(ilifiMt ©etti«','to-Än|^ 
^utig idrer gtwdXfrttigi ropcftett, tMnn.fw \tbHmatiin ifma 
Tinr« Wftn ']>cüfun9en btmitfftitn'^niabm stmitttteii^ 
fal Qfl'abt ^4ttrn, ^at abn ja Um .n%ir»nmt\übt ^itfii 

ncnDM, warum \wi ti nid)t, miitk 'fitipin^-^tüäima, 
•ftne ^utHiitr 'Prüfung iiim Surrrt^ itutruni 'inn^ ü rittt 
teufltf*.- aUEffuttimig jum.Söfcn ftijn? Sij* »lifiri^t iMt 
eine foltdc prchepri'ifiinq nof^ig , ■ kOBiit ftJett feiR('<B»i 
tftfctrgffft uiij llirpQctb.vii*tf'f rB*tf«;tisen «lofdtf. .Un( 
|fg?n rem ^tittf (ft fie ju vedttifrtigen ? xetm fytttt (St tO» 
2b«r Sfrct)<cird;nrt a&jii'e{|on, mit ifit »irt, t>ft<r mr'tmif itAb 
ni's SQoriftgfii n Den gjli'nfd'fti erfdwflVn > titt vMta^wÄ 
ffir rin« 3[r( iK)n|®eM)Dpffn ijr Ijfrüsrtrillgfit nuflftr f -Ätni* 
man briitiU nui Cfn Unftnn m bn 18tiataft^an9yt>il6 ^tt 
p4 twqeii fdnec gteiiqfbigEeft «(gpn ini Mn ftiiigf^lffftieft 
g)?fnfct>en tue* rine QJtcbfptüfung oht bnt^ cfnrii Snriitf 
(&n Wit't matfcfn ju laljcn, W*'w*tf«ttl9in mAfiift 
tffiei: mat Itan bae Qub\dt, bun M ^i^vfn rttM |u tM 
%tx)^tU^t, bat it «iif tlrte ),a licbt t>tafltl bi iit'ttiUi 6M 
S&efen mipOT gefiobrn tiane? ^i »n iavor fUnrte^Ü 
jifun^ nt(f)t«, Ulf dnf 3Cre im IDciffantr tUfittte, itnl Ifajl^ 
36« foOw jii 5ftrli* fnfn,iorö6ft fofltni ^n@tifttti 
bU notb KdÄ Frcrtlidirrn Jbttn 9?6iltift iMtbtit, ctttM« IN 
raffotintTRi 9ttinf>t tfabml Un6 (ifffc fef» SteCi ^tt ®öt( 
ftard) We ©djSpfm'g ttpe SRtinfdirit MolifJrt», feBt« « iiuft 
Bon feintn ilfirigin ©ffchopffti prftftn laflfn; ot p» »lefftfet* 
nitfet JU gerrlid) nnb tu fttiSn fei? , aM büt f)t dtflc^en unB 
|?d).ert)<il»n f^nne? ;3>fnn itaa noc Dixf) tn Sfprftftt ^tilf4 
(inDeT!, nlS Bit aiiegr^i^^tcf 3t)» ff i'itw Ctätoprrts , nii6 nntf 
tonnte « fflt (Jfqenrftiiirtfn unB S^Mftlgf fepffn, bfe HWb* 
' «fif in bitfci J6(r fng^n? Und nrnn M ftj) nim it^ tfntt 
^roteprftftti^ jcigrf, Bag baS nadj »tffrrShh jtHlbtt» ®l» 
fifeSpf nidjt in reineT^SSärBebcITanD, nPfitlMtf trtfQorffiiirfr 
htf e>t^»pf , fing p» fchw- |tt prfc^tlswr iw l itli|jt -|h^ tt^ 
ttnBtn 



46 ^rie 9^a(^rfa&tm 

mttn fl^BNns (jWfAt^M^ qfa&ff »^ (*(ft# tber tai 
^liri^t, M aK5 IB^rlMe itt eteei; fviwn äM M^ tm 
Ml^t (^r , biiS ^ iu Imlfc^-fh^, m jU^ tiaU|hMr ja fafi 
fen? p5er von gSeßotifr )u fin^n? (Stati fif ftenfc ffrmt Me ntv 
^rtimt€ SD^fhDting , baS ®«tt; um . bm jBomurf eUict |k 
9«ct6^if4Kn ^at^oritenltebe giften 6<ii iffiettfiteit «toiU^tuig 
iuxdb fiat^tebm&ftxni ten $D}6f(Äen 6rfraden mAne, o( es 
Ja< ^3i«^pf att4» fepn itnb bleiben nDP(le> loae er tiad^ 6et 
J3^ (S^tM war, Cu«6 nur fe^n fonnte, tpenn et anbeti 
tili fodr5f^ (!l^(b&4>t« <ÜQtte< fe^n foVre^ ftng (^ect fijm 
ttHtni^ in feine Sa^ jletten mäfff # f 4r ^tne nieöecr 6l«f* 
/ei )tt etnoAbl^R # feine SRatut ^erabauiOMrbiden^ uab fic6 felbjl 
in ein uoeMeretf ®rfc^&pf luniufi^af en. SDfe SAn^e 93of(iA 
Iun9 if fa,4u|^et^ afe^efii^acft unO miötsfinniSv O^fi ji^ tnfa^ 
f4il |<^l«ieu xmif tni<b ba6ep anfjuMren. <ti mjce gerate 
(b , oll tvenn ein 9Se4ani(utf eine üttafd^ioe wn eUj^ ^ 
fwDung $ett)orgebto4t ^te, bie gan) bem ^tbsejieltrn ttvi» 
Voeä tntfprecbe ,..ttnb t^on 6er er »erfM^ert wire« 5aS^ foü 
tr fie ungefioet fortseien Ue^, |ie M in i^xm utfpr&ns!{<^ 
ferau4^((ii Suiianbe ermatten würbe ^ unö benno4. nur ni 
erfaßten , o(,er<jIe f» (afjpm foOre ober niibc^ ober iini feint 
l>ArtJ^|(^ 93orlie6e iu ber t^ortreffKd^n ^af((>tne lu ieigeOf 
tpeil er fie ju gut aii^IHbet unb (u fdl^Sn au^gefi^miitf t , fb 
finern fMnbfeitgern unb bo^ften SSriibler äberlieSe^ UntiC 
ber oOerfiianb groben nnb SSerfud^ baran thacben nii<bte/ oi 
er bie ebie SJiofc^ nic^t ver^unjen tSnne , unb »enn biefer 
ge nun mtü^ oetbrubeir bitte ^ fie ou« einer Tltt »on ®e# 
re^tigfeit unb Strafe bofär^ ^aß fie ßcb t^onbem S&rubteir 
verberben (a||en, in bem «erborbenem gu/lonbe fortbauren lief« 

&tRan fa^e nicbt, baS bii6 WtUinii nicbt paffe^ »eil bie 
afcbin^ ^<i" moroHfcbe^ SSefen, mie ber ÜRenfc^^ fep, un6 
feine Gtrafe oerbtenen fonnr« iDer er fie SlenffC^ ioar imcft 
ber S^oroutf fet^tHig , bep feinem ifaUe eben fo fc^ttlblolf unb 
eben fo »entg flrcficärbig ali ^ ÜRafif^tne. Cr fonnte feb 
»em ^fü^ret feine drifte entgegenfeben, ali voomit t^n 
Jein &(bopfecantf9efiattet (otte, benn moberfoSte er onbere 
ttnb mehrere nehmen; unb bitfr reicbten nicbt |u, ben 2(nfaB 
«b§ufd>Iagen, tt>ie ber <£tfp(g betoiei. übet t^ieHeicbt manblt 
or biefe ^jfte ni(bt treuli<b unb gehörig an, oieOetcbt Heg- er 
^ bep feiner Sertbribigung burft Unacbtfamf eit unb 9)a4t 
ligigteit etwa^ |u &cbulben Commen — O ne{n/al5bann' 
toirt et i« M »Bnamienr f^ gut» &f^f oicbt gemefen, 

«Ig 



von hä &Bmgfk^iu 47 

flXfteefoQf von fcimni Wfd^ten VinMtm $n, f6 vm 

II tM^, an» Mut faBr ia Mr ganir ^PPotMi^ von Mr 
nn iNifMtaaifnni Oäte M rtfini SSUtnnns foc«» 315ir 
b|i aM nncr Sm^riMsttiig^fyftnii bro{^ «A oBen ÖMi 
:m iMti itt irar «i)b^; tm (Stirfhirt: ffitoti ABcrirge 
» Mrin Uf «v|h QinOf , Me fb rntfe^K^ (hms (eflrafle 
i;- M( Mvfirm €)D(lem wo|f mos f^ fSi« 

I« nUlt ftfe AM fenMrii^e J&anMutis M Ctsreffrntf mi» 

alsdlM M^ flifcigfR fnid^ ni«r, fo^ tnuSce f€ ba€ 
I AfrfbmMftnM/ Mnraiaiii «moflIfficIMke 3rrt6iim 
r Mtmlge befTrn (Sm »i(iate, ta^ to; (Bennt eftur 
|t, mwr ®octfce utittt SMni^fi9 M $o0etf «malk 
jWItti.ifb ^(t 9iirf(^ iQft^ tdirte» !Df efer o^pfiMlM 
Ht dmtmiiwnrf toär ger«s<# unwUftMfc^'mit j^mnß 
iftfi bmn lisr tbus StMf^^tt^nmB xokt rfn fo mi^ei 
.'|(li8«< OhfitiMf Ott «m iNnr tem ,9<iDt4M(r, fS^ 
IM mm i» Mefm^rtt^mit tie frfle eäti&f , tnh tontitt 
Mm in (imm fb fntfe^iUbm Qteodt dm UmbiOni mieom 
j^'M-jpcMtttM ^9tkbtMi)Mieflfa? Slkm it^nüb fi» 
Mr :Cwii«HBii(itm frm> fo kxtt er ii^(( nie (b satt) 
pidNir«*fl^rmi5Mb^e<: crnntit toena ea 
lAr''«* Itf mifeirt JBittfn flRnttnr fbOt» Me «brc^Kc^fit 
lifr^qf ;Me .6tfafrr cfBci: imq iiftMrfr^fc^ fcbufMoft 11 

ȟjfVii* SDffiH/ mir s^fASt, ba$ Cjfen eine tStpicUi 
Mimg, bopre nk^c Me^Anbe felbfirepn, fonacm 
turtio^, mß^^afi der efttitf ; m ^ flSmll eiiif 
«riMtf. 6eOtt Mc^ bn 9cr(afpnr titte ingatai foeim^ 
M tMMT'fe^lkiv^ M ^it fe(if Cmae ii|«ic(ht im 
I lyr ^flffUtcn $cu<6( biftanöen, (b lAfi M« aime^ 
v^tVlkm frfwr <9A, »ie fle etai to S^fgriff iMtt 
fhNte in bin 9)tan6 .^ (Ifdulv. Mi\Oanb figtf^ 
nnb .fb gnoabforn botmi «bgebÄltim ^Kc^ St« 
i! M^'.'Ctfnbe te SUiMMIncfen M ^M^^ ^ MW 
Mm ffpir, mwb brm UtrbHI m SBftfiflM bte xx^ 

»» Mfiti^fte Cm necb immer t« (eBise mi» gf^ 
;, M fW wmOCnfMia sflMTen, hmn lofre Mfie mü 
«Übt SMInns in i^ ®ebtöt sefemmim, Mn Su} M 
Hi«MHifeabe^in tbmeeebvenMfiEbetMrben; nnb be^ 
f Kr tt«A tem.UttM aOer rnnAnfrisen eittenffbrir, 
ii ien 3Ri^m;ftm W^t OtOtarnnm^ mib bnt^ 



I 



ton S^tfaf^ M tifasfiintfmi,,wntti mM^nkmffVlMft 
jinit$, t|ftc (ooetttioft UnMtti5 iwrofefr jc lb«^> mü MI^ 
i^fiftm M Vctfafferj$*tti&re tht o(m dleiM((l(iiii|C^«(Mt' 
r^lickn, tomtt fieiwc nfa^'^cgcfleti {|dftc»^ SNiai iifjf 
•«HU^t Jbc9 i^ oCM adi{, ift.obn iü to 9i|0tiiÜbtt MMM' 
.üb tinf lotiltatffafic 6tra^ M Uiigt ^ tWn^i CMf lUft^l» 
cf» tMtatifbitta/ &«g ittf tm tc0m SatÄum in bc« imW^titt- 
ten unb ^ciliden €$(de M (Smi Ni0 Xoflm cioet Stallt rcfMl'' 
jf Q innitev bie ben 2dh unb bie 0«lr bir et||rtv:SBe9WN| 
«nb oOer t^rrr Utoifefemmen U^ani'^nbf bnt3(ttriiMfli(Mll 
(m T^Utf*;. Sbip bem f^KmMc^tn Silbe, m9tim^m».*4jm 
tor 64)opfer/ "gUgiercriitib fiam brr ffltoofAitf ^«M* 
iiB<tb« unb 6e9 bemserc^n UmbiBcn.,^ ber iitif:'(e,|ii^*' 
•enmglMlf SSirrt^ibigiiii« iftf^ .«<kMi^^ 

4mi»fcbi0r Amtifptut bii^ ettan itben 4brttfg^nWn«iiiife.4a# 
^ofCfB 9*nifff n«tt«tt nittS k iMIf^t imMc gfror^fc«; g M iH 
«binct Untetfimt^fitfii, b!^ barlo tii^BfB) mc MiiMMiif 
lri4l un0mi9t bkibcn, bog ü. iit M»n «Rttvkrf biffk*;))^!» 
«rflfmig/ bie eätan M au:9Bittm§ ^tM AüfAlili 
nrnftr^ iuh Ur SEßesfdMn beftoicMKvriif (tat^ 
tc, ba$ mMJ^ftiSüff berflBd^^'btt fir4n|lfam:roilfir / Mi 
i&dfe fiur^b leiste, tuib (iatt btt nirtbcgtiico fift r i rflfa to a 
Alte f eine «Mtofd^n^ioäcbiae .ansettc^'SMtfi^ fittai 
man i^neti ben tobbringenbeitSaiuBinglefiifc de riotniStiMli 
tor ba e(u9 mocbter «U: einm nmnibcf. Qrttnninit jOmII 
iinb SDifp« anprici - v :::.::?. 

. Unb motf fonti benn ber Qerfofletiut 9b4tfnif9«lp 
pber SRUbccung dner fa umBinftftffabim ^itfn, oberSicrfiA^ 
nma anßl^ren? : 3<fr fe^ nicbCr baß ec ettba« onbettf »oi^ 
Mngt, al« bot er «n^r bie wir bie^.Skrfa^cen iinbcirii(Uc|^ 
unb roic Htieiti nob' Qk rnbc^gfeit Ütottetf . uintrcinbar fi» 
ton, auf bfe tlbHAt'Stfaliun». oemoito/ nac^ n«t4er.ü 
(Sott inlÜC; bif^fl^ manctot gute, CügmbOafti^, 'Mi^Mbt 
SARgKng Mr«. eint ein|igi;flikf%nnR um bi^-IScfiinbtot 
feiner eMleuHfirfeineaSMbet^il'etewftttoirb.. 9#; toffbtt)!* 
ie mmfta^e SBetfi^nsoi feiner «äte un^J^eWdMt vrifo 
fcbabet , iuiaffen tarn ; fbaium- fUbe tr ott(» < nbVt jeM^4i|b 
ceufeüfAe morlaffen ^en ? — 2ln ber ^t, c<n0:fim# 
|iire9U(btfert%ttnffmt5«re(irun3l 3ene menfcblic^tBiCf 
fäbrnngen/ n)el4)e tU CorTel^nd in i^rer SSelt «efc^eton 

Uittj ^ ^ea be( Xnfloßv MniMr ymie mü^^Amm/rflni 



««■>»BiBMi»tiir 




m'lmß I.' «fc.W*im»i>, Hü ■ml;-'»» 



■ W4aMHt Mwa IM, 'M ahr th 

^ j NlHlblvMUt >■> HnMirtUMa 

»MIgB» mWMMgMgt UaaiBafelMiajk 

^^^^"^ , iMFum mAt au* Wrt, M^ M 

km . M in tfti ^Vilfn h'ffrc Ilt^ioMcrr rik 
c Sfrfiri jHm @nrn(< lit^t, ba bat Qditjf Snirbffc 
» _ .,,hiB«if fhifm rfl<frrn RntiTAen ^tful, ofrccbiiiiiK^ 
Mf tiäartaiiytrilllWH tegre9'os m mfinitiumtnulftl-' filj"><l 
W a i irM | d'" l«»fe«f gotffw g>eb)fnfr«it, bir rr in am tbf» 
MNc^nr^iRlMR Hnftm E&i6lr?tb(F wnk^, fvIMqf minWC 
Hifür flim<utftiuiib)Ht>{rft^cTri. sai um fid) fu untrrrt4< 
Hb sAfcn 6ifi(, fo ttürt* unter anbtm titn iit 9tif.'n|loh 
WR HSiftTM« <Sbm im XV lltlHi ^aiibf , btrm aUfgovlf«t 
Elf tilrun; von fcrt faD^jeffbiAt« <r mit fo vlilm <£{(tt iinfe 
B^HKi^uArr a6«r, ii>i( tnic^ Hntt, mit fi> KngMcfKtbmi *St* 
tti ieftniM, H>n bt\tbn babm, Dflg man butd) IßtTiifnttB 
nftmfll^e ^(tfäbning fc^ftAmbfn^c nJdiif sttoinnc, aÜ 
bef^rcitrfjWt um «rwn ©Arirt fotf^rfdiofirii, oJfc riw 
tonrc^ &(fTo ft^icftfr iinb ^aii) iiitn>i'g)ä).iffbdr gfmad)t i|1i 
B6»n ; ") niiiK 0(5 bm atmfrltqfn «BCtbtil, Sorfcbcrn , bli 
lit ibreni HnrdlHgfm SBanim biird) jrbtti nodf (fcirälii^'N 
Botum fii^ abmtfftti lalicn, ©tauS (11 ^tc 3tiij)tii gfroocfm 
I ^abrn. ,^an ActUgt rt ," ^Hgt v« an etiii «n3<ifi)()t»n 

•; «a^lttrr rilMtlivB-fttcirftiimtra atntPter'CMcritK* 



st .'««(«MMtiw - 

liWiCMMHIItlWdnni'niiMa««*«!« d4m e«l 

fb MWr** t>lUU<<U«« >u> #>Müain iat*,M 

•Mt,.ft;faHt:a mlinlM'MtHe.an>iniil|Hini:<(ia| 
l«4WiiMi3WWi. M>c<Dk4ii.wiaiMt»«M3ai| 
ItnM «bn Mfrjtmtt UM« Mntt nw iifiW nw« 
Mmaa-tWiOiMwt 0inii«n tf iSnM «MtiM 

IM'«I*MMI'llStHSt:fa^(unefnbn3Uten unb bEfen ^tAnn 
UIHet. ( Mi lmi^n.itwabin , imb Diej> gcfab>'U»Btu fann cc 
j* | l ■lll lff^al ftttpaj) ^erfii4if unt) Ucbuiigrn, Die atifänälicb 
fIliWAiint'MitpfrboftllnD, unb tnouon gcrm unb (i()[eii 
ii*«inHI «f4t.«Vn>lfT«ne(n &t(ii)äfl nlitt {u trennen i|t, fi4 
futtOMllt}. 14> «Sie ^tebntt^elt mit &oa iti ibm (o ottia&i 
t^ *lt4lQ^-'^d) unb ^cb beiii[)net''' <S!an Mt ^ift, mft 
iinMmm'mottm, bag brr 5Betfa|Ttt (14 njcbt befinnt. 
M'Jiadnct^fOfgiwifdKn Scfldtuns ntber irlixt) nocb %cb 
■fi(fMVW,0otI -in einet 21et »on &erltbt«|i^uns ben gefaif 
lMb:fll)MH(l>i|llttfAnntlt>otbtil, fcnbetnba^baf. nutC bet 
Mtsarir.fWM ttf< 3InEäMiigtm$ gen Sind) uno %«ft.|pt9f 
|MiCa<a>..UI»t<'aiiM:af(llKMlMilMl nO il W ti« 
. -«iÜStTejo 



rTegsMiil 

Mllilk'iiCMoM'fii« iiMlräwt jiKlirt» SMäi 
hM«. : ffiM'B* eum-.bifi*»lim m (gm !««*• 
«MwMnIitalbMimtiWIlSK.wfMMb «mu 

0fe&raft«lKH}.w«4q*^'iqia,Nltfte riBm,.wifi iMlf 

Mu numoMtcilt, ii/i«i,<<w amkwikeiitKMi 
ttn'enteKaMmf'bsAlM' SM l»ia>>bR DnfUffrt 
MR iMt^<tait(btiii»»u|MvelUiii«tfef)lRM 
i>aiUgifMtn,lii«Mlit<t(I>(>«l<X'l<«<" l<M: i>e<4( 
»IMani <« anHfn.m>i«nfir<ii». -tu <> Wftr IM tat an* 
iMifttli.* SMpipia M MtRiittnl>8ix^tkCiiaiiieiiiii 

fcbefn .><a|ism alWMt a«ellU4a|e|B'M|«iiMltt«|^ 
nng ^tOljlinifit^tfte na lüMIfVlInre' Mft.|lt/«lltN« 
»tafllciAiiib«! w» II«'liW»ni«>brt la iMiiM 
Htim. OHliiiilM»! •IX'tiiqiif'eotM, H*'*.iMt| 
«Hl gst i»t.tilf iH, dii OntMCoMf« ■ Mr MMM 
MUl ülRt bf« gmiilin ( M: NifMlMnMM ittt n^ 
«Irten fMbitf. '>S(aa M-wiiM MK' rtfiras bb« HnM 
' ' b B« ernntwIA Mf« ittHinMak ft.nai»^» |«:Efef» 
.■'•M«M*KeiIrtl#i«tlillM»l*lil 



von ^^^üsmetkä^u 4% 

ittötUn mar , mb bt^ feil n «bm babur«$ , wobutA tr Gott 

enitOfefr nij froliigei 3Sorifpi>I, rtier « i)! lln|?nii. 

Unb pi^n, nac^fteiti üb biVfe angefc^ulbidtrn &i}tt($ljflf> 

riingen 6« aUfgorifdun Qittlärung &crq(fe&t ()a6f, mog becCe« 
fjr, Cct Ijkiu ^figutia ucib ©efdiicflicfettit^nt, 6ie Sctlirunj 
eines s^ßitatbtiwä- utiftc« .Sifi(iot&rf mit icbft butbfiäblid)«, 
Aamnitlfcf) mit tn nenen tSttWiiung «iiftrö 5Jerfcifffi-s oergid» 
dti, unb urt^eiFtn , ' wo er, — icf) entfe^ Mic^ ju fttgeit 
^tteöliftetlicb — fonbem-iituwicfiige, f*niat&f, etrtiebtigeni 
e« ^et|Ie((uniten eon tirt ttere[)riing9> unb lieterftliDärbigfieil 
©wt^pft amrijft, ob in unferer iftibliotfjeE sbfc iii tiefrf 
«mm Öofteß.äJert^tibigujig. '-■' 



2. 9?cd)tög«Itt&r^cit. ■' 

^o^ann 3acDb tO?&ftr öon twr ^j-ccHcnj bcr ®(» 
; fnnbEm »om jJüCDft« 9Can3, 1785.. 3 .53ogert 
.. «n 41* .. \ -"i 

vQJtnn (Fti ©efanbter «om inueftm Sana« nl*l m&iar 

ftiiKmSefoubi'djafcSpDftcn ein 'Jltm &nt, oecmoge belTtn iftm 
6^1;. 'iit?I Swellery »iitömmt, (,0 ief ommt .« biefen ^tel nt*. 
btt Böti ÄaifttlitScn uri'b"Ä''ni1ilti,()en -^Öfe, nccf) nuf bem 
SRrfc^tage, no^ bct? aSafjItagcn , itocfi be^ Stiltasnvtnttn. 
aniefti Bie.e&ut. unb Sütlllldifn .^Öfeii fjaben feit «fnigctSfit 
«Sffengcn bcn &rfanbtrn großer ^ife bfefrn 3(tul iUjitge' 

■ •lnjo-.3i,-;i;i;. .. ;. r-fcs.iiiiii/'. .,..:;;r;.-'.-.T'^ ' 

nn^/ ober 6aS logendtirite ■füb^^^ai^i^li^i: 

cum Dom ^a^re 1669/ an)ufan9«i, £i« jum 

■K|6ibluße&es i76tßcit)-;iuin ©ebntii^'Aff ^ 

•^■«(■pr^in.'^ ^««tf. JUn^ &&ribi»toiL aber«: 



\ 



«Brtlirtff; 4) 5tf*KMf*t*t« ; 5) gdetftfT^e. rödiK** utift 
tflitfAe 9lc*rsaltmlninifr; «) ÖStH9rt»ua9! 73^ ©tffffm« 
nn6 £f ^tbM<t bfS tpmtfcljen uno rocnifcb • tKUtfd^n , unb Me 
fteuttc&tii ^rfBfltreAW ; g) ©ftrfftfii jut eftlJSfimg'etnjflnft 
Xitti unb ©eftle CcS rämlfdien ^v^tS;^") ^in^e{tit'^iUr^m 
inltbit näd) iil|>()a6^t[jif(l)« Drbnung b« ^Oiatftfen ■jefffSt). 
Snbii* tion bem pvinKdjm 3tc(^t tnttbeii i) wermifdffe ©dj^ff. 
(m wnb ©ammlungcu ; i) (JncntlopfibK Mtib Qßrtfjebifi J) 

fftdKff imb PHWit^ fmjtttip ^fltrtifii otifi'Wfitt, Sie glH' 
d)f ©tnaaijrteit unb bfftmigütftfte aJoDlHirtlgffit iffftneti ani) 
bfefe ^tbeit in öem «(tenSbtil fe^r DuftfitHöaft <Hl*.--Bnb rf 
{]it nur |u 6cbau«n> bag bmltSfcfalffi ftint bfÜi^« iSiffe um 
SBe^ttüge, wie et in 6« «orrebe^ fl«gt , <^at M<ht ^mhhn 
rtoibw, l,am 95M»ti8 unftrei; TtufinecfraniFeit WOUfn lofr jitni 
ffttifrtn 5{6f*ni!t nuitfinigtötrtcÄgt onjdsen: Älif SörtRunft 
ntiö ©^fiftfd!" iifgcüntitre UörtHrmung ?. 3fr. ?Ral^S^fitit 
^enets wori OSefftaöf gtqcn öie feit öem pa^r 177), »teft 
1^ QUigeflteurt ©*tii(ä(>rd)Hff™- ©cfdirifSiin im ganBf W 
SRcölWjfii. 2Jon eitwm J'tunbe b« 5Sot)^«>,-'»^77ri '■ SM" 
jurieii »Ort gaij tefonöerer 2ttt , 1777. Hellfeld, de Tecu- 
lyvi iiififidiilio(ie in cterlcos delinquentei, «771. |W.Ueb(f 
(3tfÄi'giii|Te«nb3u*t()durer\ion5JBißtam :?tiro«b, roit'Sjif*' ' 
^[ü, Jliimertiitljen unbÄiiprccH'poh ©ortl. gifljplf SÖü^Hm 
ÄSflsr,' 178^. Meiiekmii de'iiellftis calfw m'frdia »(Irtiif- 
fi«: Hai. i7'8Dk '2olIeri D. an et quaretius exceptio 
xarifstts 3po«a3 iniutiariJtii tiberet? i77<' 

^fnccn^ -^anjcFu 'änleitum iur ricucrt>?« 9tEt(!)ö. 

tlofrflrt;?rraviS. &^tt ^ail&. ©. 293. 3rc(> ' 

■ tcc35anb »on e.agj — 783. Sranffitft unfr ; 
.;, i'M'Wt. tfl Öt- «• ,- .' ■■ .-. %.;:.-.■:.■ .ir. .«^ ,s ö". «««» j 

^iä();r tuat (ine (lenaue , voHtln^bt^e, unb aai etqmrn Sju» j 
fjhrmiqei» gffMimdte anleitmig ju^Oer Fo roJdnipen SlWdjP 1 
l)0ftßtt)praria -no* imnifr antst ö«i uticrfiiflten frommtn Ißün» ' 
fdien t)(fi qöii61icums, tueldwm: *nj;dj ti(fe recölafrorften» Äf ' 
b(it be« tSrrfatTcrS ji^mlid] a&^föolfrn wirb. Stae iatiit 
^;l'{ luirb I11 ?[t>tMtlin jrn , bUU mnbtn niettrin ^u»u 
(hicff, iinb Iflftpre in ZittA atawöeilt. Stc'PlA» *8 ajep, 
. . faf. 



Sit^ilt 6fe 5Bifffrf*aft "O »on »it 5B(cfcfriing ; 3) 
Mft 9M*tfi*niiTrn, und !)Mn6en©renjtn 6er ®(cf{|tS< 
f[ bcf SeidjS^oftatdiJ ; uicfft abfc Mc iffifflinläjaft »an 
SBetfafiren öce 9t.id)*f)ofrat&^ , O 'iti aUgemeincii o6t\e 
ibfM MädflÄt auf 3ulliVuB0, ©naftsnfiiAmi aj iii3ui 
HUb O in i^nabMifacf)»! i unB E)'»»»» tntjlrl^ fei:^216> 
IWfn Ort .a.<)nirR "^aK, ^erto vi» bi btig n|len, itnfr 
in tem (L'^teii Saite ent^oltün (inß. @o v^tjig »ft mit 
öentiiimtig unb 6em ©c^riff B«6 93erffl|7ei'6 «du t^fomiftb 
' '"|Hp-^_«"P"^"'f" ^^' 3ttitt)ä^Dfra[t)prap's ctiiffiiw 

itt 93erfa|Tung 6eä 9tei*6be|'cot[)S, trouen fle 



. .._. n bo&m it^fMi^^aofrvMtnigiiMnSiu. 
Bb q>(4fibtntni' «n 6i« )um -dfliff luio J&aiUn»)ttfr. ^n 

MKt^int, wo((v.>M|»4ii4or; ttitu ftfnUtte .««^ 
)iliiHr:4« wriAft nf4t wir jNf .9i«w6frliv Outtwtt« 

f|lt|nMwctrMBtcifLtMl»v,tf Ht MMblbiftlaiiA «m 
IMMftffiHra fM^ oMVEiSmiMK nki»4v]eiMflK 
ff«6<»HtJ(ttm oiwW«. , UiMB«iif »« «rr $m,u 
in:3oMt bR9lftttii3(iiffirttnw (» |(fif(».a(n<iiftlmJM 

94itetM3pttft«uns fijtMoiHfiUiiMN «tsc^Mtere, tm^ 
0^i»ih(t XHimrfwM'iitttir' f j 47- in 3lnfr^tmg bn 
l|».iilll'/e<M«i aiM|r«iW4'.»l» ftUAf «« UBttrtMbmc«; 
w SiMtM wfi^ fü ta« ^6li(um mit ^^ofigmjMfni^« 
It'H» toIvMta iiftMl«« «* , fc* 6f t Snfoffit titfcn 

:/■■-'•:... ''"."■'u: ."■. '<.M:\ 

•J ®cunb* 



5« .i&ii^9{(U^tK&ttn: 



I » 



ft^ ifa ibMw^rcr CHifibctt iMObricfiiRgai. WrtHHywrfw 
1% f(|ffMiit« CM|( ri^ iti iMibtt. 

^ttmit J^vii CP^rifttoii ttpn ^I(^ot» ^, 

buHgin» t»orjdi|l|cb auf ^em beuffc^m CiMaffr 
tmb'9^ii»4fred&t. 4(erSS. iemi9, in tMr !9^e0# 
' f(|eR 15u(b^on6(utt9, 1785^. 160 €citeR/ 1$» 
. :. a Q)C Xm itHb ^liafrin 4M» 

—^ ■"■■■-■'■ ■/ 

SEßir lilni iittt Me «tflf XHIeirwis Mdef nbrtoi IBmM 
wn üM. eu eni^ft MPfIfg 9tf(ft€€f&iif^ tiMniiit«r tat 
tb^^^datod^tfn iiom 3MNr iri4« iMd^ ^lenegM^ |to tai 
(4rmi (ücttffii itti Se9fo(irl5 Ö4^om ä6er 'Im t$irli|t 
tHi^n dem SemfiiMCrf ^iNi^cr rnigeffro^tN«« uii6 * Ml 
J^mii ®cttfm lolöer 9Ie<^ tuib iMOf^Mt Mti btm^ ^mtß * 
|{f(fr«n O6c«ap0clhitfonMiti#t ^in ffitaii(^eim «fegcfl^roikPMi 
^Atron«fre4ttf 6et Jtirdicia^Crppeil fl(ft In Setreff Icr SBMIi 
^f eit be^ ®e9<nfi«tM tcr erdttMi^Mr, St Iti^r, fM#lp 
M^it ttiit lDettef{<^Mr 6ev Xttofä^rtihg unt ttr <Ercr4|HA^ 

f nb nMndle, mein kf«nbM# der aonie 9te4ctf(lrirt nur Mn 
U€ ffocttim nuftanbm, tml M UN mf fb0p^H$ itaift Ckg» 
Inoete «isifemnifn l(t> ftftr NtAiemffant; i.9k Atoi^ifm 
aiani^ f tof{t Re erineOeWAt^fMattir^^len, tftib:|l#.Mif 
3(crm imfget 3ii|l««{eo titufmrftnb fäfvin^ tun ir;iw|i 

SBBir rAgfii Me|c tc((er 0(N(«t)i9> mfi fcy w|bm 
Itn9e^rnt.!0tai9t w« S^fd^Om «lUir miWlMiitft 
^n Oeflalrrn unb Su^^^unseti tcfter ^trbt wsnMm 
iBud; bat damK dne ^ute 2(uMa^( gfttof|;?ii werbe« flttom . 
4ti 9U4c^at«(bten (an ffit bir 9>m^ »bfr fAr bfc 



•a4«)HHI|i^fnt(ttffntr m«. imD ta Mi 8M|c Stow 

STkr. — (QTiUublicumfolttMr «««tM^I, nftau^nüiMB 
SnktrftntQ düM« frpn. Oft »diir^rn isft, hifl l^itt U$ 






tt^itf, injmMi^iiginM ftixam, twb Kntn bnui biet 
|ft nfAtWiM CsWriMnMtÄnbf . unn wnSmfftl^finkni 

«fcbr Mf Mifc 3lTt MONbcc -SU^MfaB «anj ontet« für bi« 
^itMhBi'tnMgMrbcfttt iMtMti nÄff», ql< (f f At Mr Tr» 
«taftc ^^n|f(n rtfi Q)n(i;ftn imrN. %Ma , rt 6M ^«i 
Uitmn n[4c mEt 9b<trt forbmi ßniic, ba| nur ba« tb« 
ibrMUbim ttKrfnt mrM, fWU« »ir (fei« {tbni OrfA^ 



InflstodcMMS Toftiniani in «iitnen coDtnidtif 

aufstöre L. Hommtto Droconi, L C in ufiutt 

(hidioiae iuvenniCisdciluocditüeaM .ffiM. 

^ Faleknero, Syndico et AmeceÜbrc BafilicnG. 

;']Balileae, apud Dcckenun. 17!^ x76€Slf( 

■ tm in 8w. '. . 

S^er tmtit att ao»3a^ (tam Mftkdrf^tMbMti fa fitAi 

man auO) nocb rol<f) eoUnwif « mb frttue rt mbliit !>■ 
Zutmm&fq Ittivn , einnn ^«liytftAd M MnM80ttl {^MTi; 
no4 bfitu^. Jlbct i^tl — SBo« IbS mtn htatn, mm 
«in £(^rer rinrr t»^n e^b r*<4* ^Sf* MtI*Sm Sm» 
«M« |K Ot«rtt fwfngtV ' - 

Oonntä coniugal , ou loix du Mpißgi, d« 
; k fiepodiaiion et du Divorce. Avecun* 
Diflatition fbr forigine et le drait dts 
JU^nccs, i78t aos^dtflifn 8H« 

■ ■ - ■■ C$*i 



«In «efcfvlMe^^llAMr,' M 



;' ttiattm '^^^ miJ^pi^ m ba< pttättXß 

■^ ■ ,.■:.'■ ■ . ■ M; . ■: , ■ .,-», ,j v-n 

■ftcfottm, jii'9»rl4 M On», fit*^, 9B8fl* «fRi-CMip 

=9mti«t|ltolRAlH<. ' Shie Utbcife^ung Uf^t fiifc fo gut als tal 

JDHgtwriJ, bo SSitflfifr uon SnjDen ab« i(i 9t«. mbetinta, 
4Gi*ßt'[ti)t iflftAWtnnigfffn« fin ^ot^olif , obK me^at unitl 
4n(^dftM. 'tntn jflauttc« batan iabtmtxtm, ba^n na^ 
'ei9«°6<fNtMt^ Dii>6ept>en^cen[tantm ifyxtn übiäfitb »• 
•|iaft* ^afctti It (fij «6«, lutter nwUe, fo i|l « rfn 
.iigiaAf/ WM ihlf tftitm guten ^ftien ein gut^r ^opf fi|;t, 
^ flM) XlJMP ttrblen» Dor tiunb^rt anbetn üftftHc, unB 
ft^on tängft 6rfanntct ju mecDcn , als bai Oriciinal biibtf un* 
trt uns mar. Danffepfö olfc niiiijBeinUf&ftf. fflr feine SRÄSf. 
j. gifö 806 ]ej)en lüic im. aULttmcin(ji unb mit, Ue6erj(u. 
^i^tWvSP, n »fr gfeitll ntdjr buM^gf^ttibä atin biüi§tn, 
mttlMiia^ffk ftQt. tHanAfö anbtri auägcfü^rt ^mn, 
J^W.^ftKftH täc, ). S&. den ^unfr mrscn ifMmi' 
toun« l»riR(%jHB unb i^e^Öiinrr Iti toS e&mefcn, SMt 
%^ib'J'<>f auÄ^btge ^uin)ücf)fe. . 9Q«nn }. 9>. bec Hittf, 
'jirfÄwAtSWFftif.'fndf: .-,©eir ^^Ffte SRfiPeitf, birj^dn 
^ef^ ungecec^c fep, j]l ii>o[)[ Die l)äufi je ^ei le^ung OedttlVti," 
'fo tfi blti offtnbat (t^x un&etttmmt unb uueidjtiq. föut 

•riMrt <0r1i|'' tKlfm &flKt autnierEfiim maditn, unb bje __ 
i^uq HMKlalfrn :f«Ik, ot (« ni<:6t ungiitfdrt ftti, aidit M 
SAnr,n[MriM{te? <f ine Semerfun^ , bie sorii^ll^ unftS 
jCtMItfr^f^ füt.' '^(»iliebe übecltJebeiit, äbel autig^brudH 
AÄtrIWtKriotiti m^ ni(()te» oiif. Unb nie fteute StA 
t)lrfcbbieUe(nf4HFt- '()^>i<^(' Vecitag. ^tlfo, bac^t' « 
teirb biKb bi( 3b(c eineä ßaCramentd , ivotnit bie C^^e but4 
ffttn ^(.SWKsiwi, »cldie iijüfn kiliglren &tanb bawn atA 
Prtof*-**Wrfftr8(ii;en ;u ^pteri gemnAt leucbe, efnjtwl 
|Ai| EHMiitlt mcfeeti ! 3(U(in' ber ^etf. blieb feinem (Stint. 
Uw^ffi tut &rttta. ^«\%tn mm^ihtii jeneä fircl)lt4Kn I&e' 
{rifpi trifft, BUK t(9 ibm ito6 ^enug an, bie ec (etftuA 
fl»^ ^tte ättttratttn T}e[f(n burfett. »reglii^ mug man 
Ulf -fntf^uJbfstins unftt« ^rrfnUrtä ^febey btnUn, baß jn 



«It. cfll 

't^nk^n, ttifinSt if(^b*n"1il3jjt;l^tf{iiii^wria bu 

CbnflNft mit Etem SAipabt Dänin [cltlage, nidjt icobi q^öni 
'Cftt »rtfcfn jöcfte. SiHfiff, «b((i 6'" ffedt Bit ÄnoMn , t« 
:fo montJie ttiutlldit ®(6cffi'ii{|!dr wrmicri, und jugltidi. |b 
■mandjeiJ®^ Wintert, Tu rttatt(fie4 ©Bfrofraiilagr, — SiBite 
' ^ Ber Ott, Mmflintli* jm fc»B , iniB ()iifte 91fc ftetmolm 
'g^it un6 guft, mil WlAetti ^Mttßiifn itrtrBf n [i* tnii bfiti 
*Wcrf. ^iet SffrtKiftÖHntecreOen, iffin ftint gjwffel uns jum 
■^M WCi(rt1<16fl3etna*r(i2rfn()niiioen un6 a»eohii*tutigm 
mttt&tilfn. ÄDfin er fdHpetut 6((t, ubö jeigt furj nod) 6m 
3n^alt tftUt SBcrfe an, bomit We ?ffet 6« 3 ©.SBiftl. et. 
'te« nufmrtifaftier barauf roHdni. 

i f; £&H.^. Set ^nf^b im Staube bit Siaim. — ' fm 

-£(n (tcrelff(5<>fi lieben- ajcctcag. :t)ie Sf» in ^eikfyun^ aitf 
~fcen Stnat — auf einjjlnr ^Jinfonsn. a. SÖurfi. 3f6^ 
Jgtn6»nig juni.i£h«flan[)e ifl einScät'ec^fnbei' polJtifc^EtiaJep 
JapHB» "■'* ein» aptrlt^unq öct 3ie*t( bei Siitgtre. 31)« 
,Clu(Ue — %li9ion — 5(tEcn — 3iltei; , Slong öcr ©cburt. 
5, ®ud>. SSon Per Unntiriöäh'djteit 6er e^eltdwn Sanie. 06 
-pe jum ®tfMi öet ^^c geltere, un5 ni^t^i* fcp? »anim (icft 
Hie Stiiigion rinmifii)« ? wn tca ißifpmfationen. 4. )&u(t). 
>U«6rt: 6(n '^alikat. s. ^ui*. 'Son 6« 'BecfiDfiung — Htf 
:G&ettiKb 1)1 fico^tciittiig, -r ; (6b giebi ffiefttlediwc, iC«. 
\aetü>tn 111)0 befoit^ecc P^tduen füc. ic&es iBerdTUcbt^ 
JtTotfi bej-öeii tncnncen, 'ÖcbfltnfcafrigEcU bey dea 
XVtibf^n. — 5Brp Den ©trofgefften mölfen Üntfrfitjiöuh' 
grtTilaß fmbtn. ö. SBu*. 93on Der (S&pfcbff&unij. — Un. 

AHbufi»9r^ A«mn''Raa■la»'dreMCS- 
^,^^^^,^.^„..^... ,..„..,.^.. 

•W 



jjia 6«tei te 8.\ . . , ^'^ ^,.' /'",:';- 

Qn bltftt <it&ab\t^ea Tfb&anbfuns &tet bU gSctfle Stirän 
walt bt6 'iia^f, fofttn fte au« Den, t'ii flnitiflen gelfH 
9{nf)tfi)än&e[n an ben pdpflEfct);n @tu^I, al$ an Ccn bar 
^iiiilta dlii^tcrflu^i einiulcjenben unb and) nküUfy eint 
len Xpprllntionen ermferen meibta toJQ, tttfr^tii me^i 
bieugiq bcr^leii^en sDTge&lidje ^PiDUOcatfonäfJUe bet trftti 
;Wn 2i<]^t^unb(rte &. s — ^sa. aus i^itn lauttcn (Üue 
,-fteT (Cijatfridre na(6, (rjät)lc, un& nacft i^tct ted^tlii 
^Getn (Tortert. €obann anbtn von bifftt 9>co»ofatjon 
mit @. 394. bte alttn Hanpiifä, fcrntc 6, jm. bas bri 
te Detwtum Ä. (Bvntian's, vorn 3. J78. uitö enbli^ 
' ' 3 4 1 u. f. Me llrl^eite ber angek^entleii ginnet unb Stet 
gplf&rten, bfr @<(lil|V efnji)» neuem Scnnilftn, Hni 
bdoon (lancelnbfn ^»Qfti unferit bHitfdjtn Xei'Äflge 
cngffüfitt: mclc(i(m aütm nadi bte gri|fl. ctirlTdc^tfrliclK 
»alt CeS "Papfts in fin fol*fS CT*t Sfflcllt »(tfi, tag (i(6 
auäbtclStunbloRgfcltunb tIntftf)tiiKigiöNit ttS aitmaßl 
primatus poieftatis bti pjptilidjcn @tu^l£ i(cmlfd) Ha 
kacit legt. Äffe ein fr^r niitfcttger au* von öicfec Seit* 
flfljolHt Septrag |ur SeflÄtiguna 5« fEpifYopalfoÜem 
fc« rSmifdjfatdDli'ttcn Äftt^eniKcfaffung : u6 fidf gif icft ■ 
genä fc^roft begreifen (igt, rofe, oljne ein foldjt« reitfi 
(Dberttsnpt, bD(fj bie iCintfeit bet Jtirt^e nae^ t^rer ga 
'-äugetlic^en !Qetfaj[uHg, lötttc «Hf eint bauet^afite ^cfrc 
fh^eii HeiSeti. 

":'-■ Tc ,.■;;. .««,.;?¥ 



»on Ut 9tc(&«0eIa^i|elL €jt 

|iAtf«miifilh; «ud^ Helnf ritudm grMutfrr Gd^rifrfii ont^ 
mg^mdtu Xoff&i^ wkt et rinrdafcfti. SDie drfcticbee uit^ 
knfti sc^tiitrcc 2[ttffä$e ftto öatf ^^e^c Mfir ^t er ontf^ 
MÜ ^tr 3(|Tefibr SepemicC Me &<<^rlf(en ait5 dem Se^nreebf 
MtttMf fammelt. SSen 6em ttett^ Mefe^ 9!^)iti< »M 
MR «m bcftrn urtMien # toenn wir ben Sün^t ber fffn^elmti 
McBe |crfiteii{ Me wigcMmctceii find mit ifiirm * beiek^ 
»t ■ ■■■ 

^ dnN^^ ^<^ «i^pm BonM, h üSgtrs neac (Bebmibtt 
IM m JMctMRtinOisimi nadi bm ü^ntnbfSiiit Id o8fi» 
Kffiwii il^tmrtKi« IL tiSbendfflilbfn Xnmnbiiii« bei 
IfSfbmcii dietcie «oti ber SMiMttiitütis tiif rinen S«0 U 
M OkMi^ML IIL 3. (B. «ontic Cnitedtan» ber Ur|i|^ 
Im» iNCttai Me itrieglaiiMabtottt ntiter frei^ KMteni 
it «icM te^reii voorbeot IV« 21. it. SpfNnonit Mh ben 
ttfimw Imnautni^. V. 3(.S. S. J&ftnfmaaii 
i«. M|M 9lf4c# Oetbinbofif auf Arteg utib gnebeti m 
iißktmf wn ber fAtbeneit fl^nfle «ic^r ein o^nfe^tbarer Seii 
»M M iMMciMtit unb 9tei46immeMetft (ey. VLttei«^ 
||hN# fi M «0« ben 9ttidi^atifi^Mgeii enriogeti^ nnb fhr^ 
mM^e ItÄcN , Mtf ben aaif be0 Sbi^etus^ |tt e^eper «co 
s 44. ViL ai. & Xo^monn vom i^efre^tr. VlIL JO. 
Brita XPolf Cttrteriing ber ffroge : 06 biird^ CinfMf^runf 
itr ftdkM nnb nennten C§ur bie {|ftlb(?ne«9nUe »etiinbevc 
MlMi? UL 3.f& ^lörifena Furie Xb^blung pon 2U' 
IMNV ch*^ StficMtmitiariM <n ben 9teM)€rttterr<bftftfi«ea 
)inMcit X. C ig. Sreonins ob ba» HU^t Surff- }« 
MfeM IM ben rogtlibus au rrdl^ien ? . See Siegel na^ nicbf. 
Vk J. (S. XPoIf re(btli<be S&etrMfttun« be6 Unterfä^bb« ber 
Mtoitei m$ Mn &mnb ber XmnefKeiinb beijen^en, tk 
k InMsM ^ fReltgfonobefAtoerben ftatt finbet, fimmit efe 
Mm ||«Nifd^ Crlitttertt9gen« XIL P. Jtoeplhonß 
pnpbMflteM- offW^ritf^ non ben Crb^fbernnfcn betf Snioi 
plen Smftm 9toc «n 3nn. *Xin. Xb^nMung mb 
lälbi bei 99^9$ h€$ uninirtelbaccn bentfifien SMcbiabeli 
[üH ^iic^ attg. 4tKb)* * XIV. C 21* i^#ii :&raim 
llffi eint Mü cit^bllbett flMfligfeit fep, loenn We gte^tige« 
IfilM beo 4Mfaigten na<ft «toey 3a$mi no<^ nrft ber Xni« 
h^r oei nUbt belaufen <delbei (oren, nnb mit bem iBe»A 
Ir laliflhi? 9Mn* XV. J. 2L XUfnuann bag baiSn« 
Blbn(fieAt bei nod^fletenben '®Unbigeri oe^en ben ttfttn^ 
ii«C i|iie Bhlfen te* XVL at. ft. 9ottmnm im bet 
^2MbLLXVI.S.Lai. t Oefe 



^eiaiJiihDi 1iiiffaSai-et%idiWli. ^tlf 

^alt bütf ^ap|I#/ fofttn f[« ouS ben, in ßctiiistn geiftlf^en 
.8trf6i«l}änseln an bcn pipültdatt @tuf)t, alj an btn öortEs«! 
.^djltrn iHtd)ter(lu^[ eitnalc^nbta unb audj »liElit^ cinyclfg« 
tta ?(ppfllattot)cn eTTviefen iDfiDen roJD, rofrben mr^t aU 
Attpgiq dergleichen Docgeblid)? ^TODocationefäUr bet rtflen )o 
^Wn SottgunbeTre &.a — m. aaS iffxtn \aatnn Zueilen, 
fft Vlbfitftidye na(t), »jat^It, utib nac^ i^rti redfilifben 
Jfb^iu nitMt. Sodann ntrbttt ton aitfn ^cottofationsmiv 
mit 6. 394- ^'^ ditc" tFanone^, ferner 6. jh- buS brfanti« 
tt ^iffcctum S. (BvMian'B, vom 3. 378- unb tnbliai) Ö. 
'34 1 u.f. Cie tlrt^ette ber an^efe^enfien ^tlnnfr unb ÜUdjU* 
^efjtten, bif @c6(d(T2 einfgec ncuecn Kcnj^ilrfn, unb 6ft 
(Man ^unodnben @tr([tu utifnec »Hitfd^tn ^d<i<«gefeQ« 
«ngefiilin: ml^tm aUtm nn* Bitgriill. o[>fTfhfd)t(r!i*eöei 
(Mit be« ipapfts in rin ra(i$e«,&'d|t gelTcIlt »iib, bag f1(f) bat' 
«ii»6ie(Mtunblo(!3ffft«nbllnr(t^tnid6igffit be« atimuglid&nt 
■primatus poteftatis btS päpflltifien <£tu()I« jffmfl* ftar )ii 
'ftaq« legt. 3[lfo ein fr^r roitfetig« midf oon oicftc Seile &«• 
"gfboICft Sfptrng jut SefiWflunn be« Sptffopfllfullfms (« 
■fcet römif^f at^oIifAen Äicc^entierfafi'iing : üb fii^ gluc^ i^tri« 
«TS fc(>ro(t begreifen lägt, rote, efjne ein fol<^fS roicfltc^rt 
' wbccbnupt , ted) bie (Sfnfteit bet Alrtfie nai^ i^rer ^ttaim 
nfa^erliAen SJetfdjfung , |i)ttt( auf tfnt bautr^afte äßrift 6t» 
^en blribcn. 

£Rm.' 

3tiriffir$M gWawiIn/ ^erauBgegeBen »en D. ^m 
^ann S^rtflian ©icbcnf««, Pcofeffor 6er 91«^. 

erben. 17S3. 347©(iten, 8w. ^(Vt«^nft, 
«78s. 5J4®«ttn. ^ , , 

-CM^iniMta Wulff M 



fAf fammibi; «n4 Hefoe fin}rfne gelnitff» CMMflrm tin( 
«ngfOriuttc ä[ttff(S|^ wird er dtiT^alteti. !Die defd^i^te unb 
(mM se^tttctce Muffige ihn ba^M^mtd^t wMt er (m5/ 
mU «i&rrr 3(|Tefj|br SepemicE tfe &(<^riften au5 öemSeOnre^t 
6fNMf famniein 83on btm Sfieit^ Mefetf iTiagaiiii^ »irfe 
nMn «i beflrn urtbeilen # toenn mir ben J^ti^c Der f (n&dnm 
tftAcl» (Krfet^m M( unfebractcni finb mit tinm * beteU^ 



3ii(aCt M er^ SBonM» L DSgcrs nenc Oebonbtt 
Mtt bn JMegMnrftnOisimg na(f^ ben Ct>runbf(S|cii %H crflgi* 
nebun 5|^i(rerrf4Kii. IL Utben^elbm 7inwiübm% bet 
ffSfbenen Keorie Mn ber JtrifatferMrung auf einea S«0 U 
ftcn 4kMi4ccn* HL 3. (E. dSonne Cfiitrifimg ber Urf«|i 
Amt «NKimr Me itr^aoUnb^utig nnter freien Otttrtii 
pb lActis iie^ilcrn to^rben» IV. 31. (K. 2Coff maiin Mii ben 
Xi^UMKni in 9A(erre4te. V. X X. ^, JMmemaiut 
Ite. M|M State, Oerbinbotid ouf iXrieg unb ^rieben i« 
tnutnif wr ber fAlbenetl Stalle n\4>t ein o^fe^lborer 0i» 
IHtt bff CtiibciMrit unb gtei^^immebietif fif^. VL9te{«^ 
Ibbüktf |b M «Pti ben 9tei4MifibU9en entio^en, unb fre|p 
froM^t (An , Ott« ben afiit be^ Stetc^tagitf lu Speyer «co 
I f 44. VIL a. & Stp^monn vom J&cfre4^te. VlIL ^oC 
<Bab& )Q9oIf etirterung ber ^roge : 06 butd^ Cinfit(»runft 
ber a^n unb neunten C^ur bie ^filbcne^SuKe oetünberc 
ImbcQ? IX. 3.I& ^(^rifens Furie Tih^nblun^ wn 2(b« 
fi|(4«iig finetf fUfU^inmmti^i in ben 9tei(b^itterf(baftii4efi 
3rrim0fü X. C ig. Jbreoning ob bai 9te<bt SurfT* ju 
tnfteii |tt beu regiilibus )u re <!^nen ? . Ser Stedci micb uidf. 
XI. 3L (Ef. XOolf xtibtiUbt S&etra<btiin9 be< Unta#ieb< ber 
SIeiKiiitiON mü bem ^ruhb.ber VmnefKe iuib berjeni§en, bfe 
In XnMniig ber dteUgionobefcbwerben flatt (Inbet, (arnmt efe 
lüfeii ^|lori|it^ Crlittterungen« XIL P. ^IllOepl^ns 
StaMtorffte» Stm^rit^ von ben Crbbofbeamtcn M 9ei» 
tMken JNofIrr« Slot am 3nn. «iXlII. Xb^nMuns vim 
ttf^ be« 8ifcu< bei utunirteibaren beutfiden SMc^be» 
(«M Sffi^t. 200. 4tt<b). ' XIV. C 21. Mti :&raoti 
nb H etat bM ttngebilbett SMUigMe fep, loemi bie Ste^btise« 
le^nifb ben 4Mlagren na^ imey 3a^ no«^ mit ber Tintß 
$uäü bei tti<6t beMibltni Öef bei (6rm , unb mit bem S&e»4i 
^ infaifihi? 9Mn. XV. ;?. 2(. XticnMnn bag baiXbü 
ftnbrnigiretbt bei na4(le(enben ^SHinbigeri iegcn ben erj^. 
nMc 0^ Stabcn fep« XVL X C Sotftwiim ton bet 
JD.2M>LLXVLa».I.a(C. « Off» 



SSirganttttig Se9 bec 6tennfn&en Stttie. XVIf. C. 7t. Mn 
^roon 96 bet iBäter bei: tftcbrn totster ein J^ycar^tfgnt 
aii5fi|en mfiffe? fSBirb mit ^\^ä)t t>etnefnet. XVIDE. 
SbenOerfelbe : in »irrern tie ^ron ati$ ttm 6wM if 
iur.^sa^lu ) bec €)^u(5en beö 9Kanne^ ne tb 
XIX. % le. Scbrpter Ddn ber ^Sererbung eil 
«igetveteneo SrbfcfKift ^ XX. (Stefcbicbce bc^IRcii 
&tabttec^t^ , ober ber Steformation r unb der «erico 
3ftttfgaben bcvfelben. -i XXL @i»n. £en$ wn ttt 1 
lilitfruttff unb S&oroniftrung. XXII. IBbfn^ec t>e 1 
ftc^wHKdet SEenberung ber SSappea; XXIII. £ 
be mie alt ber ^brautb fep , bep gitiaüebem ^f) ; i 
gamilic/ SBoppeo, 6cbilb iunb^Oetm mit tns^snro»- 
gen. XXIV. t^« (B. (Bonne t^on armen Seuten. AikV« 
2i. £» 2ic^ma(nt» toa« ba$ ^u(ifenre(bt fep, »nb- 
^ SRame encfliringe ? Syai 97ht((fenrec|t ifl t c 

l^rrnlofe labme ^tere juiuetgnen. 3)er SSerfaifcr leicir.i 
SEBort WR tlTutb unb JLaufen ber^ ein $bi«r , ba^ 
«em !D2ittb b^mni&ift. ®e|rann$eu genu«) ! XXVi ^.^ 
iBonitCv wn fcbwetdenben 6(^u(|ni unb (lumi 
XVII. 7. CX^ntg t)on ber €Iaufe(, nacb @m ur 
{{(et SBe4)feIceibt^ unb ob an Orten ^ noö tt>eber 1 

x)o^ fonfi ein ^anbertf jSecbftirecbt eingefäbtt ifl# < '< 
(annt toerben tcnne. XXVIK. J. ^dbubaä t>on 1 4 
fAie§ung ber Uh)önft^en bep ben 4^onbwerfern. 
Sßon befferer Sinricbtung ber ^opiermäbicn in S>eiilt| 
( &(be{ut Qnö für biefe« ^aga^in nicbt ^mecfm jgtg. ) 
^. VI. p. in toic weit einem ^roteflantifcb^n §& 
lus dlevolntionis bei; Sefe^ung ber ^atronatpfarren in 
Sonbe lufemme. XXXL 2L £. THo^mann von bem 
litrae ober ber .ftircbentrauer. XXXtl. Unterfucf^unc 
Scage, lofefcm ein (Ebebrecber^ menn er ben beleibigtef 
•tnciiin um bai Sebnt bringt , eine ü)2i(berung ber orbeti 
.etrafe b« ^obfcbitg^ eriongcn fSnne. XXXIII. ^ 
edbtdtet von ber catanidiatione, (ober ber ^iu^ftelTunÄ 
iSJerbrecber* «ur offemlicben Berfiwttung.) XXXIV. 3. €, n 
ve ian. !Ra<bri4r wn bem fbgenannren Vim «leibte : cii 
ten <Beri^ im fl9camif(bmetgif(^n. Obne Sm i 
Vcbmcecbt bcifm. S>üi h wn venia b^rP ^ 
.tiefem Xuffa^ bebcmptet mirb, giauben urfr oicQt. XaAv« 
-^ffripp^ Eiyfrmmf von eebienuhgen^ von Jfr 
XXXy t 92efr9l9g ein^ i» birfem So^rbtinilTCi 1 

•/ •• ■• » .-..■, ,,f Uff 



0rt»tuti9 M Urfprangd emr^ befaiinten Spci^noorttf, tDef» 
dM man frds au« 5er 6Au(e herleitet. — <^$ jfl ba$ 
CBprld^on : oerbcffert burcfl ^o^ann ^atf^orn. S)fr loa^e 
Urfi>|ning dbfe5 ^rM^wortrt t'tl in 5er {nt 3a^r i$g6. er# 
fAimmm Jln^ahi M 2d6ecHr<ben 9tecl)t$ iju {h4rn. S)et 
$(rfl bfafe^ 85udM ^'fir: ^bbcfcEfd^e iS^difufa «fr. von 
nttum ' fiberffben tinO vcrbcflcrt. JDurcb ^obänn 
2^aQ(lOl:n gi^rucEr» S>fe]^ neue ?(ui>AQ6« tourbe t^oit üb« 
ten 4|eta5dt. Hxa 6pott Iie| mau ba^ ^iinccuht ^fnter vetf 
befierrtD«|# unb fhc^n*: Do^SSerf fep uerbeffert 5ur<$ 3o' 
^nti S^aO^orti. XXXVIII. J^oc^färflKcüi^aliburaif^e fRu 
irtfbm^orönung vom ^a^t 1 7<{^. XXXIX. @am. Jteny oon 



V 



L 3^ ®. Sfford S^eptrd^ jut futtfKfdften ®ere(rfcn9ei 
f^ittte. (Sfne 3(6(anö(utt$ \)on öer ScrtÄtung 5er ^urfflenf 
fticu(r4teit, beni Ot5inanu$, 5e|fen Urfptung unb 2(mte; 
dr^teb^n t»on 5et e^emolfgen f ariflifc^en Se^rart ouf Unfpet« 
fIcJhnu IL X XO. J&. Xfon Ütdjtti^ i9pnlDur(bßid&und 5et 
C4ifr netttrafet S&iferfi^often. III. SSoit (tifcben in 5et 
«{(eneti OnOe unbr-^i tSaren @a^in. IV. 3(. ^J.&it» 
odiutrins Sen. <Se5aufeii oom S&urgfirteben» *V. ^oti 5eh. 
ilNniAetl«9 ®e<)riÄcn 5e^ ®ort^: ^ettlicbteii; In vorigen 
Scüfrr^anbcrten , auf 5{e S^urgqrAflicbe Urfun5e \iom 3 i.4^7*' 
inHwnbfiar. >VK C[(rcutotr^rei6eti an (ämmtUct^e 9!^U(^i(<Är 
«9^mR ti)h'r$lte5er , 5en pon 5em ^errti 9{(tter(auptmann 
tflfi Ortfiiml emfeftfq au^aefd[)r{e6enen S&udUfd^ea ^(enatcotu 
MRt^ kccteffenb. VIT. (£. <. 23reoning 3(6^. pom Unter» 
|i|iiA tn Amii^n unb 5eütf(!ben Stecftte In bm Oefctiften, fo 
tarcft imn^tmigtqe ^urcbr Deranlafiet iporben. VHL (£. v. 
^L]$03!if^,^ DifpoRtlo iuris Itonafani ratiotie fucceflionit 
fiiommiiatäralium in foris Gertnaiiiae anno^ tftenbtjrt unO \ 
tetanf gffptpcben merben , nac^bem omnis cohabitatio extra 
nbatniflpniQm legitimum , fo(g({(b aud> bei Concubinat per* 
toten' iß, unb dfe bie i^tio legis tpegfäQt? S>(e itoie toirb^ 
nie iS&g, verneinet. SSAttli bocft nut^emanb einmal Aber bit 
tefZamentartfd^e flhrbfbige ber une^eltd^en ftinber ettpod ri^^ 
tiseretf unb be(fere5 f^^reiben woBte , a(l n>a6 (n aDen uns he» 
hnmen Sßik^ern bavon f{e§t. IX. C. Xüon Braun, (• 
4e fftns ipon ben ZM llntn(^ Sen §at| pMtin man p4f gegeü 



€6 Starke 92a(&rt^tni 9. l). IRct^ttsda^r^ 



ten tonbf^mn auf »in 9ffl( srittM? ^X. 9lA^ftii4C' 
finem oben (&d)rif<t)fn SSttcf^MDce^ev o^ne S3<rfaf{et, Seit. 
mb On, tvftift einem XtKiuae. *Xl. ^miettuiv. in Stofi 
inattn^ HV^ 9om ^uKf>nrf4t <9<cc t»n5eii andere (Elpmoi 
l93{en «oii ^m Sort ÜJtuUfe segefecn, ftb obct titcbf 1M^ 
fc(^«^in(t«et, all Me 9tö|nuintrif»e fhab. XIL ^.CSkbcd^ 
ler, ob Oif Obtigfcic t^eebgifte Cmbisldtm )tt cntMdt«! 
ooer {tt verbiftm btreAtigct ^7 Xlil. ißon Copttlatfonm 
itnb J!>o^bfteftnia(en , vorm^<b luub 9ltoi6(cgif<M 9tf4* 
ten. XIV. ^. €. &od>^ Don bcm bnc^ Me 4bartft crprelp 
tcn 9cfemietii|. XV. üRerfw&rMgf fbv^^j^U, taümm 
^BcMlnMii^tlilKhibbe Ttnieigen trAseii f&nnen. XVL ?. £ 
€(cbr4tfC8XI^Uon Dem Steckte einen unmittelbaren SIekkii. 
ftonb f bet ein Qejbrecben begangen, iu begnobigenti XVIL 

S. tO* ^f^^P^ ^^ ^ 9^^9^ * 9^ ^^ ^^ f^^^ efaiieliit 
tbe9ft(^ M Itetcbicammetgetit^t« in einet lefcnbetn SJerbfatt 
bung mit i^ftn f)#Oen ^ Jfentanren flr^n ? * XVIH. Oky* 
ttag Kum SUfirobetgftften Se^nred^t XIX. ^\x^^ |tt M^ 
Oa(|bttrgifi^ Stevftfion^orbiiung. *XX. ^IsbntgifÄei. 
Privildgioin de non app^lUndo limitatum auf ftooo 8L-- 
twm 30^1777« XXL &aI)burgifdK 3mm{fon4erbnwi|bt 
XXII. 2^(1^ (Übet ^bburgifcben Civil* ober ^rocefiow 
liung. XXIU. Qkonbenburg > Cnlml<9(btfiE(e5 Ku^fÜ^rettcnbi 
tca JQialten brc J^nbe betreffenb. XXIV. 6atibtttg{MM{ 
Serruf wegen bei «^unbf^atteni. XXV. Cererbnunfii^ 
fibft bte Sbfa^flabt SßAmbergtf^K 0ranbaf|ecttradoo. IDfC^ 
fllet<^n etActe, mie No.XlX. bii XXV. n^Arben wk Mt; 
bfm ^aganin K^ auifct^Iiegen. *XXVI. fl^eptrag sut 1» 
t{(Hf<4en SVMerfunbe. XXVil. SMograpbifcbe Slad^rkMit. 
von tferilotbenen Sted^^gelfbreen, n4mff(b: 3obann J^abfe» 
i^on XOnnhft, Carl jrieOrtcb von Äculwit^ nnb <Cb«^ 
f}jafi. UIrtcb (Botpeii. 

iSit m&nfii^ Mrfimi {Dtogaiin viele Mufer mi5 *tar 



3; «rir 



*7 



3* Stranepfldabr^eir. 

l«)Mfdaeii> unb i^ren Ur(dd)€n. 2tuS beih iL 
Cfiti{fc6en mir neuen ^emerf ungcn , Dön D. ^lit» 
britfr Sblj)Ufl ^ei}. ieipjig, in ber ^ogan^ 
finden Viufb^ttblMiQ, 178 $• 334 Dctat>f* 

S!^«tf OrV**^ i(t (ingft irfantit uit» keflKmSerct entfiMebefV«. 
ttcti bacOrigfnal ni<bt In jrbfrm«nn< Ä^ti^m (cf , fo sUufc« 
tc to Srrf« dur^ blefe Uf frrrfe f^un^ dm ^r utf^ Seriten f e(^ 
Hm iliuitiiifiie^men S^irnil in teilen« Sbcenjfem ^Unbc ober^ 
bit Mi< Me(et St&fflc^r triefen Zritm titn nette Mine Slue^ 
§iit M Oti^'naU «ngene^mer gemefni it>ire. Ufbri^entf {(t 
|(e Ue6erretiin9 dftni wel^I gerftAen. S>er neuen bepgetfatm 
XttmerfMigen bei UebetfrfKrt finb tvenig, nnb enthalten tut» 
|e (EtHimngen mancber bnnflen Ctette t»e# Driginato , iiitft 
iliiigff il^lM^ SiOe «nr ben neitevn vt^täfilfeii flStoba^jt 
tiMfeiL 

■ 

QUnMma«^ fär TCtrife unb 9i?i(6f(trtfe «uf bot ^a^t 
1786. ^outfgegeften Mn D. C^^rifUan ©ottfrtel 
' ®tuncc. ^«na, verlegt »on Suno'0 ^r6(i|f 1786» 
»B8 Octavfeiten. 

2)(r 3n^ i(l fefsenber. i) tteberMr ber mebfeinlübaf 
Cictfratnt. s) Cine rnfblcftitfi^ Ee^^mbe. i ) QltnMtf f^r bie 
nrbklnifitni neformatoren. , 4) ^^bfcfnifcbe fUnd^titm 
mib CotbeAingen« 5) Qteb{rin{r<|e ^t e^lfra^en. 6) gebend 
tefäMbittden« 7) ^ jtunft mebidnitElk Cebfni^bercbteU 
tmugm |u nuubm. a) tSerlo^nr f{4)< ii»»bl tet ttMbe^ ne4 
bb kfeinifcbe ®pcA(be 1« erlernen? 9) S)er Keine ^«t(* 
IQ) SDet (rnye HxijL 1 1) Ueber ben «emeinfilaftfiiben j(eUb. 
la) JfmHniurecmerf« 11) Seibarurfobn. i4)»3)erXriC 
Mb SunboriC. if) ^mih€» itnb jtoinifkijbt 16} Ctirte 




6s 5Cutse 9{ä(&n(|)tcn 

fd)%^ lg) S)te mi'6(iiiuf4)e ^tofeffotWA^L 19) SQi^Hi 

Iie9'.t>rren$. si) S)atf iÜteMcinctn^lidment. ' a^) @ti9ibint 
^rafi^. 93) üK^^ötcinalcüdegien. 14) ^rRMKnMfrrafe 
efiie i^oHt^tc. 2$) J^apfttpropoctfn. 26) £raid«i^|ifaiKi 
un0 itranlf^naufialteii, 27) 9)<4>let, 5er (Er^tagtaciiUl.: 98} 
Sßai'um biftmttren bU 3(et^re auf 6f t> ajierretc^r^ctt jIMc« 
tnlrqf ni(6t me^c! «$) Cefa bu 3nteti! 30) !J)a5 itä«t^ 
iiadf J^uaen« )i) S)ec buflenöe tXßeMc'iw. fO 9^ 
9)forrt(r^r unft Q)raftiter. 39) 3(iu(}d0e au^ S&rbfnC 94} 

Utigkfc^^ (e^mfc^er unö une^r^altenbet aii btr t90 
Ien5e, ^n ^n mdfttn Tlb^^nblmiatn ^rrf^t eine u 
Kcf) fdcbte « tuc^e / WutUcbe , uu6 öftere . toif^t &4^r(t ._ . 
^on mü^e ungecf<bt ^t^m ten ^rfalf» ftfpn , mroii ou^ 
1^01 iucb( eitu.Dcc o6irtlm Oc^Qtn unter 5en ie(^t (ebefifjffi 
inebictnifcben Ocbriftß^Uem ann^ifen tooUte. — 2(6cc JM^l 
Mm « 5er tH ^9%faJSe\:6 d^lk m C^ttttü Ti^^^c €Hs^ oft igüi 
SBeifarb üiio l^raHt^ tn ten ä&s tomxatn, ba (r^t e^ taffi 
foUea^oUf^K 6to6e. $r ifl.6ftaunt(ic^ drogrr ^Dt^uftaft im 
tiefer SfnbeteY dec afun itthu; unö tDer nic^t fp ,Jtmt 
wb üsbt, mi< er« bm ß^t er MtfeMneU^ ate alter Mpd 
ter SiiUer , mit b?r'8an^ untet ben SÄfppen. . JDa«' ff|; " 
lDO^( mit ber Sfebtfn^tfidi'e ettoa^ su n^ett geijan^en, unb 
iebetmanh betrad^teC bie 33erbfenfle unff^rec ^orfai^ri^n tnk 
$Oer^o|cniii0^afe. — Con ber Ser^fJVrung (fes tIft^M# 
»almefen^^, ba$ ^ut ©iädfiitgfeic ber ^(enfiben linb, jn 
(aaer^ften ^o^( be$ Staate fopiel be\)tta^en (oiintCi Hl 
${er mb bä « viefec) ganj t>Drrr^|f(tc^ gefaxt, n>o\)on ju 'whi 
fd)en n><ke« bag btr 9}act)f(anf) bt^ in bie O^ren, iiab.vii 
fta in bli ^evien ber ^lirflfn nbaüU. S){e 3(6fcbnitte -^ t«f 
fteyt Üt», unb bfe ;tneDidnaUo(Ieaien l^abm mi MCf 
jugiicb ivp()( servilen, ^iii^e^en ba$ Sieber nadt> ^offfpf 
ber (?t&0%itde tneOtciner uub iiod> einige anbere, fd^cWl 
eindefetibeter «aüafl ^u feyii , um Die $iact)t jur SKefjpt tMif 
flinbig iu mact^en« 

Mfc 

!8ruc((Iiitf d6cr bie ieiffett ^ unb $Ra6e(6r A$e Aec 
^nf((]€n/ , uaO einigem TixtmX^Hxe, von 3o|^' 

©Ottf 




Don ^ S(rjiie«0da^^tt* 

efor unb 9>r'or«ffor Der Q?le^dr}ne9 fm JT. >ff. t(i{ä^ 

■'■ ■ - . . . .1 ». -- ■ . . ^- . > , *. < 

•Mb ^. SB. ^fitmc atiRtertrt&ttti dctt IdHN C^^ ff^ 

'iM^lfMtsemdtt^itbir'ftta): StiNrirtcMarvoA^^eiuk 

<t» M ioi^Anfte 3«^f ^ii6eil rUti fo o^ SRoMU^^e ; tenm 

^M^ wnA StMhm tm friSen »gXttaniQf cfieft^^ uotetmorfm 

rfliil. S>a<^«{eU ftcbrrW^^b^tl^ famt btrttrfik^'oarfn M/t 

iiipikr '€tf 'ift e^tbie noc^ nni>o(Ilommtaf:3(i^fliHins M 

4DM4r'*«itb 97a6cft>it9ff#. 'Sie Slattir i^iUt idfonai^;) »i6 

««R^.6'3a(r«n de^öi^mti CßtAcbe felbfl/tDeon man pe lUt 

tibfet 6ur(|) 0&Dbec unb flbanboden oeeAsittlt Simn (cbHiiC 

Tlib MNb':«89t (bwitb ba^ jätib diifeit^^ .inidiäb nnb 

flrumjBi. 6(^if(t f r nit^c t>eit on : fo^tft k (ahml Slii^efl* 

•Iftf^ÜlMcIteäc^n i(l «a^leflf.SKktet tftiemtcbe,')fi9td«, lo« 

rtflM-SiiMrfre SMnbe, einet Vpmden J^nb ^tgc> ^bitf f M 

^«tlMl^bni £db .gnoMett nrfib , nebß iiner..mi4cn Stm» 

<Mi#i«bit''9laMtä4ä» :S)if »Stacht fanamaAfK'abiaffiai': 

liälplübir miif tte angelegt unb tDo^igegUtm: jwlrben» 3(tt<^ 

«fMi«lftirgefd{^nfim gctt^ni vbet 2i^^ mit .efaiet SRabelcom« 

l(M(fl ffMubt^. ^9 S^utft^ nnb CeitiMMUM bec JtncN 

^%m ftoift ber$(eicben .fo fc^dbibb» «M «9 StobeibrA^Kn nj||« 

Mi jDemi^ menn t>et ^r/SBttfaffiM |iiräA bniCC: |b ^ 

•r Mrfi Xn Sirätbe nie 6ef Jthibrth ^^e^M, 'bfetticbtt|et»^ 

i«tft4»e8beR C3(M onibcii ^»i(ien>. < Wfc iiiii fcb -Wb: gewln* 

yt^:-' Uifb M e^ iii(br|b iai#mKte^f#e|t ^i wie faiCnilanb, 

•linb bfe 9rA(be bo«wi« ^fi|&> :AfaHM.(b«^ lf( aber 

'.fAmcribb bie Ut^M^f^, "]• *ile'«$ iffihibefat bie stifce gic 

«icBurMe bieH U.i«|^«ir9^<^i^* (S^egied^fa^ wfp 

um nad) bem ^epcatö« be^rn; Srtf 'ji0e bie £rifleii6cA(^ 

:ite, bf« bte 9)atnt liadl^ tf^^ren fte tmr(ieti'.'(^9e6t ahtt 

iMtfibcc ^, nnb ing(tid) 9u fohienbet SMhnfttuiij.) 

i 'ISiMn aten 6idjni6^:2^a^ finb Mtftiabeaitif|r# o(^ 

'Mt Qtäbd^n j^u 8<iihilfo&(fe^n setMgt, «mU I|HY;5Batt(briiitt 

iM^ciib bkfex (ipod)e niebriger, ab bie SEhnUftctngd ber^ib« 

AeafrgM^ nMl i^e 6(^am6eini fc^mlier imb Mniget ge^ 

2 4 »BItt ' 



4rfKe ttük M !DlMaift<dtii Ha 6f9bcii 6«(tfii fm^, tb 

f#iiui niHt Mviieftiif «ntere Stfa^RS N^ «(e ftaf an 
Hilft Ümtt Hi tttibd^rtf'&mbfii «(fr ««^tli,' M 
Jtrtiiiftrm AbiDirti f^tnoMt, Mi J^fticine «««st^rficce« Mt 
OdkMtnbdiu )H>rwirt# Sf6ogiii , itnb fblg(i(b me^r ec(ii|iei; 
<Bciiti «wi Hetf» iM.frtUriMiiiiMt ftmfHi« teiNi 
tM iDlIftcWRM^iiftltit« m» iw* tMiie toetiigcr imiftiiii 

ei^MramKM ^ifiMriii Mta««il% ihr. «NB Mt »ttii# 

Ib S»ciftfri|k|Hb Crt«N<Mt^ii«rffe(Hic^i Mtevft« 
<M crliirt; aMK A etfUctn fep. Unft temi tminlrct «r;ftk 
1a( ;&r.<CB;ikir#lnm fb oingnwutten 3ttrntr«ii# M: JMS 
«tt^ ^ntCfitein ftta 0«! nfale «rftnifc, dt# 6te flIaCiMP 
(M rp4l i« fünfte fttiogt; tftoft.nmiftcr Cfnct bc« wttß 
iBa|iiii(mer ftrt fOkbn^tntmt kttf : SMcn» unft ffk^ fai 

4r.ft. fttHiR feinen aBguatfewn gctm^fiMHH |CJ| 
Mc forcUlftttRs ftic teffteti CkMIdtCfr fo fbtt: 

»SDie iRacar 6fl ftet tep Jdutei M ht« ifftiiti dbtr 
fr 3(4r ciimi jtp^ «nft etat ilBrufl, lit ftie Sriftn; 
imimiiiM.iii^e d^f tl6 M (iK «cNe^nie, iiK | 
-Ml |M9 «nft imi^9^e 3«^ Mommcii. 0to fM 
U ober jBRfki^ 2M|r "■irfe 6ie Stator (f» ftm 1 
nur rnnrig «if ftfe obem etoimntM« M it&nwr^ Mr 
"fiuipr «eoMMBcii^ AAir MbiibfriMbni^ ab ie^ ftcm i 
fi(»en «M<IM«^ ilMfb M|t C^ fir am Unterbaiktf 
um fMlm^ tk M wM^Mttn »nft Itvaniigflm 8iWiM||rj^ 
wift |mai«{irfUti.iHI bc9 SÜmimB ft<f XnMIftuitg MpÜM' 
|eti, MejMetMmi99citf ta^eimmi^irvflft'MN« wmV 
trierjirl^tm teer :Mili(aim Mamm, vM Air aianut My; 
«cMie^e lniii BfSMftt «A^tfinMriMMc» iMir fri^ |iä 
fett waOeft ab miü.« (i3^ Mcfr ScoMKiiiis fb tiU% gk» 

fta, «KtMiawkitMffph.) ■/ 

«ea: Mb böi Scfm (Mi Bamr) be» bm tnoBm^lfi 
eraf{ fttabfOlBAfif etMibnt, Ue SUrmt tt$iat» w*;ip 
Ao»f »ifWImifrnilpis Krfrflf^ M# »Mt ^ »«4^ wift iNklii 
Ife iMift ^EMie btt fiHamfftf ; bb SbrOr BcfMnnm «libMi 
tititaiibmBMnm«, atoflctmNt^nfn^ SMI^Mdlb^ 
M|f^ bij iwwbi» brt Jtpobm äa» 63a»« tnw%ttri(|i 




(e Mt-* (Unb im4 bm o4t)r6Rnn MC iifR wift imiv 
IbBVirbtt n»^r? talfagtJQt. SB. nidjt.) S3on brmXt* 
Mt lum »sllrii Wb »«. i|t lil<|c Aiant^dt 6tg SRdniwtR 
«Mw ni4t i> tn Stit> (ato 6«b m^I nE^i 6I05 but4 
Ätft. M St6ffi«, iMnn bic Xunft ni4t gtMffli ^t, 
f irri^i iilift?) Sla* bffTtR Sn^trn trifft mau fit friufig 
. , SO* mist ft OB« 2a»t. fCSit a»tu<bbintift , Te ft^^ 
. fit Ainbftri iin&, finb bs JhtfktR nit^Si. Sie QRinnn 
if^u ttint SRttiu» odne !^ild)baR& ^tt"/ »nb — bltObHs> 
ttn müiyfti b» ^mifilfr «sc Xitgm iaitu , nah bit bcfttafv 
', tii unbniueitif unb TcttiiMt^t ^nbagin wrtauftD. 4r. 
L fogt batäbcr »til SQa^rrt m(t bidistn tmftt. 

Untrt ben ?6<'"n nitttfn bir^^iinbc nittSWflni* anfc 
.fHerbe mit ^aM • uii) Srl|lm6tA4(R br^afttt. SV^ 
■ J6fng|!tn «»((emmcn fit fi4 ai>4. £« Sn^nb bob» 

{(nbrnbrüdie an ben cbtrn Sfnbtntwicbni btv ^(rrbm 
Iftft. Xili !Ra6dbTä{^« it9 SftO» BIU0 Mi Sldlitt rrI&|E 

CttQ emgrtIfmmEfti S&rft^tR btp Ottnfi^ ^t n tlN(r 
)t Ötifratioii , ali! barä) Mi 64nltt ^tn (t^. tit«« 
iu («Korrau fct)Cfi6t 4^. ti."), bttftn gtoll^tn Oiwratror» 
I J^. 2S. «fr« »6. bucA btn ettnltt nui jiwy b«! {(bm 
•><■ 

p'^t- ^.rK(t htaaditi cfle atvS^H^ ONmt i^gtt* 
k' Sc ti^ bl( Jtraiifen a^t ade tltsrti, balb tn (aue« SSafi 
Usm, bafb tnlc fnlicni Bollfr tcrpcä^tn obtc tenilt bi^ttii 
hiUlt9$m, vUitixUlttnrMttlittmii, anb ttttc» mb 

MUM|i> 

' l&riiinaf felatnbt JMt« bfcSSEttrf (|t fi^, mtb tft 
ti: irttr tOsnntln? ^[4 bAnft bnt, bb gdfit mtliBt 
«mk ilMiff«irtfM. «s stMit^ oft tu vH twK *< nt^t 
bMlftflttiHigffiWtit. ,StT<unfir4nitr, fm^t.VB., 
icbc, Mcini tt Rt^. «Kft e^nt S^In bt« ^t^t, f» 
jerMt M4t(< bM 9^9* ^tttl ftvn: oSn Ut &t^ 
ttMt «Rk M ^HttlKcriftlutf %^[(, Mefltbo^iit «tfä^t 
t MiMlArti faffrii, m«4t tbu immn MvndMl.* 2)It< (at 
t. A «ttf iMRHfttfiilif^m Snfwtmi »n 9Mttm ttfa^ni. 
SiBbfC Itnuab bt^gtti tin« btpnt JittftbnÄta bei ttktfA» 
»ft «N«' e«Mfm RRbe«tM(iHn M 6*4 bic«««* 
■nbm f> twfl^UÄ nft^.' (e antmcttt 4c IB.: ,b(r bot 

« s Iftt 



7> JCuv8it)?(U^4mi 

ft^t fc «(4£ ^ittt.) EDtxfe rdt^fc yun Xvmfüinüti, ort 

»ftfoT (t fall atli Strmtm , ftrglic^ ui4 nxstn btr MtnbtM 
Saft tm ■Qottibieu, obrr «uti, wril n )U f(ß'tam|»nfttt nA 
•it(t eaKntf SfgtlHee unb Crumiritnl wbniiittr. 'Htqw 
^tter^inlm ^frtjeaeti ^'ttt tt mit ttm -chfadtltm Vtcfthm ' 
fi^ aDr auf« ^li\(fli(^|l(. C3>ieit eiltlge SMohutttWS-inqto 
©nrm Wtff ÄoBen twtt^ ffl«^.) '• <r 

^t. !^. uiD ^infortf Vftiit er ben 35t:uit titelt cmEtiti< 
gtn (onn, bie Aianfen %^im, i^e&tn, Itf^ni mtb |\cir raeiOtn 
laffm, wie (If tvoQfn. ^xMt nn ®oUarm (g s^rnEicu, Nt 
fie, bic bU mtifl^n ^atm&nJtf)? Eja^n, unb bi^ wftit>)(t<. ^ül« 
|i. Mommni, auf b£r 3rt an gcfctjtDiiibtftfn boj» wurbfu, 
-.iptil i^iVQtt» Statut (tärFet, tiitlit ti>cil fit mcifcr u:ib blilf' 
ttEtttc töar. 3» ltjtii(8fr ^i jii fiel) iia&me», bffio loenij« 
CfbtsArn |i( n4. St lieE fie nlfo nut tin^ti @4nitt gitct- 
ne fn ben 9Jlutib ntömen,' , Siiöeffcti'liiit f r Slorneve unb- 
tmie SDiibet ju, 6tf))Td^'t'iitib bäin bcu $<iuct) mit faires 
JSSajTcr. £Den Otu^it Iwc S4lte 6«iiAcldt tv butc^ eine JCraitt' 
l^'eEt<^er<4E4te M Snaisatoiwit iwii Vcccac» Cserofg i^nreit 
Stftbtie&tn: ober boi ginbert nittit ): „?(Ue Mittel iDarett »en 
'gebÜ<t, unb man rtnanet frin Snbt. -^cbn iiub' :Kff!|cc 
waten frfne Xetjtei J&t. ®. ^itte bie SSucte , fihVf ein, i'd 
youiiV, unb fiinb ftttun Äc<w(tii — ni(l)[ lo&t, foii&tih'mft 
((offen Süfftfl ,im Qt^iur ^^enb; unb bec ^mä) »ar iu> 

. tOhm ^nn ft^ «ft vAt .Ontj S- nit^t (Hnn 5SbpAq 
. I^^n; aber eine Scbtift eon l^m lefen, ognt bel«^4Btp# 
«cn , o^ne Ctoff )uni 3ta4)Mtm «f aBm 6tiM |iC4Ml% 
tl< fanR'iMti nl(^. ■ •■. - -'.let 

: ■ ■ ■'■ ■^Tä,"' 

® (batffltin , «niot^tiHift^^ffil i f trvmdtfiO' SfmlervBi M* 
ilH Un^r« leiAnfH bett setifilTft «uib in bfff^a ^bMft^M, 
»et dU (in eiM^ SBM e(mfTfitBsn# «i< (ituttiffU^c Tbt 

Viß 



fäc S&ruiine ng&iU > die fe(b|i f&v rineti iraecf mäBigni (Sitbian^ 
rii fnn^afflfrl befbrgt (fnb> ang^e^^eii rnecbm (<miK 

9 ^frcn »tr untf 6f9\^urd6trftttt9 Oiefe^ Sßanöe6 ^un^ii 
if II I ®Mnf<tK^ I »c^ren tonnen , 5a| ^ev SBrrf. mft 

f t ^n^^ on ^^nf^beti iii4.4^ttteltiben (ti 
i9ro ue > fei \>erotenie ioh\pt&di€ i^tsger Qßinnic {itift 

ICH 9&evC«»'>e<ie^ Oanbeloro« ten £(«itf beiten i in xctUtum 
hn iniitffi4e @Atmdi^ bt^^r^tmonm Sia^tti t»en t»al)reni 
SfhH^ii iff ; tieM ent^b Stunnenvcgetn tiu&i SCumnrfungeii 
äfec bbÄur» . Syeo ©etegen^eit (fuer fe{)t le^elcbe S&fnir» 
tnngm ^^ ^fe i»«rf(t)fe6ene aitdtut# OueQeRf' iinb barauf 
füfy ftiAnbfttbe>@«iUirt manc^ rott einem 9f)amen fiiifuftneter^ 
Ufi5 im tfeff^ 3[etatet) betfn^en tti<f>t iinrerMtedenct ittonf ' 
(eilm s iDir ji>idei{imii9 ed 1, S3». fei^, nUgemeine 9!ftitul ge^eii 
JtriiWfiEl^i&bnicn, biefo fipftr. wtf(ttebene llrfiufte» ^aten 
ttiMc« ) «o» (hfcbfofTutis Ut Sofern » unb i^rm f&r ben 3(r|it 
(id^ i«Md|e^ Untetfd)i(b »oti. bet^^rt))enrd^n)&<6e, Me fttplift 
jM't Mb ieiiet verlnii^c, obev mnn fie ADein i|i, gan) anbere 
4&e^Mibiiiii9 evfiMrbett« SBibev b^.ii&ettrtetem 4^rte in bH? 
f erfcfiMKn ^iie^ng fe^v ricftti^ «r ancft ou^ ber Srfo^rungi 
bcc:«0VbeaSi$o(fcrf bei^ t«e((4eii ofletbtiigtf aUe fiibwadbe Atn« 
Oec bMouf ge^n, bte bep. unferer 9ett)ir>nli<6en bod» mk er^« 
teil iDcttak . S>ä$ ©tocfungen in ben Singemetben betf Unter« 
lelb.'iffin.ilofKtf 4>»c)i9erpinfie fr^en, yii^t bet Serf. t^eita 
oittf flVr^fiKelfn uon &eicbeno(fnnn<)en , t^eiitf autf tteni , m^ 
ffinr gnigew&^e J^eiiung^orcautfffi^it; hi bem t^id^fienOK« 
. If fp{<tec Sev(lopfun9eti finbet er tu 9>9emAiirec iSaffet qu 
iuUbigtic^f «ber in geringem Qkaben ^ter fe^e efe fefnei^Af« 
fe ccfö^en« frevltd» gcbtducbte er inmeifen ncbcn^r an^e» 
9S2ineI « unb Me SBttfuns erfotote («i.afdm; Meffe '^n^&ufufu 
^rn M^futetf fbttte man r^nr^fitrid tH)n Oerfippfungen untiri 
- f4»tMi ^ &&mpf3 S^erbimfle um fbre n^^e %e(Umninns 
nn^ .Oethins^art (bk man bp<^^ ber 9erf^f|^ «eryibe untf 
Melt iiiutatifdbe S^enterfung ^ in ^DeutfÄlanb ni<6r gan^ 
»erfannf ^e ; ba^. «et^n unter anbern ble @d9rf fr bei nun« 
mefttkien ffittrcembernhlcbm itibaxiteiftlwtm de infarOl. 
•Ims venanitD abdominAliurn intemaroiti eorumqoe refo« 
latigne per oneoiata potiflimiun infticoendai unb De< vre% 

Pfr* 



1 



74 Itittii 9)atMtm - 

AKtempfianaecanuidi morbos chionieDS invettfratotpne* 
df iO nulnai hypocfaoAdritcqni» ¥kld^ fb Iß ^AUnjcn fit 
me i7f4# Mefh irtf« ottf 5fti ft«t|ebcr tcActttn; «iklXoA 
Ai/e{iin 1 7 f *• }* Ctrafbvrg evf^inieiitu Ck^rifit : de mfittOiiNii 
«fonit^ in iidiaM) vMtre, tringt M«« f<|(«if Im <tft|iii< 
tar itt^fUrit. 'Xtt4 trtiiiKni tvir iln< rimr ecuffilca Mü 
IMitk/ «d friiif dbctn ftfeitM^r (tl^r im C^M mwm; 
•ffirr fk^fvUd^ in tie aOsemeine ^ajri^ gictigen (b (• ttft|c 
Üifr» fbieHe e# MrMeitrra , unb mit H It^t bai Vii(ff(m pi 
mban). fiRaiMie J^f^^^dm^tU rtmmt t^n (torfinbfM "feto 
\$, ttfaftt «011 atervenM^^e/ unb »{td t»Mi QHtüi«« wi 
4tbir^|elfcii fMni, fifiimmet; der eetroti« M fBim 
m bct GDtftobcr f^pc turctmii ftf^ttf^ft. ^u(lSftiti§ nttt 4h» 
jbteiimllig M in tai Vbem (le<fcn5<n Wuti^ tnftflir Mr 
AmiK|ti»c(t M Xritfg (e^ i^ec S^e^anMnng fcyn. ViM^ M 
9erfa(^ ^ Mi Itrtfk M fnifamdatiM im tRfhIsriiic 
trfa^rai* S>(i5ut<t> bat «an eine niigelenre tOtengt AM* 
ki€ ottf einmal in beii Seib ftte^i, mocbe man Me eo^r pr 
triefet gut; man fpiU bag Äint lÄfet an^i benn ber fdfii 
9t^ (dmme f», ofene in bog 9Mnt Abevingr^, in Mr flMb 
1k. (li fe^f bodk noit nicfec ced»r 4m^ema<bt , ob b^ m$tit 
lieg ffafrt frfeftir nicfee ein J^udl^ Mn Kernen feiiitrr M 
Verenge tritU, baber feonbeU bev Oerfaflcr ftlnfli^tf lt% 
tarffit nnb CmyfltittcfeVefo mit einonbec ab. 3n ber «mInh 
'Blftbenfifemlcbe (cboben bie eigtntticb fogenannten fUcfaMm 
fSHituU bagigen fci^fagen eroffabetibe, frf<Maffenbe, fi^tmlf 
QMtel, tttiter biefhi Wtciolftare , befto beffer an. ^fUf 
amnfien, bie wn Ocbitfe ber GAfte, txi^f^^t ber "RmM^ 
Serfe|Hn9en, inteee Urjacben, giften, S^imufen ncnjiiä» 
fir 4>Attfer , nnb »enn (ie nMb ni<fee tief gewurKit finb, mü 
Ctfeflitungen entließ , (eiflec ber ^vrmonrerbmnnen (eciib 
Ae iDienfle. Orofter Unterfcbieb ber 0i4t »on gienrnftmifr 
(eit uitb €)tein ; Stnben bei 99nnen|trtiNiOfr< bocfair ^irii 
in dnigen itranffeeiiett ber lompMif^en ®efif{e, ber SMk 
fm unb ber ^^anr, bcfbnberi au4 in lyibtfnatiMbfe ^tu9§tt 
Crirugung von dcfeleim , in ^tronf^ten bei Jtopfit , Me |b 
fpfer 0^ i^ren ftennb ini Untetlett (oben. SXe Be^ntfamMb 
lep feinem ®ebraudk in Jtra'nfM^en ber Ktnfti tMr|Ä|tt| 
Miram i(t er bei^ bcm 64ileim$ii(ien. ^n Gebraml i« 
fffelrrn ber Qerbanan§, bie von man<feem Xrttt iinb Ihnntai 
(b lumeniftafc^ bejünbclt mcrbeni in Jtranf|eicen bör 4ami 

wege 




ton bcr 9riRf90da6t^'(* 7 s 

gr <[tDQ tiiK Oo<6 5er Onfafflrr jn |e^ auf Mi (Mtitmn«b 
ide Jtratt Ut fyren Suft iu rennen Icb^nt, w>9on nb 
ne^ nCtiftt ttUUs Abfriett^fin tSnnrn) : S^fp^cfc »on firU 
krcHc^ iSirf una in mintjXUbtt Unfnu^rffb , 5<e aui 
Mfning oOft 9etS&mft 9le{}6ar(eit ter CMumt^Ht 
Otts fl^nmlf srgeti Mc Ote^minfl/ 54 ((nc^tfanitfil 

ingArtfl firye ^ von mi6nc$men(5 sro^m twfluffe, wb 
I Ifiiffti Ue J^ttptfa^e« Sa itrimpfe öic filnette t»ofl 
c5niin|en (m meiUitfttM^fluflc ^i^5, Mmt ^rmotitrc^ 
inr 9omff|Ifcb. S^ Oninb unftiK^ttam t^ Hege 5o4 
ftfiillS^ (C9 5fr Strau, »mn fte von fi}eronifitn»M)e (K«^ 
tj Mlto 5cr S^runnen «wft ingleicl^ oU 9>a5 trbrau^t^ 
; er 5imt gfff n 5rn ^ng |u rofmatttsm CntiSlitungr« 

Ki imoicr a>{f5nfe^m5niflBe4frl(le5tm. SKe na(()niii# 
rm »{5erric^ M OftftffFrr «ug irifti^ ®r&n5m» 
I Ofirtn^ 5fg grwArmrrn SBafier« |(|rinft 5cr fBc(fa({ct 
lAl^ ("toicio&rftni i^n no4 »r^r ifaiMriinren, 5fnn offen» 
wrftm 5af Saffer nfa5t niir emetf groien tteil bog 0f» 
, IM« eg mit gÄ fSftrt, nAmU4^5er Aren tiiflr/(bn5frti 
fta tteil 5eg «NM f^t nie5er» 5ag 5f4 »«14^ fenet 
wi^lftm 3(nc(en an feinev JtrafI |a(): 5ai Q^nieh toibem 
IT (Mir (m XlIgfoieineQ iottrNi5et S^rnmtenKir ; 5o4 
et' tM5fffir Vngna^men fiatt fm5en ; ani^i Steioenfranlt 
■ ^im nond^mal etmi Vfitmi, 5af SMnge §tic befomt 
, Mr |5n|t aflen 9Kenf<^n ^a5en. €e^r U^nH4^ fnb 
> 5b fef95m legten Tlbfct^nitte von ein^ ^niiütn, bk 
k$ 5er Jtur einfinben finnrn, unb einigen fafnifoli^ 
im: fl|n14»ie6ene S&runnengifle ^tten , loenti 5ag VMf 
ftfl^relifbBte, auafpenejrtraft o5er 8ieietrta5enfah nS« 
l ei5Mngere foOten i^n nie ttfnfcn« JtMtr jftlt BB0^ 
riMt, in5 Oreife mit vietei Sorfh^» 




4. @4^&ne ^iffen^af^ou 

« 

[•mp. 178s* ai8 @«ilm iiigr.8* , 



J 



l 



76 Svurje 0?oc&cit&Wli ' 

3Diofe 5pIlMii S-'lcfinfn (ii^ nttf eine uortfiMlBafte Mit au^ 
Burclf <JBDljIEiaii3, qlücflidje Sa&I poctifdicr ©iiocr, uiib b 

turcftouS Bicftc ©attung uon ©eticbim aiige&ött. , 

S'i fccut bix^, vnnTi man tey finctn jutigni ^n^trcM 
(|e Stellen finfitt: 

€5(l)mf6c ^rieten um lis Sßannes Q)ra6^ 
"^ Set }i'"'l^' "'t^ '!Oicn((()(rt }ii crfliiicffd, 

.* ©rtlTüii Siäulyn in t^ie J^erjeri gut, 

' !D.iß i'c roäc' in Eel6tii , öfc t'ie Ot&fCctt, 

SBsS 0(m tilget fii f.'in aSJaiitoflnb ! ' 

Änmill tu (tf öurcö 9Bn6r6elt ~ nirfjr BeglAcfm, 
', ,<JJ}eiifiI)enfrfuna, fi> nimm flcn i&ren SBIirffn 
'; ül(( etn rtöfenftftleiec ob ! 

t Db(t itte tftfe: 

' So« Tfll f* tonn m^ oft «f^orten *to3«ii *' 

„'^ng @tcrti(t*e ~ ucm \il)tr (Trtfrlid) (tno, "1 

' „a)ng TOfnfd'enfeSfn ()(ntfliijl, lefe fm Oßinb 

' ^ „5iii itiEitfU S&Iatt, unb rele in -^iiiblingörögp« j 

/ ' "' ,©er6i$neB eom«r)lcn®oniie"ftrnljfttfni(t, ' ^ 

',. ' Sjfg llnminl)« me&r bit auf 6if eitnS jägeii? " 

' ^ tErifi gcwcfri), unö wie folgen tiAcfei ' 

*'Wt-'_ "■< 

*"^. •" Itnt fififc bi«' lim ^loroBlätnuS (11« ' "J 

''3n iERotia Si-mblaMite [igt fiAä fK^mtncm, 1 

'.; ' , Sflpfn ttpm cvfien ötMinfiiftifll ji'vfliefts, ' ] 

■'. ^ Mhö 'TMfltonif mii* fu Ber^oiibnacfitfEdrC j 

. . SmMiUt(t11eiiö.ii(ae: ©5nnlf*feil. ■ * 

5ffifnn b« 3>iTfalt(r tniifßnftfi)e norf) me^t ble ^ 

BCT2.'';onotB(iic foti'fSlM'gft bfiut, mib filt^Hiifber^oIungm 
nijlrtEftbUHnfbilCtr; «jcim ec «ntidwig* unö iib«i'tr(c6nie Ä« 
bräde orrmtibtlf wie ). S>. tA r (e^m $an} v»n'f<tntr ^ 
lifbtdi f'gti • 

■■ 5^isHl^''mmfnnn^?^aife irofffiii 1' 

winn ff (qMI^ nur Int'miTant(,.iS<9rn|}Sitbf tui^ dinuB 






t>on fien f^bmn ^ijKtnfibaftm, 77 

(iin un6 »{eter vorfommen, mb Dem !8erfaffer {n se^tt 2i^fy 
xttt fKfterUcft e6en (1^ fe^ , ab jV(^r Dem Slfcenrenren , mitfol* 
Im tonbcn; fo tann er f!4^, uoflreirij noc^ großem S&epfaU 
i^etfprec^iu 

■ ■ « 

' }ii»6' mb »lerjigflen jD(itnpt«t)e von ^.^. IßoeH. 
^ ^ranffurt, bep €p(inser/ 1785. iga ©eiten 

^t ■ ■ 

ff 

^pnlfiuiPfAfe tiom ^errn 9Iot^ i6erfe|t, (fo finjje 5fr 
tSerfofff r feine S^rrebe an ) (ratete micb ^u btm Sntjfc^Iu^ 
Üne (Sefcli^te tien 5ec 2(rt jn Bearbetten^ 5{e, tvenn fle auc^ 
Offitcr M» X^erbtenlt ; oil5 5a0 fle fict^ 96er tvm^elnde, wfe 
)imi Oewete: Stofefti^eim , urtD fefne Una mb ConMeii 
cmim T<^n»{n9^/ §icce/ fo n>4re mir Mefe^ fd^on S&epfaU 

Sfllll0. 

5Diefe ^crfobe jMt ein f(4(e(^Cf^ SOorurt^I für ben @C9( 
, inl'Qcrfalltr^, unb bewerft viel me^r, ba( er gar fein &ti 
(A^ fde 0bimera$ nnb SBo^tflang b<tf. 
^ . ^ <M^0S f<rfftft 6ffii^ btetf faß anf dOen erfeem 
JD«< ®an|c iß ftie befonnte (Seffibic^re 6er ^pp^o in ^weti^ 
f^ ^^/ nngefi^r tote man oor fünf unö gmanjfg ;^§« 
ffn bi fecn Gc^nlen 6ie (bgenannre C^rien i^erferti^te* . 

. .9D«e Xnfatig tautet fo : 

vPlbifel seii)t nn^ nur etibu, Me etn 9taub brtf f enrrt 
»flnfr^ »imftßete gelber — &crSme^ die i^om l&üitv je^ 
ptSc^et -— und Me bit Qi^ndm tlnt$ traurfoini SMt^i -^ 
y^f Mi Xonide ^ettim, tetf nngiAdMcle Xrofa, »egeif 
i^QtmßMtti einer SLiniqin }» fftoferi^ beren e^tn^it ein« 
i4e|ntJ9rf|$e 9Mr^eeruit9 verurfac^te.« 

: Stafi ber Sfrtifet (ier fehlet/ fHogt ^fi (atfterii«, nn» 
tal1d^|bppetibe5erq>efto6ea6oere<bnet, »eif man-fiar nf(br> 
iMinnni ftei ^fel nur SMtg$qmiüt Äfem ßnnt» ? «UMt 
ipSetr «crtntfcbt mit jittemder *9anb einige SRirt^ In 
tfUn Meifenben iorbeTf 6er bk Qtimv loOb 9n6 (ePrt^ 
krllN^t«* ®ie uh»eutf((l 



'.}■ 






7» fttQi ^{ac^rü^ 

»M Wfl tat Seim efiM tabtitl fiu^^ «fffm Ottrfk 

Bit INifTm 04 ^ tieTf 6c90cn eObcr tiif^^ " 

7(n einem an5em Orti^ri je ee: 

«Qie äebe fpann i^re iat^t fel^ft im iStanlgefiins.. 
99)et)n»c{{Iui«9 ift ta< Ufebltn^agefcbift tet fiicfar« .«' ^ 
p^te foUDeilen Uekdrgungen tonatcti ni<^ i^ UWM|t 
^miiiOetii« 

tbia iDlre tODbl' ftemetfe« genns^ 5aS terlBeif. niM 
Mne €}prad)e verfielt ^ tio^ Oa< re^Ce fliottfkr 6«^ Wl 

fiy&6 anjugeben Dermas. 

Stpge^ingt f!n5 eiii{(ie/tia(6!Rfcetireiitfii<flMfinldkj^ 
inittelmigtde O^eniöer^app^ vom J^m 9Ba^ AMctf } «i 
eine anbere von betn 9}erfaf]eti öie Der^lmtSiai^ M^i M 
jbefh Hüb iabaxftt iro S&ittfK l^pn m^Cf. 



i ; 



Gd){(&fe unb profatf<&€ Kuffä|e «on @6p^i8b 
brecht Sw^ttt ^^tä. €rfurt, iiss» t« 
2((br€d^ unb Sompaflnii In CemmipM»- m 

3tn eanien giiiom»eii fß Mefift ^eK bem frflfii mmIp 
()en. Uncet ten OeMAtfit ^ (Mge «oiii 4iit%r_mb M 
JDtabtettogMCafle b^i^ «nb ba einen angtneNen 
eo ifl }« 9S. ba< (itebk^: &b0t Me mic tlM^n ^. 
(Btäbet Gfitr |g. gut geraten. Slocft onbecf floft ._ 
lüic bie eeite 8|, iii, i|o. ttnb mehrere. SDafqiii 
tber mandK anbete ^(i^ m«tt iiu^efoflen. 3n ^ 
ten Ciebern ermübet ung Me SBenge ftbfeppenter 
iinb to9 bie Serfafferln eeCmlefe !Berfe (tefert, H 

fi4^ @9lbenK^age« unb ethubt ftüb Jrep^eiten, Me f . 

iKittpc beut )tt ^ge (o SRebe werben , ba% man bfvnoA 
^ebCcbt nennen foitn^ twi^ nur in abgefe^en^ bafk 

balb.tttCsenB^bmtCQg^Ariebcnifl, beren einige itoiÜ'^ , 

fOf , anbert nur {mep Cplbm uqb fige entbaUen / nü^m 
^ftplen, Gponbien, Jamben unbaDenut mSgUdbeSbM 

fboe 0ibnini.fiw fMo» t^m^ln: Aobto Wt <IM<4|i 





Cirtosf/ 49- 54- 7«« 89- '<)& i34» un5 ^(e anbere (n hlu 
, fte Gammhuii. ^ ^te beptfo 6tA(f e , &e{tei79. unb i^i. 
. ftifbm ein i^ntg )tt)e9beut{9. S^t prcfo^c^en 3[uff3^ ^b 
. |feifi(U6 unbebctirenb. SRan ^6< &ette 1 19* 1 36. 147« 195« 
.,Uib.r(9f|i|!.^crf(bc faß bur^se^nb^ in ben 3ruff3^ oer S^rci 
"laffMn ein f(bn)ermftr^tti|er «eiameifefungtft^oOer 3:on ^ li r5 bie 
^ritfpnenre Mts Oetti Cagebocbe einer UnsI&cF (i/J^en enf# 
(oken Klagen, ti^ jeben £e|et am ^nbe ermüben mäffen^ imb 
. 1^ niemaob biffisen fann, ber bit fA()e (Erf^bruns gemäße 
|aC# bofimih mit urit>itfr$tpelt)er^emunft,unbi:einent i^eft 
|ei^ bi Me(^ Sße(t gÜcfffab (epn (ann , mnn I9an e« nnc 
.tetno^b ' iinfangeo xoii. , ^ber ^e^tÄ man nmß e^ bor« 
WA'Onf^f^riir unb nicbt ema bie Kto^en Aber Uu^tiif bra« • 
4rn^ v^Aifibi^ Srano^nnmer tk V^ipenu, bM um Pi»^ 
, t^äoa iu leiaeo» 






0. 



;' i*0/^:j^ '784. 4^9ßfnS» 

■ ' « 

rJb(Wr:^M^urpie|(r. $r«nffur(;6c9%)dre4r 1785. 

•• ■ ■ /■■• j 

Cf ^ (hiim bet^fi6e VHtf^ i% fligeit, bo^ ^as etde^Stftd^ 
fettff <i^ (bm^cbe Oper bettotbret^ (Ai »e{«ber ®atmnf ntoo 
lüäb miii^ Itnseteimtleit i»er}ei^e) gor feheti SBert^ ^ac 
ÜaS 4>^ bet Xrien {ft fr^ >nt itnb ttn^atmi«D<$. ^ 
4ir^fBKc^r( am ^nbt MeibC , iß nU^ f lor — be^^ hhi^ i^ 
ftocoii^beii! Mitem fbf^ etäife gefef^en? tStf »ic^ ^^ Md^ 
' m tifHger «mftfafiji^ frepteilet gube«, ta: tot 




.; j 3^ tITondflitftecnifl ifl eh eleilbe^^ obenoib^ 
ijbftSr «AI einem Üfionne ,g«f4)tiebe»^ ber^ tote Men bie 
SMmmäCiblKcben G^ni^r auf bem tüd ber 3««ig»tmg^ 
^rifk i^ioeiren / nicbt einmal beutfäb fami. SJie 3(cien ßn6 
bi (abtben ^rfen 9er<bneben, M 3mxijßt, micbe aom 



^tnnbf (E^st ' (jt If^Wt d'intV mit 6i)tft{g, ni|& tce'^iM 
^^, motnit bat @anic dcrpicft ift, btnt^t auf taWt, ivplft 
Itn {»(Qbtutigt <SoTtfpiele Aber SQIrfunfltn unb QDinft Ht 
]9)tanrtm, imfe auf rtn ^oac 8{tlllfng('3(n«6rdct(, bft |Nt 
!^ .Offc^ut^iot^ Mb brt 3(nimiann angmi^itt ^Ata, wiß 
Mf bU tut» %(((l oft witbrittolt'Rinten. 

efiai«! von ^. ®. ^ri^ner ^rtt^mnmruM , 

iHpjtg^ in ber 3!)9Fif(^RiJ^anMtin9, >7S3- i Ab 1 
• p^fllKt 3 ©03«!. ^nftc Sammlung. 1784» j 
- I üip^abtt 6 Sogen. ©Kt)|le ©ammlunft 

1784. la'idoQtn, El.S. > 

3n b«ri)C«rtcn flnb (ntfialtni: ^ec ^itn^Ung tChtfu», 
ein -Ort^'n^^^PcAct) , in tinds ettna< ^odigeilimmTen ^oi]; . 3^ 
*Jänglmg $[)ft«i« von 18 Sauren, (i^fiftt gUid^ Of er&; M 
man nur Schizzi oon i\)n ermatun tdnn. 1) ^ec tÜati 
fdie im JboutevatA Tbetunr ?u J&. n. Sine malfre Xnif 
boK, roit ts btt ^tifafftt ttoit) In t(nrr!fiote i>(r|id)(rr. S«( 
S&rtragm nmcM £an:'<raanRtf {|{ vod^eift urbSSiirb«. ^ 
^'e xoittwe )a ittfta, mb 4) SnlMn tUalfout), orM 
talffdK <£r}Jltrfungen, fnWftpint jffiug: ob ab» mdi btrflff 
(t ddit Dtfrntafffift^? i) ^bJC'tniiKCone , n>ieesOini 
toenig siebt. SSItQti^t faum (£(nt nocb. SNe @ef^«i 
ffl ni]$ bet ^trficlKnins (» l^intr Stnmerfuti j roirClid) ne^ 
<k'a taoat itiafytM '$raucD|(innMt ^proc^et aui ^iifMft 
tnt tJRtn jungni 9Rann, bn (^t juc ^c&iitig einer onfeb^ 
djm i£Tb|<bort M)>ilfli>i) itwtUn nai ; boda bleibt bfe ^ 
wie ed fii^fint, nut ein ftninbfc^ftlitbet Umgang, unb w 
@«mtiRf4aft fi(« SSetmSgen«. 3>a bae Sraueniimmn 6(9 * 
rem Sceunce dnt Slfigana ju einem anbfcn Scaucnjimm 
fctmerFt, fo bringt fie auf bie £^r4«bung - aUe« »bc^äf 
natJtrti^ — tDtrb J^rtpreirberln btQ bierem ^rauenjitäaüi 
uiiC it^tcgiebt ben tteuen S^tUmm ^t^an^ts-'^nmo^ta, m 
t8orbel>att btg Xi(^t$, ber ^(nnnq, brr ^^mptqr, Wt 
ber nJf^igen S&efuemIi<^FtIten , unb efiif « ?afd}engelbftf ^ " 
«ooStt^lr. Tült brn <p«fbnen leben bis an ben^ob. 
bcawn ^SlatTDiK Mjftttqn&^t, auger bag tiefe bfeiorlle«' 

filtnttm&i^Sln GtHitbcR, »IctM^jani o^nt Gdtnib (fii 

■ ■■ «Pff^i 



i,ni9 
, rat 



«on bcn f^nta ^ffnifcOafffm 1 1 

. unfteunbKAe C&efiednund «u •^rc^teo unfinv- 
oj f Qottg ittoit Bianca (EopeUo. ^Diefe fe(^r fntrref« 
^< uns i^etbienc n^scn Der bb^ften S>ar(te0un9 6(t 
)a iXfttit Sfibcnf^aftim un6 6er ^tiMung allen Sb^ 
• rOte 0cene itoifc^n fl^ianca anb S^onavenmri, i^ref» 
I Mn beflen Unrtene fle einen encfd^ibenben S&etoeff 

jQonQtfB ^tü, einen (&rief/ 6et i9on <(m an feine SKaii 
riTf teflArMen mar^ entölt einen SReißerjug t^en <äro^ 
6ie leigt i^m bie VufTcfetift, ba5 nicbc erbrocf^ene 
, nnb 6i(f , ba er filb^ jBffie^n tDiO, n»a^ fär 04^ 
a \s^ ber S&def enthalte, benfelben in^ £t(Oe> 
n lon. Xnc^ Me ®cene, in vkl^ bie SSRaU 
fv Dct > ituri an« bem ekf^fafir gewecft nnb ermöe« 

I, iic betU(^ onife^nb. $Der i^antut bH !&•• 
cnri r m genug, tveH erficb Deifc^limmcrn ^ unb 
i e fe^r ;e 6eite ^ben muf te, ba S5. einer i5i» 

q feOte. »)ennoc^ ifl er bem SSerfaf^r gut seto^ 

g I ne er (elbfi in ber flitote e.dpi ff. biefen 
iU r ^abittfe^, befonbertf wenn er am Snbe 
N : xx n; ni<bt ein Sa(ler(afeer geworben , aber an^ 

enboofirer Sfinqfing gewefim; er fep 6(o< gebfiebeh, 
: €$4toa4, ftd^nngreicftr f e |un>enen fd^immemO^ 
, 1 li Urtivit fe(»t ben hatten ber S^ianea )u je^r (et« 
i mrf ouf beh »or (anger ^tit selefenen Anfang Me» 
1 te aenott |u be^hnen , mepntefi mir 

1 10, eoeimutbiger, {Arriid^ unb in ber Vtoi^ 

:ann gefcbitbert fey. (Ebelmnt^ mar t6 ii^ 
rr m «fugen (u ber Zod^ttt rinti SSetietianifd^eQ Gemi« 
peb : fein SSetragen bep (einer (Scmorbuns in bie« 
r i^ fo brao# ba$ bie f&anbiten fettfl i(n rA^mm; 
f betragen in bem bArftigen 6tan^e untobel^pr, 
ein (artetf ßcMctfai nid^ angaben f onn , ber 
einem gAnftigen t^erborben. ^ani| fur SEBoOnil 
mbt^eii in Sb'i C^rof ter , biefer 4&ang mar^ 
Ate j?o|Ittfr in bem (b unoermutOet au< bem Geaube 
[ng be^ Sürflen erhobenen 9&. genl^^ ber Co«« 
er gewfirbigt marb, oetfe^tCe feinen Sbetmutj^ 
Unbefonnen^eit , ^t ^m andi feinen %cb }tiio« 
n (eigt er f!d) bocb bep bem (efUgen 9BolC# 
oem afrobtt^en Sttcci a(^ einen nnerfd^ocienen 
an er gleicb eine bSfe &a4e fu i)err^i6i§en ^te» 
r UMO fftonaoenruri'^ 9tv(fSßnvmv»$ ^^f^ 
t« mg 



Otanbf ffegt flft &uSer|l gemefn utt» tiirft%, niib kr »Utti 
lEBil» wotnit botf ©an^e sefpitfe M, betn^t attf faUt ^ lamb 
Im )n>epbeut<ge ®ortfpieie aber ^M ungcn unft Gtanb bw 
^(an^cen , un^ auf ein ^aat Stebling« » 3f ntftriUfe , b(e fl)| 
W 4err. 9u4)n>{^ mb ber 3(mtmann angewif^nt ^ben^ nH 
Ml (te ittin <£(fd oft »leDet^It wetM. 

ieipjig/ in ber ^pHfd)tnJ^ant>lung, 1783* sr2Hii 

• I TUpffabit 6 Violen, ^ec^fle (^mmlunfl^ 

1784. i2S5ogen, fl.8» r m.:m.i 

3n &«v \)ferten flnb ent^affen: i) ^^^ ^fingUng ICf^a«» 
ein ^elten9efpv4<t) / in einem etmo^ ^oc^geßimmten ^oi^e. 2tt 
SAnsltng ^befeui von 1? 3a^ren, (irferc gleicb C^>^i^ 
man nur Schizzi oon if^m (rroatten (Ann» i) JDer ittat^ 
fdbe im 2)oaki^ard (Ebciomr )[tt J5. n. (Eine ipftl^re,3bifCi 
böte, n>ie e5 Der iäerfaffer noc6 in efnerlRote t)er({(betr. S>«f 
fi^ptragen nnfer« San^<mann^ ffi »oa^riflunbSärbr» :4d 
^ie XDittipe ^o 3e(>ra, onb 4) &nltan ttTafföoO^ loMV 
taltfcbe «£iii&(ungen, intereffant genug: ob aber au<( Vfr^od 
fte dcbt orfenta(if(ft fft ? 5} ItitXnkttcne , wie eä' AMm 
tx^ents gtebt. ^SieOetcbt laum eine notfe. SMe ®eMMtt 
{(l nad^ ber 93crf!4Ktiing (n (Siner 2(nmerfung toirflic^ nNi(c; 
€'n etwatf bejajicte^ -^caaeniimmer ^eprar^t au^ Sianr*^ 
teic einen jungen SRann, ber {^r (ur «Oebüng einer rnifc 
<ben Srbfcbaft h^&Xfji^ gemefen war ; bod^ jbleibt bie 
tme e5 fcbeint, nur ein freunbfE^ftU^fter Umgang, unb^ . 
®eme{nf(^aft M tBetmbgentf^ S)a batf ?rauen)tmiiMV bfy .^ 
rem %tzm^t eine Steigung )u einem anbern fraucntImiM| 
bemerfr^ fb bringt fte auf bte ^^efcbeibung - agei^ no4 ffiA 
natärficb — toirb ^reomerberin bep bfefem SraueöiinBiM 
unb Ai^ergtebt hw neuen Seeleuten ibr^anae^^ermSgöi, im 
!ßorbe(^ait bf^ ^ifc^e«, ber ®obnnng, ber ^quipagev nn^ 
ber n&t^igen Sfteguemful^feiren , unb eine^ $af4)en^b^ «Hl 
aoo Stt^lr. Wie breo ^Perfonen leben bitf an ben ^ob M 
braoen <D2atrone fe^ri»ergnftgt, auSer ba( Mefe (ten»eife9 to 

li^ermAt^ig^n Gturtbht, ibbrnftlioni o^oe e^nib i^ 




«on bin f^ntä ^ffoifc^afffm |i 

. unfttanbiUbt t^eqnvm^ «u . f&t^tm unfinv* 
ona vpn J&ioitca Capeao. ^Ufe fe(|r intrref« 
ic iMtöienc n^^cn ^ bb^ften iÖarfteflung Ut 
tttf ' Sfi^cnfc^aftim un6 6er ^nülung allen IBep« 
H SManca unb S^onat^nmri, t^ref» 

r * I nnrrriie fle einen encfd^itenden S&etoeff 

iiane« eti Abrief ^ 6et »Ott <(m an feine ^aU 
gc t r, entölt einen 9)Ieißer)U9 t^en &ro^ 

I iN öie.Vuffct^cifr, latf iiicbr er6roc(»ene 

i« » Dan, ta er fe(6][l jgefie^eo tDiO, «MM fär oi}^ 
I rrif)(4ge 6er S&def enthalte, beofetten in^ £t^(; 
9rn*iv**nc 3(6(6 6ie ®ceiie, in wef(^ 6ie 9Kai» 

n nniri an« 6em ekf^fafir semecft wi6 ermoe« 
I, fft 1 ti6etlt<6 oniie^nö. 3yer C6aniftfr Vt^ !&•• 
ti m ug« ii»eHerf{c6 tmfe^immem^unft 

II ! e fet^r eite 6a6en raufte, .6a S5. einer SM» 

eOte. »jennoc6 ifl er 6em Oerfaf^r gne seto^ 
Meine er |ei6fi fn 6er Slpte 6.^9 ■ ff. 6{efeii 
[ ^6attf«6^# 6efoii6frtf wenn er wn Sn6e 
la irp rr n{<6t ein Sa(ler(afeer 9en>Dr6en', a6er an^ 
a ta tovfffter 3fin<)Kn9 getoeftn; er (ep 6(otf gebffebeh, 
r ; €$4toa4^ fi^nn9rei(6f feintoeUen f(6{minernO^ 
Unreif fe^t 6en ®atto 6er SManca |u fe^r 6et« 
> H Mif 6eh iH)r (ahger 3^t selefenen Anfang 6<e» 
ti ffi6i<6(r ^enott |u beflhnen, mepntefi n){r 
1 nn e6e(mAt6{drr, iirrik6er unb in 6er fRoij^ 

ann gefAHbert fey. 4!6e(mnt6 war t€ ^ 
lerne «ui (n 6er ^toc^ter etnei^ 18enet{anff(6en Getiä« 
io6 : lein SSetragen bep (einer <£cmor6iira| in 6ie« 
r brav, 6af 6{e S&anMteti fettfl i6n ti^vami 
tragen in 6em 6Arft{gen 6ran^e unta6el^pr, 
^rtetf e<Mc(fa( n{(6t< an6aben fann , 6«r 
ei n künftigen t»erborben. ^ani| inr SEBoOnil 
i^ano ü in Sb't €6<^raf ter , 6iefir 4&ang war^ 
I . Riifr tn bem (b unoermutOet aui 6em Giaitbe 
4li 6e^ Surften erhobenen 9&. sml^rt, 6er Oc«ü 
» rr se ir6{gt n>ar6, i^e^tfe feinen (Ebdrantj^ 
nnb Um onnen^eit, 6ie i6nt au<6 feinen $o6 \ßyb» 
I jeigt er f!d) 6o(b tep 6effi (efcigen 9BolC# 
BUc 1 1 a(rabtt<feen 9ttcc{ afe eineii unetfil^rotfenen 
f ?r gUi(6 eine bSfe &a4e i« verr6ei6{|en 6^te» 

UMO f&paaMnrit«'^ Oeffitifttmmfniiv eON&« 



ten, «Rb {(m bo(^/ trat ber S^fonca toHIenv fBitti 
tDiebftfa^ren (a({en,. (Sin Tlnm tHuS }nMr feine € fit 

Jeffft f ernten , olö ein SRecenfent^ ber nitftt bie ^•'•" « 
' tutcbjut^uDieren; bisweilen (ann aber ein (Uc^ger 
^entbccfen, a\€ n>enn man bie ^egenjfiiibe gar )tt oicQf 
ben ^(ngen ^at^ unb — 7) Stoef CiriminaljefUrfAi 
bent 3n5a(te n(i4 t)ont «Otn. Q>rDfeffbr Qhtgei mir< MR^i' 
eine tfl ein ^orb au5 G^minnerep , ben i 

brep eigenen itiitbern begebt, nm bem dtfanoen ^ 
lUKl^iua^nten, s} fabeln. 

3" 6er f&nfeen 6amm(un9. t) SdKd «ft^ tUlim; 

eine bratnarifirte (Sr^A^Hng noc^ bem Oi^ib. Oü^^- KMH 

derbare 3(rt Scbtpte^germ&rter vj gewinnt», AsuTtf^» 

tote, bte fad'bud^flöblid) ma^r fepn fofl. 2>b £ie6e4«ijjki 

.geti^eifen.^el^ iungm ^iifd^en auf ber Q^ufe fbtb« locnhi 

ßen« fär einen iRecenfettten, }u umflinblic^ tt^lt; tä$ wr 

lUnf^ttlb eine< blutjungen SKenfic^n 9on einer aber trieQ^cs 

.gBii^me.tterf&(^ret wirb, i|l)tx>ar im gemeinen Seben J^MMtlt 

4mt aO)u genmbnUib im Saufe ber äßelt» Ob aber Mei gcM« 

.^ftuersi^tenfep» in einem iönd^t, bai üefetinnm ^ 

ift eine beitfote $rage. (ii fc^eitu aUfS^ bie feinbeitfcnteonk 

fittfame ^riberlfe ^ ju Mrgeffen , ta (ie i^em Qclfatfaii 

ter Don ber Unit)er({tät einen S&efud^ ubiuflatren tid4|^ •4'>^ 

{ommr, gon) afleine eine ^cunbe SEBegetf entgegen-fft«; vnb 

mit i^m in ber ©artenlaiibe einer SDorffcbente eit^ wStm 

ten long fc^ma^t unb ffigt S)o^ ifi äbrigen^ bie W|il|fHg 

Ieb(;aft unb (e^vreic^ , befonbere ber Qd^lui. 

ft) ttr^ceQus 5a tToIa ^ nac^ bem ^(ufai 
betitcne. j) Cbatlott« (DrmanD; nacft einet 
{m^entiemct ^aga^in, ein bScbfi fettene^ SSpt\ p|v 
S&u^(et{n« bie in bem 6dbooge bed £af{er5 gewiffern 
%ugenb treu bleibt, in ber S5(ut^e ibrer Steile i^r u 
oufqiebt, unb mit ibrer J^anb unb i^ren enoDcbe 
tbu i^ern einen bflrftigen aber tugenbbofthi iDIonn gu 
ma<6t. IDie ^elbfn i(t eine SDeutfc^e , bie na4^ 9>a! 1 
fotogen ifl« 4) tnaan onö der Sloldat, eine orapl 
Srü^bt^ng. 5) i>et tPeg ^urtnatfcbaQstD&rdc^eiti 
S<bt€ et&cT. 6) €^d)la^ Der (Befcbicbte t>€t JbUncan 
ic. S)ie ^afdbinerie, n)obnrcb!ber SSruber M t 
|u(e|t babin gebraut wirb, feinen S&ruber unb 1 

. m$ bem SBe^ (u riumen, trdnir no^ «n M '« 



1 



lyey Offi^tficf^e S^inbe, tfe fie genau , unö toete tne^r att 
Nr rJ^cjog latinre / au^ Sforett) a» entfernen fu^ce. 7) 

-" Sit ftetTMMf^n ^ammtung: i) 5«r^ue{nitoaf. 6olI# 
triiM^^»ecoftM{eöerer9R<nff((r, m bem tet Pcft feKff 
ftahtif , ^ |U bitten, ba$ er fetrten Sofien mieber einne^mef 
|Kne (Emp^nMWeiC un5 Siebt gut 3tu^ betn ^atrioti^mu^ 
rafiofiferii f<(iif6t9 geivefeti fepn ? ®a^iAid^ ^t un^ ber 
flfttfi fe^ sebonerr, wm er gieic^ ®<ftulb hatte. 9) 6a^ 
M# cin^ad^f) iur erfieti ßamtniung. Simge^ a\x$ bitfit 
%nl^{w9 fiber %abel , Sutedmoeffung unb Sab ifi aOen 
CdPttftft iB mi inr gift^ef itflutig io-empfe^fen , f«(b|t ouc^ bem 
Snftffrr, ' 9) Scbreiben rirtes (Beif}Ucbeit , ent^iU ein 
fbnlNKlMe« 9»et^ tetiOttft^ung ttoti 64ti(b unb Unfc^ulb« 
4!) SottfeQitfi^^voit itttdlofs (Ecttefponben^ , iut sn)e90 
tttf' Coiiimfafls» ' 5) Söttfetimg Ott 2(tieK)orert von 
VMbMcm. 6) Äentoot , eine Sr|4^f ung nae^ ^mbect, 
tM beit Seten be^ trojantfcf^fn itrieg^. S>atf Cofhtme ber 
Seiten M ZifiXiH unb i^ectonf etfennt man qar ntd^t batin. 
^.,)QMlf*ftnf Satire, tischt t^on Unnm, eine Uebetfe^ung 
mct wtf§m CqAftiu^ t)on 3mbert, aui ben neneflen 3eU 
«M.-^ g) YMo'Civfc fe^t) man fieb tinren Cann. wa^re 
3fne(Mf; 9) Ibfe @^6^iins 2)er iUebe. 10) 2(neF^ 
^Mi '^^«00 denr Xeben ^«^ t^ettand boAbeviibmtett 
JNws ttfttireft. ' Une{()ent(i(6 3(ne!beeen, Mmt^t 2(u^iii« 
SC antf ben gebrucften i^ifiorten Don JltflUii$ fHattWi mit an« 
te(4n0tCN iteflfjrionem 11) fabeln. 

f.lr «yebctbaupt {c^inen biefe bjre9 Sammfungen t)or ben brcp 
fliiften ben Sorgug in uerbtenen > menn ^telcft no<^ man^mol 
|HrMV;9cfi^nntettnb9ebre((reUe9Benbttngin unb Hui^x&dt 
yocfonnien: ^x. SReigner ift ein <S2ann »on (Seift, aber ee 
ftÜl ti i«, f^^ i^gen* (Sc »itb immec me^r gmtahen , \t 
watjötü^i et witb fcftteiben t^cHen , u>oitt Qr fo weie ^(ett< 
f§ ^U Sietteicbt iahen bit Sttititen in biefet SlSliot^et einU 
§ni Vnt^r an biefet 'SSerbefTetung , öbgieicft J^c. "Sßeitnee 
M<V 9lr.i- bev 6ten Gamminng ben ^bet eine« ^einbe^ Oikm 
fl^ tr frfnen Stecenfenten |u haften fc^int« unb bet ti wit^ 
jK4 nidit ifi) nic^t ffit Surec^tmetfuna ^ nehmen etrit^. un^ 
wieMpumki bet oietten Gammlung am (Snbe bctf QtäcN »oit 
tct Btanca gewoltis gegen feinen Stecenjenten f^ubett« . 34 

% s «vttbe 



\. 



V 



I 

werbe ({nfHtv tbehet tttd^ttf »en beti 3(tBe{f^ tfiiei iS» «ii||#i> 
ren e^ri^fleflet^ Seurt^eHen, Mnnetr «(er liur/ flH^OifljtaMi: 
mm iinb imarttge Stebeii (mte i-Qt. SVb(a<ftk'. Imr 
tiener) ungeftttec finb, mb eftten ÜRamrMii XaleiMi jmHf 
ikmtn. (Sr N (l^erßd^ itaenb einen Öffnet 999 r^ tt 
eetbo(be> tof er |b dmalHg 6&fe ifl. 3(6 mni ^»uMi^ fe«^ 
ni{t4t fid^ nicbr bur^ «Oot unb Un«et|j^(i4Mt,w(Ap|%|jl 
bitten, gegen jeben (Uner 9efmniten . ben Qetbocbt. MwvM 
(äffen. 3<b f^nne i^n gant nnb oDein nur M G^r^fMhb 
I« ben i(b niM gefiubt ^be, fenbetn jbtniiMb nvr li^^ 
^banfeti g«ni.uA)^rj^(enff&f(taett, wie 14^ tifith$H^^m 
«nbecn bep X^rtbeilung tntbierCkbriftett gefaüett bifü^ J^ 
4r.m(ld> bie Stienc gie|e^Mllen ?tecenfe«fi%#it-i^ 
gon} «ibebe«ttenben S}^f^fiAen l»pr|ufieikiiv.^ 4«4 Mr «illl 
tim fl^Mf iDec Sbcenfent (tM^t M WUt f^^fM 
n auf aOe bk|e unurt^ S)lnge «He anf gtew3ftt liwfi l ^ 
«iPi fM«it nur M^ttt^ (Beoff nite. Ct mMMiit^ Mi 4» 
m(l<4 (etbff gqcb fo (c»atien mbge, «» fj» toWfctUlfclUl 
Hid^titt erlonbeR» * r r .vc*:.^ et 

•« r " 

fcften. J^au«9es^6fti Mn lis ?! 

Ut^ii. ielpjiS/ m*€rS 
S783. I 7(I|>§a6M^2»ogeti> \] 

3q bem acbteH ^^^ fnb (M* ^^^ ff 
fkxt, InCinrtn Xct, nocb \t vxhi >g bet ^ 
Seit, febe yerinbert Ctgent ^ffe. imv 

t»r jf 3a^ren eflle Gcbin^it 1 )e|en# itnb 

e' ftpn. 3b»m ebmafigen Siebi r < ( 10," 

fI4 fo (änge Seit n{<b{r aefe^n 1 tmV > 1 
femmen^ fhb in Sepratben, I c te < 1 
ftbSneR Qeon, unb tiefer bfe '^ocbter Temet 
f&r bie il^nen eQfemAfo fo w^t^ gewefenefi ^ens w 
nrfrf U4en ggefe mScbte biete :3au^n nicftt Mcbt nid< 
l^er V>etfcblag , {n einem ^ct# ndiH ber ( 
GenMoemJ^m. Sttter bearbeitet«. €^ iß too|l 
GtAffe eini^e^ UntoabrfcbeinÜcbe nnb UitnotftrtfdS^* 1 1 
fiÖ9 iUefxnftrfi/ ot^ne eo )o sx>i(r<^^ in MPfH^ 



'^a 



r 

«on ttn (itiiun ^iffenfc^aftem 85 

Mi'ttRtrfatintnt, In 9^tM mit IBe^faff anfyif&htt. Ser 
ÜL J^au^ifter ^at ba^&tAd btatbeitet (IN mo<ftte 5o6 

tfific^icnbct iKit (gin ^iibfcM iSRibc^n nrfrfr i^on it^rcü 
late Ott rbini tefd^eR jungen SRaiin verfprod)cn , ttt fd)oii 
i «nff^Uc^ Vmr unb no4 <)to^re 3(u^f{(btea ^t. Gie 
^'lint unglfid^ Setflvoüeto mb ang^ne^niern ^^ i^vrr 
tntf «otV Neffen Sletgun^ (K^ (ep btefec ©elegen^'t entnrf« 
lt. .'^ SirC^rottire ftnt gut getcicl^nec; tn^fofokibere {fi Ui$ 
rtmirn M airtn un6 jungra @raf«ii gr^en tinmiber/ me« 
I btr Mtnfrhigett Offen^igfHt. intm ffant {ffion fb^r^ 
i Hfletüat hiutet fepn foflt#f fn Satcr und -€So(^n imep 
itnikr. 'O' JDte btybenJl^lle^, in Smem 2[cty cfci k^t 
Ü9ß$ HUÜfpM , 5atf aucft in ^Hi einige So Arn hinter 
Mte CMTwOem ^^i^anfqtfüßt Serben, s) JDeciliebtHU 
to t NM i»l oi ii fn,(n fünf SCrnnvuacft ber :®cifiii wn 0enl{^ 
nJjmSMtt. «ine neue 3Cvttioti£ie6egerfi4rttn9,«berbo4i^ 
litoi^ w^ unnutdrll^^; Mk Seena^nlk^c ffitaK^nerie 
pSit Wf Mm $^acev einige aMvCunst^un; &) IbieXnl^» 
tliri»CiiJlmHcr, oit^ ben Proverbes dnnutiqaei be^ 
m; #l0monte( , i9on 4tn. ^inton-^ffiaU. 'Sine iwar roi 
ncMt-aiA bod^ uncetNttiibr ^änblnng -^^ S>ie bepben 
tiefe r'Mi iSivjc^ ünb^ber Sfe^obfr 9(ne .g[}anutti, ftnb 
ap^ birfer SbibL LVL 1. i»on einem anbecn Stecenfen« 

.C{i|mJHc(| niMft Carmontci, i»om<i^rn, &Mtt. (Sin 
!br^ &ia. iDie giiicf (id^^ unb* pfafte Setvtegece^ Mp 
b. t) S>ie tlTuttfi;, in färifTfcren, no4^t @ri{Ui 
1 9enU< /U Mere rivale, im ■• S^nbe t^cc^ Thdatre d[e 
1^ ) fe ^ 4cn. «Otter, «füge UnnHi$rtoctiiH«f eit 4n 
R Wter ber Butter, ber $kit41tr>l uob M t»on i^oQi bey< 
\ gettebten fi^aron^ oSgere^net, ein feinetf, aber auc^ ro« 
inen^A^'^tM. Süe tBhicctr |^e i^er Siebe |ttift«er 
Aler lüibfMa^t ttngfl wieb^> ^9r«i^n f&hnenJ . Stun 
fJHKt fb erMg auf ben ^ntt, te itHre $oAtet 17 SKi^t 
ifk f) Ibie gm» ftbt^ bi Cinem.3(ct| niuft bem €(nm 
Her be gtafian , t>om J^tn. ADton # äBal ^h familien« 
nea Unb nalf unb t&(tenb« 4). 0(bAK 2(mpv , ober die 
fcbieöene ^«^ati, in brep 2(cten, mit (Skfdngen unb ^n« 
I« «4 Soifimon, vorn ^^n.8>y(. (^ i(t mo^ eigentK^ 

9 4 Hn 




86 jtur)e ^at^ttc^teir 

!ß2ä(^r4eti geiD^fn ift^ iin fe(^c nmntccef r. 9^ j 
ftbwat^e iXlann , eine ^offt, na«^ , dnem Üt < 
«om J^rtu @orret. S^tr fi^rge QRann 
Sn9(än5eVr öer fic^ erfc^efkn xoiä, abn i»on irr isxmL 
V^n in 6mm ^vt^iHvift xritbtt fttibet^ ad^ 

bbfcm SXd^ret in einet Untercebiiti§ mit t 

htn SRttnb ^tegc toitO. „^ta beulte ^}ttoiicnin 

ly g(f(i^ al^ eines. 3Mer t$ : flebr 6a6 Cütaere , IM, 

jyStf n»{a nid)t feufien, fonbeni fc^Ii i , n v.n 

^^nbtfrn erflarren. Sottf (h;r meioen 1 uni 

»$euer mb €^merbt find iftm aflt« k^r 1 u 

^morben. (&$ baöet ^ miSbbxu;. tif f 

jptuimen. unb GcffAbeta; etf* fpottet 

■»berm ^ri»en eben fo fc^tiMK^; (ino aiv >9vr' :» 

i^&igt^et noorer? tinfere te^itt unb Mb -^^«iia » 

jpes tf)ut mir feib um 3^re 9tatioti. -^ b«ib 1 n 

i^fnaben ()e9en und fepn« > 3fit4 tvir ^b 1 

»©efpen(ler; Cjrecütionf« «nb'6*ra<^ten.- -?-fr;:r» 

»{rb bie^ ^erfobe de« Unfinntf auf anfecm . % 

trfel»f(i auf bim f>q^ iM? Sobf^ft tu > - ^ . 

t ir# - 

J.. *;■■ 

urib JöofeL itS»* 3»«f ©tÖCf«/ i0fU 5 M 
gRagAjftt fdr ^roM^Hnmer auf S7$3« ^IS) 

S5e9 beti mümlAfäMm 9l}ünAt(^r(ften> torfd^e 3)e«f||^ 
ianb i^t anf^nmiftn ^at, fAeifK eine, met^ft BefMber^ m 
UbHm 0ef4(ec&t gemibmetV fejnetfmfs^ fi6ef|Htplg in (^ 
Unb «mn ftf , vieble gegrittDirMse, Mit eoififair bcatMM 
iDirb: ligi^ mnfl fte and^ btftn amnwirtisen ^eii 9}|I^M| 
imn ?efen; 9hi^n fiiften« ^dferbtiig^ vetbiefit b«^ bir 
i9eran^ge6et berfefben 2>anf unb Unter(ifi^iiflgr'toeI<|e Tel' 
terr ev auc^/ tpie bie $rinumeeamenK(le leig^ fefunben^^ 

9U^ 



»en dctf fk&&iKnf2Sifren{(&af»m 87 



I Ruenifmmeir «riogen werben , un^ wie ed felbfl 
t (oui s; Heine 3i;6iäii6(un9en autf bet fRcml unb ®ei 
<f , inafebbeti f uis^ 9{(i<&ci(6ten mi^ 5ev ®eo(rrap^fe, be« - 
' ^tttvptobufteii^ 3) flehte Seien^befcbrettunsm 

riitti tetn, ;t(e; eiittoebec fcbon befannt flnb, ober 
i« ^n wttfeiienf i|) ^foettoteitf; 9) 3{n^)fi^ 
eri • I rftc*^ ^auenilmmer in« unb avfyx^aib 5Detitf(|« 
tri iffM« 6) u, itttüeüen von Compofidonen 6e« 

7d ci etwj9)^. liefonbectf in ^dfubt betf Sfone«^ 
n II b{e ^flanien ober anbete iRacurpc0bu& 

tef • tuns ^aSen ; d) Heine ^ti^tm^ta unb fuc» 

' «»ec nur um bttt(^ (Sefcfel^^ce be5 xi^lid^n Se« 
B n ju tD(«-tteif > tmb yt 0f{tcbten ju ermitnieni; 
oe» werfe ßnb nic^t feiten fRarto(iabra<|^teti ber 
t bepgefägt 9^9 einem 6rii9e befätiet fb| 
acHb ber j^erü^mten tXlai^. pe la 2Cocbe; '' 
^ Xu^fAi^rung bfrfe^ ^lantf Betrifft: fo ^6en b& 
I enbm fmif Qiertdia^re un|eni ^an^en ^Sbt^fiSL 
ijc 6ier imb ba , befbnber^ bep ben @eb(c^, m«u 
e 6c&(t mie untergcfaiifen, ober büi tarn 
» bfe immer iuc befiimmten Seit fertig 
t )er^|e9it SSerbfenjl gemig , menii 
an ■»€ Aut I }t t){e(e finb« unb burd^ 
; rt n. Sm tiefen re((^nen n^ 

I s sRi ne: ) rbora ^fifiertn , unb 3(maii« 

ia:V.nn< eben fo unretMtenb^ afe le^rreic^ ßnb; 
3ßa($ric(ften ; ba« 9^(»9vap&if<^ ' naturl^ifto 
;i9c if(6en einem 93ater unb (einer Se^er; 
ine^ i tniM f?ine $o<^ter am ^^ naä) i^ret 
I tuig; oie g2onnendef<(^c(^ten. gu einer meitiiiifc^ 
R le §At biefe S^tbl* feinen 9tatim^ fSenn ber ^esi 
etanbe ifl, biefetf SSodaiin in ber bi^^er^en 
E ief>en : fo wirb e^ I^m ^emii an Kbn^tnmi ni^ 
itrtl^re t$ in toAnfid^en # bai er bie (Aufigen 9>ro# 
len |U tKrmrfben , unb überhaupt fe atten 2(uffii^ii 
n»rteften Qtpl, ber bem fcftonen 0ef4(e(^te }'um SRu« 
; 4 (innte, lU erholten pcff befteifigen mH(». 



t « 



— V 

f 



Ff. 

es 5* ^^ 






88 pttut^ai^nU^ 

40sssessB I -jggaggeggagggagg 

5* SKomone. 

JDer iwubtasßtHttx cbtt^iUitoinbt sefammfefe » 

tfltd^tn , ober dtomott »kfn Stomane. ' ®he 
^ ®ef(^t4>te <ui^ bem menf(t)i'i(6en i«belü * 
. unb iei|>si8/ bc9 tnagle.. (^^(v^^.'a^ 
. xe^iBogM. glMptrr^^ 1785* >4| 

9«!/ ifl8M. •<! 

F«r nobile firatiiim 1 £«< erf}e ^ rbi | kB 

Ol lodcbetn eine "SRense ge^fter, ptatter, w 

Mit Soten niJAt fporfam gei0&r|tef 3(1 1 in 

libfmatltneii geUe« f^Oeii. 

, - ■ ■ • ■ . - 

li Mefce Üftefle erfitietien (Infr. ^uei: 
fbb tfMt om Cii6e beDeffeeo mit (einer ; ^ imb 1 
4M ttt Nfetn; ahn btt$ ifi iii<^C 0ititt9 1 maa | 
|tbe9 Sbinbt, e^ er fifttetten fann? 1 f. 

iMOen mir nU^ efnmal rttai , ^n i qu^ 

lebet SH(e einer. I>{e e(öp^ (tett ^9op 
einen CBeiff auf ben ${f(A vHt^t, (dpiritnm) 1 
^tt begleiten; bep (emanb abfdMeOen « ft«te i»od 
3bfcbieö nehmen; beftftoftg virr^e^n 3ci^ 
^bngefSbr; pjtfe^ (hitt IMrfe; mit (emanb 
^atc (icb bnelUf ren ; €t ^t Oarnnf ber$ef|ifti ^ ftorr 
M Mtgeffen; tie IKunEIe, flatt DonM^eit it. f. fL- 
4(ntesei Tlusfa^xunt — rnrj! 611^ 0«iiie i|l ni^ 



•• Ä» . ' 



■ ." . . .;j 

^ren itunbfcnd ^eibencitfdiid^U, Cbttx M 
^Qiren« AtVos^ Trojugenae etc. lui iai.Sat 

IV 



W. 'Kot bem ^iiifi^m. S(eitf6ttr9 und Utp* 

Der ttortetfa^e M UebetfelM M: ^ fn^ 5a^ efaie 5uß 
AlKicMk M |>ocbii>teOi^ Probffes 2MoA; ÜRbite 
r tffcfe dofleiiNuAck nur Mtidf5ni(f r geftliebeii fepii ! 9a foO 
M C«C|ire mtf t$$ S>tielHmi uob «af SDneOeMcct »erflfOeiv 
I ökf iitfraiHcl^ mit fi^iDerfUlitfnn Miiif^m lotismeiUgeai 

if^fi/ ftcf rdneii ^ccn Im 3A>«9tompf frfH4t> uii6 (40t 
# «b(t «^ Qft( lefeiu Senn benn aiic^ MM lammettMe 
>nMl Cct: ^oAttAröm )n 5cr 3eb in JMmthnrf (Actf 
» iMfifni iritfscti gtMfbbtfti Shif^ fHfteti tSnoent UNtf 
iB<B «k bami mit kct (ÜMI cbtibm lUöerfe^mig ( b<oiibetf/ 
MK Mi M^ i fhfW gtim fBcrftiettifftjmiftoaen? 

bfe.^ .®ome$. 3W(9iee ISott^ (elpiisr S<9. 
. edt»4^» 1785. S){efcr britce t^(, nüd^ 

jbcr cr^ iiitt ^loepten i5anb< i(i, mt^ 34 !&!»• 

oft/ M 8* 



M ^ 



mc «4 »nferc Steienpon M evfteit S&anM bieftr Gammlunt 
tarafWi Hadk :mAf|m toir Sflenocii «! ^ Mefft |i»e9tc tii^t 

§^iJ4^'WWid>tic, biie^tfibM M(er6aft, Cfb «okb 
|.B. fodcvSm^erm^rOerifii^on einem Mwan^ffi^iietu 
ifn^Mr pfmi »ffe ie9 b» eeuiide U>vev (Bebovi na(e m 
imatl^ IMti ibtet: elltb{ll^tMl^) und dir jjtoiiilft 
Mft pimtto iMtait anfctfl'fK^nNmfhite etimtAtiv tter 
BONWItanfl/ ^icep» unb ftmiAiiMfim, meicte fK^avfMm 
Kii^dtttÄiMin Ikoii f^Ütien, bftitor fo Inferll wm^t 
M IViMK iSeseiififtnbe nic^t rei(I(4 hac^eba^r, noc^ tMÜ^ 
|» tiW|iU« aeft 9ema4c, mit nfaftt «ele^ ^e, Idm fb m» 



• j 



Tr. 
SM« 



9« gmin 9la<t)H(0t(ii 

I • ' ■ . . ■ • ■' - 

SKSeiin {e efai Vucev Sffenefit^ <&tff{t«fmi9 ! 
ibite €^ ^ttolt trr ^rfaffet öe^ gegftitoÄt m 
«»efAeö erfi Imr4^ 6cn $tte( itnb 5ej{en1&f9iat ^ 
tet ttnerfd^nm unb Unf<6u(bt9ni rdat , iin5 e 
jritftfcn •orattedorifirt, un5 5a^ £^^nc^u;n ofi 
UM^ertid^ |u mac^ii fu<|t. Stecmfent i(i $av u- 

üttit^, baS man batf CMffmt^um nid^t ai itii 
H W rinmaf bit Steligion be« Sanbe^> unb t 
Xngriffip ffl{c 9BA(be gefi^e^en; tönnre «t nu i 
mtbm, je nun / fo mid^te H fallen : ober ba ( 
fjtf^t not(| aSen auc^ notb ]b &ef dgen^Ttn^riff 
^t, ba t^ von grogen 9){tonetn wtt^blgtt, unp r 
f^l^et Sinflyg ojtf bie iOIttifcft^t seidge i5 
fDDKOen , f» oerbfent bfefi;^ SKuc^ mit bem Sbni i > 
bemSAnn ffe^t> linb auf efnen 93orbr9ge^i r 
jMcbe !Bera(brttn0<; unb baäitt mir ati^ be»ber iii 
«ucb mit bemieufgen^ ber ben ^edm griSer 
foie etf un^ ^ovtimmt, ((i batf ganje S)tng eine Mr 
Mi btjxi S«anjSßf(^n irsenb JtiM Xfftn be< S 

J^einrid^ t)ott ®rmitog; l&ie fBege^ 
3«^e DOrt J.g, 5)rd9/ 178S- I« 

-^ . • • •'■ •-. 

4^b e^ in einem ber tttterbettt({<i(len Srjume < 
fann a(tf m bfefem Stoma« , b^XM )meife(n mir fi 
SeRr mo^^en UÜft urtMien; er fingt fic^ mit #in 
tigin gmephmpf an^ linb enbet |k^ m{(fvf 
fit^tag* J^fnticb tHm ®rau6erg (ob er aud^ 
(obe, ebM 06 ^riulein jtfird^en» au< Serfi »a 
Ken anbern benfenb ibn fo nenne^ mifjen : 
tounbet feinen fHitmi, ben ume^ten 6o^n beo ^ci jß 
&uaflenfetb, tSbtfic^, ber fi4 a(er tt^teber erM^t, unp tq 
jtrrft ttagabirt. ®rau6erg muß (t^l uon 1; ^ 
ber Sräiilein Jtiärd)en t>on 9Birten6ac^ ober rci 
ter IQctfaffer siebt i^r bepbe Sßamen — tteunen, ti 






*dm9 ttfuen S^bUnun, M ^Ittto, n«4 3f äffen 

ble 9tftT'tibm merben ^9 f^rem Sfntdtr in 5tcAim 

93A(be von SSanbiten ihttfaütn, ^(erro^ ber ef)f r uiü 

i gemffen, »ir^ t>on bfm06erf{fn tiefet 9tiuber eu 

-.g unb ®cau6ers im f rieben etlaffen. Hbn wie flc^ oU 

ibetbftv fd^icten muß, «etrüt^en jwep amtim 9{jnbet 

«tro, nnb er wirb ^u ben ®a(eeten «etbammt. Sen 

meti ftUbet den ftaiUnift^ i^of nicftc nai^ feinem 0ef<(mact 

r^ ff^ aufstand , toirb ober auc^ ba t^on bem turfifc^ 

1 'Ho Derfofgt,- fb, ba| er micec geiien, unb in 

i rfdc fu<^n mifl. Cr nimmt ebien SE^ebien« 

aber auf 3(bn)ege/ unb unter bie 6i^!e{4# 

ob att4^ gefegentfii^ rauben ; mit biefen mir^ 

i, unb auf bie pokeren i»erbanlmr. &n 

fsn nrtet t^n , unb von Orauberg nimmt unter feinem 

Rte aH Solbat SMenfle; ein^aar fetner Cammeraben 

j bep einem S^ueO Oefunbant )u fepn , morfiber n 

j : ffine^ dbriflen in ^pbe^efa^r set4t^ , unb ec 

j tterlo^ren (aben , menn i(in nic^t bie verKet« 

r* oei. 4terferme{ftet« Setter errettet ^rte, unbmi( 

ien seflo^en mite, i^ier wirb er aul 9}or9 

n 6f 9 einem juiigen reifihben SDeutft^en, trifft 

pffen betf ^mflertf von Qtualieitfeib in armfeli« 

«mfUl n anr unb rettet t§n «00 ber ^tobetfßcisfir« 

A faO nitbecft er ben STufeni^lt bet C^aM^, 

uep feinem Antritte in Spanien mar tntfü^ 

I , ibr Cceb^er wirb bobw4r veranlaft btn Mn 

IAc)en , unb t^n auf bie (&i(eeren )u Maffen; 

mirb 1^911 Wflierern auffjebrod^, nnb ^riaxU^, 

Seqleitet feinen J^erm noc^ ftoitfiontiribpef, um 

m Unimirfftät^freunb a\6 (SefoiibfAafMfefretär ^ 

r I Mouit STun min oon Örouieis jurflcr, nlfft 

ro in Gmprna att &da«en ati, mib Eouft i|n ief. 

] Suf^Btrennen i^n unterjoigen^ »onr ^ietro un^ 

■iidi 9reünb , er fimmt mir feinem €Miff auf Waf c^ 

{^ ber (fingere fliuafhnfelb mieber mcuc^imSi berifii^ 

t, aber bafdt au4 vermunber wirb. (Bnioberg (&mmt 

(tficHfcb in Sonbon an, ge^t ^uriitf nad^ Seucf^ianbf 

feine ÜRutter, wirb aber wi^renb feiner SBifite bep 

^ I beni i&n^un Cluäfienfetb arretirt, vmt er.flhr^ 

!)Canbe bei SOecberben^, ail ber Ütere duaffenfeld, 

rr Nivien bai Sebni fen ttet ^ # i}» am Sonfiol« 

ffit 



94 ^nrie $!la^iiim 

«^4 «n ttrte fi»«9( Ortmioi »u (Enben. 34 tvctV bad» 
yisbit^ auf 1»> grifitre 3Bn( beä ^tn. S. , unb aiK^ {lifitt> 

Stm dl t«c )8uautf|(^a , bag ^ocfTtaurts unb fS» 
ftn Ccli^aits j^ , föntiK bn 93etfa|Ta bc^nuptin , bafinb 
»M unfern tiratttiftoi Subjrct a,ax ni4)CS ict'iyen , benn nfi 
RnSSscfteUottgmiinB'^banFtii »a^re, tA. mit 6mi €^ 
|tct fcI6|t ^eidJMtbieSBilfiiadm brfTelbrti, fo tpägteii wir OMft 
Birt »m bcmfrttfn« tag *< eine IQocfleliuitiieFtafr, nUt eint 
®(B«n(niiiUf(lc fei). 82iiti «ttr, da bie ^orflrlluuctm noi 
(4rin6«t Sithinsen fron ibllfn, b.i. idiii man fdjeinbar fea^ 
»nßanb(n,.ba4 nf^t an fl(^ (inb, lons ^t mim Drlttrn ^u(* 
ftcH ,fi^mii,'Bbet nh bfrff« (wjrte ^ubjcct fTe fi<t^ «i)t(i«Uii 
«ftUrtni mit Xftti von tfnetti &(^(fn in bta axAnn, unb $(«* 
t^tt, n§A ftibft uni^ tnbf»ibiieUci£virmj onbetiifft, fn^iM 
fa miefi(fr(inibr<^»t6ntb('£lise, bap wir uneon niÄt«^ 
txa, uoB auf Jti(i)Mfu|cH ßnntn. ^i i|t nun ebm lou^ 
»(fun&proUanotffil^, ob mtrflitb ein fiU fid) bc^dniM 
ßii&jwt ff((Ütt, btfjeii aBebif.cetiDn unf«rc !Gorf^lJu»8*ii unt 
@ceaRFm|Inb,'aM M unflmf^ uuo protlcniatffc^ ifl, ob iin> 
fern äugrtR 6fnratiDnrn wirElfil) Objmr cnifprciiKn. ^i 
tonn a(li9 na(6;b<titm Si^Rrik gmi) tup^l f«gn, bog fä tilitM 
•Id &ä)tixi bis (ns UnfRblMc dicbt, bng mir nur \iiKinta )a 
i^ftirni, abtt fp t9?tiJ9 und buttb Slat^bfnren vaii wc^im 
cfrifmSurfpn, ali von «ftirm fcflcn unb fidtnn SuRtoirnn 
Ce aflrt'bUrrt QtfitintvrTnid vnlif^frn fänn;n. ^a6 nit 
aa^ gemrinrm epro^^ebraucfM un[ere @rtle nennrn, ifi nu^ 
|^><ni &Qfi(mt nur rln logtri:!)^^, b. i. [diem&atiä CSubjK^ 
■Mit efne mfiTt fi^r ft« brftt^n^e ®iib[lan), eiBmiKd) bM 
lintSlci^ flifgfRbn Sotfltnuti^fn, t\t burtt» baä ©flbflftf 
»uMrpnr CSIntbfoO' ff"' 3(rt füegenbcr Süerildlunijien ) )■ 
®(banfen Vcrbunbtn, burc& nnbcre r<A«lnbarf ^Dri^eUungrn, 
Cbi(SttftanbM6(stI|fe, obre CatPi;t>rien bdßcn) iattft 

Sit Sinfndpjiina gtbtac^t , unb mieticc burcb anbr» 93(. 
nsrn C b» Skrnunftibttn) , bit nber aud; blas fubjectiv , 
tiiH%nb |inb, ju fjtitt unetiblid» »crtnäpftcn 3Ui^ am 
Mnt wetten; unb bieürt ?lu6 uon SoiildJiinsen «irgsblL, 

mtn, Bitb |if gt ab , man teeif n{d}C icolx'n. <Sd gtcbl i 
Mtftn Giften» Slnjiftanundrn, odne «in ^tiveclä^ige^ ( 

Inst» M mf^^mtf un» q^nf lin seai;(j» Obitft« tM 



ton b(t ^tltMt^At. 9 5 

gfi^M tM. 9i finbtt tiad) 5emfe(6^n fdtit wahtejün» 
^t bei bmUnbm &ubifM ftatt, fonbetn alle Sin^t ffl 
nur (ogifd^ unb fu5iecdt>e 93erfnäpfund , nur Sufanimenne^« 
mni M SKaiinic^faMseti , iir6 6o(^ foU e^ f ein dnfa^^etf ju« 
fMaimenne^men5e6 6u6jf et geben , unb fein ^rusfc^lng fe^n^ 
locnn man an$ btt Smpßnbung M einfa^en eel(fl(en>ug^ 
ffffM auf C(n einfoc^tf loerf nüpfenbe^ unb infammennt^meni 
MI &nbject, ober au^ ber fc^inbaren auf eine n>a^re (iin1)tlt 
Wkit Sla^ biefem @9f{em mugre bann aiid^ bie SSor^eb 
I11119 betf !5d> SAn§ (eet fepn, unb gar feine tecbtmägide %oU 
^etnngen t^rseben. & ifl nic^», alibM felbfi ^etougtrepn» 
ftee ^etfieOunSi bie 9etx>tffe anbete 93ot;|iettungen begleiten 
innStr» loenn fle In einen (äebanfen ittfammengefa^ n>erbeti 
fbOten, bie aber auf ni(^t^ reeOe« bintoeifn, ni^ti, toa^ uns 
flbet bie Statur unfern benf enben SSefen^ belehren fSnnte, ent« 
^(ten feO. Unb bo4/ beucht mid^, mt^iU tieft 93orfieOung 
WH J<b erp<6 eine UnterTcbeibung von aBen anbetn ©egen* 
^Inben^ un5 iwepten^ ein Surammenne^men aller ber unter 
miitm ^(b (esriffenen SorfleOuRflen, unb enbti<^ eine Su* 
c^nng berfdben auf bas benfenbe Gubject, bas bur<b bat 
yd) bqei^ec ifi. W0(b entölt biefe SorfteQund bie Sm* 
yfiiibang tinb ben S&egtiff ber StnbibibuaKtitf unb bo^jenige, 
im6 man Cgotemud nennt. SBoOen wir un6 nun ^ier niöat 
in eine Uneiälic^it von ^ßt^in unb (Srfc^nungen t^erfieren, 

&mftfihi wir »0^ annehmen , bt^ bie^ benfenbe inbioibueOe 
iffrn, h9t$ (l<6 feinet Unterfc^ebe^ von anbern benf enben 
Sefen:ie«ottft ift, M ni^^ feinem Oeibfl^efA^te noc^, eine 
^gmfMtt ober ein ^ribfcat eine^ anbern t\>erben fann» 
w/ktlU^ tK)r(anben, toMiid^ ein iDing on fic^ (elbft ift» nnft 
N| SärßrOung unb Qkbanten wirfi^ wa^re, b.l glei^ari 
tfgß ttitfungen beUeiben (!nb. S>enn mobntd^ fSnnten |fe 
&i^mttbtal S>o(b n>o^( burd^ ni4^td anber«, att butilft 
fbie neue QrrfleOung^f raft — unb tvenn biefe barni wieber^ 
nm Crr<|dnun9 vx fepn, einer inenenSSorfleanniiefcoft beb&rf* 
sc, fo wdrben wir einen wahren regreflum in hafinicum am 
nehmen mAffen. — & f^ M, xoas bi«^ gefafir n>orben^ 
ftänier tfur ütoi^ttung an^ ben ®tttnbfS|en bei tßrrf.^ unb 
feine ei^H^e SEBtberiegung berfetben, fo fcbtint es mir boc^ 
fbe »^ €^mievigfeit )u fei^n, bie erjt toegaer Jumt werben 
mat, e^ man (tcb be^ biefem G^fteme beru^fgeti fann* 9t€ 
kQ mir alfQ erlaubt, biefe fergerungen no<^ weitet )u treiben^ 



I 



9^ Jtur)c ^ac^citt^icD 

•b(t «b&ne^, (I( auf anbete $^e{(( M i 

«PiUtMIlOdl. 

y ^SMhUfm e^pßeme fov5ett bie tOetnnnft bie 
^9 6ct 9te<^it t^on 9)atjur6egeb«n(^(teti mb Urf 
ftt^teim^Atijeauger^lbtecfetten, fietqe oom S 
UnbeUtidten hinauf, tfitb muO, toeH f?e foiifi nirgmo» 
fi^te 9}oDeti6uti0 unb S&efmbfBUtig flnbin fann^ 
}e , ein mMannM QtwaS aii bai Utibebftigte ^ neo 
3rre ic^ nid)t, fo fonnte unb tnngte bie iBeitunift, 
fe ^^eotie vom ®4r{n unb SBabrem belebre nnb 
fe 93oUehbung ber gefammtf n Srfa^riingen unb i^cfr i 
fpnft nirgrnbtf^ af5 (n btr Steige felbfl finbeti. Sot 
baS bet . 6hinenwe(c eine SSerflanbe^meit, nnb bcti 
tsungen ernnt^ 9teeßcd ^um Örunbe «ege nnb en ,\ 

^e^r, ba^ «de fucceffme ober fl(b auf Sei eii 

^nbe ^orfteOnnge» bM fcf^einbac unb ^^nj m «, 
ftt bet SXealit&t Pber in ber »bjectfoen rf l It 
a^Udm^ ober entfpred^nbe^ flan ^nM, ifc }a \ 
bo^ für fu^ brfle^nbe 9^^, tfl ftcb fe(D|t »m^, i 
0fdn)C (bb felbfl; fo ^t fie fb wenig einen Anfang i 
^i feiftüM bca SbinttiAfaffige, bo« aH (i 
fm 9tattm unb aU Mtf einoiibet fofgenb in bf v ' z wi 
i|9icb, bie^ tD}attni4tfa(tic^ unb Xbmecbfeinbe, vaf:te 
tittt^c nit^te , eine (SMlnje nnb eCn Unbebinatei , 
tM eine ^iuMnng, gbid^ berjenigen, veci ocr 
!D}enf(e(^f bet p^ne etf {n tbiffen, ba^ bec 6trom# r 
abfJifttr^ eine frumme, in ^^ felbfi )ntficrPe|^enbü 
mai^t, f{(^e{nb!ioec, bafi er immer ^nabfiift^ i mf 
^er ^nauffleigr, bo^ fein Gtrom einen Anfang , 
)i2tue(Ie^ nnb tin ^nbt, ober einen 2(bflug ^be, bü oi 
aUe^ nur @cbcin Ift. 9te9ii<^# fo lange mir bie r 
1^6 ObjecCiDc^ j^ften, fAr eine tBorfhOung , b^i 
aum ^eil in JDinsen ^n ftcb gegr&nbet fft, mie n 
lofop^n unb Saprn geglaubt ^aben, fo ti ni 

fang unb ein (Enbe ber SRaturreiften u u ;en, i 
Vernunft muS bit Qoflenbung berfe! \, ü t b *n 
fu<ben^ unb ^u aOem iOebingt^n no(9 etmo» unbemt w i 
bern; aüein, menn wir befler belehrt , aOe Qucce i 
Seit/ nnb aOe^ ^annicbf altige im 9taum nur für i fc 
unb f^einbar erfennen, fb m&^ra wir out^ bielOec ir < 



t)on ber ^ütmitl)«i^ 97 

jfC] 93r(ftan0ef(n)e(t (infiber )u tragen» fSoit taugten t^r 
r«^ : j^irfirr Umflati^, 6ag mir iu ^üurfucbuiig der SRarurur^ 
n.iitt }u (intt fommen,. fonbern t)Om Sß^tüngten {iiüiiBe^ 
M ini$ UnenMi^r forr^e^H , rtt^rr Ciäi)er, ta^ nbet 
oftKCtiven iSett tvf&er ßucce^ion nod) ^an^^iaU 
, ?«:tD?n% t^l$ 31nf(rn$ Uüb (£n6e, ooer MetiO iffntrOef 
«itn$4 toe&ct. otienMic^e ^beilbarfeit, ncc( unt{)ei(6arlr 
;ci !i? itatt j^dck 3(Ik0 (M'fttidet nur m 6ec @!nn;tin>atr 
bct Oecfi(m5f^n»eU flatt, ift nur ®4^eln un^ $äiu 
5( ato Me (£in6i(6un9/ Daß toit un$ |cI5fl für trtrf« 
nien Ooften» 0^^ ^i^br vt^Ime^r/ iDcfcrn äSero^ 
c ftCEi t, nur eine ciniige @u6)ian^, und dicfe 01 t(s 
; an ftch, 5a6 etn3f()e g^ournenon, n^mlfd^ Me 
loer o6jecrtVe SSefr, S)tefe be^rinjt fidt) fd&irr bfe^ 
rr, 6i^ feinen ^(nf^tng nod) Cnöe ^t. 2)le« jfl 
1 :;)OeiiI let uinen iSernunft. 2((fo miirbeh un5 

Fer 'Üiffmt upm @4ein un5 Steeüen (ufofge^ öief 
t t S^nunfr o^ngefÜ^r fo angegeben mer^en^ 
#Rni?4e5en M* 3^tn tfl, n)ie bttahut, bie 
: rmii i)/ 6t e (icb felblt DoOenDenbe SHrl^A 

^ te^ppire , |i« oertrirr (^ bie dtefle 5ee 
Pen mt^tigen Stnrourf , tag eine unend(&' 
tiUti t^t aui( uniit){tgen enMi^^en benfeitt 
in imengefe^t fepn tinn^f n^örbe feinen 
i;>erf. $|eorte tn ^idier^^it f^^ny ^nn 
oerieioen iinrere €iubftan}ial(tat b(e6 (egtfc^ unV 
lili nn unfer i?d) nid>t^ «10 Oa^ @e(b|lbeR)u|rii 
^ nur ein fub|ecd«^t$ 9le<|ttiftuun 5e6 Sufammeni 

t 1 rfl nigen^ tine QKoöificirtion onberer SKobifica« 
"Cl H ^rt5 5ann/ teil aOe ti^re9}orfle[lung<»n 
e« der efiniitni ^Uftflani fepn foaten? 6o , 
icbeflimmungen , unb aQf f{^ barauf bei 
Ukuien Uod f^rinbac unb fub}VcriD finb , bir 
t «Uff i9fe ^«rtenmgen in Spuio^rntf (Bpflem befrie>r 
fi^ «ärbe RoA riner fok^n Q^eftiebigung unbiBig 
nun no4 nac^ einer defmibern ^ou^eit for« 
, loenfgflett^ fisrbert nunmehr bai jätitereffc Oft! 
xtae <BDcr^it , M bfe 9$er|!anbe<ipeU. 
.j. 

^ti^ fiii5 a&ermob Folgerungen« wirb man fagin, unft 
^ i9lgrruq(eo, üir 4nu ftanti toe^rie in einem ^^Aflt^ 



$8 ittity^^a^xi^Hn 

qm ild^H batfleOett, aSet jut SJIbecieguns 6erfe(6m t^nf ci 
^odb an fi<6 nf(^» / toenn fTc^ ou4 au^ bnielün ifaif SDctufi 
tlon fAt Den ®plnoi{^niu^ herausbringen lie^e, deyen et M^ 
fm)ie( befcfnnt f^^ no(^ 6te^er ni4(iu rfi^meti Schaft tat 
SBa^r ifl es, es flnb nur ^ofgernngen , unb ba0 ff^g^lfli' 
fcbeinen, baS t^iit mir Mb, unb f!e foOeri infbfent aucb nMü 
wlber bie jtantifc^e ^O'orie bemeifen. SRur mngcen ^ «#. 
g^fu^rt werben, wenn gezeigt werben foOee, büS e6m fth(e 
^^orie mit anbern %^tiUn bes Qpftems niete lufatmmQirf? 
linq^r unb anberweidgen ©runbfSien unb JbtSftNrfi^ni 
riefflnnigen ^^ilofop^ }u wiberfpredS^n f<|fdnt. S»fi^ 
9Srt bann auc^ bie In ben 9>robgomenen iirrijrrinflrni Tfn# 
rung: „^tfg wir mit J^umes (Srunbfd^ ben ®eteoiiA te 
i^SSernunft nii^t Aber baS ^i (b ber ^rfa^ning bogmaciM (fp 
i^auSKUtceiben , einen anbern von ^ume ginilld^ fibctfi^ciMl 
ly&run^a^ verbinben muffen, biefen nimHd^, bct$ 9jebidW 
9Ud)er Srfa^rung nicfet für basjenige an}nfe^n , wae M M 
9:2(ttsen unterer 93ernnnft fid^ THbft begriniete.'' Sa|( «M 
Mtn, wo^ln uns biefer neue ®runbfa( fü^reu wirft. • SM[ 
Ginn fann fein anberer fe^n, ois biefer; ^t VktfXUJ^ i0$ 
ni^ nur (Srfcbeinungen, fonbem and} 3t>inig€ m filb (M^ 
«nue^men, auf welche f{((^ bie Srfct^einungin bi|i(^Ä nifc 
blc ben Qhfctdnungen )um (Srunbe liegen r wcH, «A W 
aSerfaffer it4^ bep eben biefer (SMegen^eitf wo U^ vÜ^.iA 
erfl&rt; „ScfcMnungen jeberneie eine ea^e m M Mctep 
^^en , unb barauf 2(nie{ge t^un , man mag fte nun. iplp^ 
^eennen ober Riebt.* C^onaA würbe a(fo aud^ bte SmM 
einer objectiven SSeft nid^t mel^r probtematifib firpii. S)few 

gieinungen in ber Ginnenwelt warben auf SRiralilÄteir {n t0 
erftanbeswelt (inweffen; aber es wärbe ni^t nur ceffOf'^äK 
jecte geben, bie erfe^einen, fonbern man mügte omb im|I4Ü 
eubject annehmen, bem bfefe Object« ecf^einm, ofecTM 
{t<b biefefben anbers rMirfleHt, als (U an f{(( (bib, mit M 
mug urfpräcTglJ4) unb wefenilie^ ein benfenbes ober oor(MMk 
hH €^ubfect fet^n^ weil 2)enfen unb CotfleOeo Me noi^MP 
biae i&ebingung ifl, unter weiter €rf<^ung ibotolr 
mbäfici) iftr 3a bie wirfficfee Wfttni eines ^ttfenbeii Q|ii 
Jects ift, (was a\i(b ber tßerfaf^r, ber nac^ feinem frUfiUl 
^bealt^mus bas toirMid^e Safeijfn beSObfectS^ ba<<rA||i^\ 
unb bH ®ubtects, bm es erfi^eint, auf einen i>ba% gUi 
4en ®rab ber ®ewf$Mt, ober ber UngewiS^it fe^ 
bagegen fagen mag^) eine no(ft not^nb||erf SMMiigiiiig mt 



ttcgfleti^gebenfen, (mie S&etfefep^ 3^edti^mu5 

rrc j ooB / ^ol^ne in etioaif SteeKem ^egtäntet |u Tepn, oü 

i^Hhingeti von daet 3(uf{enti>ett (eerc ^Aufcbungen^obir 

ififatbnen 6er fubj^ctit^ett 2>en!fraft mlten } abec 

li(^ nid^t tDo^f benkn , baß e^ ^obtficdrionen gebf^ 

I I &ii6i mrtfiirtev beffen üD^oblftcatfoncn ße ftntf 

ix; cm r^fitrt<tt^ o^ne fufrjectiDe Xrafe. 

i nun , 60^ Die Srfcf^einunden fic^ anf reeUe 06« 

DI : « unb heL% b{e (entern ben r rf!ecn \\\v^ ® runbe 

90 1 I ein ^tcASa^ 93er^ättni§ {rnffc^en bepbe n on^e« 

I r. Unb ba fragt e< fi^ nun, ob \Ak SBei^äfN 

r :n» fober fd^einbat), ober fubiectio unb o6|cctni 

, X j m^^^ r^9 ? 3fl ^^ Mo^ rubjf ctft) , 6« f. bringt 

r- 1 {Ratnr meinet SDenten^uermogen^ fo mit (i(( , bag, 

e Srfd^einung gebenfe ,. \i6s^ mir auct^ ttmatf 

n nee auf er mir gebenfen mtt| , boe mit 

ni9 \ r ein anberee in mir/bem titt^l^U 

I »leiem fi retiuen ®efe6e meiner S)enf traft fm 

Ar bte 1 (ic^ 9tea(itit unb fyXftfXH beffeUt 

oa cri u oqfen^ bem e^ erfcfreinet/ ^>(dt— 

I icQelnungen hü ine. UnenbUcfie« fo (at 

' I ue feine Geraufen/ fonbern mir mdffeo 

f i vmi }tt febeinen/ unb ^ortef^ne cogitp^ 

(nn uniuuerfiSiger ®runbfa(^ , beim toir maßten 

1 |r < imfetm inbbibueOen ^ofe^n, feibfl baron 

« 9» nmr ein beitEenbee @u6(ect finb. SBoIIeti nrit 

i »m ftib^rinr^e enblofer Bmetfe ( ent^^w # fo muffen 

m 1 smifd^en ^rfd^einungen unb ben JDingeti 

cb 1 )f nur für fubjecdu unb fifteinbar/ fonbem au^ fAf 

n ^t( erfMreU/ ober ^ne^mm, bi^ bie fl^sriffe, 

9 et fianb "ot^ einer maSren Ctfbflant, i^n et« 

$e«-j It , unb uon einem ^toS ^ SBemunft, mit 

! rce von !Houmenen moc^t, nid^t nur in ber tßatut 

re ;t>enefrAfr, oM fubjectiM 9orm ilm^itt^teie unb 

S>en(ene^ fbtlbern aucf> In ben Oij^en« ben fßotvne« 

igrfinbet (bib^, bag unftre ®ee(f bfefe S&esriffe . (olgK^ 

ffobcn fonnte^ linb nicbt ^ben te&rbe, {Denn e« niAt 

e teeie @rgen^nbe s^^ ^^^ ^k^^ V^t^A^n entfi»re« 

SBfnn biee fi» ifl I. fo mütte» mir meiter annehmen, 

le tfbwnnia « bie bie 93<rnünft a(# mfrf (i<^ fjndfitfttb an« 

mmiili, %wli elkiMie »a ber Xn «gA SSci(( kytroseUf 

^% Ibie 






r 



10« ^utje ^acf^rit^tea 

ober ab SQernunft äußert. 3^^ Uefci: ^^fetmtn 
toirb alfo {n bec 3(tt unb Seife ^ rata |te bte'S) 
felbf} Dorßeat , frepli4> nft^ ben jebec befonJ i, 
(enen (Sefelen, ober nn^t^rcr fubjectben ^orm « «i 
na^ der SRatiir ber {^ren TInrcbauunden, i^ren 9Vii 
^been jum ©runbe ({e^enben ^tn^ ati (leb . i 
tl<|>feii möffen, V 

' — . jf 
SMetf t^orou^gefef^t; mflrbe tnftti Httti aut^ j fem 
f^ffer fo n^tdbtigeti , utib fernem ^atiKttt f ritifcbm 
^tM^ bie^eitben S&egriffe t>cii Staum unb gelt etmo» 
Ati^beii unb befHmmeh mäffen. !IRan ibficbe fi^ iiäml 
für ^ec^i(tm66e<(riff? erfUmi/ bie ii(t()C btotf in-^bcr si 
ttnferer &{nn(f<tf eit qe<)riinbet finb f vx^t , x»k S^it 
fM^ 6(^ fu6HtlV)# 8i>tm . btrfelben nuemac^n« fbnb« 
oj« (n ber äiatiir ber X^ingaainficb felbf}^ bfirifi 
unb geh crfe^einen , dcsränbet betra<6ten mu , t (b 
^ ungefilr bec ^ibnigfi^ 9^r{ff \9on bevi \ \ 
Tibtt, ti (Ii( biefrr 95e.oriff gegen be^ 93er|a| 
tftten idije? ®{r moUett fe^n« Sflur werbe i 
dier bie 93orflefliing 7 b(e t4 mir ton bt'eien bem 
^rt einiig^n (SegHMl&nben m^^dkei nü^r erfl n- 
iflcA metner $8or(teflung ffnb.Affo bie ^^ti^ von 
unb 3^t tii<bt (<^(e(6t|^n enu){riü4# fbnbern foi 
tei S^egttfeti a priori gerecbnet merben. &ie i 
®r4nj# imtfcten ber inteOigtbeln uHb (enfibeln Sklc 
tp«rbinben bepbe mitrfnanber« ober madigen eo m i 

Ibinit an 0d> f^lbfi (Erfd^inungen n)erben. SD i 
te maeur ber S&egriffe oon Staum unb Seit fann co i 
9ermafprn erfUren^ loarutn (ie fo fonberbar, fo el m 
litt ftnb« unb marum e^, fie ob ^inge an|i itx%, 
Serflanbe« unb f!e ob fBer^jItnlffe |u 5etr( um, ^m 
3nKifrfnation unmogifcb i}T. ®te baben nimlicpf H 
Men unferer ^Oirtgfett unb ben ©egenflinben berf 
bQ^ vtreinigenbe oerr luTamtnenbringenbe ÖRirtei (iHNJc i 
ft»bieci:tr>cn unb objecttven) mitten inne (fegen, urtb I %9h 
rubren , au4 d(ei4);'a'm oon bepben er»a6 An (14 #= uno 
tj^re ^rtefnatnr mod)t etf, ba§ man fle gem((fierma|ft^ 
le^tt »ebnen fonn, \t nacbbem maiv f(e ton biefcr oicr jeMt 

€eit» btenk^tet» ^nfoftrn fb im 6iib]ectt9cn, i«im(i4«»<i 



von Itt 'SBtltntit^. loi 

(f vwfttU, (n bft eii#tdnFun9 Ger nrnWü^n 

tuH Sfsränbrt ftnD, üobn Rt 6le Snatlic biti&rstiffe 

p 1, inMK» fie abfr in tvn 3)ingen «n fitb |fC6|i, oM 

i tom ig^nbft fixb, tuSmlitb bn 9taum in bec mfcf* 

tuMcbrlt, uRb 6ft 3(ft )UjCri(& in bn fOtt^c^t unfe 

ip I JBenvbfflWifett brr t)»rdff}(Hftm S)ingc an 

[> 'AI Rn ßr mit (cnpitiü^ ÜuclbDuRSMi, obre 

Dt n Xt^lK^k >i&in. 3n unftrcr ' ein« 

Ikos j|t w 1 linkt, Mg »ir bic Qttsmßinte bfr iuf> 

an»(4i^*ab«9«it brciSrfttfit«, mcftm uft ftc von utf 

nanrfilfnbtn Wttti, augic nntf ft^, ebec fm 

niugtrni unb üi Eantt unb mug rtTt^ 

n a iHin Staum ein at^iio^tnn Vitffiff [(W 

m I injntfonen ootgtcs^rti, unb oUtn ä^nfttM»« 

H onbc Utgrn mA(}f» 3(bft mit moUtn wie rt ' 

I fi4 9at ni^t« einpIctTcfirtf En brnfelbm tin* 

« p ptt neOen nb: « benMiftn, bf,% biit aiäft gc* 

-'?. I »IhnSlBa&iRr^mBngni bHt4 ba« @tfiif)t unb 

i ia tiiMD) Htm, Bb mir « uns ni^i 6rani|t 

> 10 IM IBegtiff >tc ^aamt , obtt bet S&csclfT 

II« ffwt in beende gtuKrm, Dbftrt, nttef 

1 n . tMn «ftlme^c bfQtic maleict» in btc Gtcft 

i| I wAffffl ^r ba< Icfetetr ^pn, »Minbtr Staunt - 

1 in riff ifii benn ba n&%tt tt fpsiritft mit bm 

, I i(^^(tiiie (tfgtn, ndmIJcO brm ®tqtn|}aDbe 

(bat fld) e&in, oermimlll.bitjiKSoißdtuqs 

n I untetgi^fibtn mut) fn bcr &(E( Icgn. S[< 

buntein 9)lAteiir nitebc Munf^eben, 

@ 4 tseun 

■•1.3m «Be^riiKn roarte nun faflni ffrimcrt: tle uon un» * 
ferm ©ri5|f aiit«fi*i(tcne (fmSüUin on(t€f*nucfe, oEw 



bec Äetieen lSri%; t qu»ntit»ris commute) Ik a&er nicbt 
: nur »Dit unfein SclBli/ i'onbern au(b untcc fid) untcrfcbi» 
btne tOti&rtirit gieti bcn >8cfltiff t« ?a6l C<l"""'"« 
difctewe). 3fl lieb nun im itflatmcinEn n(c!)t ntfbc 86« 
tlKftunflcti tcr 3Se(iffii;it inadKn (äffen , fo (ittt man ^ia» 
*vt, b«A bit flilsemefne 'IBilfrtiftbaft btr IBK^rljett Cretwf 
^OMtfKmatJO 'eine andere itnb aucb nlAt tncbTtrc tM\t 
Meri tami, aW reine 3ltftbmettt, ebcf aOflcmcinc flJHTen« 
jÄattber 3ii^l8ii&^n Cquimitnti« dircrcuc}, unb eeine 
SicFnutrtc, oiw aflgemcinc IIBiff(flfc^aft,bcr.üi:Ifgeu (Btbflf 
(qutmiraüs continute^. 



so* 5tum 9^a(&H<^ten ' 

toenn vcHt denau to&ßtett r tok i&Iinbgefo^die fi4 1 ' ' 
bf nfni , infonber^ic ^ mnn wir w&f ten , tiMitf 1 
bohlte ^autttetfön , ein tiefflnnt>r QRatbemaciret - 
friner SftUnbMt ä6ir Sic^t mb färben M flA ' 
griffe t^m Staum gcmod^t %au iDag 
in tex SSor^eflnns vom Staume cinmi c r ]4< 
an^ bem Umfiande )u erl^Oen , Un i t^on eli i 
Beräumten (£^efe(5en operirten S&ti fernen er 
t^ i^m nimlict^, n>b i^m auf einmal oa« |lc(t oel 
ben, t>or9erommen , ab •( oQe(i(btbare (^edenflanbe i 
mitteibac <tnf ttm Unge figen, mb etf (ecA^rren; er 
alfo ni(bt0 von (Entfernung ^ noc^ totni^tt wn eh 
terfetben , nnb §aete (eine gleic^fom angeb^^rne 
unt lernen wir ni4t aDe bnrcb tie Srfa^ru niib 
n(uft t»on Sntfemunsen, unb ber ®rSte en titer < 
be urtMen ? — SBSie lift fi« aber mit 1 i 
S&egriffen bom 9taume bt$ ißerfaflet^ fo^enannce i 
fcbaijiong i>ereinigen ? SBie fh'mmt bamit bie i 
jfa^runs unab^ng^e ®emig^eit unb Sbiben) ber 
metrie Aberein? 34 benfe, H U0t f{4 eine 1 i 
^ften. fiSenn mir bebenten, ba$ aUe^r toa^ i 
toitb, im Sftaume ma^rgenemmen merben m&^s 
Ja ber iKaum iin aa^emeiner be^ feber XnfitKniRnfi i i 
SSa^me^muns, fle mag auc^ fonft nixb fo i>er| 
mieberfe^renber 93erM(tni§bedriff ^ mi ^nbert» i 
mir biefen S^egriff eine^ if^iis bon ben ®egen(lAhi p 
bie um in bemfrlben gegeben merben , unb anbemrk 
ben befonbern ^r<brintangen, f» bie Figuren unb: 
Oegenftinbe im Staume machen , abfonbem, unb i 
nie ein wt ficft befieMbe^ aneinanber^ngeni e 
Ganie^ gebenf en , unb (o ben SSegriff bbt^ eil n ouj 
SUuni, altf einem 9>e^(tni$^ morin Stit^t o< 9 
be fevn f6nnen^ bilben, »bertrfelmeOr.erl 
nft M ba^in getommen, fo lonnen mir i i lU« 
Sftebiltnig gletc^fam in $?i(fter abt^eilen ; t i o 

Ckfldlten geben , ober bem Staum aDevbo cmK9rJli 
finb SRobtßcotionen nut^eiien. SDiefe S< ^ aeben bie im 
bie mir ben (S^egenftinben anmeifet?., bie n Anfui 
Otobiflcationen bti allgemeinen 9taum6 ü bie tpcm > 
nen Jiguren unb Sogen, (auter @ef:^pfe i nbiibn i 
bie mir miaförüc^ confhuiren. fBon bieien Conftmc 

«m| bann botf too^i getteig ma< mit i^nm f( m 



tnAdini hHft^n, tootu »ic fle mof^n. Sinbet e^ fl^ mtn« 
taMn ®tsmftanb eben 6iefe ^igut un6 Sage ^, Me toici 
conßrnirc b«^# >o6 (i^ P4 in unfere Si<6et pa§t, fo muf 
«neb von frinrr f![idur unb ia^e, dcrubc in bem SRaofe^iato 
(fo Me.von tinferet (SinbUbung^frafir conflruitte ijt, eben boi 
jicfem tmb na^r (fvii/ tva« Don ben (Sefiifiopfeti unfetir ®Rv 
BflbNn^^ftaft ^{t unb n>a^ tfi. 

8a0t un^ min Uh^ , tooi bie flbtignt (BrAnbt bell !8m 

faifM i&t bif mi^cbUe^nbe SBa^te feinetf S&estiffe^ t)oti 

Btattto unb Seir toibct bie (SiUrigfeit betf ton mir angegebc« 

nm fte»ei(inu »Staunt unbSklt,^ b<i$t etf , »finb gani not^ 

««Mob^eSorfteBunden, (ie flebcn un^ gon) norbioenbig an. 

«fiBir Knnen itoar alle (ä^egenfifobe autf Staum unb Seit 

itWegbenfen; ober ben Staum unb Seit fe(b|i f&nnen wir nid^c 

yyiwflbenfen.* 3)eo SBedrtff ber Seit (eniien wir fcbon barr 

um ni4t wesbenfen , weil aUe^ nnfer iDenfen fuccefft«»; folg« 

n^ fo ber Seit gefcbitbt / uttb eben bietf fucceflloe S>rnft^n un^ 

auf ben Oiegriff ber Seit fä^rt SBenn aber ber V^qtif( ber 

Seit fowobt «<« be^ Staunte ^um ^eil fnbjectto unb in bet 

Sfhitur ttfiM ®etf{e^, unb gwac in unfern (finfcbrjnf uns it* 

f rünbet ift, |b iß biefe Sinfd^rAnhins etWA0 wefentKcbetf unb 

befMnb^/ unb fo mui atfo aucb bec 9&edti(f be^ Stauntet 

«nb ber S^ aU eine folse, ober ote ein untertrennKcber 

OHtumiiaiib not^wenbig fepn. Syie wefentlidlK (iinf^tin^ 

fang «n(erer 3>en(fcaft miubt bie ^griffe oon Siaum unb 

Seit |ii not^nbigen l&ebingunden unftrer CinnUcbMe, unb 

bo« WMMtBM^Ud^c ®efäbi biefer Sinfcbtinfung ^ft un<. 

tamurrtwörten/ ba§ ©egenßinbe mit unferer Ginnlicbfeit 

im BerMltnig bei 9taum^ unb ber Seit (leben mdf{en. Wt 

fSrnien ®q|en(linbe nicbt t>on unferm^elbp, unb ni^t t^oii 

finonber unterfibeiben r wofern wir (ie nicbt t^tf aufer untf 

(etfo, b.L (m Staum fc^auen^ tbeii^ nacb etnanber, b« L in 

hn Srit WA^rne^men. S)ie^ binbert aber alM nlcbt« baf 

bk SVegriflir von 9taum unb Stit nicbt auib ein objective^ 

Sunbament b^ben foOten. — „Tltlt Tfiriomen t)on 9taum 

»unb Seh fftbten apobictiftbe ©ewifbett mit (i(b# fSnnen folg# 

iyU4 nicbt autf ber Crfabrung s^Vfipft fepn ; at^onn würben 

jyWir nur fagen (innen ; fo (ebrt e^ bk gemeine ffia^m^ 

«mun« ; nidbt ober : fo mug ti (eyn. &i go^n alfo oor o(^ 

ipfet Crfftbrung i^or^er, unb finb Bif^t a priori |. C« bit 

sttnmbfl|e| bof t^erfitfKtbtne ^ium ni^ auf cdionber fo(« 

® s «am 



104 Xatyt ^a^ti^n 

vSeti, mtb t)erf<(iek«ne Seiten tifafre {uglei^ M (&iitm# Af 

i^imifc^n yEoeen tpuncten ' nitt etiif ^abe änie «isUdirfqi 

i^f.m.^ 3cft Genfer gtaö« fo mftfle'erMid^^ M^ mdMü 

i5e9«f|(c tion Staum mxb SHt fex^n , bertn btäcbn tieft Bfp 

griffe bo« bur^L bte n>efentita)e ^nM^c^ntatig üiifM^ ^M|hf 

notj^menbig denia(6re>lf|^et^UnlS ber l&tnge an Od»-.felb#|| 

unferer 6fnn({ci){ett am;, unb imar ber ioesriff betf ViMimt: 

hie 'Sne^tf)tit o^ne 3tuctfi(t)e auf 93erJnberN((^fett, mitf b« 

e^e^rtff ber 3eft eben biefe We^Mt in S^Actfld^r «tif VMm' 

titlid^tdt entmcbet tttCfb)^lt^b\l, oberifirev WMifMkH 

iten, fo pecflel^r etf {|I(ft Don feibft, bat tiefe toetfitieteMiflto 

I^IhnifTe nicbt mir efnanbet uetmecbfele, unb Alf» Vl^no Mc 

Mefe l^crfc^ieben^de aussen ^ ni((^C t)on einem Oec^AÜft 

dHf boi anbete übergetragen toerben^ unb rritnU^t fa^nlf«^ 

um: verfc^febene SMume fo^en auf einanber/o^t iBerfM^ 

Bene Seiten ftnb iu^lei^^: SSatf batf brilte Hxtotn «ti6cccf||^ 

f» brfictt e^ ein noc^i^enbifiei Sßetf^Ütai^ imeper Oftiecif wii§ 

tai aar nid>t von ber ^fi^en^tit, fonbem Don 6em tdbflb 

eden ober angenommenen S>are9n berfelben ab^nst, Mb fa|fi 

im ®runbe tA<bu toeitet, M, imtf^ Obfectt finb toirfifcHi 

Der Soge« worin |Ie ansenemmen n»erben. 3^r#2ase hptHJWf 

^ (gntfernung ^ nnb bii (i (ann nur tine einiige feftt» 

9te 9&en)e{^nbe be^ 9erfa(|^, ba| Ütattm «nft 9ri| 
nt<bt bifcurflt^e unb aOgemefne Segriffr, funbem ](n(iNitiuiW9 
(Inb, treffen meinen aVdriff gUic^faU^ ni<j|)t^ lenn nfa^ «M" 
SUIfonnement, t^rmitteffi einer 2(b|lract{on, fenbernan^liai 
tiwl^menbisen Qer^Icnif^ ber Jblnge an ficb fclbflr.ift pi 
(her ®innKd)!eit tote {c|^ biefe 9>egrtffe ^er.' Ülanm uiAälil . 
mrben jebe^maf mit ben Objeeten mo^rgenommen unft wpi' 
fcbauet/ e^ Hl ^Ifo ber S&egrtff t)on Staum infonbei^cit flR: 
liot^oenbigcr Tfn^ong r ober mit|ufe^ber Umfianb jebfr Mlö 
fem Srfcbdnung. $Drr ea^; matf iflr mfi einObJect «ajür 
rer dugern Qinne fepn foD, mufi irgenbmo fepn, obct thigi 
Ott einnehmen , ifi fein &af} , ben nsfir bem Stai|bnnemeni^ 
fonbern ^m unautf weid^Uc^en (S^fä^ie nnferer CinfitWbihM ' 
fAulbig fInb ; aber ber &a(^ : etf giebt einen aBgemetnen icere« 
Ütaum, mot»on ade StJume ober Oerter nb^t |urcmmet^|HP<n> 
he ^tfe, fonbern t^mfc^rjnfiiiigen finb, (fi t^to b«f 9nN 
bttct ber^M^afle, t\^{\^ ein SSerf betf Stotfi^nnementf ; ober 
(ei4 angebotener 6a^ , ber o^ ben ©tbrauctM SM(<Mi 
ofm Unterdclit w^ anberOf unb «^iic e^e Qibnivi Im 

Se» 



»Ott &ev 2Be(tn)et^l)(it. 105 

'en libn Smatib warb« t^ftt^etraden n»erbeti. C^ebf m 
Kaum unö Seit nad) meiner $orf!e(Iimf) ^um $(>nl in 
yfrjecten gegräiibet , fo(()H(b n>erben fle infofern emiitcifcb# 
!nb Sdifc^ixun^en unb feine 2(8)lrocttonen. Si^ fann 
aud> fiera ben @runb be^ 9}erfdflev^9e(ten (o()Vn , bai, 
aÖf ®rnnbf3^e t)on 3«it unb SRaijfti fpnrbetifct^e &^^ 
^ nidiK aOgemetne S&efidffe , fcnbftti.3(nfcbauungen /evn 
ru : — . &te jtnb nämttc^ / infomeit fle im OHfC!tiy»^d>m 
tibet ftnb« 3fnfd^aaun9en, ober mir ben IDingen^ bie tmr 
i(tn{^ ftefteU; iu<i(eic5 ma^v^enommene Slrrbältntf^; 
mt man (ie aber t)Oii blefen ab, (b finb fie ®efd>opre be« 
Ibungtf^aft^ nitnücb ber allgemeine (eerf Stauni, unb' 
lendKcde (eere Seit , bie auf bie SBfife, mie bereite ge^eif^t^ 
oeiter mtrb Qe^eicit werben , gebilber finb — Hixö^ foU 
i Ütaifonnement betf ^erfaffer^ fann i^, toat biz le^te 
tiing^ bie er barau^ sie^t/ anbetrifft» gerne )uqefle^en: 
: wir Uta IbwobI ben Staum / al^ bit Seit al^ eine uneno« 
! &Ti%t wtftMtti, fo ifl mitbin oOe beflimmte @ro§e 

^{(e nur burcft Sinfc^r^nfungin bt€ uncnblicbm 
I unb ber unenb(i(()en S^it, (etne^wegtf aber au^ einem 
»meinen begriffe von Staum unb Seit mBg{i(t), SBAreti 

nm un5 Seit nicbt Slnfc^auungen, fonbern aüsemcint 
\ io wire gar fein S^et^rtff t)Qn ber (SrSge unb ben 

ienHien im Staum unb in ber Seit moqiid).* diu» 

nt li anjieaebene €ntflei>und beiS S^griffij )9on ber ®ri^ 

ib I Qer^itnifTen im iRaum unb in ber Seit betrifft^ 

I ni etwa^ ja erinnern. IDer SBerfaffer bebaupter^ 

mafjen an<)ebobrnec S&e^riff «on einem uner# 

} n ütanm unb einer unenbfkben (eeren Seit aUea 

ri^cni »efh'mQiten Strumen unb Stittn (bl(bergef{alt 

&tuntt negen miifTe, bog man bie (.(tern nur burd> bai 

Heinfen ber erflern erba{te^ ober baß biefe risentffcb nid)ttf 

ato seWffTe ^tnfd)nitte , bie man in ten unermegüeben 

8 i in bie unenb(i(be S^it mad)t. SJ^e&ier SRepnung 

^ ollt €0 flcb umf^efc^rt^ ber S^egtiff t»on eingercbrÄnf« 

1 eiT ober Oertern , unb wn einer befh'mmten Seit 

in I @ee(e, unb wirb in jeber ^fnfcbauung unb f^'bec 
fUibung mit anfcbauKcb unb empffnbbar. J^ierau^ jvirb 
r|k turcb bie ^bantafle ein unerme§(icber Slaum nnO 
nnenbfie^e Seit (^ebid^tet. J^at man aber von ben|el6en 
(tien Sbeari^« oi^bann fanrrein 9)6<tor»P6 blefen Sfgrijf 
r mm ßrunbebgeni ttn6 |o^ mit berOerf., aOe eins«« 

fc^canfci 



io6 jttttse 92ad[^ri(^ 

fd^tintte Stinme unb Spieen ab e6f n fo ^iet (ilnf^ti 
btffeliien betrocDcen* S>ev pf)\lofopf^ifd)t iape tor nUften« ^ 
tifabt anbtxi , al$ \)erm!rteifl bH SDicbcung^Dectnos 
Ittm S3ediriff ter UnermeßlMCett 5e^ Staumtf un5 ocr ^ 
U^Mt 5et Seit ergeben ju f onnen. (St mag e^ o^nfle 
bft ^raCmill mac^en^ 5er flcft ble Hü^eqtmcavt ®oc 
Int tt)iO : Siibte td>atn 'Fimmel , fo btf? öo da , 
icb mit; in der t^^ue, fo bi({ ^o andj öa, n 

j$l&gel 0er }tToi;genr<$r(>e unO bliebe ai 

tneere *) u. f. m. ober tote ber Siebter ^ 1 i |u 
cttDanigen S&egriff t^ott ber StDfsfeit ju oer$ei|eti ju^r: 

3<b b^ufe ungeheure %a^Un 

@ebär9e ^iUtoiten auf, 

3cb tDai^e 3^t auf Seit 

Unb SSMt auf SEBelt )a i^auf; 

Itttb iDentt icb Don ber graufeit ^S^e 

tO^ic 6<btt>inbeln toieber ttacb bir (e^, 

3ll aUe gßacbC ber 3a^( 

Sßerttiebrt mit taufenbmal 

Shkb tticbt ein $beil von bir, 

3(b )ie& fle ab, unb bu üeg^ san| wt, 

SBelt 8(feb(t aifo , bat bie Sed^fffe von ttne 
littb.Sn>i9feit aUen eingefcbrinften ^^egriffen t>on 
Staunt unb in ber Seit a priori jum @runbe liegen , 
nttn mir erft sn fenen, tt>enn mir biefe bü im Mn»nb\m >^i 
p^ne }(ufboren audbe^nen unb )u(ammenfei i. ^b>t 

fdben mag ei avub äber^aupr me^ geben, i i 

^on Uoerme^Iicbfelt unb Cmigfeit gani g,i u und 
S&epmircbung t>in 6(bran(en ju beuten i i jenb 

Unb tom nun aüei biefetf? 9li<bti ei<|tnd 
Semeifen , ta^ ber oon mtr angedebene S&egrW i 
unb Seit brr einzige ma^re fepn mäf{e, fonbern n p 1 
ntogUcb ift, ba^ er be^ ben Sinmfiefen bt6 J>m. jc. I 
fann, ba$ pd> bie ^bänomena unb bie tid^tisßn ®i 
bie er in Sfbflcbt auf 9taum unb S^t votbrinjit, eb 
tnit bet SSorau^fe^und , ba§ biefe 9)e9riffe nfabt (I 
fotibern aucb objectit) (Inb, oeririnigen (affeit, unb 6ap tt^iv 
Ifcb nic^t f(bUcbterb(n$tf geimunaen ftnb^ mit «Otn.^ 

» 

*> SRon (e^ aucb J((oi>M< Obe ik(cr bie «OtirKWMI 



tH)n (er CQSdttocitf^fr. 107 

nehmet? , ha% 9to^m un5 3e(t nic^M ab tie fuSicctbe Sorm 
tuifrrer 6tnnli(6re{t (Tnb^ unb nIdSi» Objectfoed ^aSen. ^no 
nur au^ magrer 9}oc^ , ober tveft ftcft bte llnniodft(((dc unb 
Unftatt^afcigfeit iebc^ anbern S&eatiffe^ t)on 9taum unb Seit 
oppbicriM emoeiffn Mßt, tonnten xo\k bed ajerfaflettf i&egriff 
ergreifen. ®o n»{f tüber^aupt betf SBetfafTertf ®pfifni nur auf 
^ftcn ^tiimmern aOec anbern erbauet werben tonn, fo f^einc 
tnh biefrr begriff infonber^eit einem 9rfentaH|<tKn SDefpotm 
Slcid^ lu fepn , ber nur nac^ Srniorbung aOer feiner S&riibet 
^(6 auf beft $^ron fcf^roingen; nnO baranf be^upteo tann, 
U^t flt^ (inaegen ir^enb eine anbere SSorfleOuns, etn^i, n^ 
bir iMt angegebene , bie Staunt unb Seit wxd^ iom $^(( aitf 
in ben Objecten gegränbet annimmt, nur a(^ mogiicb 6e^u« 
9ten, fo toArbe ffe, mie ti mir fcbeint, um fotgenber S3ort(cb 
k toillen, auf «oridglic^en SOepfaD 3(nfpru4^%tac^. 

CrfHicb n>Arben wir, vernrirtelft berfetben^ au^ ber o(i 
yboc^ten juferft mtgfid^en unb fittoetenben ia%tf worin untf^ 
»05 felbfl unfrr inbioibuelle^ SDafepn betrifft, betf iBerfafferf 
Mf ftinc S&egnffe von 9taum unb Seit erbauete $^orie vom 
C^ein unb SteeUen verfemt, ^erau^gerifien »erben. iDotf 
tvirnitde SDafepn einer objectiMn inteOigibeln 2Be(t würbe 
Iif4t tne^ fo probfematifcb, p^nbern inoertögig unb gewit 
fryn. Unb wa^ noc^ wichtiger unb intereffanter für un^ ifi^ 
aii4 unferer innerem Smpflnbung, bat wir nicbt biotf (ogifc^ 
unb f^ctnbor, ^nbern ivtrEUcb inbivibueüe benfenbe &ubjei 
ctc f ober Sabfianjen (Inb p warben wir aMann trauen tioß 
nen , wemi w(r un^ äber^eugen bürften , ^0^% SorfleUungeii 
unb Gebauten wa^re SBirfungen einer gleicbortigen, b. L ben« 
Irnben ftraft fTnb. ÜRlt einem SBorte , wir warben af^mi 
ni<bt ine^ iweifeln bürfen, ob e5 wirfliA JDtnge an (!(b 
felbf? siebe, bie ba< 6abflratiim unferer Tfnfnbauunsen au«^ 
nacben, unb bie un< erfc^inen, unb wie mt(b beucbt, no(^ 
toen^f; ob e€ in ber aSirNicbfeit ein benfenbe^ enbiect giebt^ 
bem bte Ibin^ß an ficb felbf? erfcbeinen, unb ob ba6@ubject^ 
boo wir burcb unfer jfcb be^ei^nen , bietf benfenbe @ubfect 
(ep. Iteber^aupt wArbe bie €beorie oom Gcbefn unb iffia^i 
ren mehrere Stic^tigreft, unb ben eetbflbe(tanb erhalten Ion« 
nen , ber mir ber ^^eorie be5 93erfaffero |u feblen fcbeint. 
SDenn nicbt Ku gebenfen, hü% natb berfelben hat SDafepn ber 
2>iii0e an fid> felbf} ba(b alt blöd probieniatifcb 9 Mb aU 

fiewiMnstseM toirb, uub {war bM rrfinfi tpfil wir bo<b 



f<|(e4eetO(n$^ f^ftt tilgte t)on i^nm Waffen onb etfettvfti fS» 
fteti, Mti^ Do« leerere, wtil bed^ oO^n (Erf^^einun^en 2)ifige4m 
(ifd) (elbf? ium ®rtinbe Hegen m&ffen, n>oraiif jene 2(ii)i*i|r 
e^un^ n9it^, mSi^en ittoa$ davon »(ffen, ötei* ii{<bt; fotoM^ 
f»ie id) bafb ni^er jet^en tverbr, f!$ unö burcg öf^ ÖetfeflM 
CVfsrtffe t9ön Staum nnb ^it, too nid^t Wed^uttkiie nftmi^ 
K(f>, öoe(^ iugirfi r^bmucig gemacf)!, uns 2>tftge ^n ^ 
fAb(f/^U boi mB^Ucbe funbamene , o6er eii6|}ratitm btt 
Crfd)eiinmn^R AH QtbznUn. Hu^ fclemt, nft4) öbfi^ %^» 
rfe/Oe«^ fB^rf«|fet^ («lotinte 93erl{e6e )a brn ttieralIMNRr 
3bfen, tft: tBorgug 5it SuoerUfftgPdt unb SBa(t6rirr fem 
ft tiefen t)6r afl^n fpeculotit^, un5 blo^ ouf Srbnnmf| tf* 
2(elfR5en ^eugerungen ber S>enrrraft einriumr, iMiet^eyM 
iitfb ünge^änber jü fepit S>a^ grSgete unb v^tlgnt ^ 
tereffe , b«« tltfe uwraRfc^n 3been wüekl)t 6o6en ( nirtM^t 
tDpran !ann uns me^r seffgen f^pn, als an ber Ue6«t)en9Wi§ 
vtm nnfentt toirfUd^en inb^ibuetten SDafepn/ ocer ünfrc« 
®ub|T<Hi^at(cät , mtb n)as^aben mtt nocbju vertieren, map 
tbfr uMfer'-tfd> uerloren (oben; unb unfer Belbfl dls eine» 
(fn OciNii^ tl^funfenen unb^wtfcbfungifneni ^rovfen bemU|tei 
ifriiflen ?) fonn ibnen Mefen Qorjiug nUl^t vcrflÄaffea. 6b 
f^ bemütf«|ea(6ter ni4ti$ Ql< iSirfungen ober WHobtftMlm 
t^ -ber'Skiilfvaft, «nb n^etin. bie fpecufatmen ^rtunfHb 
iitei^erdmme von ben fltmlidim Jlfnrd^auungen an bk i^tm 
Semiinrfribeen fd^twf ilnb r Jnfc^enb ßnb / unb not teii ^k 
fd^ri 9lU^^n Men, unfern SorfbOungen Örbnnng nnb^^ 
fbmmen^ng gu geben> n>«S ^abeti benn bie morah'fÜMEn »N 
fj^tjfe sunt voräUi^ ? ^enn 93orffeaungett Aberj^in^rt itei 
{tt)enb unb @d)etn fepn fiiwen, im {(! bann baS'PdiereQterti 
ma\ , moran n>tr erfeunen FSnnen , bai einige berfirfben i$ 
t«*r pnb, unb ntc^t (epn ttniien? — Zlo^ finmal, boü 
größere ^fitereffe fann biet 9Rerfma( nid^e fepu; bttin, mM| 
wir cimnaf )ugefle()en , bftB wit SJerflanbeSbegtfffe ;itnb Bm 
nonftt^een/fo leer voa aSem ^n^alt, fo räuTd^enlr f!e au# 
immer fepn mögen, boA bAben mußten, bamit wir orbentläl 
tifi?b>ftematffd) benfen fennfrn, unb ba^ f{e alfo Mos um fb 
ttfS iogifi^n S^ebufS mitten net^nb^ waren; mas^nbeta/ 
ahüuuebmen, ba|§mirand) bit moralififteni&egriffe bep aOer 
ifyttt @d)ein6arteir unb Seere benno(b l^ab<n nmfrten, bamiC 
tpfr orbent(id) unb fpflemo^ifd) , ober fiiiliii ^nbein fomicen^ 
unb bag fif um dme praffifdyen SSe^ufs miUen not^menbig 
wareD 3 -- S^^ »MK< f<^ntmir in bfl ^erfafjfr^ $|Korie 

von 



I n httn me^ ^rtotrrwrfl 4ln^ 3ii»n(c()tieni 

o innc flau} bariiuf ^ebauete Xuftciung 6ec fo» 

m rren Xntinotnle , oDer bte <$(6tKi(r bcK ^6er^ 
B.ttn ten bepben Ci^m •> 2>er Itli^RfS» iß in ^ 
! langen ^n VtMutnotbxoen^igfeit gebunOeny 
- tnenfcb bMOelt mit Steybnt, tit, mie b^ 
I . uprer, be^dc g(fi4 ern>€teii4 ff9n jbOgyi; S>tr 
rna)C )tt ieiden/bag brpbc Gdl^ in veif4)<tbeiicr 
^ lüglddl^ n>a(it (iitb/ ober loinisflentf tt>a(^c ffyn tSn^ 
;01eife vnWtbenen tiMfidittn pnb Mn einer @eicf 
if4# aitf 9>^nemen mir feinen -^AnMungen^ fid€it$ 
■aen, nnbvon bet anbern &eite ebenberfelbe ^enf^ 
ber {nteOigfbeln Sdr, unftcben Meft Mne Jßanb' 
jbtnse an (ici^ feibf? betrocbtet. 3n brr erftetf 
litib CNinMunspn(beni€^ein ni4^) berSlo^ 
V ttntnn>orfen , unb ^V^^int , nrie alle an# 
ff mg! langen, Noc^bem Öo^ be6 jaieicbnibea 

V ; i^ingegen in ber imepten StActßcl^c gnb ge oU 
(leb ftlbfi, fre^. b.i* (ie fe|^ feine anbere^anbf 
(wenbige i&ebtngungen vocaug, aaf vjd^e fic 
j «>err|e folgen müfffn. *) Qd^n in ber 3(nie{<> 
fyrvlegomenen geflanb ic^ mein Unoerm&gen , ^iet 
fafier jn folgen, unb npcb i^t, 06 id^ glci^ einfe^, 
n gefagce mo|l feine QSepnung au^br&cff , ift mit 
i mng 6r9na^e bog S)nnfe()?e in feinem ganzen 0pf 
g mir alfo barin fo tticonfequenc unb »ioerftnnfg 
1 immer no<b auf einigem ÜKiß\>erflanb berufen, 
V 1 nfd^te bod) immer , t^^ mir btefe SDunfel^eit auf» 
r unb bie onfAeincnben S^iberfprA^e megerliire mei;« 
m; \»Brber(t betreffen meine Smeifei ben flSegrtf 
Kiblt, beffen Urfprung; 3n(o(r unb 06 jectioe 
hu ;«^'e Srey^ett fofl büg 93ecmogen eine6 Sßcfeng 
1^ änft^n^ anjttfangen, fo, ^^^ feine J^nbiung nicbt 

. ' na4^- 

O C^ ^ fonbertar^ M ottbeee 9(f(ofbp(en gerabr bo^ (Se* 
gent^l behaupten/ n<mli4^/ btif ber (ü^fou^e an 9larur« 
not^nenbigfeit ficb nict)t fotoobl auf batf Qi^I/ M. auf 
ba< Slaifonncment grünbe^ bingegen ble ^mvm, ^q% 

. v4i Sreo^it befiten/ me;^r ein nenlfi aufarfldrte^ (S^efSbt/ 
M< nc mcbt dflnf leugnen ßnnen , für fl^) t)obei unb fie 
temaben ftc^ baber. Den Uffl^rung belTeßm unb bie Uv^ 
^1 oarum e^ ung «lu^et/ |u entbi^en« 



•19 STutie 9ta(^H(^((n 

nad^ 5em fllaturgefef^ »(eöet untfr einet «n5cnt UifM^ Mt 
wl^t fte bee Seit nad^ 6eft{mmete, ^ 34 ftäse: wo^ (rfM 
iDic ftiefen S&esriff? Tlui 5er' Srfa^cuns , öiefcv flii|^ 
ClneOe, wi bet ntcbtleere S^riffe fitrfen foflen , |^Mi 
foit ilbn nicbt gefcf^Bpft, er ifi affo ein reiner Sernmiflfetcillt 
jDber ter Qernunft A>ereKClid^ unb ^ItU^fom ongebottn }. aNi 
tarin ^ac er «or 5en fosenannren 3^een 6er reinen 9Senmnfo 
feer p^olo^ifif^n , cotfmologifi^en nnb t^l^sifii^ti , irictff 
«oran«; »Dbur(ft erfanst er oifo ben SSorjug, nid^t 6M Mi 
lectiD tmb tioftlenb ju U^n, mie biefe e^ finb? tpe^ etlUt 
vr alieiU biefe objectfve ©dltigfeit, bag er fi<^ oiif bfr.Bi» 
ftanbe«n>e(t amoenben , bü%ba€, xo4t$ er bejeic^net, nläittl 
»ie tcanfcenbenre SrepHit/ |!(^ att eine (&'genf<bafe berMifi 
im ficb^lbf}^ ober ber ©Heber biefer nntf gan} nnbrtMN 
ten SSBeft ptibictren Ute? Jtann e^ mit einanber (f(b(iii^ 
<ine« ^efl« )o behaupten; ba§ wir f^Yedi^terbins^ »0a IM» 
fBerfttttbe^rlt C bie fftr un« s;ax ifi) nicbc« erCenne» Im 
nen, nnb mibern 3^ n{<bt nur anaune^men; bof (b '4tt 
SJ^eÜen nnb ®Hebern befiel, unb bie aSemunft ol* O^fllß 
fbe^ iSIieb berfelben nmu^ebenr fbnbern biefer tBcrminft «4 
€ine (E^enrd^ft nac^ einem S^rgriff , ber vieOeic^e ein bki||k^ 
•Öii^ngefpinnfi, ^itüe(iit eine in ber dinnenwett unb iomSbe^ 
|uf betfefben nir^i^e ^äufdE^un^ ifl, bepsulegen? ' OefeK 
man t^ut bte< aud) nur Oppot^e tir(( , |o ifl aucft bM fiibin 
Uebertretun^ ber erfien ctitifcf^en 9tege(, nicfer aber ta$ %A 
terStfa^ning im &ibtauti be^SSer^be^ nnb ber Qer «Hill 
iiH^Hfi(Mt>eifen , }ttnia(, ^ n>iber biefe Regel au(^ barfai Ml* 
(iofl^n n>trb , tat man ^Md^faü^ einen flSerftanbe^bcsrifT^ 
nimlic^ ben wn Utfad^ unb SSirfung in bit iftCri^ittb 
SSeit fibertrogen , unb auf JDtnge an iUb felbf? nniMiibiv 
muß, wenn man »orgiebr, bai tit Semunft/ ein S>iii(|lttl 
ficb felbf? , bte in fic^ frepen, aber fc^nSar notbmen^i« 
j^nbiungen verurfacl^ unb beflimme. Zbtt ber JSn^r bb 
f^ SBf griffet, flimmt er mit ficb feibfl iiberein? (Sr (bB oll 
fn bie S8erfianbetfn>e(C gebortg aUt SHt nnb SeitbeftimmmigfR 
nn^fAKegen, nnb boc^ foO bie ^repbeit ein SBermcjm Mi^ 
einen SuRonb an^ufang^n. Sie Ugt fIcb o^e (Sttimfft^«i| 
tei fl^rgriffe^ ber Seit ein 3fnfang/ unb alib au(( bta bem 3r» 
fange enrgegenfle^enbe Snbe, nrfe entffe^n, ober anÄtreif 
unb vergeben gebenf en ? Sinen 3nf{anb anafhgen , fe(|t vori 
€M, ta$ biefer Suflanb nod^* nicbc wat, folgti^ eine Seft^ 
tpo er no^ bIo5 migHuft mar^ unb eine aaberr Skit^ loo er 



iU|t|«MrtMninign?*} 3« ^«se wdict, imm 



«*|lfif 5M OnfjiffM wift IHwa «kfStfffM MO Sbinm unk 
t f4dMn iiui$}« »tc man aUterm (inta %^ tofitf 
(iMIMfttM ~ Mb etDM« unter« ift tff(6 6tt iBffnIinft 
ir-r- Tic fbi Stonmnntn, obecfäc (in iDüi^ an .(i<fr 
l0.fr(Urm ftnnrl SSo^i mb 619 Mr »Dtontf^ttm 
i|rn Uattfumtliibäft tnli hr iotdKsiMn flBdt Mft bn» 
Miii«iO(b^0M.Niifika(inam, M| cmmm |>'tt« 
Am biiKÜtm nnft fii(K(R&at«ii Xlnfftaft ot^ictMk 
10« fifac S}enuiuf^ «n» folgB* an« «c ftttfl' Mitfew^ 
■il^rnnmft mfiit» ift, äu t^mVattnkitmtlx^ 
Mit M flcb $^M fäll Vmbititm tHn^^nm» 
tm iKk iätUft ant fton fpfbftcii Uw»n, bti Utk 
|Wi;fr MtM« twumi4f«rt^3>{itat oHtnbtmt^ 
«nt Bw^ awO» »fr Nrt 6cv »tc BnennftteiagH«» 

A (W f^ t"i EKdlfenRnncfit, »enrft ber ^SitifySii i» 
tu ntxB auiHDomit ben Saft bäfttmn niQ, ba| at^Süm 

„ (efau anfans in in 3fit ta»n tan»«' idK Mm^ka* 

"■ ttnn, tat ftficraO rein SuHiiub anbcrj, nU in ba Jrit 
mfatucn Knnf, mef l ndmiicti rin einfana imtnn tcti ^tt» 

!-■ twif ttKOHiftfit. 6t. S- Milieet fo: „^an fcQc, Mr 



»ier iji In ba ittrtn $eU tcia Sntjtvtjcn Uictib eind ix» 

fCl''aDlB(i^i)uc(>mcl>tein($3ulI[in{i{«;) „iniflilAr Mdf 

Irin ZifJI einer Ufrcn 3di vorfincm atiDmi Icseaft dnr 

t&AinflUna teS ^}arcnnl voe bfr ücf ?lici»bare8D« « ßA- 

-■ .Itat, man mna annehmen, iai c6 »oa fuj) fel^ rttc wr« 

,' flnc mtme iufa<t)t ent&i^c, al(o tarn tic ^Ot teiam. 

ISnrang boim/' ntlin(i<ti änicrl, als in tcr 3eSf unk 

tDcilffeltin In (»Seit nlcM tiabenhim. fD tutm^f fiitt« 

Kd) sat tefnen anfanft ^aitn- ^U fBcti teilt 9U(^ 

lonn miin nun au* ftWirttn, fcn ein .Suftatit tfn« «n« 

fana ^oitn, fo muS tr i^n in tet Stlt ^bnt, tuA ftf 

' rr i^n in ter 3tit nitiit ttat'"- fo f«" « 8^' '«''«» Sn* 

fanj boten. Solglid) fcebt fi4i na* eirfer ©cUiiJatt 6ct 

S&terlff ber ^cenbcit, iniVern er ben ^tHieitif wliOllit^ 

ftn jbH, «cn felbjt auf. 



tacdinnnnMftttfalHsm^ 3lt>er gr|>|t, nir roub-tfn ee, bof 
kn 3}inifi4 ^ .infsifnii cr'^eniun't befi|t, ein j&ing an frÄ 
fittbffftn, fa idA^ IUt ja aud» lu^leii^ mit e&ciifiH'M^ir 
^enifUiti^ tafkbrtvanünritqc^eifn nitbt blos Ceme«l}tiitf 
' wu|), fnUxni tv4ct(iiti in frrt; ein Cftifenb c fär (ic^ brftrJ 
IttiM dabifCt, DCR (ine t>cn(«nbr ^ubitanj {;», Cetifm^ 
ttrit Snuimft rt^tttttetOIni)« ba« 3;nren in fid) fi^iifgt, unb 
Pl^ tiiK Dn&r»tcnt>* ^rrnimfc nfdx benhn la^t — tUir 
C5ub|tan) , tDril bw)f« Jbincl an ftcb felbff unmft^Ki^ ri» 
Uii, ole untR'brtaStftausi.^ung, Cag cS (in fät ü<^ »rtM 
(ti^rt Qubtccr (in)) o« rtne mabte Utfat^e von i)5itt»mi wiK 
Itangcn «in Cfftstn (UI Ocb felbl? {ixa frctjcn -öatiMunj«^ 
Imn getHKVt nttont, Unb \o tarnen wir tann yani-uiintr' 
IMrft au| tte sÄ&bnlft^rn %fgti|Te nicbr nur wn UtflKi* 
linffttfuchj, fenBnn tiK^ von Subfianj unb KccibfnJ wit* 
KriatiM^'BfeM'VcrfaiTft al# tlDS togi^Ar "nb nur aur^w 
^niingen annmbbar , turcD^etieiicie, inMii>frl)i!fi in ffittm 
ffvttAtijtMtä» bcr Sttitinrt vcrjuiteüen fucbt, l)in ob», nlf 
«linfTf^dtn; iifobjtctiv, obec füi; bie ajerttanbe«mf(t sAU 
tfg antütinitn mug. ~ fBerin bie^Anclunijen bee t9?rnfd]i;n 
in ^\d> fjtojinb^ unb nur nctljni'noid fdjanm, fo ftd^e i(b, 
»cm ftfdWRt bR 'QBtnrcJi iittO frfn; Oanbluilgtn nl« ÜtDlj'tl 
^OiMtttrn URb <Erf(l)c(intng(n ? Unftreirig mug irgenb (in 
eabjcct )D bifftm 9(4uf angenommm icabcn, bemi ;0 iiiii< 
Uia^tft nihrfinnig ftyn, von SrrdKinungrn alä EDitigtn {K 
Rjbm, blt gtmtirenaafffti filr |i<ti felbfl unb otinr S&nif^ung 
mf «ni «ar^tnW &ii6jKt beflt^cn , nnb anMero« a\i in 
tbier ^tifellun^ , ttRb inar ctnpr frrenOfn. ciitgififerdKflcn, 
UDb undt^ti« tw^iit^nunbeti ^c>t|ii-Uung tfi^ittn fönncar— 
Xlfo Ittr QJInifd) mit fnnen ^jnbfungin <|i Ccm ST^rnfc^ 
^b|l fine Kef(Wnuti3. — 3* frage »eint : tem lähnfim 
fnfofetn n Ctf^Kfnnig, cbct injcfft» ic ein SMtig o'n |tdi 
felbtf ift? S)aS nflere cniun^meri oberju ]<igen, Orlne^p 
fätrinung (rf{^lnt bn oubeiu i£cfit)(inung, {lirs tiiinft mlib 
BNtbtr fo Jue<c|i ivibttfiniti.(i, bag man ncbl baä leitete, unb 
alfo alt (int Sot^t baten qii(^ biee annehmen ntug: be,^ btm 
ffBenfclKn, afe ttnem S>n)^e ah fid) felbf?, ffine tvtcfiiit 
freien J^nnMungtn (bie. gleidifaUe :I>fni;e an jict) felbtl finb] 
«[< notbnKnbigcrfi^ncnr b.i. anttfteiioi'Fcnimen, aiefiean 
p(^ fdbfl pnb. 5olgK(t(Mi"b « Singe an fldf felbfl^-SfnäC 
Iva o&jifctHini SJttflonbrlimlt itfiärfs, M* n ^urtf ^ 



k 



[ tat ®<flnfi((Mt iKtbuitfeb; nn6 m« 

f< mar Mia im (StistiO« auf öen £fi6t|<^ 

5 Bii^, oett >ft Bcrfaffet fe fe^r Vftwifft, ^tAc^ 

cininie UnmrcbifO imiT<Öen Mefpm un6 M 93erfafferf 

tbr Httt HoA 5«r<n 6efte(««, iMif Selb« 
I auf M# Öftjecff M dufcrn Qiniird Oh 
, p(ff 1 t den eridfiilKn ater.Mid» auf Me 

i I innes in 6ef ä^t au^t^n^ 6arm atar 

<( f dttiffe^ung bet^fit SelttpetM uberei» 
r ^ 9e<n unb aOe ^dufi^fHig nur von btu 

vm i H ftenSotflfümid^ermo^f» 

, n n e» fiel aiil einnit^^frit iv^ 

«iiib I 110) Mef^r 3(ttfIofung 0er SSerfaf» 

eign t f 1 entfernen , unb ftd^ bem ÜeÜN 
n« I I oe lanfi fo §iniiid^ getrennte SBefteft 
ng gef^ftt märben^ bai bie Serftoubei» 
n 90» liiere Obfect, anb^o^ ^ütttinU ber 
dl , fonbem ba$ bie itnr 61 Mc mi^t titu 

wirrt; oennbie SJemunft, ein SXng m ficb 
. tm 3 i obiectmen fiSer^anOemeit ; vet orfad^ 
imit 1 Dare J&anbiungen in 0er G&ittenn)elty 
ftisna n frepe i^nbinngen in ber OerflailN 
.aoe;^ 1 n, «lieber fc^üibar , imb $()e{(e btr 

. ii n |te tion ben ilKenfcben ntc^c fär bcS, 
1 , wimüä^ fär ftcp, fonbern fAr «orj^ 

rbetü ^$ mag mir bfefen 3wetfe(n un6 
f gel I bed 93erfaffer)S ^^eorie Mn 6(^in unO 
I 19 bcrfelben ouf feinen Srep^tt^griff genng 
^ ibrr^ote e^ nod^ einmai^ bog f!e ennveber gani^ 
^ and ^igt>rr|tanbe berrü^ren miien ;^ fnb^ffiMl 
ji « oa fie aud[» anbern Unterfuc^m bti Xantif^n 
1 fernen fonnen^ mo^l not^g, bap (jewe^gc^ 
n biel$ S^pHem aM (idinMiil Inib ruft fic^ 
n n it werben foO. ;3cft fe^re {f|t iu mel» 
I .um unb 3^it |urfl(( f unb merfe nur 
I < ber not^ig fd^einenben ibetlfyti^mq ber 
I unb Sßa^ren^ bann 004^ ber UmflanO 
»r ituRoet gefunben würbe) n{<6t aui ber Xc^t hu 
tbe, ba( 6er S^egrtff ber 3tU; (unb fofBitcft aOe 
), n»efl er nic^t biot, mte ber S^egriff 

« ^e^r^eir, fonbern au(ft lugfetcO auf 
'A tm ir per Obime fl^ grAnbet/ fbtglicf^ me^r 

•^ ^ aSjecti« 



114 Xant ^^(^tkdMi 

■fijaM, uiA basegtn me^c na^t«, oftjtctiuts uiib mW 
laben mAir. 

• Sof^V**** niVBttl na^ unrern ^tgrilfeii von Staum ttnk 
Seit Mr Ctft^uni^eii unb Die iEDingc an ficb, bin r^N'^tiM 
'CttnnmiMt, -viib bie c&iectlt)« imeUigf&lc Sßelt in eine witf« 
Uift Ina «M^e ^erbinbung Qfbradit, unt> fo bct mi^cfgltr, 
mib H^nxäKc SinfttliC rotrentlic^i^SettlK, b» in Htm b«»* 

gefpfbni M BerfnlTere gertfu^t, oermübtii nKCbcn f ^nneni 
ifl hbfn, baß nai^ bfttirfibtn Hm objccttec intcQisIMe 
Stlt 9«i| wnronll, unb ^inqe dr ficb, Wie n>l« fn uiiitim 
^rooIlöiiMabct fagm, fät nichts unb roiefitr ni^ts angfitoni' 
mm IWrtfn. IGBiitt «$ nic^t bnrum ;u t()un, um btm r^iD» 
tnbRl Qlantcn eine 3(cC von -OMlung unb Sunbamtiit |u e» 
Icilf ^ Mtof H f(^lect)ti-roIn9ä feiner, olg r<ttfn6arci: Objecto 
vnt f^än.Vtbtm, als Wos logifcftEC eubjfctc bfbiitfm. •) 
3ll(r U((r JOAbung vubbks ^unbamentftnb boct) nur \äitinbat 
C<$Uc(Hneif na^ctn Sufonimcn^aiig imifcben brt @tnnew 
ntbtiaktwr ftltcaigibeln, bcnn aläbctim mögcen b(e £tin0# 
«B ^ ftlbfl ra<tflid> bit ©fsrnfi^nbe unfern @{nnli4[cit 
^fkyn. Mt-Mif nioClten mit fie bann onbaS. ali im SRaumc 
ft(ann2 mfe tnoer«, als in brt ^tit unb nad^ ^ett6f|ltin* 
jtitinMii iH^t^men} Staum unb B^I' fint i'f» bn« tinji^e 
^OMom )Rif|(^n bm JDmgen «n fidr fetbf? uiib unfffH 
KvxfMblttsttnma^tn , bardi residiti bis Cpminunfcationl' 
(hoift inf^dl 6firben ^Selten gKjt. tüun a6er, ba Sonn 
■IIb 3rft Mm rubifctiun ^armtn utirer« &tnrtll(i)frit |(nb, i 
Ili4t$fl6f(«<t>rt in ^i,-)} fdjlicgdi , auf ['t<^tg oSKctiorm gfixisf 
•(t fUift, frigUd) pc^ auf S^in^e ad fitfo felbft ^at ni4t t» 

' *) Sat flMW StaifiMmem'ntt tri ^tthffiti, wotiucA (f 
txnfoteiianta] 9.<«ralcsi«nnifi I)a^[tuinfCtii CtinatSW' 
ft tetftdfn D», iduft bcMuf biruu«, bai tv ju urisn 
|h(tt: bic fi^nttfit be^ ^cnnitreDn« fü^rc uni nicbtivcim 
41* «tif M« ^MtwütBuvt einrt f^firtborm nnb Icflifi»«!« 
•. t wm '5rtuf bcfi Öcnttn* onjiHirfiiiKnbm iSufcject», bfi 
m^riae uni abcrfeincfnifSf, auf ottt wirmcht X>aSaa 
«iwrbenfciiben emar\i )u fdjlicSEit. ffiir mölRo alft 
Aini^oiai, ba^ wir mit eiacm Uoi fcbdntarcn Itflüttldl 
6rtl««r fluilanflen unb ferlig luErben ßnntn. ^ivt bW 
MAC, ü» luacbe maüwR (;» lEftMD init »;4>t oof M,i 
. 4ipt wf'fo titmea. 



I 



it^nUc^Amüiitiu tis 

I» b tt bofenc^ ofle ComtnniUcfttfon o&i|e|!iN^tM/ unk 
UcReibitft |toi|i6eii hejbw SSeiten Srfeßffirt »ocben, tag 
rfi^ All (idi^ felbfl fo toettig |u imfrrer (EtfetiHtnig 
IMr-ob tuifirr CorjlrOungtftiecmogen 6to iui^ttni ^et»- 
kMJm tetm. S)€r ißcefafjer moiebt tn Seibnif^ifi^ 
4b|i|fe feen fre^fic^ nii^c mgitqxix^n 93mAutf , 6a§ 
i ^hmeti btm ieiUge Oefi^ft aameifff bcr 6fc(e ebi- 
■Um mtf^ tttfbOM aVilb t»eti ter tbUethnn inMU 
I BebtaiKdcflfti« X6er faft tenfe, Me5 Otfif^ift t(t 
iMc (• m|ägt# Ai< tocttn man bk 6<Rnf ein gao} fab 
IMtt tar^fOeti ttge, uob Me< tftut let Sctfafprc »irf« 
8M &ttiii(^ (biö tinfm CUtme dn angflaufcne^ grot^ 
MkM CrMotf rtoebiMMb ttnim eeele toirtttc^ 6ie2>tii# 
ijIciifidbfiNiäMitf 0i$(eidS^ in tanfler bjmtmttiber 
t, not (In onb tiMcbev cfUHitf t^ertecrtr.i^eOt unb t»fr# 
mts 4«r na4 uttferm Setfaffer f!n5 Re ehi @tai, auf 
I li4nfi^ tldc^fimi ein ^n} frembetf OettiAbe gefMt 
iM BiT Hiebt Me oejectfoe Seit, nictt einen äug ber|elr 
fimbem eint »on 6e((e(6en gon} ifolicte, i(rl9en^ fibhi 
ioirtt, in «Ben {(reft $M^n, »etnsittfl^ M VerftaiN 
9» (eme Ocgriffe iM^seovtnete, unt mit unfern 6^ 
imeo tMVtrefflicb 6arn»niten6e, unb (eb^H4 m {(neti 
*e» fb fie kfUmmte £anb|(baft bovfieOt 0>e9 loeitett 
iriStni ^Mb betet, bie butcb botf ^ete^co}^ ber ®inne 
,.flBi$ gn M» tin f l^bea, nni^fbrfeben, nicbtbie 
Uk «MN Vu0entt)eU feyn, nnb bag fle nic^t wittiicb in M 
iMfirii ftpn foUte , mfe (b fle etbUcIen. SRut einige W€« 
HWrbfn. bntcb bte »ftiiefltvn, unb J^ter SRepnnng nocft 
,i«4( iU einonbet tkiffenben, mit i^tet ^fAbtetn, ober 
nfe(|eniUrt(ei(nnB<((t«r^ nfa^t t>SOId («nnonirenben S^jb 
jtaiMbft nnf ben 93ftba4t tfebrmfit, b«g fli »ebt bie 
in «ifftt »SO^ in i^tft eisentUiien unb nnibren 0e|tA^t 
fen 9 nnb ba$ fene bi^b^^troonirenbe 3^0^ V^i anf bie 
MOS beH nrnMÜfbRimenen 3hfirttQienti unb i^tet einge« 
nflfin CSeftfcoft in feben flnb. Ülo^ ein anbetet »oOct 
Mnbt gieicbßim umte^ten , unb mit bemfrlBen ntcbt 
iM, fN^etn in M bintinfH^, n>efl et n>ibnte, bi^ 
H ftbit m fitottenbe infiete £&in§e, (eine obieettoe SB3e(t 
ij»cbiK>rnfinne; «Be^^nKtf ftcbd^ibmbabutcb batfieOte, 
M niK in (Unrt €5ee(e «nfctetenbe nnb a6t»edMe(nbe <S5e< 
MMbttf. «MMU eiirfte abet mit ^ bemunfiem^mfitbi« 
Aw# WiBffteOt tm^tt« baf nm ^tenboi mftfie, H 

^ I wateil 



ibimn titlet fftif SßifbPT in \me, hninn nkfti^t C 
6« flil^ec uns. CnBli^ fem unf^c tBecfnffri, uBb (rftAi 
, MtMirm tir unffc ^i^^rcftt av^t <wnantfit untn^aäit ^nt,b 

rt K qlrid) wirfli* nugM" uns Wn? oSjjctfw ffijelt uns r» , 

^Hig; Qhbt iitiC g.-bfn mi)ff>', ip!r bennoib mit iinffrm 3n|ttii 
mtuu , un6 mrd) CalTrlfee , mfge n feiner Sefenbern So™ 
0(4^ tiaä geriti(|ft« boBoti »Sdcf^n , not^ etroa« baven eiiibt> 
cfcn fBnnen. iSJaB icic j» fefien glaubHti, roäten rirel Ih» 
fffthimcten, bie auf brm Sfiffriimriirf felbfl, ormtftttlfl fA 
net (i'pnrtliAen ©Alpifung iinb ConfiruEtiön &en)0i'9f6cii(W 
Knb (lebilbrt nuirbtn ; (itbf|Ten fftnnren uns bfef^ ^rfäieinaiw 
flm <b?ii 6i? ©itrtftf Ißun, a|ä wenn «e »irflicfeä StMlitif« 
wArtn, mcnn fvit nui; nügten, ye^Mii fif ju otCiicn, tinjU' 
Ifttilen, un6 JU «ikih regefmÄfiiflni @aiijen ju wrtiMeH. 
fCtett) oUe ^etglei(t}ungen ter) Settir qefe^r, tbnnm »ir fno 
MUT 6*&aupHn , bngtio* b«9 93rtfnlT«s ©Pffem bie intelH|ll^ 
il« o6ifcriöf SScIt fo gut afs oftniifctet für utiö i)t , b«m iwiT"'^ 
fi ftjin^p an fikfa erijliren, \ü- rriftltMv fie tod) ^ari} absrneHjl 
Mti bfc @'nntti\v«It, in brc alle« bidbt, tcie fä i|{, »[(««'ft 
nht rittifrifn regefmigifieii ©atig fortgebt, f« mag ne* dB» 
«*)«ciuj aUdt geben obfc ni*t. 3a mit bötfen tti<t)t Hiint4 
anK^nicR, baß bif einf um \iei anbfrn wiHen ba i|t, unb bof 
Wl eine nad» ber anbern 6atmMi{rd) eing»i(6ret i|l, obtr Bol 
|(vf)(l]rn ^ec SimiNiraclt unb free tiit<'DinibeIn eine uar&rr bw 
Itimtntr J^armonie |!att Rn&f ; benn l»«n au* beijbe Iffititfli 
Mt burd) bier^n (ubiilftfn %a\)fa anrinanbet (»ienjm/ fa inAfitt 
hk&i unfere ßintilidifeir unb bie $orm beFfelften, ble !&«qri|ii 
von Staum unb 3"Cr Hne S&;]|ir6un<; nuf bic vorj)u|ie!I(RH 
CnftauCesnieFt ^o^rn, unb narft bcrr^lbfn ei'ngtrlt^frt (»4 
•tat tnii nnbftn SJsrten, fiiefc ^orm uuftrer SinnIfAbf 
fonnt« in bfcffm Sali« ni^ic m^^c bio« fubjecdo fejon, fl ' 
ttm mugrc au(^ jugleicfi objectlu; unb tm CHfctrD«i| 
jrinbet fenn. 

JDtttten« bötfttn wir nun aucft bie* eorau«9fft?f a 
nen, bog, fo roiü bif Scgctl^ von 9tüuni unb gHt tihW ' 
NM ru6jec:tiv, fcnbetn and) (U^Mcf) ubjrcrlv Rnb, ti p4 nÄ 
beti ffisrflatibeibegrfffen ut»6 btn 3b«n bpt 9Jfrni«ift tSnlk 
»R^ltt, unb biet< raiirbe bann fribf! in IfnHung be« {|oirjMI 
Ülrfitliat« ter ?ritif bft teiiim Vernunft , bog nimndytil U 
(kfr ganj fetten ^rr{tanbe^b«gtifTi> rd)[e(titerblng« fein« tiHMl 
Xmmnbung, als auf '£r(djHiiiiT>4;n of^axun, mib bafr ffe 
I» iiKittB« *i» DttSniHinftlbHii aber ba« Stlb Ut Stfa^cHa j 



rrt fn« 
inIftbM j 

ii»«i^ 
raiwiii^ 



«•BkrSaMbMWt* IV 




wßkitmm » irAoi inl, nixft An» CinMrinAu« 

mifiliß Mpb am MKiit Ucii4^ niifct |«pn« ma fk te* 
{i(£i^,.Mc w^aUui tt|i6 3'^ d^ebcncR «f rjN^Mnun^e« 
llrtite«, äi Ottmii§ iK txJiHim, imft btntbat iu ma« 
-9>ilß »fBB Mcfi Crfitrüittnjiui ftltg ttmi objfcri» 
(IIb, jij^iim » 6irii0cMiuii oo^ t^ n9ciiUkb<c®riiB5# 

(übfi fUb, o6€C n»cnD« iwc J^k jt. M 
Gcferift# odmli^» fctner Srnnblcgung ^u rinct 
^ Öittfn « ^Ucr mit beiuk^ca iSorccn (ittp* 
M(b r<6r -abAimmifi tton ^n SrunbfÄ^n 
jDif VecfZosdcMPelc dtn (BintiiO Otr 
mm^, imtiMit Aiub öec ^eQe ^crfelbrn enu 
»fc jrttojuwt fcfc älator M OerfUdöe«« uno Mr Sfte« 
ilm iiiiiec 9k«rif^« ma la ticfimi Obtccträeii iU paffm^ 
i tifiris MrkiJccti ju tinnea, umieiiie Geff^e ^niin« 

UMim nttt 49aniciltt nMrc|i,,mit Mefcr Serftin* 
Ü w^J^riii^ecfnica tAnKoii{(Eb gf(Hmnu uxib tln^txi^ 
m m m mt n »ertrn. 0Mf ei oiinrtem Iu bir InutUiU 
9m4o€wdSlidHilSRiktiit ^t Oümtf bk u>ict« 

MU^t unb' M Sr4imifIu|M aiisfii0mmf n ton« 
iMMioaen, mr Omen H tmn ^kui «^«{irfibrinlbb iDirfr« 
iftM Sbiationrn in 6et ^innektiock )um Q^tunbc Umcii 
M|i|Kten , |. 9^. bie 8n:biliiiitbf4)ciffe von Ucfodit 
lilfiinaeii , Mtn iSr^fetetnflufTe bärfceo In bbfrm SBir* 
ilJct 9Dtii0e an ficb^ «ertuSgf b^cii..(U.aUf )u O« 
ShI« M SB<(cfi iiftken nnb e^ au^4fii« fiiitf um 
IMD iBÜkn ta ifi, mi ritiftn SBorre in bcr (|Qgf meinen 
||l^ «Ikt 3^ ber ii|td(id|be|a fiiic(t.«r9rQnbi'C fepn« 
I^Mtcineo ^e^ biC SRatür: Htcfots sefcbiebr roit 
(cifiSbt, nscbta gefcbtebc Oordi etneit Q^prung; es 
Mte UcEoi, CS ^ebl lein jacMi, bfaft ^fi^^Cr 
K^. $M bcr gtoar m|M iDeHfun ^Mrtnlsm«« priori 
9>' Mb ob nocNienbIqr 0efe^ betf ^ytnfmtf auffteftt, 
».«Scn anbei» ^W^in twm mönUitenisen ^bci 
antfainraio tMU|ebie2(u0enme(CM(|tNriik6tet«n). rnt» 
ft fectfoifctec «Mcbeni oU oft (b tn< bet .flStr trdtbniua 
Nmi-9MM<t# am au« cfncidfUnbigen Crfabninii 

ij 4 • ' ab|iu' 




- «B(ha(ftl nnbtn, ebn aii Ztiemt, blt ttiaei^^bmiifü ttt 
tiisfun, vwaa^tU^t xtmtbtn. &tstn bit ttftnt 33oT|ttt< 
' tm^it'mbtt ^r. St. (In, fc«g fte alsfiann t«i f&tprlist , obn 
■ te% a^naUet ba tnot^tvenClaEefc , btt fie fD «igeniPmliit 
,' ttt^i^tt, nt(trt ^abm formun. &i$ia bitft <£inioenb8ii| 
' C41' IM) nun ^e?[f(^ erinnern, bag ble i\h it^knbe S&efti(nMd> 
fthNeftr 31a(ur8(ff|p, bk (Icfe 6(5 oOtn ®tfe[)tuflgtn teUUt 
flAtn , ja gmiffermatfcn aüm <b:faimnstn {iim ®tunbf tk> 
' fcB, eint unnuftödlic^e SlfferfatlDii 0» ^rgtiiTe ftii^pft, vtu 
«lEge Bet m(r Pe fiU notl)iP€n6lg galten müjieti, wmnwft 
f^ SlDtrjraeaMgfcit au(6 nidjt firengc ju etnififtn, obn Xii)U 
iHgig fu Ce&uctnn roägreit. übte ts Inffm fu^ no<^ auf linc 
«nbm 3(r[ b«irbe 9}Iei}niragfn uereinigcn, n>enn »t'r aniuft' 
ncn, bag na4 eben ben @eHen, bU btnt tntnMK«^ 
Ckr^nfiräu ftrm^ OperotbiKti i>orgef4)t{«l)tn fttib, au4tlt 
SfCNnfiuns, (ife Sftfungen unb @(3m<«irEun(|en bn 3:^ 
•et •bjectfocn inte%{6«ln 3S(lt f iiigeri^iet fInD ; raenn ftifl 
1.8}. fi» SVatur unr^r« @fffletf bmOfUni oerfnfipf» 93<»1llli 
fiiiqfti er^d|cf)(t, fo nartn aiicft bie S^inge. bie frfnc Sk|Ui 
tats (ff^^fti^en (cUtea , mit bief«m ®«re|e AberetiifllmmniK 
fllriC^aQg in 93erbinbung gefegt. *) 3* btxytt , ii>it iniiffBl 
atW i\t Cac^e alfo vorilnQcn , btan ti ftib boä) nur ätitt' 
l«uvt bicf; bcep SäQe mogii'^, nAm[ic(), tmntbn; (aitk 
mtlbtnbeßmtlt fä)leif)Uxb'mtit $at feine @ef(^f, ob» ftf ^t 
fmj ttiibere, nnb von ben @(re^en btt &ltinttran\t gotti ■(< 
0mmst &titit, «bet bie (M^rft^e bt\)b!t ^Qtltm flimmtn nft 
fiiMtiber äbetein, unb fTnb im ®tunbe cbenbiifelbigen. 3n 
%t<«0>in3 bed ertlen ^aht6, mill ic^ mit: nun nfc^t einmal lU 
thm *as bei 93erf, fötunbUgung ju einer 9}Ieta|>!>))fiF bn Gib 
Im «ngfjogrtre itietEmäcbiite ifrfidrung aber bie sber|taBM« 
iveft unb beren ^efe^ ju Slu^e trmdKtTr fcnbern nur btnw 
fm, bat oD^'r tVaS ejriflirt, tS fe^, na« re tvoQ«, efM 
fenn bn ^rififns ^6« n , »bet auf eine gcwifTe befftmmK 



'3 auf WeftBrt Sat fcbon ber Cornmentaioe wn ftorttfliM Oe* 
tiradininflni üKt bcnSRcnf^ca verMiCf für bie aDgaiittpc 
«Ultiflfett be« @aBeä vom fUEdttictikn C4cunbc, nul b» 
SIoruT bee mcnrc^it^en O^ißcf, bn niibti aU vertnflpftt 
SnfellunatR benten fann , unb aut ba in bieftr mi> 
id)t inifim ber tbiutwen 9?fltur bcr Zwinge, unb bie 
fßaiuf anferer Sentttaft beltcbenbeit ^ocmonie einen rt* 
«taCDgifttwH %en»i£ iu geben. ^orUevä %etra^ ip<i 
»n ffitnf^cn. i. £^cii. @. «i. ^| 



ton Ut 9B((ft»ftf^. tx4 

Betfc nifffnn tnfifij, unb rttn fcfefe Sorra 6« ?jl|tet^ 6I«il 
Kn und <S(tfe, mit bit ^SfCflAiitceronIt ba (fl, maclit i^M ' 
l^rft^e aas. @DOte fte ein »cUfommcncJ @tntf, unb CA< 
het^mrnaigf Ding fnfn, nun fo i|i cifft «otTfornmene Stn^flf^ 
(irfe unbfDfngtr SlottjnxiiMqfert i^r ®(|V^. ^(jie^t fit Q6rt 
iBls^^fiftn, fo mü|[(n bieffj&eKeauf (ine getriffe beffimtn* 
(e SJeifr 6evfammen fei^n, unC fo mnttjt tie 31tt tieft* fl&ep» 
^mnicnrrnn« t^r @efe$ ai:s. £f>e(rnien roit bcn iw^tm ^at 
f9, fo mögcen R)ii bc^auptfn^ bag nnfri 15et|Ian^ bic EÖirii 
MC an ftd> ntbcr i^» Statur uro nad) @cfe^m, bit mit brn 
Btigen ßriftEti, folglich ganj uccFiM unb falfc^ btaxUitt, un^ 
Ip FSnnt« bann nläiti anburS , nlä eine bucc^^ängis« %JUi 
,^ring fcovon bie Joige feijn, unb unfecf oNgtn Sät^^albl^um 
«CR <t;iti-R bc« SJerfaflEre 6t){tfm, bog nad) bcmfrlbcn bit 
l$(citAiibe«n)cIc fär uns fo gut a(d vcrnj^trc nftrbc , icäred 
'tabutt^ tiöUfg betiätiget unb gecrcblFfTtiaet. <^f bltibt im* 
Olfe nur bet teilte Sali libcig, an ten mir unfl um fo »iet 
'int&c Ratten mäfSten, WeÜ wir un* au* biefft vorauSittfe^mi 
'J^amonie bec öeffV bepbet Sfflelttii, ows bicfer Uebcrefntunfi 
'Ml bti)bm Otiten in bem Tlllgemrinrn aQec (^rfaf^rung trtlh 
<pa tonnrn, roarum blef;@^f(ge bet Statut, bie auib jugleEtfr 
Vt <SiU<it bti inenf(f)(i<tcn ^etiftnä finb, infofern fie ti ju' 
'|1((4) finb, me als notfimtnbis tjocfornmett mi'iffen, unb vah 

{nb warum rt m&glii* fco, baß tec6eif{ (ie aug feiner fHoiul 
piiori fdjopfett, obcc gleictifam, burd) tlne &^mi)ttM von 
^RbelltniTnrn tonne , bog fi« (n jeber <XTfa^rung eorfornmetu 
SnÄfTm; a&rc fS macfjt ung aucb bc^relftidi, tele <p^ilDfap()m, 
'Int rortiigti: bie S^ntiir unb btn föang itjiee @[i(lf$ in ftine|t 
Cpeiationeii , aH bie iSugete Srfa()rung3roe(t Btobadltet, UHfe 
'lum Sefienftanbe i^re$ 91ad;bentenö gemadjt, eb«n'bifft &f 
fi^t, al6 in biefer liegen!) unb gegeBtn betrac^teit (onilieit, 
'GeiMif} wAtbe bes ajerfafferS auenc^meiib fdratffinRfge 2>t* 
fenetten ber Q^erflanbeäbtgtiffe , unb bfe beutl{<^t S>arfteBuii^ 
'tole bUT<$ biefeiben unb buri^ bie ^been bet reiuen HJeinunft 
■für oft« tsgifdje S&cBütfnig unb 3iitei''IT* be« fi;|!e)naiifd)ni 
SDcnftn* gtforgt »orben, in if)rem vcüigfn 5Sertbe blt'tbcni 
'imf «jßrbe, ip(im mm eben bie ©tfe^e, bie bntin btttt 
-nimf4rli<%cn @eifte gegeben , voTgeftellt teerten , auc^ al* 3^ 
*fr|}e tft Gbiectipen Sjerftonbcsroelt ann^^nte, eine s>a^rt 
'IBtrMnbung ireifi^'n ber ©innen, wnb ber SSerftanbeSroelt 
'^lüftet, unb eint tewunbernäwurbige Harmonie feflgtfitilt 
' WMtti TUtiaim tniE ittimt unfiet SJsrßenen unb iCritEm 
,*# cto 



tbt )UMtU§ig(< unb (idattti gutiOam^nc, bai^ twfl tt btn 
J^irngefpiiinficii, 1:riWpnei:eijeri un6, 9?ifü3new ft^lt, bat ei. 
fitnilicbt unb ehiige 9];erfmal auemoctit r wcbui'cf) ficb ^dtK 
einpftti&m'3«i> boii >p^ni9smfii, utib m^vei natdtli*« 
♦Deuten üon faif*ef'pf)i[j>fi>übie uri6 6i)loitmiKfl(n aOn 3ci 
lmKr(i4e(^«n li''6e. 3* itiuö i" Snbc, eilen , fonii K&tbt I4 
Rifij» Allel: Unterr(£(et) btr (fnipfinbuii^ unb d» l)eccrd)enbn 
^^nntafie« «uf icdcbe. ivie bft SIrcrnfeiit bn Stitif b» »[> 
mnsg^rnmift, ü ©.SBtfcf. li.aiiiij.bfs ?lii6. jumXXXVii 
•— I.II. Sanbe , &. säo. ri^tig bemetft, tii^n D^in iQiCt'aiitc 
feine 9läcf|id)t itenontinFn roocbcn, nc(f) treitei; aufila|Ten. 
Silur bie8 niug iä> anmnUti, tag {it im ^el^hige ütib |i^Et 
.Untetf<f)tfbaii3 Gelber &eeltiijiitl4nbe ntic^ bem &pfl(m M 
SBerraffetS meinet iHufviit na*, nicbt Öfniäfglitfte aScrfota« 
Settageii werbe. ' Sßmn burdiau« in un|«m (fmpllneungeii 
ni<t)te StecQeS juoi &tatibtlksin, fie sac nfi^tä Obiectivtf 
«nt[)a(ten, unb utifete ^eifianbtSbiciXifSt , (^cmiblili^ tint 
Cperationen (!(D bloü auf Scfcfteinun^eii bcjicticu un& M> 
mit 6efdi(Sftigen, fotglic^ aUnf nur fubiecün fe^n foOtr, 
|b W6t fi* fimeflitö ein iu^erioeiget Unterfdjeibuuji' 
dtaraftet iä/tic (Smplinbunsen »an 'P^antaEiiien aniltim, 
kenn ba bepbe bloö FuBjectj» finb, unb mit brtii O^ic ' 
criuen n{($ce )u tfiun unb, iiti&tj gemein ^aben , Tb iHi- ^ ! 
nicbt nol)! erClAren^ tvD^et'e« Eomine, bag einige biefn h^ ' 
futjcctiom ^ct|I^IIuiiften , Jiidjc nur burcbgänglg mit Up < 
J|joi;ileIluniien (tnberer, für geft^elb unb venii^nftig gt^ltentc 
'iDIeiifdieit öfei'r^Jnllininien , unb wn ihnen aU niafei unb ä^l 
nncrfannt »erben, fanbetii aiiife f)auplf&<i)litii , loorum einige 
liecfelben mit ben ntcf liefen ^cf'^tbernJtTfti , 3>^büifn<||'(;ii unb 
®(f*ifteii be? Cefens unb bet mfnf(i)!:'d)fn &eSttlfd)aff iitn» ' 
clniiimmeit uut anbete nid^t , lpal'^nl, nmn tcfe .nod) bem i{> 
fien &anb'e, iä> mtimä ^unT^rS unb 3io>'t^ea tbeil^nfiii] iwt> 
It, unb Kenn {(d mid) burtf) mitat ^[)iiiitaenien, fo libtc^ugt 
'to nucbDunifari-tSBiitrii^dt b(n, leiten la|Te. ids aUent^' 
ben atificge , unb aU ein iiiov befunbeii icetbf. SXftaa fSna* 
le »ictieic^t fo^"* . ba^ man fid) bi^fen Unteffdiieb bat)er nfll* 
ttn (Önne, bafi ein gerc^eibtet uetnAnfii^er tOIenrcd nacft aJIch 
.@ere&en be^ ^ürfie(IungS= unb OcnEiingöoermögeim cl)v 
^U6itaf>m Fid) in feinen SmnfitJbuncien unb &^&an(eii cl^' 
»et, bcf'P6n'itaf! unb loaitnfiiiniiieicflumec ^tngeüen In in» 
■fc^uni) feinet; ^bantaSmen unb SQ'tfioatti nue nach einigen, 
•bcc ba| btefe f ^anraätnen unb S}ifiDiten fii} bloe batut^ 



von Ut ^titxpt\i\int. ^ tat 

ttpfiiAun$eii nnb n^reti ntfirKdieti Oebdnfm 

!ti Iie0fn , bai |Ie nfcbf, wie tiefe , mit fämmtiid^n 

unb Siegeln 5e6 mnAnftf gen ^tifen^ / fonbrtti 

en I berfeiben fibetetnilimroen, Tiüebi tbeiM märbf 

I ;>biectfde tii^t oa^c^Ke^n unb ibnfii^iq mßä 

j »1 (i^ iu4 bageden eintoenben, ba§ r^'ielrnidk 

Uno Srimnec 9iebt/ b(e t^te SBigonen in ein W* 

r 9 lunftipffem )u bringen mifleni bai ntaii 

ffti i riranbetf begriff; (ein 3():ifliiii «nroegenfü 

oa^ ni(f^t Mtnioge nb flnb , mir i^rem J^ixnq»i 

itt ! einigen , unb bemfeiben anjupaffnii uhb enbiicft^ 

npr nicbr unmogli^ fepn fStine, menn mn^ttit 

unff beo fold^n SBo^nflnnigen le^rr , beren SBa^n» 

«9« einer fijren 3bee befielt) einige ber S^egriffie 

n i6e 1 ! Oetftanbe« mir Tof^m ^anta^men in 

fi fann, biefe^ aucb in Tfufel^nng aOir 

m bei rfleOigen. S^ fimmr mir offb fibetmiegenfe 

I ^w, bai mon etmatf Obiectivetf Mi in ben Qhn« 

> @ebanfen {ttm ®tttnbe (iegenbr «nrie^men 

man ein (?c^e^ Uncerfd^eibunst^merfnniliimi* 

H faifc^ Q^mpfinbung , n>a^ven natüvücben &$• 

t I hrmerepen antffinben mill. *) 3nfofern bie< 

bl«$5et vorgertasenen Ztt Aber Staum unb 
I R, tniilid^ ftpn b&tfte, mArbf bietf md^ ein 
Ktfetten vetfnäpfcer ^oxt^H fepn. 

' be nur afebotin bie IBetbinbiind imffcfeen ben 

; fto» unb unferm iSerßanbe, imifcben ben (äefe« 

I n« unb ben ®efe|en ber menfc^HcfKn ^nthaft, 

}wif(^ ber objecri)>en unb bir fobjectiMi 

^^ «M(me man on^ bai im DbiecMtien wib fmeobiectl^ 
ji-Mi^itt ber ol^emeinen 9?atur ber Sinai/ imb in ber 
9iatnr be^ menf(bU(ben ®eijM etnerlc9 ^ieie unb m 
'fapmoolfcber Mng fiatt finbe/ fo würbe bätaüi auö^ ha 
ttfi<Q/ ^c^i ^^ @tabiumunb bie ^eobacbtunaber ejr^ 
bie £enntni| unb ben regeirndtioen (^na bcrre|tem 
^.^tififn unb befbrbern, unb b\t gcndue Jlenntoil unb 
VcJMaung t€t (ü^efe^e Ui (»eificd / bie lenntnifi unb tOe^ 
«kijbtuna ber Q^amr Aberbaupr erleicf^tcm unb bericbtioen/ 
mit einem «torte, hai ^ beobe fo miö^U^t meAfelfeiHae 
Diehfte leisten mAfiep, 4t>ie bie erfof^rung au |ri»4prra 
K^nt* •-■«.» 



%%% Aune tßa^titbtcn 



._ _ g unb sdMt voHfantmtn frpn, wirr mEt ati4 

a »Alfm, tafibeil 36een öet teintn Sßtrnunft sltlcS» 

^< w^ri OifKtt im ®[iin[x (i?g«ti utit> mtfpcecbrn. 
IbM «Mt bann Two^ tun btc pfpc^Dlo^ifcfteii unb CD«me< 
|t9(Mair «U «u4 tBrotib«cr;(it von bec t5eolosif<^€n, obtt 
«0B bm fbatMonttn 2l&tal bet tcinrn $!»niinfc gelttn. Unb 
tm-miu Mm «ibci«,, oU ihe döc^l^e unb uolKomitKnftc 93tr* 
•onftf Mtm tofe' MtR bcr Vernunft bnf^fcnige oerftf^n, 
■Mf MM«: b« StAunnett unrerec menft^Kc^en bCrciirfiit« 
BtTmnft MMloaÜ^' i|t» unb entrpHdji, bomit rofc alltn, 
«aAMnlAi^ Sfot^oiMtnnpIiiäniuS uetmHben. &müq, 
ittSfbtti bct Itfnm ncrmtift wixtbt uae bann fiic «inin m^ 
tm »MUifem Otyn^nb Selten ntüiftn, buti^bm alle im 
wtBSimmm twiubtaitmivbidt ^mnonie )reiTc()in unftrin 
SR9«nbe Nltt btn Of^n , jivir^en bei6tnnfn> unb bn 
nct^MbcAMlt flrtott «nb gebilbet norben. Unb ri> re^rbc 
%am 9a(c^ W4t nnr im SUcicfn bet Knaben Cb»eft(en), 
^nfttmowtfeiÜUtl^bfrtnacuc ^tn(<btn, bem ^ntdt^c 
JN> ffiflll^tlt wAtbe fifn Me ©nec^tfttFttt gefdie^rn , bic tet 
P flti ffir BWHMlt 38tlWfl« bn Sitten lefeberfa^cen [äet,utib 
|k tvftibc friiu (MR^evff^f Sotliebe ju brn ftttlidien 3b«ii 
.aBb,.9n»b(S^ anb Crint unuerblentt Sumjcfre^iing bei 
Miflbi ^rfmntnfSlbeta unb @tunb0^e rodter Trott jinben. 
.'. 3(6 fifftUcfee (rftmft bifft r<tDn ju »eitlAufCigtit Stefiep«' 
nni &hn Üi .lX»«än< Softem , ebne midi in eine ni^t 
CrSttRONS bnjmfs«! (ffnfc^ränFunsen, tO?obifieatIoncR, 
sbrr 9tt(4tiailR9m ffiwimien , bfe beffen -Oauplfa^ ättt « 
ten tScbtuuft, ob(C vMiiu^r Stiffitscbcaud) bes 9^ei0«nbtf 
M^n AQU Silb« bn Crfo^ng bebi'rtfen m'oditt. 'Xui) fast 
14 nfatHnn; S^ftt^bi^ns uon i^elbni^entt beranutm @tunb> 
.^iffitt scfif» Ut ®n»Arft bM iScifariftä, c8 ic^ gleit« glaubt, 
lat9tfÜl*Ba^i0tt<bt^rcti9tn{aatn, unb baß fn b«i Ufr 
|«i^ CrianmiiiAmr 'wvfd'n tie nidjt gan^ ntigcgiHInMt 
-^n foOMi , btnCU dnistt etoff unb einige ^infe tut SJ» 
«^dbUws bttfetben .gfftrtien werben. 

ftnuftfmnRVctiMseii^fi^en, bof brtttaiili 
, Ifeflec Jit66«bft rpecnlatbifiin nnta^^aaata, bnn C^m 
Mfrrrt AMculatiiKn ^nfer in frinm 69^ein btt Vm^t M- 
Vhubbmtni« vieler Sa^e, ffebln irigm (bOI, nout-ff^ir 
MK bfN tRi^tn ^t, t^a< ^rn. A. «n ebrnr ii<6w> Ctfiti 
tMS wib SBHtimnting bec ifaliten tbtr rftisrMftttmQJttMlp 
"Hgmfn unb anpSBi (n rtincm'ejificn i« mkoIiI^, obtt 



rtülJirrf «A fäM^ fkAfcr Nfledeii |m nMclm^.oto 
iMlMrtipt nur ®elestfn^'iit jekn, Ue fAr JDenfet fo bifü 
fgtjt nricbt^en ®egni(t4n5ef 6(r 4r. X. oaf dne fo ftr^hiAt» 
Beile MKUt'^^It M^ ^^'^ ^^ ^^^^ CtiOe, toorfai (ie begi^ 
M»Regfiv ^ovtttite^^ itnb iür ttntec^Mtmig in 5titiscfb 
Ik wMe ei f<^oR ni(^ nmfbnfi fe^n , Uefen entorigm Oei^ 
fM einer' 9>rafmi9 senmgt in (nkiir Unb mnn ani^ 
BMM «An bem, n>ai k^ loiber Mr itbbfF nnb bai Gvfieni 
Icrfipnen tmgebräctt |abe, fl(^ (ep einer eegenprfifiing eci 
Mttn foBte, fo foftrbe ic^ bo($ nfd^ Urfu^ ^ben, n^eint 
BcmAInngen tH ierenen, mnn (ie mir Aber loi^Uge nnb itti 
imffrtite ^untte Sßele^rung verft^ffte. 3nnner ober bleibe 
Nriv bo« in mtgnis volniÄ fiit e(t |nr (Entf^nlbigunB nnb 
Min eben fo Sal^r^Ilebenben Ate tiejfbenfenben SeltwrifiNi^ 
Ml bem i^ Sbetf^runs Aber meine Stoeifel erwarte, mnS i^ 
ter «Uli nod^ fb unvoDfommener fBerfuc^« |Hn SBeifkrfHUI 
in bmrtN(«n# iin^i^ angenehmer unb miOIommener feyn« 
rfl Me ffifle (&^ifi4igAit^feit (nnb felbfl all benmnbernber^ 
InMtoingigf ober uncritifie^er Se^M) twmit i$ f» viele» 
Mr n prA^n follten unb fonmen^ btt§er nnf^enonnncs 
Mm' 

BmM übte Me Q3e{Kmimms bei 9)?<nf(^ii »m 
C^0i# ^rtiel ^^ttittj. SXo(^m6u(9 ob ttt 

- Sduoef/. Im ißerlos be« ^Berfoffer« unb in tcr 
S29tK|>^ant(un9 bec ®el(§r(ai in 2>(ffau/ 178s. 

. 8« 300 Letten. 

RBttfit^ aber ben 9l<m9 unb ®«c(^ ber iSijfenfdiMi^ 
tai »on ^fiflopl ^nid 8e^mtt<. Steffen« 
feurg ob ber tauber/ im QSerlas b(« 3?eifaff(r$ 
tmb ber ^ucb^anblung bce ®el^r(en ift S)effatt^ 
1785. 8» i96 6ctt«n. 

0etfiN^ Aber bie ^ffbung ober ^jif^uns btf 
!Btmf(b«i t>on^^imtf. Stotbenburg ob ber tau« 

bcr« ia:S3ffl«g bc^. .^rrfafferf . ttnb ber $Bu(6* 

^anb« 



«a6 Sütii ^a<t)tiiS>ttn 

iftt ©oetot ?M(fcl »dB« 6ni ©eleaenöett, 60 efne i^t^fk 
ftnSti, (Eomntffpan Die ■^cirrctiafdicfKn ^Ibn ausm^ltni licfc 
.ittcb (in poor lODSloer auSmeiTfn, bamit » atiet ptöfi^ 
nnb roof fdr Die SLu^mcffiinri utib ?[uf)ej(^nun3 bas 6e^t tn^ 
HtturPe ju fc^in (cdfene, für den 3"^"'^ ßief« Mb^anMiinl 
Ikt^mintR unb atisird^Icti füntt». Si; eJ^fiie ifrfa^ntn} M 
WetfalT««, twlcbrt « fi* auf fem Sirel tüömt, befielt ilH 
'In Cei 3(u«tTKf^ng brr eTli>J()"ten ^Mber, newa CnlnriM 
9cn et un4 iura ^ufltt vorleget, ttroa 1 4<^ WagbrtnrgiHI 
IDJcrsen ffoltta faiiti, «ffo nur tfn @ijlt)d)en |u ninntnilt 
!Da6 bft Sctf. in bem@ef(^äfte, vot\d)tS n lt\)ttn miD, tm^ 
'SltfOtfc als ^cfipiit fctfi^et, roi'iröt man o|)ntDcni fllffij (if 
t)tm ^urdjlefen feiner &(^rtfc 611ID entbfcfd l)ahtn , bit 3Itt| 
«sie et bin UmfreiS eine« SSalbeS mifiet, (ann it9 btflea 
1g}ilibct}tn genau genud Ausgefallen fepti, bitfn »(tb l^ni »o|f 
'niemanb obfprftien. ©ös i|t nun äroar in Sitirffldjt bei gsW 
len SlM^nln^alifä fe^r gut, adeln 6(0« biefen genau anjugfi 
(en, >|i fär bfii ^orrtinnrin noc^ nenig befnebigenfi , unb fil 
nur bet etile ©tljvftt jur Äeniitnig bec Jotfl. SBfc flnbeil 
Inlett, baß bet SBtrfflffet be^ feinft ajfrmeffung Miicff!*t «if 
Üt verf(i}(tbeTKn i^oljarten, roomit ber $Batb brftonbta K 
nimmt. 3(1 baS j^dI; aiit^ von tintvUj) "Hn , fo [(t rt b«i 
ni4t von tivttlt]) JiUK unb SBudis, unb f)e|l(()tt au* iunsnr 
3Iu«fc&lag, @tangin, Satten, S&dI)(> S&au> unb fftui^' 
•ftm, loei^e fiefonbtt« R<K^ i^tec ge^ärigen Eagf-ln Üt-Siot 
getcogen, aal naäi II;rem3n^alt befonbecd vecmeffen unb i» 
tt^net Rifiben mä||(n, o^ne bU^ti IDetail fann ber g«t|)' 
mann Ectnen rit^Cfgen Srgttff von brm ^oli^cftant) H^M 
Rotlle« 6sEommen. fSben fo idmtim bcr 2!efffl|]fr vonbfl 
iufnofime btr Cilt^ec, ©«n u.f.io. bie fidj in bem ©t|Ctf 
ted$or{?(i! befinbin tännen, unb bie von b<m 3n^a[t bttWuU 
tti abgejogon roecbm mülJen. Um JlnfJngec jutn 7tufi\^' 
inen bet SBäiber ju üben, ^iltte bet SJetfaffte ein «Oiuflet » 
leisten foUen , ivelc^ed oUt tiefe gäde in ficf) begriffe. Sal 
?cttain bei 2Öo(be<, bell « vermeffen &at, ft^einet betgigt 
1U fegn, ble ^braec^üliing bet .9^6en mäffeu gieicbfollö in Nt 
'Aar» bemetfet R>erbnt, fte finb bem SDr|lver|tänbigen btf 
Bian^n ^niage , unb in mantftem S&eile in ber forrtmifffn« 
(e^ft nic^t gleicbgültig. ^repli^nmbe ber^^talCut, bi'j]rn 5(( 
let B3«tfa|ter beij liera Auftragen bebitnet , burcfc eben rrmäb"' 

M 9fM0 f4> tmtüttt ttttin, iRik am vMt t/t %m 



5fiO(M J^tifimlmtn ofr feine Suflu^t n^meti miffnt^ 

hn Mefc^ fetnetfmeqr« in M Tlb^d^ an. ab mena 
crfiit netrifiben 9etf cdnutigett , iDefd^ ficb het ^ier» 
I 1 A ragen SeMenrt, fAr &5et|tä6{0 hielten; Atl 
II i « fäi; 5a< <£ra|ife^(ttn4<mefr5e|le 

9 i 'Mtt 101 ; , btt mit Ulm ibouffolt in 
n. ftoA nur mir geringen J^iO^n eupirten terrota 
gl ^1 itl , wirfr ft4) out Mefett ilbo§en fi6et}eua 
I er ftt ge6iir9id)ten &mnbtn fliegt mit Me* 
*^nitniini fertig n^tben faitn« tTOotn^e fünfte 6e9 
I ToiinM am Umgreife nMr6 er> toeü |te i^m 
v< |U niedrig faDen, Mirc^ Me J^iot^erri titelt (t^m, 

ftrtiett 3(6öa(^ungen aud^ tiid^t tur^ Stangen tn^ 
I t bringen ßnnen , er tirfr^ fld^ eben fo fi5er 
ng I Sinien 6ff{nöeti , toertn er fi5er fkiie 3(n6o^ett 
i mit 0er ^etre aber ^(äcben jit mefjeti pfleget^ 

j f. ^n foltibem ^«9 ttiut 6er Hitad^nUffitolnM 
jp\ etiufe gemeffirn , un6 mcm bit «Oorii^ntaUini^ 
1 roen , rooiu der iÖerfaffer 3aBe(teo 6ered^net |an 
i btn tDieftifc^ bey Zutmeffun^ 5er ^arften^ ond 
» efnetf SinfHmefjer^ tnic eftier ^((5a6e« ^effi 
rrmeYPingen Im geSürgic^rm l^etrain ein fe^t gutei 
Ti C/ totü man 6{e 2(({0a&e (o«( und niedrig tü^tetl 
cdaf ber Binfei 6a^ur^unrt(trig wirb, weil bie 
aOe^eic (n J^orisontafer ^t(^tung bleibet, tmb moil 
p frt6if.t na^ fe^r bobe unb tiefe öbjecte l^tftreii. unfr 
sie 3(bbacbttng^n>in(el meffen ; Heget ja bat Ö6)eee 
ober ^tt ntebrig^ f» wirb man i$ bod^bep biefem 
immr Tt (i^er/( aU be^ einem trbinoiren i&infeimefiM 
> vBiitift, btir(f> baiwifü^ geftecfte Gtungen brin# 

«■ , in welchem ^M wir aber niemonben bfe 9tnf^ 
rt anrat^en mkbten , Weicber faget (9. a (.)# 
nn 9t beir ^tinft^ na(b Weichen et iHflren mdfpm/ 
re i« @efiibte befammm fBnneti , fb 6afte er ftd^ 
^rmr vim fi^ibigeir ^dbe in bie ASbe werfen loffen^ m9 
ft rfnrn ^at er ^iflret. Kai ber iBerfaffet fibrii 

n oent 3fbf(ebneiöen ber fpi^en ober ftttttii^n Stf en bep 
mm I Umfreireg ber ^nrtn faget / iß |e5em Seibme^ 
befonnt. SXt ^e^fer . weicbe ber 93erfat{er bey 
im r^ilft gemacbt, »nb bie er iiitfrhlitig anjeigef 
#o.)/'^ben Oot ®epr4ge ber. SSa^ri^t, oenn l'ber 
:b ßcb Befinnen^ Mi| ibm ein giefc^ in feinen 



St^a^rtn Mfttrrfii^tdi {|1, 5a tth ttlgnDmetTif<4'n Sttftf)' 
' jmngfD «mp^jltt twr aJcrffljprr 6fS J^rtt, fprof. e^ulfetn* 

an J&ttlia .^MCjcgrtdV Ii%f)tft^tntf(t( ^oftpllrn. 3illi: b(( 
taf$a$n, mlä)t n oon ^Itbtrfint iDiq eic etrfarnm ^otd 
fMiirsirbet, unb bii Mdonmirtrir^c Ißc »dinuns bef^lidjtnt 
In^EM, Nr ttlangtl ri}n('tuBb[r ISar:^ unb ^e^t bttrcibm 
{«icbm, ^RC sott trigviwnirtrififtt ^r^iciiia, aber beti 3(lb> 
nKlfn nttbtn fit (n unn&t^iflf QBiitlAiiftJtitcitrn' «ecnfdcin, 
web btt Shff" niitb «ie angmanMc ^i'idf nidit äbeitvifgtnr 
tennbctiürefanfr aeftt^t frlttt (€ >o6.), baf bief« Siftti 
nung vid« 3(it »^ftt, «nb b^S ^i« ?li[6ncf)nuii|.i bc« Sn- 
^alRd tec §1311* tMrd» m SRooffiäb unb 3(rfel gcM't^» ' 

^'911''^ 9it\nt, wirb avi iii<f)t «Irl ^»unnen rccrben. St { 
^ilrt &ft Sigut , Mtn 3n(«lt n btrccfen^n teil] , butife ^ 
tafltOitiitn (n %nipt)fa, )mE[ 6t9 in ^int^tiim$ biird) '^ii> 
«ngci Bfte« ft^t Dumitft sfeer-^fK ocrfoDen, nobe^ fiinit 
SQfQnung nii(ft niAntirtr fft^bt entfie^tn fann. S&tq ^t( 
-fang b«t (Hnioi bcrttoptif« l5nli«i abtr e&cn fo (cwfct Sift* 
lA unurlaufenf unb Attbem fielet ninn fid) Burd) biffiCfiif 

. »inflt^tti 3>tf9tif(f tectÄevon tfit '^apftiis abgcrdmitciii 
Ncrtm, tthjwwieflrffift autiurtc^twn , toobf? man fir iunS 
SfrM unb 'SRai^ttA bntctinfn iVoUtv, mnn ebnvrrmrt^ 
ftUn wfiitc. ei& H»[t« flrä&rtr ^clbmefTtr meig, ni( « 

91aitr vnfifnbm fvS, ^ b«B tr 1^4 batult^ bie Ztitrt^mt 
htt Siflut UR^nnris «leiitttni («tm. 

3»if9^ mattet bet 50tr^f|^ Cttitn 9or(tm4nnrrR wl 
<Ih ^r<tKn( mit dttrai SKaufflfflffflrr , brn rt ^»ne ^nb» 
mctet nennen toöibKf itwil bii# Stnl^f »"^'i^t . it)«I(^c« J>t.li 
SUtsebflif , ». 3futi8 , fBSnrud nub ^teintielb ocT^e rtdltg« 
(dm nii^l btgagnt. 4<nil»|S41{i| b^t^t&pt Tein 2iifhuni>< 
Mi ) Sfnfalen, imep (iRb un&flKgUfl) in emem ced^ctii WM 
jutamnun gcfi'igrr, in btcftn bctÜtn Ciniaien finb grerf ffi* 
Ä^ntrtc« mertn fl4 ein britM Ritt SMpptern unfr (inrn W 
mtnttn vecfi^Mi, tmtatt; auf btm unttrtlm.^inml bt( «nm 
fflt|«ri, [fl ru)4 rint m^u wi^^af^n vnb etnetSIaft ang» 
woqtt um tat Snfiritment ^crtjcncal ju jteUen. I^tCini» 
'fcjlnb in gfetil» t^ttlt rfn^rtfirilet, unb wecbeit bamit tk 
4^n1b gtm^t nk ftUM 4(nt>nt in fcjnm antti)^ 



:M 



WtißWaimciijU. 13) 



pif 9lf|nfpM|jMt mit fumi hi)n ^Hgnk^itin j) 

ftlMÜMt« flMW''' ^" •KiRMIKftC 1& MMniHttnn f niM 

cWbt&MWritmItMfim »«L »e fcrnffr tbfa Skoß 
WijwilK Jw >tw ghwB fluf >fai ^wfttnt ftnftwftt flr(«tii 
kr, ur6 auf tem }(6$aii« rioff SBergrt gtüatt^tittr 4il)fr« 
|rtcau4r tenim feil , |t^ Afc Arfaftr fti «K|itt(l>rnai 
Sufgafcrn , bmMti}ett n(c nttn «14 («v anflnfffiuis ftunni» 
gtnodfrfnrt flSJttme crtfa^cn roD, xotUft* bvxät tRtfliiiig 
ifaitT ^«13« von 'pfTpi-rtbffiilatUnbs AM tttfiiMnua ^imt« 
Ml on ^rAmmunatn bK auf btn '^OM^onrnnb 1^ Catjhti* 
Imn^ vom 3ntlruintnr pWtiitt. titfr mtffhi na4(rr crff 
rilr« Curd^ fU^aagllob uDft gMri in-Omf« a#M« 9>apfn 
ktia^tn nctCfR. ^an orbt »pcft bfn SptfKrtffnnntIbnMK 



^(hummK, iinb (ti(tH'wanfittaiubct8(f{4<nQmliMitQa 

Eon ^ff ^anb, (a ntTtta fit ntqr Statin bm«i ^wm, 
von tmen componfrtm 9BerfKug«n, bftin aMiittwt Sim* 



R miffh mft ficfnrm SMfiHM^ Mr SnfßÄrfr (fürt jhM 

ftilfemlBttlitiitffbRifo^itt, Dbrr&Mifo ««nut, a|«rt )utm 
h*jw4"N0<9 fp. aw m« fk (mtn oft tfoim HnftU^m 



.tiwm ®«6eau4 ^c Pilnftlf(^en ^immrl«- 
f thl^jial/ absefoßt ton 3ii^nn Sp^rattff 

> äUentf I785. it So9«i int. m^t^i} 

Dke4r. jynf. Stfcribel fir'Sffftaa tatfc i779< Htwii 
tqttfmi^Sm Uructddit 00m (Eebtiuub 0«v ttnßUtbfn 
nmwb» nrtd fec6foari, nei>f) etiut MmD^geit 
itCttnmg Orc «tfTni «cAbDc Ote (Beometrfe an« 
I faktem g In t>U nMtifdbt tUfü ^f9v«ti9b* TiRtg*. 
fmUnm^ffffio, mr bna »fr wie nt4t rntfiRiwi in bc^ 
E.-.&SMW-'nK XrQcist stitfm )u ^abfR. OOnn ^ttr Hai 
mtbK Mr CvbnKTntM gnniufet. ba9 tr mblttt^an ^«ba» 
HtM/ %ini n ^n S&ti4 mit bm n&ttigiffl 3i»^ung»i d« 
Mfe (litt, Me tr, um H nU^t )u «ttt^rm, tDrgaclafTrn, 
It M flstniKng M Cr^rrM brv «rttAiHt^ hffrtbm, Abrr- 
3 « lafittt 



\ 



« 

{•{{fti ^ittf. SSeil et nun ite^rtem fr(l(i t nt 

tevungeti unb 3uf&^ ju matten nSc6^ ^nt : |o t n 
äi<)^t A^tpactenr t>i$ Der ißfclegrc eint nrlif^ tint i 
trrff^ne ^(uflngf (einetf S&u^e )u veran(tii(tfn ■ 

toärDe; (bnüettt .tiebet/ nKitf brmfdbtn jiir v 
tarMtabgienge/untei: biefem, ^itef^ (i(^ einen v 
fetn. fißit ^abcn ben Unterr{d)t ^Ibfl nicf^t 1 i ; 
xm übet bSe 3lot(^burft biefet gufd^e ein UnM 5« ra 
1 nt^atten übet , tote man e^ von bem SSerfaffev hl \ 
ctiDanen f ann , einen scogen Steidjt^um mat^muittKi 
«flconomifcbet itennrnij|e , mob^y bet SSecfafpr oft 
i^n (Bans se^t , o(^ne fte autf anbern Se^rbnc^m 
^^aben^ unb finb unter 7 Sfbfcbnitre $ebrqw(»t u 
wentatfenntnlff; au^ ber Geometrie — S)^ I ! 
.finittMi einet dtcoben ünb frummen Staje I ^ 

tie S5ei]iimmtinden ; hU \\jx ber Sßerfaf{er / fur 1 .w 
finger einije SbMtA^tiU »Sin q)unet a, ber 
onb^r n ^nnct 9 fi4^ berdefiafltj^n>e9t / b m , 

lieber no^ fo tieineii Xenbeedng be^ erflen in n, mn: 
^er jebe^ gmifcbenorte^ O^l^, E, u. C |p« t>on n I 
in einem fortgebt , er tdntu anbern ^unft, i 
nen t'itxM^t, it\^V[>^ eine geroOeü r^- a; 
S&^^vfffe au^ ben ^iffmd^jrilnben ber fp6ori|< n^ß 
9) ^nmerCttn<!eii wib 3nfii|e 5u bei SSW' «1 

ffieUforpern unb bem SBeltgeblube — w 

SSeg in Oer dtliprff, ben bb £rbr in linei nhbf 1 
ouf 1481. (leo^eap^c^e jD^eHeti, unb 
issmal großer^ a(6 bie einer itan^nenfugei« 4/. 
^m efnel ^aar6 ber neueflen f Anfiliibficn S^im t • 
fügein — t)on J&rn. tTTe^iet unb Sotün, % ^ *" 
neii parifer $u6 im S)urc^mener battenD. O V» 
benber .kugeln iberf)aupt 6) Sberic^tigung be» 
fiin|!li(6er $agc(n bar4^ Stec^nung — ein fei^r } 
fünfte , n)Drauf fid) ein 2tn6ang afhrpnomird^r ^a ^ 
7) Aufgaben , wf I*e ben £ottf beröonne. betr n« i. 
jaben pon ben ^ijcjlitnen , meiere oUe bunÄ ( 
Stccbnungen , unb ntc^t burc() ben (Sebraudb bC9 ^ 
ociofi n>et2)en. S&ev (KeiegenOefc ber Aufgabe, bic 
Strien be($ poctifd)en }[uf < unb Unterganges ber Sei n 
3fl6^ ^^v ©eburt ^brifli au bered)nen, n^ecben 
H noviis qnaeßionibus (phaericis ^ Aber i ^rc c 

^tefien ber 3((ten an^gejogen, unb ba6ep i u^ »< 



von &(r SRal^ematit 



lyi 



Hfims in itfmm CemmtiHir A(et !oh. 4^ Saäro Soico S&m($ 
de fpfaaeri, fobfef von SBort {u SBort au« Sßmtf Reimen au^i ' 
:^<btf€6ctt|a6e. frennbe btv fp^irlfcben Si{|{eiifd>aft merbenln 
Mn Oo4 fo «id @nM tmb Slemi finden/ 5a8 Mnet bm 
vrilfÜnb^ Utttfirt^ te^en iDlrb/ oftne ^cft aucft biere Cr« 
ItiiMfliiiSni aniufddffiit « oM if einer bfefe (SrUkittetutigen (fn#' 
gln IfRMi «dib/^ fbb Ua ttotirf(tftt .t« faufrm 2)iM^ 
fitt Me f{|)rnt(i((e mac^emaCif^K <^eo$tap$(e iniif iKJM bai^ 
am i»di<8i^eti emarten. 



* j i; 



•f ; ..» 



Ag. 



' iMr thiQM}ett ütahethit bcr fBiff(nf<^af(M jtt 
\ ' fl^^^ K* f*^' ^(f(^«i^und betr <Seinf}5(f e ^ auf 
: 1^0 2(&^ttblung lobn ben iQ^bflbdumcn befonf 
: fecrt fflrauSg^eSen. 9>tU f«fi)en ^ni>fereafe[ii« 

^'^*-**OcIjlttfen»«m 0(l&6acnl>O(l^/ »er 9le(d)<-; 



I ■••t 




" '^^^'^^^ giüräbcta öbeTOattanrfäiüniu , SJlutnberg/ 



flB^iiUtttfititnMr^^ast hex tftrf> 9fM4tl'me(v unft' 
ttUfiMMnisn in bec Ueberff i^ung r oit teaS ba$ DrY^fnai ^a V 
I^^VVettO toic ni(bt tierfinnen , beunotft obee ou^ biefet 
tlrtofetung einige ^tot)inifa(au^btticfe we^mftnfc^ten, ble 
ln|»®an|c |io jmenig ßfif mac^*- S^efc^ri^n fbib boriii. 
S^lijttf f^illon, bie »erqofbte, totl^ uHb.^fcauaer« 
CMbM« -McSioütat ober bte &fietreic^tr4ie^rftii6e, ber mi^e, 
M|f. «Merfte unb r4»mar)e ^ufcatrOer,/ ber iStufcaceBer 
Ml j^fioQ^rien » bi^ ^aroccotraube r ber Cottric^on ober 
Abimerfins; bfe 9&oarbe(a^, bie lueiße Sottm^e. SAr 
SditMlahb^ ^ProDin^en mic^te in ben ^Beinen mtf^f iu praf« 
fffibcn Sfofoaen Zn^tcaf)l iu beobachten fc^nv beun anber« 
■ * 3 ; »eu 



/ 



13* $m D^fuMM 

im^itk M b(t Soge «Ott SIEtbirfa^fMi uhA OiffMfVn, Mi> 

b(t« bte Saijc wn ^ranffR unb btr ?t^eing;gni6. €tn Telttitf 
ffietf, M un« t\0(^fi^)in, 6li«Re nu^bat, ^a ffn tEInreo^ 
tut ^äfit &t<ienbta ([<fi iwat 6htx SranfKit^« &4i&c ftflf 

CMit nt^t lur Strifc btingm tdrb. 2]i£ Su^attiftTcbti fttu 
«ftt |<ne mt sttnffen, (n SliK^ßtcft detrdtttr unb tt^lm 
|iN fOniiiiii« - • ' 

^R 3fu«(D4 , vtcbitt^ iln »ttilt^ unb 3«iiiurt Wit^nif 
Aü« — 9anöttf HBr ^'u uiib ba rinlf;) fbiR m<bt »ttl brtiv 
tenfie Sn'Isn ititevpolirt. ©anbecS SJofteb» jum aanjfn j«|i 
f)>n <!ßetfe, iveliteä er ^taaUü^tfxn 'Siiütm mar, (ff Dcr titt 
/fem fltitiem 5(iiSiiiq€ unf*idlicÖ ai^ebtUtSt. ©o 9*f>t i« 
fn>icf)bru(tetn , mmn fir fo ftalti^ mjt frembfm Siqent^um fH 
feie «Pteff; (iien. 2(uf^l1(iib iü, bQg oQ« QuÜtrt. mW U» 
*Cid>(tftni3li£öei:it, -^oöei^duärditiefocii, Xtacbgebna 
C&.i. j2. 78. «i.Honbtlr. mir ©.l'Wflbatij gebrncll B<* 
ffiill man bUDftcbt bfe 3u{|fnb, ncldicr bief«^ Ttat^Qcud.t* 
Wibmnffi, QUf &i((V &t<il«n ooc]&giid> aufmtrffatn mc 
*(n, fo ref« 6(e ^sMitfgtb« b« (awimf^meiaiTit« «ivfia 
Celphini jtbcm 3{utDc bi« parci« honieufM vom ttmt git^ 
ftn, unb «m (ln6t M*S9etEU jur f<n)U<mRii.0f(<r|t4(«tl> 

64Q9t 696«! f 

ftf. 

«iniätn lleb^dbern tiefer ^(Ifenf^often. S^ 

fen «anfcf* itflevte* @itlrf. Wpjig. inb« 
5-a. 



wnptt ^atwA^H unb ^atmgtW^tt m 

S^m Vnfiitig MtfM 6$Uk$ mad^e cfiif 3(6^tiMun9 ihn 
Jfiotta'9 CvndiBfaror Ht CbfccMMt 6<i)i~i7a. aui 
OfiMiiöciifii OtlbiiflcM« iwrin ft feffQvMcii (II« ^ufAmRicn^ 
Mf^lctt. t; €i(|crtt«i Ml.^vn- vm ^uffare dbrc die 
CbftrteMt M iticnftkKtkeii Jtimm Clii70<— 177. aoc 
MB Joamaf 4es Parif. ). ®n TtfOM ^^ tfffcfbeti ißer« 

m 3(itf|Q9iito &ftffoif8 ®fff4i4ee 6er tßiiü, e. 221. 

taigto6rfSfigfr/bm0fl6^b« 6aeG(btMr|fe(4fti, 5enga# 
taififten 9tot6f((w«n), 6en btouiifil ffUeif nfi|n«p|yer « 5i< 

nmirtt^i4c«# bell 3i^tM%p bm^tnt^^tt, unb Mt 

c |ur fBer(((f(runs bcr itltfenl^lifdüt 
Sum l rrid^ für dorflltuH* ^rUn unb ^f et« 
tili/ ) rtebH6 9Uco(al/ 1785. 8*' 

{«mttr fltfictgeii OhpiiungtA Bic fforfbef # 

olc feeftf Zu$faßit ber JKefetR M ber fSerfafler 

I ycrbienftooOe Xcieit untetnomnieir« 

t • berm 3(mt ((neti bai 9b(tt iu wlbct« 

c. auc^ {(tf f Mli^idt mit e«ne)>fcii« 

S tf tt iugfbta^c tobhi mSgen. änbcffm 

rn ^ mt Den — man rnnft berd(d(<^«n m^ 

I \, baxm tmi^ M Ctbta iäftt bi9i^9 um 

rcmoi 

, bft< Sud^ (fl ftt bfc Ültatf Armbenbttri^ 

9 iflc fo(<l(e filnber g^C^teleti , bie 9(u(|f«nd 

^«1 in aufnimmt ber Oerf., im Qktnen Utta^ut, 

^« nfentf ber bie Stkl^t fAr ben ti»i4^9f{en imb 

um unter ben be,utfAen 9)abe(^jf|em bUt, t^ 

Dcr uj u be< QVrfaffer^, boS nat&t{i<be Oaat 

I :g« ab j p ^^Ufaot §ttm ITnbati im 9re|en Wft; 

i i baf( 6io6 tu ü(^ J^olifaat bd< »efle t^ut. 4>iei« 

^li €^i )a^en eingefommlec , mo|u bec Oerfoi^ 

r .10. i I ; nuar anrAt^# obgleich 9tec. ^entttd^mft 

w mitf {oMetf ti9(^ »M eintritt be< SSinter^ 

3 4- JU 



1)4 jtttQelltatQiitl^dn 

|u bfkt^mt bt w«n «4tiMin ttloniitGf (aA «flgemriniliit 

äus'Äm bn Xitni^fi ffI6(I rairb uerTsotftii, bie lHüäfata ge* 
ftbjr^rt c!|^n6aB balbuftt uniiDQ!otiim»i , 6e[T<i: «Tl^o 31ti«flT(U' 
11114 btf @aam(n«. «^»ju ntng s<J"i^ Sanm? sifammlet 
unb niAVft xottbM, unD ^t man bkftn Ujib «irmti frifi^iii 
€SaHft, bIkv tintn re^Ittfe mit <^nte uctmjft^teit £eimba< 
den 6.41 ' ft katf b» Stebfy nur flac^ (racbeuer ittrrEcn 
Ä. 10. ob« b«c* ^tn ?>f!u3 Brfrö öcf Slflfm sHelfepimtift 

•RefflAl tin nnuifgtpf^fltci, tnuan 6 bii s ^^ührtim ^ttitd 
ßt^ii Ufibct G, 19 , URb in cltteti fpfc^m tQtüiqcn von 1 go 
Bt^HUttbiftfe» CLuoDrAtitit^tn nh-b Off ^odm« tilc^t iU ' 
bld, n)[e Cori SJotutr^eEI wiQ, mtfvn auSgi'i teilet aiifjn 
fkfott» b ba^ b&rauf fi ^funb oCet: 2$ ^^^cii ^Acmtu )i| 
(MfllUtt finb, C 79- Xtfrft Unb anbcf afinlidie SQalirljfiim 
fräat B«r5J(lffl(frr mit «MratRi tifvroor, miß fcfctirfr mit 
fetiifiloftrni „Slcnf^ iinin werben'- bn« Stuf nboii tatbiii 
atftt lenntn, tbn btt^lii^n nf^t ju b<(i^:ii raOrirdb«)! , onb 
,{4 iHaub^ bafcicfnii^e Xotfll^uM eint fo r((t)tifl^ S^eeWf vom 
^Uniait btt KffntiioiM itfifite , obtt jy bifi^m fhfi ffti» , 
abflMti n»(¥^ti'<^ IxiS (tt><fn« n»nn jTe aSe 16^? ^lihr tinb bii 
.mifqfn^anbtfti JlofbR nt^t ttanifT mit rinim gonj eiroditfitt 
-au^ffbüftini^fDlst OfleSnr Rnboii, ttidtt juivfiifn Sfrtbfiu 
,f«i unb ^mtifil ifnf4[(fq f«|[tni>" $aS k^tert mag nun 

CnhButf elnnStaftirfc^M, (efbnbcr« |itm 
für S^tfoncn bßtn un^tle^rten @t4in^/ V 
iÄöt^ SJonnBWff ia Quebtinburg/ 
nia{njifd>en '2(fat)rmfc ber QBtfftnftft 1 

fitrf, unftt>errd}f(t)«itrdiit)er<Fau0tpärngfriKit 
ffOfc^, *Otttg(ieb«. ÜufbUnburg uob S 

Äupfert, 

S)n atig(|r^(en3ffifM(l9n)iJe.ttiiB(t •9f.Xl«nb»rffs9Sii4hi 
man^tn ^räcfep ttipo« «u^rU^e? «bs^falt, mit n^tif 



»on der 92aitKfe(M uiib ^mttf^d)i^t». isi 

|f^ frpn, «fe ebM^ bau fir tiMtunbin Mi 

» :3n ber Ccbni^ns i(t er bnn Snlebenüfeen ^^^t«' 

1 « fi er (Ar einti brc ^aud^Beirflen erfennr« 

ti I :er suu S^ücf^^ bie er ^ii iHar^ sejoseit 

IM k svt A(b(aii4c. 2(flron0mie (dt et wt^^» 

\ iirnnt 6ef atinte &<briften , baxä^i nmn flc^ in 

hprn» fann. 3n Sf Hirunfen ber \£rfcbetnun<)i*n ifi 

9 i( Aytn a*f9l9t, ^oUmillrfn bat er ben.ri»« 

. rt I nfabt nu^ii(6 befunben. SDed) bat er'(i4 

u tonnen f ^eibnt^n^ Stveifel gf'qrn ^en (eereii 

'u • teil« bafi mrbt ^aMie, mct^t Od^sm« 

ui rua)nn<) ^ptte^ gebej unb ferret Staum Ua^^oKf 

m bet; SJctt fVp. ^MWtf fagt J^. ^.« itist 

n ber SSifl^^i't ber tEBatette, fonbern j(U^f^4 

I «i^rbnund« iinb (onne bep mentjcr tOtaterft 

vouroffimf Orbnung großer feun« ( XOf rbinatf abev 

«04 bep mebr vorbanbenm ^inorn i unb r beti 

4 er Orbnung, 3lu<b (at S. 'g^gen bew leeren 

ec f , b4§ Staism nur Orbnung Der \)or|^abeoeit 

, tra riir f{(b beftebenbe^ a^efi^n ifl. L^ibnirii Am« 

^hSioi edit. Hantchio ( 738) Theor. 99. 2)ie 9Mf« 

n ^fimer fix ben leeren 9taum beruben baront baff 

»en^tfii fo erfolgen, ,a(tf menn ein Jtirper in be» 

s 1 er bin(tmtnt, feinen !93tber|lanb finbt (Sufer 

1 fcbon oerfudbt, ime man bieje^ beo tm f^mm* 

I tngf n erf (£ren C(nne , oftne ben J^fnimeterauni 

Hbev aucb bie (£rfd)einiHig ^ugeaeben« unb 

:< en : ^turbegebenbeiCf n erfbfgen fe , attf penn (eet 

p m da 1 re , fo m&fT« man bie metap^^Rfcfoe IQiebeii« 

1 Si 9on bsi^ plbpRr^brn unterfcbeibrn, 3n ber er^t 

' I i ^nfttm (ee rer 9)aum ^ nicbt ; ^(^^ nK>f!Ra« 

e« (bnbem ®}angef an 9)}ona^en, bie au(( 

T] (fen werben, Qinb {Raum unb ^arei 

I lOKtnnng , |b ifl ba^ « matf 90m ^ibernan^e gfi 

D I feite gefc^ ; bie;i^age Aber ben teeren 9tdum# 

ff» 6a\^ bie 9tage: Ob bie ^en{el betf 3tegen< 

Qcm Selbe, auf^elcni v9Q (It attftujle^ r4t(* 

^6. 



J5 5 So&ann 



136 Aitf|( ÜZot^rft^ttri 

|uc ^mtn^H I ül« dn idt ümut^f^äitt ia>, 
nmginalt^ ndcHs« tN^ ®im, mmmK' 
mit 0nm»t|t^4Bi(&ctfiM/ 1795* f. i«| Ok' 

gm ftact. ., ^^- 

SDa< Qfcftttsfh «M ftft ftrittferfunbr , bft «SjKmtfoM 4Mi 

a>Jid»r(, bft RitrfwAcfilgmti ®vrTfm«, unb ben 3(imfr, »oc 
«uf ^ (tMutt flnb/ r* ml« brit @runb ältf^r Sfntdftlunqrn, 
ät »ti|Kt>nu6( bir SBIfTdift^aft ju lernen, tann bitft« Su(4 
iö; SftiFillAnn gut «rttandtt merben , Wftin fi'r ^efoobtr^ )UC 
CtillAbttfnf b(F Ifimn , lebcnblge SeDfpirir vtt fit^ ^J&en ; 
«uÄ ^t btt ^rt^tth **■* ftniijFn .'iTri^uttrfunbi^fn unb ibnn 
tttcfm, 1- 9. Mit Vltfit unb SalaiHnfty ni^nt tTta^ndit 
|tgr6tn> aWfenll (« ©ttifffn fiffer ?tt:t ge^e^en l\}i ahn 
lietlAgc fiMr !){« ttUIffi Mibern , bi; mfi tbrn btn gfeldicn ^ilb> 
||M(|^«l, unb ftcrrft« im (Sang; fTnb , finbeti mit (on|t 
tarfn lif4t: blr CtttiOfttt ifT, wmrgihnl fit ein ^^^nbbacb. 
•II «(cUb OtcOtfl ttlifet efRfat^ unb beutlitfr fltnug , nlc^t ine 
oirt liditlS unb tfinj Ikficigc c« ).@. gteicfe auf ^. i, nfi 
nftffcn fior Hf^t «(f^rEcfen lafT^H/ unb tma* ÜnliAi» 
ttmnit©-irj.»l»bfrt»»ts fo ffegt man Ift"' aufitritf* 
imiir «oitfinnmi IHK mit ftl1{ln^n, »on tfnoiibtri eM« 
j^betDcn* entffbcidbaTi, un^ntr^if f&bait . (tati uni«f4rf' 
tan, IB untnf^nbm, nidX ju unCecfc^eibfn, fahwjim, 
ftat macbcn, gefitlten flstt gefolttt, ^fr WriDt (ItM hi 
Sad; au(6b(eUtbecfr|nitii einiqer^iinftmSrm, j.i3>.^OT> 
IfR ni(t fi^nbfSdflRtcikbtidrn p^tNCfeit fi'ic Qynandrii. 
ffblf^vaOjachitilse föt («guminorae , latrrcnÜunv 
IC&AtiSS ffirperGiitats« bärfte n)eb> r4n>ev((ii) (ttfaHtn. Edd* 
gt fu*t bet Strfflffrr btn »efentliAen llntrt-f*(e& i»(f*ffl 
^tt unb <PfT(in|(, trlgt «Of ijlnmätfi' u», bif man gtjen 
ttnfse bnfiir ouSsffltbnie Stgi'nfciiiii'feii gdnarijt 6«. ""* 
nimmt inWtt) iüeratn unb ÖVfägf bnfiU an, ndtf»« bft 
9>flaiti( mqnsefn. Um bal ^crcpflanjungüqefi^itft in «rfUt 
Itn, vfrrtnigt tr btt X^roriE b«r ^pfgcttifi« mit ^rtmitifn bff 
(Inttpiclelung J b'r nfte geilH.]? Qtöfi, ii€fc|t bft nfitrt ®«n*> 
fugt 9«^ 00" ^flaiilt iu l^fittnic . blt neue Burommenfetun; 
Ult^ 3(fiUIbim9 ^inatgtH geft^eti« etjl wifittiibrm !|aa<t«t^ = 



M 



Mr ifttf SimKfifte Orbfiuns bcr 9K<uqfit «rie ftifämntm^l« 

|tt Mcfttcn , 1o bai i!f an ble filottttfid brr !Rtf<6tfdHittf ii ati« 
fWbft Sn ft(6fbn 4ati|Cftft(f ma<6c ter Verfifftr niiti ebif ^ 
^imimbtiitt 6ir JNnfittimbff mif Xrinf^^nbc , «uf Xtfii 
«cvAinflf Soiitofrf^MfAfc uiib A4n|lev mil t^(c Me *PfIaii| 
im IM4 bhfm SlAcflk^ in mb^H BAnftf. Jbit 9&tber# 
|Mi fsiO ein dMcCflntm {nfB«4^bcm fepn dböte (Art fft» 

Hüb Vocl« tiMriKn Me 9>Raiijen atgetlcOe, pnb outl Mefeti Ca(f 

bcM^itf cdgH^) ftomMaftai auf iffte 3pi|iie9tt4fti fl|i 

C5^f • 



INA IPift. « i;ij^ — Flpw HaknfiSa 
bens Phntas circa Halam Saliqam crefccn« 
tes' ftcnndain Syfteaia/exuale Lirmae«num 
diftributas; ed^ altera au^a et refbrmata. 
Hahcit if g3* rqmptibQS attäoris^ $vq tnaj« 

SW IQitMfinp |at ffU ber nftmt^itß»i tyiu o« 3«^ 
«ttfifSfn lafleii, un5 {ntucbatfr ber Seit i6q ^3flanifn tim 
4Mk «atbntt^ bif Mti«» iii(bt ob bott^e (iitfNteiifcbe IrFannt 
■pfiff, in bft erRm toacen i4|. bie in bev Ver|e(Ani(fni 
mift Qocgingn ft ^Itfn. SM« CtnrMKuitf (ft aotf bec i rjim 
ymjrti aOm btfanne, bb fie icai|<ben f$nnen s Ato Mc fif» 
gcm Sftrmctfunaen nnb S3e¥bif{enmartt AU^fu^en , um 4bf 

rm Mn iiMi^rcn Xrdn |m itnlti^fteiben i nnb nibfi bcne|| 
Ict JBUAatbfidbffi Xa^aobc ber SMdarooi nccbt befinbÖ^ 
Aea aniKirifeen« tnScftte ff Kg fftr Me allgemeine beutfibe SMe 
fliatM ia meirfAttftis ftpn. S>fe •Qitonpma ({nb ^rsfib 
Ifa «ai^ fp0x^tß9ßp6iiu befoipbeta C^riftfteOern« tiiJUnnuf 
fMt an^li ttnb bey bem meiflen^ine iui^rtigtge %i^ni cf^ 

St nrfe biUig aOe folcbe Flora» frpn foflten. mcU hin lum 
ed^ bi^ 9ifbimen ber e{R)e(neii 9e|eiib hnnen tn (emeni 
(ftagütt ifi. ^t fDioofe (Inb na4 ^tOtpift benannt nnl 

tflliinmii wb ftatf Sinnilfii^e^vnpnm ^W 9m4h» 



I3t JtUCie 9}(M&H$ttR 

I 

yfer (Mit Ue Leyfeni gtiftfihilodet fd^Sn 9Bt / mie tet Itckli 
ft^rift; unicompraotmumj fed immomlt» 

^oti 6m t>* ^. @r« ^IO(i^< !Rdturgcfc^{(^ Ui. 
. ou«(<lnbif(^M $if(^e ^abcn n>{r nim brii (heften 

' pf«mi unb betf ^wc^tcn %l^eiM loafttf&ogai 
; ^ti$ @eite 80 mit ben ^ut)ifnrn No. 145« fü« i6t. 

3rt Mr 2(R)f{de bti crflen ^^dfe mdrin orir Bey M Otittcl^ 
^{UM der 6ep5en erften ij^e^e ftegeii geStMen; etf folgirn nw 
Me flMnfir<be , (Otflracion Lina.) wxb Bta^O^M^iißit (1^ 
trodon) ml^ bfn erfien $6^t( heWk^m, 3m jgaSejilm 
fomtnen iuetß bai '- ®if(bk(it Baliftes, ^Dfitb Mupi^' 
lierttttf Gymnotttii Tiiehiarus, 0pbidiam»'^$äF6p!iktJfii^ 
CallianytDus unb Blenuias. * /.'S. 

SSon tetn etßern &BerN 6ep(6eti OetftfprMf Mh^Vr 
cbttSn^ifc^eti ^ifi^e ent^?(t, mQfleti tvic no4# bec 1t)oB^ 
bi0it ^aiitt aniet^eti, 6a^ e^ M Me^^eiOrn fdtrQt, 'ttilt i i| 
6tt^$ema^(fe Xupfertafeln }ur Srff&rund 69937(031 ^U lUi 
hlf ni^ere 3fn jefge betf Su^ft^ f onnfii mir un^ a5er jii(( MÄll 
tneO«^ ei"(Aff?n. 2>en 3Bert(^ mitb man äutf 6er Xtij^ 6fr 
etihtn ^efte 6a»i9i/ ttnb M neuem $i}erN iwri atttfÜrtfi; 
f(^n ${f4»en ^{nlAn^Kc^ 6eart^i(eii (innen» teon 6er Vw 
ga6e<n 8i>o^ K)e(c&e 6er «i^tr 93erfaffer »enuifbdteC Ü^/^ x 
6ereit!S öa^ 2 1 (le ^rft , unb von Der f<6on t»»r(n^ etiMMNr 
frani^Sftfiten Uederfe^utig ba^ 1 ftf 4?ft ftf^fenen. - 34 eM- 
3l&(fltc6fn unb ununter6roc6enen ^orcfe^unj 6e<; *tieuictf ^ 
fSevH Don au6{äub{fd^en W^rdben , f etinen mir 6fO ^fem uai , 
fb mef/r 5te onnene^me J>offRun9 motten ^ 6a,6et'4err fJMwt 
falFnr feine tlTtä^e Jinb Soften fc^oaet , um feine €tammJbn# 
bnvd) neuen 3un>ad)^ }u 6ereu6^rn; au<6 n>(f{en ti»{r jumtÜU^^ 
f3/ bag {N ^^r &r6rtiuc6 ber gregen dontmlung iwn mH^^ 
^matten 3latHra«enge{d)nttn9en autf S^rafUtetl (trv ^e^j^ 
loerben i(l / mek^e e^emal^ bf r 13rin| ^or{| tMi|i Slaf^u gc« :^ 
niad)t, m(t e(>n^r ^anb erfdutect; unb bent ffArflen fBlU 
9e(m 6em grogm $ef:6enft 6^tle. 6te befinbet (Ic6^ «if 6fr 
rSn%l(<^n SDibiiotS^f in SSnxliti, unb ent^U semf^ ftttene 

©•*6<> 



Stun ge^rn »fr «n Me Xtiieige M 3ti^ttf tn lefKm 

j^ffte vom erßcn Z^t'At. f&rv Diodon Mola, tocfc^r Ker 

Nr Mnrfmmmfte ^pf Mit; wxb erinnert f hai H^iiS^in» 

Vki sonj imrec^ {um &erd^(e4)C Tetrodon gered^cc ()a6ew 

iS^« 0. ifl geneigt ms \%m^ nebfl 2 andern von 3(l0rooand 

wd PaQa0 bcMttebenen i^nlicben 3(rten ein eigene! ®ef<t)kd^c 

{tt iluud^, 5effm ^erfmai 0er abgfßumpfte ^cbiean^ \txfa 

fUitf. 4ßie6e9 muntert untf , tag J^err ÄIo^ Me SBefc^ret 

taug löiO X66ff6ung iiveper ganj A^nK^er flf^e nic^t enÄ^ttf 

tat, tDekIfe piaticua in Commencar. Bononlenf- T. IL 

Ito.II.p. 298. unbT.IIL p. 333. gegeben/ un6 mir 5et 

VeMteitong eine^ i^nltc^en ^if(^etf von JCe^t ( Degie Anv- 

miili viventi negli animali &. 145O ^^^ ^^ SRamen 

Tamboro verg(i(^n ^or. S>ie(e bepben 3(k(KinMungen ßr^en 

M^Aberfef^ im i^amburget SD^agoaine iBters&an^. ^e 

ffaie Xrr öown ifl ftd)er bie von J&locb obgebilöete^ 5ie oiv 

-lere |Ktt bie untere Xfnnlaöe allein gefpolten^ nnb mod^ alfo 

len Uclergdng ^um Oefc^Iectre Tetrodon. Oftracion conca# 

tenatua &f* 1 31. ifl eine nrue 3lrt^ meld^ S^t. ^. na(|^einer 

Sfi^twnd ^ pi&mier ^t ffed^n laffen ; aud^ %t^%t er ein 

«Uli dj^nlii^^ natärli^^tf ^^emplar. SMÖi oegen eer ^er^ 

fWcben^ in 5em S^au 5er &(^(iöer nnb ^fujal^ ter ®trafti 

Im in ben ^(offen^ iviO er i^ oon Oftr. triqueter abfanberm 

S^ec anc^ iiie falgenbe Hxx \yox eine/ merhoärOlge XMnberung 

Ib Snfe^ung ber @Ailt)fr, nnb bocb miO i^. SB. fle ^ teini 

tcfimbere 2frt erf ennen. $Die 2(n)a^l ber ^iofj^nfira^Ien ifi 

anb Mcibc nntf imm^r no4 rin iweifel^afre! jtennie{((<en. 3(u^ 

oimmt «Or« S). in ber 9oIge bep onbern Xrten anr baf betr 

ttnterfcMeb be5 »eiblfc^en unb mlnnUibeii <Sef^(fC^tf bre^ 

ttlactKio ottf bem Stficten^ unb gtee^ ^a bepbrn leiten nn« 

Im hervorbringen (onne^ obne bof bep ber Abrigeiv @Iei(ftßr« 

. arigfeit ber Oeflair eine SSurrt^ieben^eit ber 3(rt bArfe ange« 

iiommen werben. @o loeir fliib tvir no(0 in ber genauen SSe« 

PiomiiiRg inrücf ! 2tUe0irä(rt oon ber (ergebra<l^teir SBeifv 

nur Nul^AtiiSere TMIfe^ )u befdln^^lben unb in Sbif^i^V |u brin« 

tm # o^ne (!d) um batf innere gu be!Aftiroem , n>orantf man 

atbh baO ®ffd)(e<(t ernennen f ann ! 9ep Tetrod. teftudi« 

neaa unb Lagocephalus \^^l ^er Sefa^ner vergef|en bie get^ 

im Itinnlabcn gr^ktg aniubeutin. Son bieftoi 3if4M*{^^ 



»i ( < 




)4» ^t|e97a(|H;t 

ia axiitt Mfti piinins, lOekfeir einen f ifA Meff r3lct Qrfcit 
orntit^ ho^ onbere G^tiftfleOft« ab 9(rabo, 3if^at 
«nd 2(eUan UeTellc ^r «ine oftibett Tki CbifpMut oMr li- 
Mftcitt «ai tfiti ShO 9^^ Me S(a{k, mi^ rint «nNn 6f« 
® etfr^dftti M rotten tDImetf miiticii. iTetvoAiib Mim» 
keoii unb T. Spengl«rl f!tll 4 nme JCntti. 

3m }»ttlttti ^eile (Uib Tttrodon ohicmgot ufr lo* 
ftritüs in>e9 m«e Xrcen; oie crfle wegeki bef b^y«Ilm 6Ä 
tenUtife mertit>ärUdi 2)f(^ Sefc^c^tt bet mit Dem 3ttticta( 
imgeßcUten 93nfiicbe Ift aii^iH^tU<^ unb tt^mi^ es|wt. SkS 
CM|)^antffnrAffe( t4f. 169. ^tguc i. ift f» mfirfg ifiliif iMm 
«(t «em Öraubolt (Ophidiam birbthiM) mir tiMW 
^(äübtt^ bä| tbnJBr. fl». in ttn gUni^miberM Q^AMt Mi 
wctfi. QRitdfctMib <|l et ftiet tuitvr bem Shmeii C 
■jeulaitun abgrbUbeC mb^ben, ttt m«tt filr <|ii einen 
mirn ^(a^ im 0f fhm mirb bejlimmt ^ben. 9ey M^ 
len (e^cen i^orUegehbett Hbbilbungea bei Oiltioii)fiiite V/k 
iitib Dracaiiciiius iinmn mix m$ ni(^ eotbte4ei»> MM 4* 
e. b^n freun6rd)afttt4eii SBttlifift ^u Infirn, ba$nM^fm 
mtt fHidfui^t auf boi SDeb&rffhi8 uti» bb 3biflUnni| bM 
ONffenf^aft fetbfl, ni^t aber bM, UeberftuS ^?t f%iifi , 
Ibammliing neunten ; uob älfo rtiir von %\äinifHUm am 
Seiebflungen Uefem mi(bte/ tdekl^ entioibet nodb fl«r nift^ 
•bcr b^ fcbte^K abgebMbet ^nh. 9Vi9 ben bipben i«ir|r f» , 
iiemtten Sif<beii ift biefei^ bet JaO sewif iMbt% f^ber mi» 
ter fennr unb f<bil^ bfe abbiltxintKn ih t(tt Socjogiar Daoiai 
M t>erftDrbetten Cenfeten^racb ^AOer, meleber dteMii ^bol 
gingen 9}örtl^eit ^ttc, oOe feine totere lebeobi^ |tt betMtM 
tut» litt befi^rfiben. Sep ie^e7 foUbet SStbet^Uing wtfiett M 
SBIfTenfcbofr, unb bet Siebbabet eine Oelegen^ fii newt 
Xufnarung unbetannter (Befcbipfe« 3um ^«lufli» toAnfilbet 
wir Uifut ^r|ii4^ bo^ biefti Serf, ntU^i nUbt ofefb nW 
gen ber guten ütib neuen OrCginaf^i^nutigeiii fimbeni fulM| 
mgen ber SDer(brcibungen , welcbe ber tOetfof^ Qntet> uä^ 
len ttftigen « rM^ l^rafttfAen, tfyMi SetlogggiMIflM aal 
SetftrcuungiaouMrbeitenmuf, immer unjere Ofmunbenn^ 
«erbbnt/ aucb bie^lge Itnterft&bung bet dubfieribcncen eflW 
fi4 fvQben mige, ebne ttelcbe eg ni^t )tt bem Siele flibiaO 
toecben miä^u, melcbeg fUb berfi eift^grOerfaflte |umee|Mr 
»et StgtUfgetcVi^ gefeit ^tr y«. 



h fKk^f 8ürfH» J^fftnta^U S8^# unb 

ß cintr Q3€|<{)rfi6ung tc< 6c9 Grdtifo^Iemoer« 
off entfielen Seuer«, bcr cntjfinbbaren iufC 

iegcrifc^en SSuc^^anDluns^ 5 1 ® §• 

KU ^fttteti 6r9 der 2naunfifi^p ittf (t na4 altem 
if ob tui4 Oruiitni perfn^ccn wetDf , mb 5a| et* 
I HrimlAfTf t loorten , geimtMrtige SDcf^^^Bung blH 
I Xcbebit iiiafaf^n* 

rrften itapittl »erben 5ie (Etsenfi^ftcp bei Xfauni 

{| n. JDorbi ^i0e ti ünm anNrn:— n^fikb 

I fr Mf|c XhunerM nicbc, mril pt ni^ttf onbcr^ att 

,ii«viiR0 von itieffl C^Ctoun) QtrM mit Irenntercn ZbtU 

unO N/ 5o4 lufJOtger Seife, ehe QicrfolfSiice bey 

tQ * -~ e^a bfefe JSrfÄteibung auf öen 9{rtii 

» ei AeinUcb ift, To i^ (le ni^r richtig, loett 

11 1 j amunerbemit einanber Mrmecbfelt, unb f&r 

II «n. $0{etf fte^c man aacb üM betn baraiii 

9UI9 : «S(e Vlaunerbe fann aif» »eber |tt ben 

• ni 26o ^en, fonbetn unter Ue ibt ^uni(b^ Com» 

iti ^rr net nMCben.** «Oat ber IBerfaftf ^« 

I :re ftfitdl^e i^or Zuitn gibofttf fp pitte er 

cum oatrenfoOen. 2tt0erbem (innen felna 

i ti ^ lief baourcft ebet }» faffcben SStgiflfim tnneitvt 

) f Ac »ebbe aiu^ bfe in»e9Ce Xnmecfung bev bfefem 

t t Smt(t4)t^it Men foOtf« Ci (antec fbU^ «{fb i 

nn unb ÜTargsrAf ^n gefunben, bapbir^on 

be babe (mie (Ktfcn fle?)# tvooon bie eine 2(te 

tpoeftanbrbeil beg iflaung tfl Cn^kbr von bc9ben?X 

r I Setfaffer btei beantworten, fo »Atbe er in^ Oe» 

ton B. 
Jm n JUpftel {ft Me Ctetk^tiing ber Ueptrnen 

MiQ n nwrben. 
Mcii xapiteL SSom 6(eben bce^&urae. Ca |bR fot 

lg trß einr Sc^ttang Icr £uft aiii|f fbOct 

lieb 



14» Stwn 9}a(^t^ . ' 

r 

lUfhen, ^c iitiit M 3f (t Uni tod) nio^f oQ 

.2^1 aH^ittfAelben, tfl ffir bet^feic^en 2(r5c v dm 
(eie^ret tottbm fbflen » ntt^t öeuHid^ setiiq '"< : 
iDOtDen« 2){e fietot^te Sauge foS bAtauf Im 
tem olfalireben^ufal fiieberaefc^oq^n , tinb bann 
ftdrung etO^lteit merben* 9Det SÖ^tf. ^Ic. b i 
t»egm ftir not^iDettbig ^ b<kS bdbutc^' cftie 
Se)ätrr}er merbe; Stec. abec glauSt i^ielme^r, mb i 
Ittebt (luf tie Studf^eibuns bet mardafifc^ ! # 
^b^ätnpfun^ einer freien diuce « bie babep v i 
Ibinta fe^n f attti , ob^tele. 3rt bet bticreti In 
fem Sapul etflirt bet: Q^etfoiyec fic ctneft-^irc 
tinige bf ^Aupfet ^dttm , bai auK rinet gc 
IBfung be« :2[(dnntf utib 9}itrtote bur<b TRaii i ü 
crd Hcf<^Uer tocrbe , o^ne ^ugktcb Me 3(l«itne 
fd^agen ; unb ftf e{(() batduf ^r^^lt et ttnmft p 
i^maA lofe Tliaxin mb gtänei) 93ftr(b( itt|a 
@(are \)olI S&Qf[rc «uf , uhb ttr!ii»fle altfbmm 
eine Saud? von ethent feuerbeilänbfgett CaUj 
^flanientetcbe ^ifMiinp fb n>frb mdn nttqen <i 
tag bte Anerbe iueeft gef&flt n)irb.* IDotf ifi « 
©Alimöt^{a«J 

$)a^ ^ vierte Stapfte! fiettfüfc bo« ÜJtttetI 
b^r erfien !Ra^nfrung beflef^tr uiib ia$ . er. 
tSaimadüen/ tborttnret bie iej^tc Jhrifhrflif&ti i 
tbfrb. 

ibcii 1ed)(te Jtopfeet tttac^t bie Sttberelfal 
^arbe bePattnt, tbet^e uUf betti ddalfelbifAen 
tbohtien tbirb. <imt $arbe , b(e bem engKp i 
no^e rtmmt, unb eilt rot^ ^ifenfaic^ i|t i 
ber burcb %talf u\x$ bet HiänMan^t 
^d|»(atttm tbo^i au^geiauget/ getrocfnet^ ttt tt 
Ofen ftotf Aufgebrannt / Qtib banh but^ 
tien gn>(en ^üm beftebet. ^an fonnr nw n 
UiifycUd^ mif i<^uo ^^bt gewinnen» tkt 
}tt 2 M« 4 Strafet wcfAufe* 

^n bem angehängten 95r(efe Att ben eefgfefCfbotiKi 
<dot^ in SSdmot gericbfet^ tnttb etSttertt tbir (14 totffMC. 
in ben Qteinfo^renmerfen erzeugt ^ bb'tnan fbfa^ llMei*4 
(<9 Setren «qr&f ugtn , Unb toa$^ bot <SUtM flMM|( ^bitf^ 
«i< A«4 Mm lebrau^^n finnt ^ mnn H fflMi iMi umi 



11 I Vi I AffoRitnfti r^. !Eltn Urfprang M mtfttim» 

p I ber !8ecFa(f(T in ricfigtcn JTo^rtn ju fiTibm, 

»f I mt jbitnpfdibtn &Hua)t JH tiRi mWJbn ^r# 

I {t fifi , un& um Mt Si'^Tungtffoftm ju nrpatrttf 

sujit^ «ES B Qllqntirt annMiita f otec fie {n bm antf' 

Utttui I 1 Ufft. ^uri^ ttw,lti(htn^ufb&ttfaai, 

tr [rincDRlin, iM&lff buT<fi bif ^ta^tisUit In 

irQnivftttruns ubtTgttiigfa, «ttttf^i ciniiS unb «b 

I : K . - fXetioA flitM.» äucb ju, bd^ (< cbrtifalf« iwi 

«^ £ 11 fpniu,. wo (tiiu M<tw abflibtll«^ 

iv (fpi sbir bann Krcbt tnut bed) intme 

1/ r mu unter bm Ste^n anrttffm. 

~ wie «oiliiurtqrn 3iiiie(stn,'»abur4 OtfA^t jirbto^rt 

, fi^t^lwt 93erFa|]igt in btn ftigetuiisftR taltrn !Dampf 

I nter vmaai^fkii tiat mep^tiÄe Suft wr|lanben mite), 

borduf fqls'fpbr |!Mt( btuctnibe Sinne. SEBit bie> 

(VSegiifit, fn9ieI4<n, wie ein beniu autfgebtedKCieft 

«m fAiaficbften ju bjm^tn |(9, mug in oiefcr &<^rit.c 

r «1 n. 

-^ n ma nben €i(6nMb«i, twl(f)w jii^ otub ofc 
r AI duSnt» ^(t btt SSttfalTtr fdc einen 
lorrgbi. fe^t Cic cernn(ati|(nbe UifatHie in bett nütit 
lam ängcEiadjteii SBerteciu), bad man eile fitere obee 
@Mnfc^[»i liebec mitUiiEcIten (u ^dge.fstbetn in,u4* 
'^le. ^Se^ttfealfutia emte^ tofc^en @c^ni«b*H< slaiibt fiec; 
-mfie/kit mit ©d>ieSoiitD£i ju Getcirfen. 
'liiffÄ befdjvfibt bec -Bfrf. uikI) einige <Si;faftruiigui, bie, 
fipn mWifntibtn lübunbcn ÜBetiern gehabt ^at, natun.' 
k rtjuet )l>ej^('t&iii>g biefeteBanntc fife Suft iu «et* 



n^A r«! 



3f. 



©iptomatif. 



. 'Mn Will*« •instS^tiMt 9)«|ijiini -|u anmfoir 
l^»iM,UVi,»,l,9(, X 6«' 



144 ^u^t !RA(<>ti(^<n 



.» 



bcU enfriffen t»oii ^aceb Mn ^ta(iUm Npo.coL 

ledta librit, fed peoe accepta per atires. ( , 

' icipjiS/ S^mtfopf, i785> i Wp^ato 4 

t ■ 

JPfrtvon.Qr. fatn (m S^^r i795. tuid^ i)ti fr/ 
^rofeffor bep 6et 3(Fa&emir 6er SSiffrüfc^ftin ^u L 
tutq I man gebrauchte <bn )ur Angabe ber \\ 

^eOungen ^ beh brp J^ofe aufgefiibrten ^eue nirn ui» 
fitminationet! ; er n>urbe auc^ 6em &co6fAr^n b 
flen ^atfer peret III. ote 9>tofeffor unb 0i : Air 
net. }(ae biefe (Srfrgenbeiteti t)errd)affteti 1 1 r 
((^aft mtt ben ®rogfn unb anbern ^fonm« anc 

ff r öem (Drohen In genauer 93er ing :aoi 
über fonfl Sengen feiner tomtger offenni jpanbh 
ütebm gewefen waren. 2>abur<^ fulbön I r v^ 
ffner ^enge Stnefbotenfammfcr einen fico rn V^ocuMi 
®(ou6n)ärbfgfe{t. <Sr M b(,^<? Aber nc i nr^ 
inbem er einer {eben Timt^tti tytn Olamrn i ; i 

fügt ^t, avit beffen ^unbe er fie otifjeiibnfie : i 
fen eigentii^^ 2(ugen|ettgen/ ^(e lum ^tM % ai 
ivenig befahnr finb/ ^at er Don Q. js). fgg. tbi 
S3ergei(bnt§ , ober eine furseSJtfcbreibung , otu 

man ff^en fann , mte fle |tt ibrem Umgat mv^i^^ 
(Broten grfommen ftnb^ Ungeacbret o ?» 4i 
eorgfaft be6 SBerfaffer^ bie ^^rbefr fei 
grdnben , k^Un ficb botb einige Unricb retten nt ■> 
lauptf jcbitcb aber ou^märcfae (Segenflinbe , eit^< 
fl^on ^err Iß&fcbiRg ( SSM^enH. Zinkit. 1 7St."sc 
^eigt bAt. SBtr tonnten bo^u au^) no(( einen 
(fefecn. $0 tfl ^ S&. aOgemefn betannt, bag nm ibcr 
fbeta ®ra6e fein »on Sßelod en bat relief • o<V#n#i 
9$ berjelben in «eben^rile befinbe> iMfebr^ ] 
G. i3i..m{t ?(ufmerffamfeit betra(()r^r^ai « ^ 

tiefe menigen Stecf e binbern 9t gar ni^^t/ i 
tDärMg unb unter^altenb iu erHiren; 3ri mti 

inne nicbt gan) neu ; fo mirb etf becb Auf eine 1 * litt 
dct: unönrotf tla .Itletnfgfeiten betrifft« 11 
einem großen ^onne aucb birna(b i 
fAr eine Itieinl^reit ^(ten mog^ 1 n ei 






*i 



i|«i^ «Hfttrc, t€ itt ff^n» fSht rfn iniav nt^fioilrM^e 
rftptcn Mtitcr eiiM 9Rf9|}f^ no bk f^l fd^t^t tslth. 
Im mir pnfä^m. S!fd$.pftrt:I. kp feiofit etitofimiin (Bf# 
Mpgfn tmttt 4n6f rti Slef^lotiwfW^afren ^ an« btt fflti^ 
[» ip frbitm 9bi4e SffentMcbe SMigioitf ttuttgcn mftatttt, 
ma tism OrifHi^en Me 3efttlif ii 04tiifMl^ mt^t^ft 
|«te, ti^nSre tnatt Mngfta iDarant et A^r Me it^un Mdit 
I in^^ti (kmen, .ttrnt man ({ft <d. n fciv ai» rftict 
HAmf M 9bi(^eait}(m; Oraf(n Jbef)u«ef ^3«ft 
V ML« fiStc M ibiiftr> ^ Mt 3efuiuu me(flrti6 gcir 

Hr jbH} aBet ni^t für ttli<^ Ornii iOfttrifan^, tc$0 
Hlijüi fb inittiec Mefneii, ffe Me SCeH^foH &oib not: 
; J^tt BMrftbMm^^ tmo yumS^tfH, i»fe Ibtt 
malm m^ Ifihnfh smti SDetü^Md« ibttr 3nttf# 
Wm3tMi>ienih tmdl^ortf^eikoeipiipffeii, uno Ml 
j(tl^^tn:fif)(ii(btibb£ii&(e 7MfM:f<b&t Mr AftnOeiv 
oodbett." Sinft 6a et oud^ Don öfefem Oröeti {j^ro«, Taste 
. jph^fliften finileti 1 6 tii4)t ttte^e UfTeii, fi(( (n dOe^taat^ 
uMT |n mififten. ^U^nwibett, ba$ etf tiod^J^Sfe fn Suro« 
iMtt 5k ^^^ ^'^ e^febeti ßtioen oto »eOeti: un» 
MObt fcMM^ ftf« ttai4l(ffi9en unb fipanif^ta J^efef 
ta tt| fh bei^ twA fb latise nU^ fllt etaatt(lti(| gknug, 
^Ib bh Stfhttm 6id fbb btfteti« 5{e f^oit fo ctjlattiiifaie 
^ ftt $ren <EtttopAiM«n mt5 Xmfrifati{f4Kn S&iDem oif 
f'WMutt, {0 mand)f^ UnfteH 6fo {(tieo ahgtvic^tec, tfnb 
i 9A u Seit i^te lt&n%e «utf bm Sßeg? gnjnthr ^afieti^ 

" ^ MAt anflfinbcii.« 9bto aucb du Oe^fpid; Öof 
von bfttt bur<^|rNdt6en CMfit Mf fM |»0eit 
immer gdim^fn fln0 ^ utib ba^Mipft, bk mit 

1,,..^.. «ieSdf^ feine Sergld^ttitt litten / t9<b Utß 
n iMim sefif^'^fe^i/ 4f< er. VV f»«rfp mit tec 
t^Mit ^ Wabemie btt ®iffm^afttn ttniftiens, etofftae#^ 
ftto« 6. f i> fg. 'tfaer feiner «Tonern 9Ui^ (er feflt* 
i4|iMmf fe9n)6eii3»dM/^dn<^ bte Shdon imni dner ' 
iMA ler BlireiifMtai# i^ ««< ^e«9de|r«en Gaunern 
^.{Mk, »d4e fh» ftir 5em Untert^te ter :$u8ent nn» 
^Hr gar iii(ftr «bgiNn »Arten, 6etrA4tliÄ«n IRn^n ji^ 

" ? i&erftaifer^binNlr)ttr3(ntnmr^tHneSb(i4i^fe|^ 
wn Ml 4ßit9lieftfm ber 2ifobenii# je&fNfb S»i«et 
«ArM, Mf er fncStufftti^ Abfrfip|iftl«0kii tPoBtr, 




fciefe foUHn ft*- 6m jungrt ßaitm , bU mnn %Rta ta^Attt ' 
»nbe, ve<;f[(l)(ti lernen, }\s bii ^f^in^djaiHn feläfl tctitin, 
MBÖ (ie ju 8e&ttrB'i!«frI6en iuife&(n. Siir* onbwe SB«fi, 
tle fie wa iören aji'tTmfftJoftm unb etirtecfuniiin loietaij* 
fd^tieben, fiitltm-fi; ben fituff^i bie €(tTe fn (Europa erroerbfn, 
bag Oll* bei) i()iKn 6ie 'Särfffni'^afteii ffctcicte», mi6 fi( nidit 
tnc^t aB iöaiboren an>u'r('t)en rDiitben. (^nCilid), Tf^H ^ 
Äoifer öinju , füllrf n nadj feine Sn\tt in öen CotiTiiieri, Saiip 
l;tr u. f. IV. fn Adfn'vorEDmmenbRi'^llm, (Do9Bi|T«nf(b<>l't>lt 
BtfotDettmrtbtn, fii^an blt Jtfdbenfie n)etI^e^, uiib brotiri 
ftlbtn 9i«{)3 rt^tflen. ■ 3(licin 3e6fnnaiin roeig, Boß, fo tii(l 
<5E)re iin& tTlHljen nud) tie 3[fn0pmte SliiglonB gebradjc t«, 
tocö titftiäJUwcljiiDi^ foi}utnI« EeineSttiiien, unö faitgntdii 
Hell btfliidjSareii :^ii'ieticiintertitl)t ^tbt. 3?ot6 iodIIcii m 
, »an @. 3 3 3. ■bemerte« , CS^ nut^ p«et öec tBro^c ftinin 
$0b baOui'il^ Mdjinmigt habe, inbern er einige iivanjig 
5)tcnfi:()fn tattu, bit im 2B«jTci- uiniufommcn fötfa^ 
. liefen. 

ß. J3:o^flnh,5flrI ^onrab Oriiic^, Äaifctr. ^falj-. 

t . flrafon unb (üirflidjen iief^cimm Icgatiotis . üidttja, 
unö ^fa\^'B^vei}hvü<fifd)Ctt, oud) S51*irf(jrÄpi(& , 
5®Qöeiifdi)en STefibenctn ju Seilin ic. niodjricl}! 
von fciiien eigenen, meii^ jum SJnirf fcrrigen 

-' Sftoniifcripttii, utib antern in feiner ffiitUoti«! 
l'or^onRenen J^anbft^fifren, ncb^ einer S<irtin> 
lung imgeörucffec Qiriefe berühmter ®d*j)rten IC. 
graiiffiict an ber .Ober, 1785. 8- 

-ÜDer J^m SSerfaff r, bim rotr f*on fi> vt4c iwbfiicfte ©Atff- 
teil uorii^giii^ juc ^i)mmccrcfj«ife.f4((f)te,an(fc im niutfiuflti' 
t'cEien unb biulcniatifAeii Sa* ju uerbtinffit ftabcn, niad)t uirf 
hierin nodj eine ntife^nlidje 3liiän[jl »oii^atiöfdicifceii befoniit,. 
bie üOLi i^m oEaig ausgearbeitet, jiim Sruif bereit K*$fn. 
3n liJteinirdJcr Sprache flnö baBOJi XX. geft^r'ebm , no' 
ton u'ir erliite ber »Filjcigften attieineli icofien. A^o, 3. /»- 
Ti^pFudtntia aniiif«a ,f ltn,iint,:iKy»,}<nUffj J'^'^i;, ;i^rii. 

n^£4, in^ ttifttaHs, ex «r^ jun stntium^m Mim| 



: u / 3. Commmtatio itiv. Germ^üei 4a Bt4- 
ttLai ', kidiciis (j'(rt»a,nitH}nprmaWart\äatt 
jis ontiquijfimis ih. No. t \^]Läbeäms dt 
UM« iica mi} ^0.12. de Siglo PaiUificai — 

/ nc Ißin Mcfcn tCtlnftMcn mfi: noililslic^ f^nril 

na , tnOem {u jur-*£rtAiKming trt alKtt bntfr 
n Cr- wu> m tiir S!)fplDntatiE nic^clg fuib. 

''ttntcc 6«i fti Bnitr*« ^pt«*« BUigtfetrigttft Sffin» 

t'SigilHri^ßfataL{om\M 6ff ©egd in 
— '' ^- -nerianm. 



11, mit' ^{fh)T{f%m bM cdtfrätn 3ntn^tfun«n 

I, w (1 @K fi^c trt^Cc^'lSifrtrtüntof'tvn noc^ 

'paintnfTrt^t eirgri (n jtupf» sejIod}tn ^6m tf. 

- ". ^ nuttrivm äiplomaticum Ducatus Pomeratiiae 

'iaeab^.7fs6 — 1740, nncf) ^toncfu« 

V J ,. |o mk rolcfee im ©tue* uot^antcii finft, 

ai I^Sj ido bi^ Itrfuntxii ju fintKn, iiiib ^fiitti' 

im d betMbitt, mi^ Ärtucm etsSdjoltgens . 

to i t.Saxoniat fupirioris. S>i(feä mü^ro* 

1 « a 3(lp()a&er im S)riid betragen. No.j, 

I K .3 yttäge jue iScIäuteran^ öec «Ite« 

üi^ec^tl lö ©en'cfjte be^onbeca mpommeni 

ca-tSe riojte. ©iefe 'Sfotcäge eiitffflttcn XLIi^ - 

tt Xb^iiDiungen , ttoruiitec 6£e m{6ti;(lcii roic^tige 06» 

i,:lvoven roit (tiicfii nur anwigen fcnrifn, iiÄiiw 

<•, xkV^ tiiigeiiuiibSura^e jui^erm vonSdin^e' 

: «1 rn ftbef die ^interpommecri^t £.rt>ns* 

lOB, «iiMni 3imjaH9 »on Dtifl. Utf. No. 6. . 

ADiim ;n. No. 1 4- @rn<i> feiie @ef{t)i(fiK be« 1^ - 

. Wi48etil^if?«ii2fmf8 bej» öem i^ec^ogtbwm 

n. No, 17. Vöto iSut(;f(0 bcy Äclcbnungei» 

l/e m < No.ai. UtCanOl \(ecn>cts J>ecX.ebR«« 

" &es^^«3ost&tun-pomnmM; mit .Mi» 

t a.\- • icnbut^ Na.19. u).^ — Von d«v 

h g n -in pottimr^t« jiiA- {(»n Qoriljp^ 

.*b. ~ ftoji dem KctdrsscJiflÜM*! ,<Bifäri^fii!Ei «en 

^K. Xo. ]>, Vor iet unglftcElJAeir <4«ft«b> 

•^eoofls Sogi^Utfa ^. mic &er StaitCmbucg. 

«ffin-ttTAcgaretbAu..ttnb sielt Atibrti nrfcbdgt 316* 

I t m Der 3a^I 49 , ft'ettitftf Xly^abtt Eni S)niif 

r Am^ »U Ott .^1 SOnfalTrc mit ftti((K «l* 



iw 



A3 lltp 



■Ufn (M »»rf UtsAitt. So. 4.' mkmkmtt » |lli % 

•-- ^ttg*r«tte» ccIlotettM Jbum9tnbüeg.WUOiii9m 
tiMnttf. m etWätU bn^ar^x^tngtUHrkäM XMt* 
ieltm» IC unti «»m 4anbf<I}rift(n mr^r von Aftn fym 
iSnfitffrr. J^i-raaf felgt 0. lö. ein (faifes IDemlÄnif 
v«n Mwn .£&dKcn> Ve bcr SSi-trofTirc an« Ccr töni'glidtn 
Sb'hüMM |u f&fc(in )um Vcitfäim Catal. 0ror. rarior: 

©h Otioe 2fttWIiiBg gitSf «h »et.MidjnJß VM 
ttii9el>t!a<ften i$«ndr<bnr(cn an&ecet: (Belcbrten in M 
|3»f«fpM ^iUietitt b(finb<i<4. tl^' f ) @tA((e bttcasett, an» 
luitfi c^nfnD« (r^eUitbt J^jnbl'cbrifti'n ftiib . j. S. £waV 

inlniitn) itu ^liäm Borujf. BrauäenburgicHm. Ex 
«iWpiü^faa dercriptum- &eben bee €batfhvHen'^' ' 
baniM ( mit totn Sundtnen <Litcte ■ roonon Df imuiIiNf^ M ' 

SeiOeb -O^nbrArift Aü^/uArarcAifu, btffelbfn 4ai«> 
pbtlft dmnis UMfMcis bufluarUs c. Figur- ffißeria 
XffitnutiailiM^Uomß: cbet^ii^trifiinSbiridit.matM 
ntt UM, b<v not b«ib na« bn Sieglcrun^ bfä S^urrärfln 
wHflbii« twn e«4)Ri in jtft^en utib Oi^ulcn (t^rfeffl, Mt 
JV^/ ^<!/JMaiiff «Cr. 

Dir vime Jttiibnitt itextift tie ^onbfiirffKn brtin i 
MtfRtlöb-CliriSdM'», <]>tfu6. !Kftt6e uiib !&tMeit(> 
tan. bk VtnmiBmiirifiSfian&^niicfaatinbe ^a4yen mt< 
Itttt"/ Merr^frMÜifefEnb, aui) beweiben ftht imtnifta' 
ttn SrfefoMdifM. 3>cn ®it!ug maiben 3 Qammlungen 
mbtHrOriiHnaMer^bfritctuTÜ^mtciiC^rlcgctm, bis bin 
C.vy-n.f.». an9r$f6fnflnb. ViirUt l|l mit pclffittfit iliu 
IRnfnn^en 6rt ÄrmiDttfafTrr« rttiutrrt. ^an tvän(<t«, 
M iu 5ni ilimm ^ontrArlfttn ta J^nm tSnfaf^tti, )ii> 
nat M)^, Wt »h lii4t au<igtft'<^"fC ^atei , ftc^ ^»Inct 
PiMi mtsM, Mt turnt biüigtn i&rbfngttn^fn b(f fe^r nA|* 
K^ffl nrrfr »ntln Mltn , bamit |Te aDstmein bfau^ 



te ^rmlcNf^n E01ebiatf}«6t QB«tbnr/ von 

9^ 



\. 







mmer* 4fo« 



I (ttfielk S^eMcAtbii an bm ftronprlnjen t^oii 

^ nnb einem meitMufridett Oer^d^nii §er dubfctf« 
r t mlijH bn ott^w^ttge Sefec unnüf^ wa^t, ^eldt 
n l bli CLueflen an, mnni er 6e9 feinem TTeinen QSer« 
fta^rictüten gehoben ^ar. See qrofe i&eforberer ber 
ftrn, ber Gtaattfmtnifier wn ^eir^berg^ (lat aud^ 
len ^'enfleffer <)e|e(det 
:d :abt Wettet (ie^t auf einer 3nfe( in ber J^ävel 
P< l iu8anbe i| Reifen« SMe ilte|{e fRo^^i^ 
Orce Ti t g4 erfl I } 1 7. SDie &. s • bat>im mftsi« 
itrfu 1 rbe aDerbing« i^ren Skrtb ^aben, n>eU 
I <S>enea(ogie be^ 3Cfcanircben J^ufe^ SDienfft 
> ei ganj unbefannte @dbu>ef}er dC5 UTarf gr. t$€r# 
en rt, allein ber Siplomattfer fte^r gieidb, bof fit 
c tteberffQong ifl , mb bal^er bleibt etf titn» 
OD oer i t|e^ ober ber €op(ß re^t gefrlhi ^be^ 
4 **< :^tte I 6((^u>eflem, Xnetbtüb, 3^ 
, 4 dvnr, biefe ) (Inb b^onnt, ebn>e^I 25acb/ 
rf .fflr* 6. 1 98. au<b eine Urf. vpm3* 1^98. aui 
kl» I leben Qammlung bnuf en (äffen , bte au<( 
i \s et /«^^a^ermabner, aOein bie 0&|imif# 

lu«.»MK fam^M^cins (te^t bep bem fRecenf. tbenfaU 
r 1 I »r^ft • «veil er fle genau f enner , unb 

I pat. etf d rfe^ung mt be« 

:n nur ifl, fb fiOt anmert Q.6*9im 

ne Strenge »eg. 
I Jtbfter Hebntn, bem MT« Wolbertuu; bett 
Nf robtgentf i|i7. 6eftit{gtM# (cp bcf Steformo« 
mCnen<3(«t toarb^ geriet bajfelbe nocbie^ 

r //. SlbfAnitt, ent^ft bte (EfrSn^en ber etabt 

h wm $(fi( gar lu genau angezeigt, wie benn bep 

bemi^nr« von ^ct^Cii wölb ber dtabe, n)o^ 

Junger in fi^ner Entfernung t)on bem anbern befcbrie« 

»o^ner iu gebrauten ift. * Sie bosn ge# 

urttti iTno sum ^1 ganj Mki^tc Ueberfe(}ungen^ 

inm nur aOein locaL 



15« Stmt ÜfJüc&ricÖtm 

©■« //■/. 3(brd"iift Iffff'"' Mf topciirop[)if(^e 95tf4ttfi 
intiflbfi 6t(it)t Kact tt)r«[) «JiirCi&iibcn , ^toenunb ^'iii6t> 
'jie«/ Aitdje unC Orgct, li'^itrt tiad» <ill«n Untn 'JMiifti; i: 
au4 fOQoir bfr Contatt bti} i^nmi^v^- tin ^d^qd-, Ä^rA' > I 
4«i>0rnaiiiiii». mit eiiRtniSoitr« fol^e äieiti^btoeti,'^ 
tttUh, {ir anjiifüfinn. --:ffi?imt«r9Jaf.f(yfottfiitivti foBitC' ) 
kl wn tiifit Hr tifiaen ^tibt na6 twtji ein 2(14160?« i •! ' 
nufftni. Stfnn U^ti tltim Oirtdan (0 ivfltfcblBcifiq fctCAtitt I 
fttn märCe, tob mucDe man 'Pla^ d^l^"!! ^ '"'> S9>iMfDl^et» 4 
■fciben? 

- . ^F.: : 

,. 6f()iIBiRf(et, 1785. 8. 1 

©rt53«fa(rer, fo aotiniilWid) ■€!«[ (1.5 Coiw i[!, Itfgt 
ifinft fiftiUiipruni] ter i)u'idi4iimiL'i:, loic l'ol^i' 911s &cn ^cäil» , 
üf^a &M<itä > ^riecies < \mb ^cfbcDie nt<n em{!anbei) yinfr, 
un6 fPTOi'it« bithi fittj nuö 6^1 beflm Q-üfUen. ffiJle'W 
^«ubairvlifm »Dsrfäijrt ifr, HiiD 5iV äatibrt nnct} iiiit> natti fli* ' 
Ifift geworben (inb, fo Ofriiißtcre (idi ondj die oltf ©taat* 

IL s^i*ntif mit Bfto .^ctiiOfttl'iun ©(tirii&tJi fijie gtoE?' ^(| 1 
inbtrutig, unü icd^c? fam ur-'inimbaT anä S^cid), iindtocot 
»orgrtachttr iTo^ir^ö//, im 3.'()i; uw.Bfinötafrn Utd^ 
/ von 3iBiirien6erg , ola 6^m »orne&iilten unt« btn @4n£i 
Sifdjcn -Ferren, ßaS Äint ei--?!) tTTatftftalT» Ötö J^etjoatbunl 
©i^nafwit wrd'fM &«■« 3 ". Slun gUufet 5?r 53«fnfit 
G' I *. bog > metf bamaTi b» ^la^m baf ^f rjugt^iuu iteA 
unb bic t>fa^9caiTdtafc in Bchm^ibon ern?orbi'n, fi^ f^ft bt( 
3tit rdjtin ale Quellen &eti Xeidis gtfialten mocbcn, »«M 
^NiMtfr r49jj bif bfcioglicftf ■■Jßürtie gefornmen fft. et 
fStnmt ^»fecnÄ Ali auf bU ^euflg«" 'Jnäml« unt bercn SSrrftöit« 
ttn^rä, iiiib ju reeller alrnV^'tfnlTungfie cii^ören, »e ni> 
tflrii*« SGeife ba« (Enbßnri.rbetccn amt »ur Än"(ge«Brt' 
fapng gel)ör(t. 

iDrr Mtri4ja.(Si:j8aiirtfr5crr eo(&a9?(mt, 6<iS ÄcfA*' 
bannec 111 tiam^ren , miB In ?!.'(<> eKviitn, n>>'nn b«; .^i* 
fer baä Afrt fft&it anfiltj«, ODt itjiii liftjiitcoj n, ?(nf(Snii(i^ 
frdWn tofl ®,i)ipftbifcbo -0.1115 ■^'^bcnfiatiifcn bltj"^« Sfait, 
Ba(^ fam i« ao bt« l^cafi/i u'on (Bciinittseii , uitb (nblli^ 



■HiiiQtn, »I» 6rt ft6ti6.iEf btt Ä, ITIöEfmiljana/. i'fi 
»./Ätf. Ph.Il. Ubi», Sliiii fii^tt e^r^ifafi'nß.'aa, . 
tn &(D6ikf alf^itit^-A^eiDci« än, bog brc JiaiVt (fH 
twi49J-ntltMmXcio)S'€rjbflnneirbcctn.;imtc be* 
^tte — »uon (lebt aUx ftin 5ßott in bfrii CiMric 
, fonWtll bfe ®otle Tino Ditfe — tiafe lüit unfftB 

vnfrl^il nit if>m -:- iSrJnjngcn @uc[ urpi&iics — 
■n bo« ju ünfitm nnb &c< Xeiib8fIiimnff;t>neDtel>ii l^ . 
b«t« aj^rt — ■ . . 

Iß (Igemlitfible Xetdrsflnntiffitinc, »«mit D^ 

u I -ttvberg to'm .Qaif» belieben i|l. ''Bit a&u .bct 

I aoranä foqlfi* nii« fre^f t joiill ein ?{i:idj6«t]diiit, 

i^ in XtiAseciSmietn, iwfo Cfm fficjmarfdwtl, 

nuDfed IC. SDlIrg aletd) modicH faiin , ift im Q3nMitie ■ 

bl {u fwgrfiffii. Auf ft^l't' 2frt ftwintfii ftir -^tctirge 

(■'ommern n-^tn bei T^tid-yi^i^Oittamten iben fe kid>t 

:wnit bnraiif amtifcn. ?lUinn, itncm:. etufm mirtlt^ni 

K *, fo Ji^l'i* ""ft &«■ Ä«vn>!«t( tifrbiiiiScit i|i, imÜ 

I (f(<6 äilm eplcotfur tf? Cer Saif.tFtöfluiia , unb' . 

I ifftnflldifti faifftli*'" 9(fi(WöaiiMun.tfii scisrauM 

ans PcrnWcbfii iceit nicbdiiprii Sttitt^amtü ifl ikd) litt^ , 

qnfrt Umerfd)ie(. Cm man fdion aflein aat bct flälbo, 

sCkui^biirtesVn fann. Siicfi fifr^iirtfirf, bte2ifi(l)S3&aiw 

•JjtttFömmt i+m fi n.Hini, ntle öc* Xciths S-ännec um, 

abn ÖM XcidiallpritifiihRe, p^El■ ouc6 tfü Äeitb«*- 

abne, wwtM'eS&endtqen fcrtfifen. JdiffatteflJtMr aa«. 

^. lg. i^.sb.ii. Dicte- mfni,}rr jr^ttli^e Siiurikfn if» 

mt 6iit, »oriiliifr ^^^fnfaflS Ol!* bn 1)1, tjjj « nijljt 

-«ei*» ÄRnncr, fci^^(Wl b.'S?ffi(b5fiurmwt)ne kt'it, 

' CT auf «Tienn'mMid'f'Tfrt «teirtcn batwn, tiag CeäSaiu 

tfüBiW MH roirtlittii« <£t!icrfti fti?. 9J»r^«iil^,i|i ©. 

« 6«n tffmftitef» WS Ä- &u^r^pig^ //■'. ai'flefü&rt, 

äfefhÄiieermföf^Keid)» JÖisnnrr« iiff'rauTht ^a* 

, n (T iiEtinft brti Kcmud von ^cfalfilfetburg nui 

Vtx&Hftrum~ Sirlage JV». f. UBbinbnaluu 

N HfBtrff^ung — Van S^ctt. ©«Ibft bM ©((itri. 

■j siti oen 9Bl'tTtft1^n:9 nl4 Öermänbftin an ben 

■nie » tio »om 3a^r rtigi- A>tf(bt i\a* aOtin — ffie^ 

JC ; ten 



154 jfetiltR«^!**»;' ■ .;^ - 

SDit Utfi^ifft Ht «ntfT: im ZitHi tea fäft«* dmi$.diibr 
XV.ctc^ (m ^'c i7Sv-(n-jip«9 SMntAt ttAtbnahSrJBi 
f{( 93itir« (titUlt, nwtf^tv'air bireits fn tcf Vie privtfe tJet' 
töuis XV. atlfftn dattr, r*:>iig man <« tvtn Uetoffin 
frnrlc^tctn 3}an(f>(|)inr- ^i|ic nur tat fJsdit^ämlicbeiinft 
SSi(b^9llf aild itn FaAn «K$o6, uti& t>Jr bt^ita fiartni 
eint» M0iJ!){tuAin)WtiS^nn)iJiHH«nm<lgl9eii SanbjKi 
foffltnfniofl. Da«.»«* »feö «dj unter beni Sit«! 3at»w 
b&d)cr £.at»nt)i0>JC/^.«fc^tKrfauft, ba tS ein fiir fid) iv 
ftifitnbii doffrt «uM(Kbe> HM ben 3>c|T^ bfr @efd)id;iE. 
IKs Privatlebens iE-oDewigs A'/^. ntd;c burdjaiig nottj' 
nwneig etfeBett. €a i|l»eD untn&alienC«, Uömi^er, ime, 
nie <S |(f|f<iit« aMtbcn ^InrFbotni. wtid]« bii föcfitidiif und 
etaattf^RfdlTung Stanfrthb« unnr ba TUtnUxum ^utwwi) 
bt* XV. (li ni^t-grüingt« J(*t fefren. Sifftr QRon«*- ni 
fdinnt bkt cäi tmiima gaAtr^et, nu<( in mandicn S4Btn 
g«n) (infic^KnAttt, obit btinff fiimad)», tibtl q«lrttmr, in 
§inrn te^teth 3<^<R4n)IiÄ «cttcr&ttr mb iiMf)atiqtT Süt 
n^r bec itbt mbttfi ÖStfAifE (annte nai^ ienaen rooQrr, alt 
buttb &(^«»l9treq tuil) lafftnittt SßDQiit!« 6fe Seit ju töbuti, 
uhB ba&n bf^aflmfrfniingiRTR, aber una^e^tbilitt j^rblic 
Sinen Jfnloqtti btt- ilisftr UnttcbTÜtffr TeineS Solfe mmr, 
(«tfl^B bur^ b» fl^rvnamta bet X'iel^eliebte vcn feinm 
9)orfa|)ren untrtMbbm Mtf. -.füdii trftnitnt librc b!; IDrri' 
(HQftit, tnU tiHMct fcM'}(ttHr»Caftrr, S"sel itnb fioi^tf' 
mt iHÜnCin iNgt^ut an feinem -^ek ^ervenrntn burfti, ' 
imb disett (Idr^^baf CDtetBiS^eV f«»" Uebetjeuqung, bot: 
criwn laufK.Enii6Mn>ätÜ9en nmstbtn |>q, bag fttn ^bK 
unter bttn tiaKfIhR 3>r«(fr icii^r uiib mit @ruiib ftin liny 
feine iRat63e6tr, ttftlDiJnf^e ' nie fo oifl i'ii)» f<ct> (;Fii>(niwii 
tonnte, baft et häftim fUf^nflreseti] m ?l6{jrlfuug brt fo lail> 
tftn ali gne(^t» ÄloOTi W"« Itntmfeaneii etgtfffen ■ftitw,' 
fontmn-, tto^.^et 6e|T(iR eCnßifct, ticn bcn ^arptwn, blc 
i^n immttr btiaqttt Metten, (ic^ mit fin £fii6 qingfln (ir^ - 
ntbiti fuiljn f)aitn .müttn. Xuf;» bei; @(6Htietung aflir 
ber l>rtfflnen , twiärtn brn nemfifn 3''Kt tin beitS51t<^. 
rungs- jinanii'. unb. fonflFi^n dtitatiq^fäiäfttn &auptA4R4r ' 
!■ einitgunb aDein (benn 'ber ftBniqwar eine 9}tiB)36^(il 
normen., met^ ^nbtr« (je Briefe bts ^acbfnal« iM' ■ 
Sitotj an bm Jti^tMnal «(R Ztnän iinb bi< 'Xtitvoac^t^ 
Iti le^nS.?] — loo, btt Snac^iii^ttn ocm (Srafen'eel^ 



9IM*P« etoAfifn ©.H5 — ija., Hnc Bh tutif, fABne 
flM9gtap9if M jbaoppmt SQatets «DtiEuneivi^ bttn XVi. 

M4M4n&(ti-{)1>t mtatoniiwn ff»iL Sfiäeldjei- 2[b|tan0 jioi. 
|ii«.Ürrn»S>M9^'n.iiii6^ittai)lg.xy,, unb lodd) ein fAiWi 
M 9lRt 3(rWt ^i £uti«^ tm XVI. dnce fofdjcn ^a»t< 



3(rWt ^i SubtnjM btn XVI. dnce fofdjcn ^«trt 
pftti j yrOc^)! ff9n! SSIt fl<t(t tann n abir aucti auf 
MnJtnV «A nr Snt^nnq brt li)4tr|leR {Ra^uwi t rtd)nrn, 
«R» IT Rut ffntgermaSth fum&^t f|t, ein f» grogrt 9Ku|ltr 
"■m?^- asirfdi fflpm«, n^-^r'^iqqilir, iih3>A& 
itB aoftt, nfiOeuiRrfliitbar fibclncR.iuiiiii man ' 
__„ „-Jft,*«a6 nWB(?«1?Öcfkn, fr&off ffeifile utiürinf» 
«FÖRtt^ In ^linbM^^iitiMi, gnnt 'akttr^- hicfftm unb ^an« 
MtM; ttit fb al< Crbpilhjdi gtbod)t unb^j^n^tlt dattto. 
«MMIItAdt ttra>aa|ieifR lim>-mt»Uitfeti^tmm 

%w»/ %ir^^-At|l-3 peter On / wt»':Q4!9fft 6« cufp. 

MlWlMWVM§»;:iAMn Bni|-6Ji tQ^Hül«) gn|{rt-*}rrbltn< 

fMM4*Mnfr«n«te^>ff6rf nitfit mfiefilRb t ^g bet 
■># WHl ifWtBib' e. 147. irin ^ftttrnfeAcfnJimgc fkifir, 
9i|tilMtf^«fti*9, ba bif« tOi^Men Uiw|t tMMIf^ un» 
«MMrlll: SM 0.i»8. Mni@tafra2ttt*iii|ti9tmtrb, 
inlitllm'^Anfofen, btr flAvui dKn ^nf«Ui9h(t bat^ 

iitriilMiifiililil Z>ec edmticffilttsaoig bcs X^. oa« 
Mw^^4Bniri(lbc«mind«A:a9} — 1 1«. tmetin nfätt 
MocSifUfbftrrtun^ brt irnnttW, arbtfsMtiR'rtget«^ 
«r^ M^ gut gmtttrx. !Dk Comctrr f)^ «in'-f((|i'3(iw 

t-.imm'^sft wn ©otnot» 5Bit&ii* ÄwbeU'" 
K^^fRent i)e(txffette Shiflagc. -^mtt '^dU 

»««ttift 



isfi . SCnitt tntutnftOCBi 

C(»)fifdi uii6 ^ra<)dt , unb ea< Stntißrr ibtt tut ta «In 
vf» ?tKi(rti hflTtbOf^n OrrttT. «fßit Mffrm S^cSl MtM 
wfet nrirttlra^tia scfh4«net)ttfre(t^rMl »«scflfb«^ «Mi Mb 
4X0 wry inmftften, eine tarn inHVttn , inw^ jnm MtlMr 
an» (6(11 f» title jum »itrnn itltii« gfiKKn. UrWt' m 
«m^ eiffM nfitlt^cn fOttli iaim xtk tntt MmH 1» 

;■ --■ / ■ ■ •:-:ü^- 

,■ ■ ■ ' ■'. wi-j ■ 

!&a btt iSett^ bfrfft iMrUbir«!« ««liTt nifim tim-tÜk 
Iftiinnt Ift; (■ k^nügm nft utt5 mit 6tr Xn)il9tj-t«f illf! 
tuM imn) erdete hmoB ttübitiHli Mr Mi,^a ÖÄMM 
vorttcrat^een iHbft Ra4|tet»en, tiM) (k flAtrmflMK'' Mß 
j^Wurtltel ia btnfetften IteTe» etfUJfHfdittpoMlFMM 
XZftdjeicbiM von 9en '^ci4«0tbj&nintt kotoMBräiV 
eiemgallti, unb «ntbjlt t. tinr veaftdabigt HMMMM 
3(b(I«miitriftl, ft^R bet mansr{(aft«n, ntl4K f^MitejNJi; 
Ötddt Ktff« ^fctDaneen mitgic^etl« ipar; 9.,ltRMlMb 
b(t (ttnetn Sinrhtmng betf Eatibee« loutir iBriMtlMid« .M| 
nd^Uib; l-bfeEaiibgiiterDeft nie eattbrnOt; 4>>NlM49 
«nb fiiffflitt« @ntM)tUK9rB t j. Slac^rfcbt wn Ut amm 
«fii dtiiDKgiiDtuns imtf^en Sitflanb unb JhirlaniLr- .^Mv. 
bem twibe» twf), Inie 9eteiM'<b< <«[l«ltv (äqm Ttvffiltßt 
Xnefbeien, e^asm ic uon verrt^ibrnem €WM(t nfl|Ü0<ir 
tft. Unt« anbtfii Ittfitt man &.ji6. rint et|ibrittinf:Ä 
ner olttn tiif]tf(ten @olbmAn|e, nelifet ^te ravAnnftÜM 
»bätbireet i(l. ^t. ^ntector ifiro^c in fKiga, fBfrfoffr 
blffcr 0(|(f)Trib.uHg, megni, Mt. UmFAtirt «uf brät. |trM< 
1bD( etiic 6»6f&rfKn 3teaiis ^«netDlM Mmmii, tuivl|l 
bfl^ in ^Owkstn^it, hhm (t m« BirfH «Iis(e84a:-Mlto 
niM^ ffill, b« tu ^iiHß, Um XstH infUgc, im.#Mi 
3iMii ABogliflnltM l(lf Moer b«r dyben ' ' " 

fi^ C^nSfArfltti b^es Äamtn« «b«t eine ' 

bat, bfr ft »i^ipen ftättr. Sir miflen n .. 

«•nun, 9(R>>f*<>i4tfti»a tbi9rrfi^(|t, «^MittU» 



>en »((MB«>Ä4b 
Bim ft«9lfa6 w4tr 



»ontolS(fi^€cOt|#»j^^tpIoinat, is7 

fKte StMna Jvettnov. ^^, ta. laat {Kt ^mptTcite Oic 
^nititft 3mui TXmfüitwitfdf sd^n ^at. EDag obK 
üaf tec aUcffWtt «DD hin» ^ürfUn btt 9ttt>e Ifl« {Tt^t mati 
Smi vfffRtfl^ fiff r6nntrKnzJB<obnKm}B) wcUko^. 
Ovefiffttftfn BfAtuttn? 60 renom Bft SJortc KnJAginja 
«cUkaja rtfrmaK abgriäiit. fSiantsirö oiid) nit^t Iri^t Obcc 
Ve^l gar riebt im 3Tu(F|fl!cn Ccn irciblidifn 37>imtii ^i^i^ndf 
bfi^t o6fC2lnna finCin. Äuri; ti,- «fien trti) iBötie Collen 
Unftre tfrac^ttiis ganj bfucUtt h^i^tn; Kiijafja v/eiikoga 
Iwana, finb olfo brir (Scnicluu^ ooh Kujas' wetikii Iwan. 
fCfc 6«Qtrn' li'^ten SSoit; fi>ai» Dfrmuttiltct) wfea K,lis. befinf 
tm. iiemnaä} f)\et» bk ^an^t Umfebtifl : ji&es (Scot<fäT' 
■pen PCR gaijj Sußfnnö ^wfln ^tPflOöroiircb, unft man 
mägtc ann't^men , bagbi^ GubtlariCioumMoneta, OC;ir f)[cr 
ütUtUkt Qeib' ( aßopptnj oiiögelolfdi ftp. SSie (B abn nu 
fleO'f SftgieTB Sfeoer« jufulge Sie OTilnje oon dtKm a^Öa»"» 
^^innilot^n, nad) btm ii\)txe m mt^tUtn ahn von itnetit 
3obanfl SgcfilmefD^n fni^n fcU, fönntn n»'c nittit crtlätcn. 
SnjwfiyjPti jTCEifrin mir nodj, 06 bö< Walilc aiif 6rm 3(MtS 
«!<!} tcittlfcb Wa&ljewitfch tcCcuctn foDf i fcUce Gltf ir^te» 
fffiett moEil burd) Walile abbTeuifrit nirCeii? SMe ^i^üt 
fett &<f)>Ibe Dfbm brni igcoGfi^rften auf (et J^aupirdn lli^^c 
Ah Gticbc t^ec rtner !Slame c^ne Gten^el , bet^leicti'n man 
atl4 a<if an^mn alrm rufTifdien ^TtÜnjen Antritt , oll tintm 
9Mbe, mofik .^r. i&. (in ti^lt, ibnli^- Ue&trtiaupc «6» 
Wemt tfitt rfdiifge i^rtläruns büfft nKrftcütbtgtii 3Xftn}e 
^ni^I in 2(bftci)t auf ben Sär|1en, in fit fiat pcJ^tn IdHer^ 
«U, «14. > ^fr^Bg MMr,fttt.9ti(f|Htf »HiBlMni 
a^vfo* <>f<^ smnstB e<b»i(tf8f(flm lUUMMrfni'jK 

m- '.■'.-.:■ - "-.v^-- 

ütti; ■ 

' fAtn tttfutibcn unb Jf|en(jl(fe«t &raat«fd)rtft(n 
HHrfc^ un&' ^du^gcgfbfn v«n -^ QÄ. ®. 

«Rfit, 1785. I a Sogen in j)K|. 



«m 



t58 *■ Jhftie'^hK&ti^tm 

■ Äcrt 5ilft«l5 ©<lflöi'« fängt tu tiefem nfucn ^Üßagastii an, 
6nCffl feiiinn 3S3f'''9 >'ii!3 Sreunb, -Oetrn @t:rllmatm, (cc 

^dj Mjon uertfeciiöaft im gelb twr ©i^id)te gi'icfflt i)ac, fco* 
r(|lif(i}e uqe.tlillicir^)-« Scbü&e, bitte auf t«iner iiolütitlt^fii 
Steife im Gintec 17S1, uub i^g'z. g^tainmlet, bem migbc^lo 
ria^n ^iibiiEiira mitiuclieikti. -^i. &. bantt in btz ^crctbt r 
^tn. ©. gcbu&renb eofür, iinb uiTfrcfictt jugfdc^ , bai tief« 
tbm but4) ilailcf''|H>ub(nt nnft iltoni , 3Jen«£>i9 , ^aniaiiB, 
Slocfrij :i:. bi; micf)tJ3|ien duftlvn eröffnet ^abe, nic^t nui fn 
fott eie ntufftm ©in^eii, funöevn aud) ii6«c bfale Uni>ci:|]£t;b> 
lidjItilciiSttit Ulli» l$vydr'uiig jii tt^altm. aUe ffireit^ljab« 

.(dH ein ©tfitf uoii is^Di^en ecfcfeL'iiicii , unb 4 betfeiöen eiwn 
ffianö Ä,iiärtia(6m. ''Summen bie fclgeiiöen ©töde öem gigen- 
toärti^ii .011 iiüiccerOüt« imö ®ccr& glei* , fooetfpti'rfirii 
wt McT«. iii i^«r 3lct edijigdi pcviobifäjeti ©((irift eint Laru 
of Bau« , mib btr ^tatifiiE cinfii anfeljiilidjeti Sumaiiw. 
yScilii roeiiii 3ti:tc^, in tip^n fpccisütn ©tunWaiijriijtii fät^ta« 
(i(it bie niquÄiitun iinü frnjmi'it&ig'.'ti 9!emdtgiifn ifftUii, b(t 
,lrtic atrgtineiiKri ©täntsaiiitigfii bei ^rti, ©(j)[lj§i'C«, üunnt 

" SD» bemSot)!:???*- f"* üociljfilOaft aitSjeiÄtieten , aai 61» 

' Iic6( maäicen i .fo loitb. Cod) bcp innere ^ntfy unb Clt ^i^i 
tigfeit tief? c in ^Sfc'litfcfelanfi vov^i: grÖgtf nltjeüa un&efatintcn. 

"Tih'pten;.tiiiB,ST!ad)ti())JSB, beri Srijfall oOet, Äenit« un(. 
Si'S'i"^* bi't.SMäKEiinbe o6»fcW6ac enueifcH. Uij« fy^ 

' '^n:,ciqe tet in bier''tn effteti ©täi gelttfetten Jfuffä^ |i)|p| 

. iii'fcre S'iiptmiii) bffc'flftigen, »^ 

3tat.MfClt«tf .3(Kf^f(iui4M(iaeiit ^.3td. i^Vr. -«) C4, 
ftte QSnmfett Ut Sttiaminate , aiM (inrm Gc^nOfli -IM' 
AudiUi'Ä Segretorio btt FoRig(. Jtanglei) an bnt ^twtalW 
brr ^iMtitrRtonornnialen. j) Jtritft ®rf4(4tr IM JBr^ 
gtcitdt« (>i $o|cana, au$ bn Guecu de Tofaiu, ».Abi, 
«elteDK ®(H4Kb4tfrtt bn ^ffnt^ äbrt b(( <9IÖR4e !■ Ik . 
ifconai ein (EtTCUlAte btt Aad, Segret. — an alle ^tMA 
: . ftynb.S>if4ef« im <^o|^tl- SoTciuia, bttfi 1IRifiÄ«i1Wii 
. tein^O. }■ ^nbt rfnrt cSmirc^n ÄädKnctteM ««019, 
i7lfl. 4. StWifcfet SDRoacff^r. 5. StSalfi^ CriB)in4fi 
(tnoi «n&rinn 1747. stbnKttfntSrtoibnung. ' 6. Cofiri» 
um Germanicnm m Mmi; iIr 0Mbf((ltf^i4b «toinK 
3(un<i^ VOR riHcni Seutlibtn in Stent. 7. Q&&i|tnM(iitlM 



oiA <IßAii)fiirtffe. s. ^f^ti onbOnrid^n^ der UnfufrfMe 
in^vta; am Piano diDirezione, Difciplina, cd £co- 
liomia deU* Univcriiti di Pavia (toirö ftit, wtk: Üefer j(U> 
McHdofrfai feoti ; Aber i i&o()f n I) 9. CaletidariQin regit 
Arebigymnaiii Taarinienfis. 10. ^ranfporcfoftenäbetbeii 
MoDC-Cenisi eine 93eror5nun3 tec foo^ 9MtRmgitwm 
jpi^ttcin«om3*>77^* 



^. 



, tfirKtnfl |u ^ien/ ntbf} einem neuen Xn^angt 

' iber ^«1$ ^ore O^fterreic^« SSom J^n, Don ^aujr 

5f . X. Süct^ mt> SenfQt. SBJien , btp j^urjbetf^ 

ßarfe; Sfufmanb t»on OelelrfAmfeb UfMMf 
rDvon£ftii)6fc92e9nuit^M.Jßfun.d)jait^tf !Dem^ 
ii45ru(fsf9ef4i<^ ®tetu, ter.^ufdge t>ot Öem 
148«. in SBien Uin S>u4 detcucfo wdÄen r^^pii foli» 
!i(^7(q|fAng0Voi(9(ebt^ in uitferer S^i6I^t^eKi't- 
r A^ raie er Vbui^toitt ^feff S&epnuns ttiir grop 
^ n«d}gef(i^ne6en nM)c6eni fo ßrnien mir b^ti 
ri j^ennafle fbiDen «on &em/ »ätf tdan, (Erflauneif 
t.. ;£|et: SSerfaget ;ener Strcirnfton , btt «on 5ero Sev« 
M ehio£rt(den t>erfc^{e6en , utib einet 6er oorne^m« 
cennec ^eut^iantf ifi , fb«^ b(c< , e5 iDiire fbn^ 
p, oaf ]t)on a alten, au6 2>en(^ an'acfff^rt^ii ^vuijk 
n 1 4S3. un5 1 49 ). fein einsige^ (Sjtempiar in SBien 

X€. ^ i^cb inr «Oanptfod^e ! J^^ £eni« 
3(frbeu(f feinet^ SBerH ein \u ISien fteOractee^, 
99rt i47ft* (Egidii errores philoitfphoram). «SDa« 
, r<b(ei6t J^r. t>an 4t. nm iM>n feinem j^u^liQ&tet 
1^ ,^. 4& , fo n)iU er in bnn allgemeinen S&&cl:enMtrt> 
^i7la. ®t. !)• &. 1Q4O betfonpceh, man; 
148a, fiatt 147^* (efen, tMH btr ÖetTec au^ 
I Staumetf elmn Seiner in 5er latebiifÄcn Sa^l 
^. Cine 3(uitla(bt , memic man Me€ vevbre« 
- 1D<^ un< iettetf %&d)erioiuiial gan} unbrfatmt 
{ nic^t miffen , ob «Or* S)« auger brnn vom 
d H rn @tuo&e au(^ nod^ ah^ire gebraudc 
f w II mir nitbt enrf((ei^eii#' von tiefem (leinen 



* '* 



&6o Ituric .9{a4^i((ttQi j 

fftttig Nn» tenti ff finu^tanr auf ^BhitM«f|iins« /JBJkim. 
ober 4v. ««iiit. mepnet« wdi f<4»n mt 1489. ble IDnufc» 
ftt^ll in 6cn itemc^mflen ^ctocen oetlrtitcf nmr; felNrt|i 
wdf wtfftt f4oQ in SBien ringefft^rc gnoffirn — f^ ffl ftiff« 
Ccblufi tM^l hic^ xUbtii. SDenn e^ giebt 4nfe^(iAe ftiAM- 
in '^ftttr(|)|anD, i.S^. Ste^en^burg/ wo'tor 1489. noA^ hk, 
8}u(t)bructer Ubtt, MÜt(d)t noc^ niv^'t einmal im 1 Itrn^itC'i 
(unbett ü^ec^aupr. ^re^Iicl) foOte man ^enfen, in. ctaf' 
<Btabt tt)ie ISicn» mo f^on fett tem i4ten'3a^rt)unbert^(mi 
itdiverfitit iiKir, i^itte hit i&ut^>ru(fetf9 etKreingefülfreita«- 
Mm foQen: ftOeM/ qu$ oflen Umftiiiteu evMet öenAo^« :i4 
Ar tm weit ffiit^v, ttttt ^fhfangtf.ajjidgiiMic fparfamec oig^ 
s6tn>urbe/ ali in vfeien anbrrn^ aettngern^.unb ym'^ 
jlrnfT^n eniblogun Ct^tten. Sflaco eln^n anbrtii 3 
ftiaffungen^ n>odur(( J^r. t^rn-Jt feiper .S&^aprHog 1 
me^t ®en>l((it 9f ^en tttUf f&^tt tf tioib '4 VA^^'W; .„ 
1489. in 9Bfen'9e&ru(ft f!n6. ^(egenlRA iitt^t;9i^!^St 
^9 ott^wirt^gr S^d^rncht (t(6 nm St^rifcen Min 1ÜM 
9rofeflbrei| 6en«pr6rn Mtten. CMflre iqön nhbC:ilfR^i| 
^0^ umwentjen > ttn6 baf Ar vermuiffm: (Eten mK Ih VN 
iMfy (eine ^mcfer^ toar / (ens^iKten fhtf Mr bore%Mf^'^[MM 
foren um oiHmlrtide 93er(f$er? ^ SBM 'l^'Mi>'jÄ1M 
fbftKitl) ftetohnten fSfener i&m(bru(fer,-3<>&* ^^M^wiv 
|e«borg, eriJ^Ir wirb, ifi aOeS S>antt milr% Ctf ^ ^ 
1 519. -Ot. von St,, nennet i^n &en Cr^^ier fitiMif 
iütets. eoü M iph (epn? m«r aKncertnrg «(U 
Ätt*5rurfer? "" ,.:tij« 

?nm^ einigen (n 5{e ®ef4M>te Der aßtener Untei;|Mi 
rfnrcbtaaenten S^ac^rf^ten befc^rrffit Ar. 9; Jt. N« äOciMiMi . 
fte 9^116 an< »et erfleti (Spodjt 5er l&nd^ncMfp in flMlf ' 
n%(id» von t49<(* Ojb er ti ffieidi Vipfi i7SS.4m^Vam 
Bemcb einer Sfterr. @e(e6rretiqef(6Hte an^eft^tt (vtmrH 
^r eft bock, m(^ feinhr SSerftcberuho, ^ernad^niemanft/Wlff 
e^ter un5 3>eni0 ntc^ gefe^en. $tf l(t, ft^r er, in efnltl« 
fcntmen ^ibltotber, nn5 f^re ^or(le6et nNffen ftlhitWß 
Uwn, (ii bf Ifebt t^fti trid^t bit SKbliothff m nenne«.' ' SM 
fSmmt UM ft^r foneerbnr Dor. S^ie &d)rifr beftej^e «w "^ 
Ctuartfioi^vn, unb ff{ bptftefr: Pro^ofticon £ nr alfi -Vdodf 
Judicium ex coniun£!ioi\e Saturni et lovis etc. im^&ifil- 
Pitt baß fTeSHJintrrbMrg 1494. (n aSten jetmcTr (abh; i^ 




(a^. (It 3»r> OrAnM , tintn anfiero glfl^rt tnamtne , mit 
Ml forrmti'ni C&Hfhtp( , tl^ft -9^ t>on jt. fdt firffm Crttff, 
'Ohr Biti init^nufili^. liaaU wfnn ibMttfyU 0an5 f.i. 

, 901' ftab («9 6{rftr RrfnfR. obn fn bn Vat niä)ia\1' 
«tn^-Ci^rt^ r^ ierttliuri{9 smorcm, taf mit FaHRi luctt rin 
SBMt A(tt 6ni 3(ii^atig feim tinatv. $aß fji rt üVOi nh^c 
Bfft fSüft« tbftt^ ; itrm i^t. v,St. bifpurttrt ^at(n von njdit« 
siri JAfffmHi , a[« de ImH caprini. 3n Otr QBtufttri^nl ^f> 
|or94ni flttrratur (Sofjrg. '?«!■ ©t. «. 6.5JJ.) öctte 
RlMlRnt br^upM, tiiah mättfii^t (Def7rtr«(d; , fmitrn 

ShtK gtmdg »dr«. ^nnl&fl nun ttttfert ft4 uitr/t .Or. 9. 
jRaui $ar mdditja; jumM b<t rt fdbon «ot iT^o^Kn in rtnrc 
t«^l>^^fnt ßd^rift (irgrn @ttt1(^b' brfiauptft i)»ttf, »«n cnäf« 
ft<I>cf7erreid? fcbmbfii. -^fni)) niO tt (ntan attatttriiKn* 
^Dj einen mecftoCirOtarn SMiirug moctm, [nMn crtüüi 
igt fxue (tpmo(a<)(|'cf,c i^n\nit Bijffß^tt. SSit mHitrt Ortt 
SlAÜbtn, bic .^rrldniii^ 5t!; !SkK Jii^e MfftafTrn frpn, n»le 
ftt weDe; fo tDrin« man immn SMroH OeRnfd) rÄrrAen. 
' lÜtlfn ffiit bsct To Dfcle SS'rtR iwsrn ifitrt lurisrn Qh fcfelrpi 
^06, unb ritirfibfn i.^. 3>actt>(l0ec ^att (Tacitragfitien* 
fic, SlI>eneE tintt 3tbenienfec: roatum tarn nidbt oti^ 
'<I>e^»d) fhn(^eileztei(b1 intndl ba unrm (om^ttfnr^n 
gth^nr fii atVrfm ^afte C i ^- ^DAfcblng) tb m)m wa» 
ftin cfng^Ott [)a&fn. Ucbt:lgen<|i^t6tbK^ jrbtr, mir et 
.XoeUtl Siit ^i([tnf<$afnn tfntoiltn anO Ktifttttt «i<^ 

Codex d^IomaticQS Brandniburgenfis. Vu« Otfr 
' ^m(ienunbS«r(t)('^ddirritger<unfflr((|i(A5cl>. 

«uf^tbcn von ^^{ff;)p^1&eIm;(SeT(ftir* ^o- 
. nui vIII. @tent>al, gebnifft EnySpuijcnr i"^ 
' |tt ^« In fcifiis b<9 <&<infiu«. 1785«. a HU 

y^abct in 4». SRcbft a ^ut>ferfofHR. ■ 

tO^ tf IHM;! brr U^ SM Hnt« von utrt oft gtnug nn* 

9fB(lnitR iSfTfL Stiche m* ^angtl an tIRatnIaiini t^lfcgt 

<* Mc gn^ SJfpIatnatnn, ftnbnn aw ID^anjfl an AJufrtn, 

- hNMnniÄt tfnmal «f« ^iH( 3[uftagf »n BjeSininpto' 

V a . tfon 



i64 Stütze 9{a((ri(^t(tt 

tttn ^nlhucttonen uttb ^evf^itnn^Aefthit an bcit 6e(tt. 
^t.&. benti^rHKiMleicb^ tat ber^ac0gr.2lobanii| ottStttfr 
bottev/ «Detitq fri!9e J^onb geftobt/ utiD ber Satrr fiiion ifcm« 
ticb befporifcb nacf) bamnüger 3^tt regieret # fonft aber (fafi ini 
Uta tn ter ^arP aufse^alten , unb ^(e Ste'gif rungtffaft bem 
64>^it uberfoffen j^at sc. 3(uct> )ur ^ennttitl bed Q>cbatbft 
(rn^ ber Sürfl«n jener 3^tt finbet man beer motoc^ ^miobeii. 
C s<^a. f!eOkn auch inrcr^'ffante Sbcmcrfungen fär bie iE&ta» 
ben6urqif(f>e ®efd)fcbtf. Utbmen^ ^at man bfe tD2itt6eflttn| 
btefer llbrtefHafren / fö n>te be^ folgenben Diplomatarii , bce 
Sßiüiiixigftlt M.^Kü. &taat5mtni(ier von «i&eEQba;^ fn 
banfen. 

IV« Diplomatarium (keeüli XV» e^<;odice cbirraceii ^ 
Archivi regii Berolinenfist 0. 579 -- 63 a. 2>fe olcr frii^. 
jieftige 3(cd)tuauffd)rifr ()eigt: 2tfgtffer Oec^ittberef lUA 
'Sugtiff. tißlirt jle^t , faiic ^v. &.f au^ biefeil Jj^nblungen« 
n>te fe^r bie SiAuberepen bamald im Scbwonge sen^efen , not» 
»ie viele ^&be e< qefcflet ^at, (te ginjficb iu tilgen« nnt 
b'e @ld)er^t ber dtrafTen mteber^ergufieOm. XiUft M 
)»orne^mfie 2(be( ^ieU flcb^s nid^ ^nx ^iAanbe« ffaft bomle obi 
aufleben. 2(ber aucb bie 5DenFuiia5art ber 3^ (rmfetf t$ fi 
intt fiö), baS man t$ ni^t fär ^ nifbertrA^Kls l^t# toii 
legt K. 

V. DiplofDitariam nii{ceUa6eiitp II ; ex diverfit Ar* 
ehivis ®. 63 3 — 690. IDie 7 erßen finb «on A. Otto I u«k 
II. ißerfcbiebene ber fibriqen geben 9k( Siebt Aber bie cftckmN 
liqe nocft immec fe^r fm !Dunfe(n fte4eiibe iBerbinbailg M 
^arr S5ranben6urg mit ber Saufl^. J$t, @. bnotf meiü 
ber Stmt ber Seit nicbt fo )>Me 2(nmerfttn9en lu biefen lld 
f unben mad)en , a\i er getü&nfd^t (&lte ; er (iofftt ^ abiv 
tiod) anbertoärt^ benugen }u fSnnen. (S6en duAiOtattsel oÄ 
gett t>erurracbte , ba^ er bie (elften 8 ^bogen bief^ SftanM 
iitd)t in ba^ bre^fac^e ^um 7ten unb steii S^aRb S^^it^ft 
Dtegifier ei ntrogeii f onnte , n)e(4e^ n^ittUd^ {u bebatiiern t^; ', 

P^ifc^' ^oM(d)> unblltabemifibtn ißetfa^mii^ 
nebfl Dter .^upfertafeln / bem @rui|l&» uobTdifK^i 

nebfl 



t>on bn* ® efc^* Crbbifj^rdb« ^Diplomat 165 

Iffib, WB^o^. ernjl ^:j5a|ilmd ^icbeburg. äetia, 
: ^ bfm fSttfa^v ; 1 7S5. a i ^3ogen ^ ingi 

u r «iHe 3eti<i# bereu dewefene SeitftürsA tod^ ^Anj 

veocfo utfhreaet f!ii5, terett meiden fte iMirdS^ 6en IDanf 
'i^>r llti unb UnftÜKun^ , und <^r täranf gegrAnbeM 

lict C9 iftf unb bie iiberbem burcb bielKen^ 9ro§er 
jjiim in ftdeii feilen ber(S^(ebrfamfete auf brtt jebe^maU« 
leo I ib ber beutfi^rn Kcterarur fo vielen Sinffug gebabe 
Kit; VI U 6tabt Derbient.got mob( f^re eigene 9^ef(bretV 
mA|/ : rc Cammetrdr^ iS. Sanf, bA$ er biefe 2(rbeie 
tu I . Snmrifltbtn r<bon venSerfcbfebenen^iet^ 

1 [r ttet rben, unb wir bitten gemänfcbt; bt$ et 
it ä el 9 »nften ber gebrauct^ten CSd^riftfieOer vor» 
1 :re. )^/ ma^ r^ t)ot un^ b^ben^ ift, ebne 
^9 ^tei unb Sorrebe fagt^ bie tter^oupc betn JBiube 
f : ba< ganie 9erff fonbem Dott bem« wotf^be« ^fteT 
H sr / nur ein IDrictbeil , ber bte eigentficbe Topographie 
lt. Sr befielt dutf fo(«)enben 3(bMttlUeit i) (Beo« 
pbifcbeXftse der 0rat>t tfena Aberbaupr. '!Der 9iitU 
bcp enfteir ber S)urd)ginge ber Qenutf bur«b bfc 

Uli 1 7^1. unb 1 774* bit Abreite oon 5 1° 1' ss '« un^ 
diufle ! 39^ 34' unb la", untnocb me^il^rlgen 9e» 
t oen üSirtelflanb be^ S^aromitM t7« 4'' gefunben* 
1 1 v( ti tnmO &ber(^opt — beffen tiuelien ntib 

raen, bie ibn einficftlteten. Ser 9 Zhfibnitt 

>en: }5efbn^et$ vor (für) den (Beetogen. 

I alB ttnec&obUd>f tiHM bier w« ber mfaici«« 

oifii cpaiTen^it, be^ 9)oben^ gefdgtnrfrb: merfnnirbis 

p ' , < anbern nicbc «nbemertt gebliebene, Cput 

I' : ! I nen, bem ^tre ber Qiuile i^otttoni' 

«q j rre^^ fa(i so ^Uen (iKb Aber bie iel^i4e 

I laie ; oaber ber ^erfajTer lur (SrSldrung betf nun» 

V n Hefem <M(ing5 6et €^aa^e« fo n»(e ber Chtfie^ung öe^ 

ia(gninbf5/ eine por mebrem 3abrtoufenben ftefcbe^ 

trienfdHg ber ®<^biirge artnimmt. 4) ^onöetlLaft 

• fUnObeit öea (Drts. S>fe fonfl fo «erf^rieeneit &mU 

»onfti lep , wie ber Setfofj^r pemutbet« feit niebrerer 

Mtun« «b&ringer SBolbetf , feltener fepti , al^ fonf) •— 

« 4 ' ?>fe 



i66 Äune Wai5rfi*tei ' 

..(m« rrotfftt macb», f<Q i6«rfeiiÄuiAfifetNt< ' .»'VM, 
benXtatatpm)tittenbie(igit'<BttffiOtlt, -tSiÜm^wm 
■ 3Ir.fang M i4tfn ^^t^unbetW nitbpt« .Sott^^.JM 

^tiif^, bag b(C ^cIMou bar&Bct uet:n<id)lii6>9t ivurM, Hitt 1 
: vpn bff (fraff blghit btfft\htn ttacitn tit nctti vcrfumbiRfti lÄt 
f^nlklKii StiSttgtiinie. !Cn Sonatftb« ^ein muß ot'o i^ ' 
' nnltf Abgang nnb SlfM^obrc gefutibfn i)abtn. 2Btnn Man fl(( 
-tum tiabi9 Mbmrbeutrc^RSJnfcrir ftiniidt, n<o (il€)(^f((([E bei 
>>Dr 3%fatAb«te gttriebtiu ®e(nbati in qdnjlidjetn ^cnnll 
0triit6en IR, ebgFHcb Me tn((t(te Hu^OiKuna titr SIJälbcT ju 
■nnfrrn 3e(tbas5linia nHll>»t, unb bem SBirfnbau jiiträgiiv^vi 
'.tnncflfR muitt, aWa uorninM tcar, fo ^Ätt« man gen>iltif(^ 
■»•e brt Wnfaljit riffrt.fil bie Uifatfceii biefet 2C&na&mf »liigt» 
ttntijrn'Win. ©lefc^P^i fcdreidt «c, b^g no(t> i^t SSfi» 
■fmnrt bfn Stnaifdw« tot^Hi unb reeiStn SSfin fär S&outqoni 
'ter anb916c(nwe(n trdnCnnr 3(nb;it <proauE(e tinb Ofe|f| 
SnitTnfrdiitf , %m»bbJg, btt bid iia<fr bft ^ilrfev wftfä^ 
urtbc, uttb tOIfblcInalMuter. ^troiid »cm @<ial4clb unt 
Mr »ortnatlQKi <SkIbtt><ir(be tct) 3fna. ^om tt^cn fit^tman 
nrx^ ^robiR (m SRuftunl (U ^ena , uiib (in« taoDii wrftti 
. .ti^tf platte (r b(r @rig( dnt« ()n(btR Saubi^altrs in rtnoR 
Of)1afmWiJ*tt[(Sifn bftitafijfti ©cattfiL*?. SBw aber hm 
tff ^Srrfaffft diK MR btm '-^t^og, ju &. .^ilb&utii^aiifai, 
Ätitff ÄrieOricbl. 171*. oon ten bomaligfn ©olbmif*ffl 
«R b(t igSftca autgrpilsrt ®olbiiiiJnje junt %e{)uf bf« 3(* 
tiatiifMii eaafgenrt «nfd^wn? 6) (fttuas vom ülttt 
«nb tTaitun dec Stobt Jena Tiaß ble @tabt fcbon im 
TjtrR 3a6rbtinbnt jieftdnbtn babe, |f^ bipiomatifd) (;(n)igi 
^ SSnfaft» nfmmt b(( ewbni • Sifiibcn afc Srbau» beefti« 
ben an, unb IrftcribTfn Slamfii — nlcbt von |;; 7»» eXt 
lanqi, fenbccn WR ^cbRitUM her, brfTett ^Itdiebic älttSe 
fett ©tatt fto. 7) trat»ce Befdjteibiing &et 3(nlage 
, nnC &e» UmrifTe» öev ÄMöt. Cr nennt 3ena, ife«* 
aitn« unatadttet. eint MtmcbeFntTrn TlFabemie^Jble. 2)i( 
3R0abt (ft «in {Qiernf, bavon ble IjtiQrre @elte 700, til 
(ütjen 5*fi, bft ganje Itmfaitg nbi'i; 3510 ©t^ritfe brnJigti 
(ai ]8i »Ptluat. unb ®u^H«fei( unb äfeet looo änteej« 
Mf. j^tt ivrftt.bti SSirfaffn <iti lii^^neS Slalfoniiemmt übt 
M( S3etAfC(( un> ?tiMf)t^rftr «roSfr »»b tleinet UiiiverflfitC* 
flilb» (Ir. Uftin wipM^tijtr^eK Sterilität bit GttiWftt'f't 



k 



tabt 3ena tu bL^fef Ttifid^t <(i. Gern »rieSen n>(r, 
n niiit bi€ tHüumi 0>onun , holten eme 6teOe a6« 
i( 9a fi aiKt in 2(nff ^un^ M ®t9(d , 5f n nrfr nfc^t tot« 
' < fi . un5 ^»riten etmotf nad^lAlt^ finben , eine bn 
n ^Oeti Im 9^ii(fitf ifh ®€rn (timmeii mfr atut^ htm 
in ben mit (ShrStitett 6ete$rfn SSunfc^ tep , 5a6 alte 
n in 6en Sfffncitd^ J^5rf2(ea ^f^ten tofrOeti 
Mtn « 00 wir (Hfi<6 ä6(e 9^(9^ t^oq bm fortt^renMn 
mtvefen ber ofabemffl^iti Su^mb für ttnwrmffblid^ 
- 8) 7iU^emiünetXebetfid>t^es<Btnn^tiffes nadb 
poifeit Otto pi&^en -^ benen, bit 3etia fennen^ (iemKi^ 
liii ft. 9) 19on den Xtngmaurett e>et; €(radf . i o) 
Cboren, fbcpobi 0er ^'iffaör ab 0er Vot* 
Otto Oen Oab^f befinOttcfote (Cb armen. ; 1 1) >pon 
■4 ittart öer €^taOt fiberbaupt — @eIegentH$ eine 
und ge^en. be^ ^^mn tTtcoIat llrt^rif , baS bie :3e» 
: Ufer u»eni9 Q^uemftcbfrit Ritten, i «) SttDOS 
p^tmaVffen t>te(isen Kläfiem. 1 $) Von Den 
n (Beb&aden der 'Jnßcf^u (Etf ^cte b»d^ foflin 
inr loerben, wo bie 1692. txm bem S)«4) be^ Sd^ffe^, 
re tveqeii^ at^enoinmene SBeigeffc^ J^mmeftffu« 
en eo. 3n bet Geabffir4)e ift efti «$ti SRetaO 
niBAutberd fn^eSrn^r&Sc befHibt((fe^b(i6 an# 
nn ^ob in bte ^cbiogf tr<be ^p SBicren^g beftimmt 
• !vie €ottegten « ober Unmvfitiktt^ehlinbt pabm neuerer 
ie fm&^ie Skrfcbonerunaen erhalten. i4)tZccb 
^ pctDargebStiOen , %eQern un^ Xüittb^ 
f ntfern m 0er @(raOr. Snr Q>eMret6un9 btii fo« 
R fSeigeltfcben J^ufe^, unb be^n , ma$ t>on fetnen 
r^etf^R no(b )|u fe()en if!. S>er SBerf; ertoi^nt aud> el« 
.^ unt eterbe^ttff^ bctf ^AQmteti l^ROOetia : Uni 
cj bftfi ber S^rfafler r ber in ^etta gebtiten unb er^Oi 
!(^t n»i^t/ 5a$ 25ttbOett0^ hidK ir. 3eno, foRbem 
gf^orben-tfi^ baß bti& S^ui^ bai er iRe^nt, cr|l 
icm ^ e «iMi fefrtee 9Stttn^ angefct^dflP^ wörb^ , ttn5 
t V t Sftu^beififte SSeftn^u^ ta$ nafft^er^eSBab 
len ifi« 15) l^on Oen i^ovyftftlfdMi oOec 
(iroijen (Beb&tiOen in Oen VorflSoun. 16) 
10 von Oen PromenaOen um ^efut ^^ eine . «iijjie» 
nemng fÄt bie, fo fle «eniifeii. 17) SfofKUitf 
I tteberßdbt Oes ptoffktttüi^ Ob no<b lin 
t^k foiaen werften , Ünoeti mt üUit ragen; eN 

8j Ur 



-/ 



170 Jtutjt gia((jric()tm -j 

mA gIrM, H |a hritrH6fii*<^ tenn hittt n iS fri^lJ^Uni 
dHtrtaffrn^am, Die bii tfrUiibnig ^abrn, te )u itVllB. 

gwiitfii ffimm^n, ttSa^tAina, 3obiinn XVf. tütife 
)n OUtnbnig %iKl)t«t, bic ^cnrri^aft 3tu«r imi) Jtntpf)aii!(ti, 

. tob nacf) i^t« ®ctm^ 3ob f^mi eDl)ii, ^obAnn, in W 
Im^frll^rti SUl^fMi rtitt^ Ik^, tvoburtb buttti alfo 164« 
6ie^ iifiiiien, bit f«i.t 11*«. jtvar in 3ec6fl 6(F<inm, thi 
■ f96. ftutd) Ü/ KfDcmCr't nifön otcbrängt icotbin niat,ii 
bm 3ff6fHf(b» £tn6(ti tfn|tfi^it irucbr. Sivei) AirAm fe> 
^»11 btn 8ut^rtatwtB, «in* 6eii STtfotmirkn — du^ n4 

' fict ERmoTM ähfamm^tiiniiflutn«, unb b«t — iiirbin 
SSc(i3fBrt«v«tMnbte <|tRi<tnf(&«fclid)e ^iibtttijtÄfi t — r <->^ 
tnict fnjn. 2)f( GtaDt Cotnigf bat ii7^äufer, Mn 
S^atftMam; btc tNiftsf lut^.'ftie 'Probll i\i jualrtt« @nMn> 
Vn b^ fea^ninntM AiidjmartlrrE«. giiin ?Emtc 3rr8fl«> 
(btttt ii£otfecunb63}eriwtfa; jum TfmteÜtDglauaiSU' 
^cnnb «Oenverfc; lum Sfnte £e£raf<;f ■( S>krrr utltif 
^etmtrft; hatltmt iinbtu bat iiSörf» mib 7 sWiw 
hi »M3(mt Salttt'Sßlmbutfl 3:£iöi:fft; t)a6 3(mt ^d« 
(Uta "xb *** ^m' KM^iogm, itbcä iroep. ^a« ^nnU4 
tatl)ilt, «Kl« b« ©K*t-.ak»rt, aoSorfWafttn. ®iii* 
Mr Ülotbffc nttft »n ^«it|i3i'it neurä Eanb ang^rr^t all 
«ingebrtdit, ab« auif) oiibtr« »ktti: mcgg»i||fn. 60 nup 
M i7*ir "78ilo; unt r774, 61000 üinobratrut^fn tfo 
gebdAf- 3>(i« £aiib btttüft ftd) mit OlTfriiglänbiFtficm toii 

Mi. 2}ir ^«U 3twT ^117 srcgt unb Elrinr ^iM 
ibU %üt9mtfyam ermbur^ iv(c6 in bat Unter > unb Oto 
fAiftrntbum dnjetbfiit; Ai Inicnt Lte^fn'^te Uraittt 0(ff 
fiuta, ■Otcffingtaunft^lS^foUt in biiiVm ab» bit XfflUt 
fiSkOinflebt, J^a^fmotV' 18dntiff0Ecr<;, ®tTiii-oEennb^«A 
ieH^ If^UttbtctiturriifiunSßcI'tnliiife bc« J^auff««!^ 
*'3f. !t>fff)ut mbittfe MMt «K i) ^t^bt^n , ^t&bt^m «I 
'Slftttn. nnb fdt lliltaHfiini) tat abeli<b«n &iab(tiit», 

■Kn, Vitttttm. 2>cf^u, Onuthitboum, iScrii), Stagubn, 
Sr^tft, StabtsaH, IStiSbiM, eanbctsUfieti iinb®»B IM' 
litai. S>f* ®t«&r^ta4oo(iiin)o6nfr, tirtb fianitiirr pK^ 
3u&m.' 3m fDacfit gzaffste« iin Titiite ':Or|fju ift ftiti?» 
rfn (A(U4t< IcfaMaffftvlt rincc 3(<:bctfTin uuö « i^jtnanlirui- 



von Df T &t\^, &bb(f;^b. ^tplomat. i ? i 

^ittf M ffätffm JCMpolOs I. %o4tn, iriUxfnifne 
nfiV i(M mtt tirum SUttrtjut^, fWfp ^npgütcrn, unfr 
oo 3:5airi Snplraf betfrt dat. 3m srnijm gär^t^ttt 

?(uf SUftrnmgalt , 0uintnf In ^!^lUxm$ nab 6ff 
cmnnfn tbtv bimtezn (finfünftt, Snb^'F'B' anb 44"^« 
^iujlanO, uub anftte iTa'i^tTAe ^ad;tii:9t(n /1äf f fiifhtt 
'Lnlimaii, cter ffl«» ein. 3luv rigtt/f« fr(f 1» w 
,^tk ^inf&nfce bf« stfamtntin ^ärthni^atna Jln^oEt Cmft 
jfl|fngcri),iiui' 60O0O0 ^Ijnlerju feljeii. J|>t|{Brifittt Jtütif 
UMfiils, mit man (>ie unb ba mnU, ftint ÖoilK nwt>f* 
J^tDtir4>9fiU(ilD3i|'d;Fn ?ta<()ci>t't«n von aDeh ^T|(IM)tn 
fri'rrf t» 4 i'mta r.acl) ^rr Srbt&eilung ( ni^t blotf 2>^ 
Ffonge», nie etf »unb^rlfif» auf Cem %itrl tMlt)'^n6 
^bar für bit nifißm ^i-fet taä ^KUci^ftri tiCT tiÄtttfi |U 
btftnn QStlc^matf, uiib iiictt in Bim ton CR'efferiiebt* 
tibungrn, bi< nat^ £en Eiicärnmtbigtfn tnltSta rntttfOi 
iiErtcn Hn folten. äSir tvcdrn bcd) au^: -Qrft t C }7. 
nSce]^ abidlirrtbeii: „TlaS aiffet .^odjfiiTlä. Cdt''flü|tt 
w^alt-^Di^^fn auf nadjitr^tnbe -^ocbfiTflifitc Sio^idV 
■Rt» fine ^ctRie||iii jittlftien bm 7tttt UJitt 8t(n ^ud. 
^int gccuEie btt J^Dcbiiitlil. ^[teni unb brt santm 8an> 
ytÄtinn, nrlc^e fti btt ^eil. Zaaft b'n fSiamn <ut. £u'-* 
!riB|k.(t:6iiIt, a&€r in btm carauf folge^bfn 3a^e J768, 
hltrt -^«libirfflSin bi'eft ^dt nUbn, nnd Mtm rmot.r 
^ot^fiifiil. Sitrrn alt aucb bas ganje Sauft in nt^itmutr 

9, tm m\it)tm 'Xa^it unfcr tfitmn Scbptfiq, 3t)ig, S^. 
tit sebc^ffn miitbr, )a @ott efrbaiib iktiu^ bim^tl* 
M ^rctfi. <PT[Tii()i;n gtWm'^f ^aii»( . no4 OH^r, tia 
K£ut<%l. <Hmn ic." unb mit birfm Cutiidbtt gf^t ef 
B fart. 3tiicf) ifiKii ®D[ki<muä niäiVn nft. m4 tA« 

. ©er SSerfaiKC [tt"i6t ^eft IV. 0.y. Sinti taut f* ^ 
brn &«vbrn am Ee&en gebliebenen « unb btc SttdimiRg 
tgerel«!^ ^rfnjen retfcläuftiger reben , ffaft:. Qle bf< Str« 
KRaforigcfK^t toben. S^er !3fUlfi$e ^0' ftfn ^rtEcf' 
n prdtfrtii Hyiifl, Td mttii^ dl« Cur ifarHnn. !^H %t> 
t dft&t lUrlj^enf Seif manns unb £Matna ^^ttaltf 
ctttitaa nm\it Seidjiribun^ bii S<^rftintduni< Xridalt, 
i^JngS (!rbter(t>rei6ung (icatuRi nic^t aut^ bm J^if 
m O nn> [((itifclfi^t ?M^i<^trn |(t iWUn frinrr ®4rE|V 



•ud) auctttrm'itjcen ©cbrau^i flnbtn. ■ ■ - ^^ 

STcuffle ^J^bf^n^^, Toe\fi)t'}i\'im, Tifrifa, QmtK 

Umetita, bk ©üDlänCer oUec ben fünften^ 

, I^tü^ unO Die 9>olar[dnbfr, npbfi (inem 'Äti}» 

: ge uon tJerfl»i[i'irIid)fn unb roiffenfdiaftlM^en €* 

• fiitibe, au6 \)en neuffien unb ju»ecIä^ig|Jm Sleih 

befcftrH^Hnged, ^ifforifdjcti 3«'*' wnO «nten 

€d)rift«i, enthält. SRcbfl ein« neuen ®drt». 

tr^ TOoraiif doots unb anbtrtr SEeiffn bcfinlirii 

ERümberg unb 'itlfborf/ ^K^^ SDlon(U^, J7lj, 

1 2((p^b. 3 3309m in 8- 

9GB;t uiitrt tiefiT ffitfun&e ((ne ®«3tnp(i(f »6n gl 
j. A*m Sdjiitg, b.j. ein GJd'ippE Bn WnBi-rtrfÄrtifmng , 

^ t£t, bfc niiTbe (icb ttrcn; unb bfcqfcrdjtn aufs ntüt {u {Am 

' Ifii , »jr nuflj nitjjt n5t()i^ t fottCf ni fu tmijiH b\BS äf 

mtmt ilarirtifAe unö natut&iflDtlfAi STindirlcfetfii »on Mn Sn- 
btn tn auf bem SiiH &(ii[inntfn &otljtil«, •^t^, d!(M 
1ß.Tf(i(T«W in bn SJorteöe niiscciiift, 6fe nifrfreÄrMrf(| 
polrtifdicn unb nniörlidiiti tladnid^mn unUie tD^f 
pecfl — i\<-ü[t ipe^l ^df>m rcti imf^rm 38fltt5rpft).' t 
•iltnnt fr* oni e*lug 6cr)>16fn S- Ä, XÜalibfc, J>efmP 
(n Aof. 3(m Mtj.'lkn ift fr &^y nidif («.■fannren ärOtjÄ 
unb Sinbnn, unb faig,lii) am mti\ien bn> (fiirDpo, Kieön 
mit (Dir Hc btll(g.-n, gar nt*t in bit SanttTihtbiUmt * 
^Dprgrap^ie HnÜgr; iimftiinMicbrr a6tr br^ fDltbrn SJnMt 
brcii s^naune Äcnntiti^ mi? &k<m &tt>ntapiien nWp 
fdiopft nttcin fann, meil fte iVlCit «[1 burdj neuere *» 
T rfimH*ipi(fn tffdtinttt gcipocbfii ftuB, 1.S&. teo brn {jnM> 

bjt ofllldjen UI16 reelllidjmÄütle »on Slorbamerffa , inW 
4« le^tern et folgfobe ©eucnb^n rttfjnet: ffitu ■ MlblonJ»'' 
fo, ©uccortlliä ^afeti, Äalffürnisn, S>rdfr3 .^afen, Snf 
ifnigfeitä -Öofpn, ©fcrgS-öafen, .^indvnaftrcoffl'^afen, flE»- 
tors €!iinb, 9tein(bio0 J>''Kn, unb ^nOmic&ä ^nb;h' 
net 6f9 Cent rulTifufttn 3(mrt(Fa, Bcc 3"^! Äablof unlk 
J^albinftl ?((o£f(! i teo Pen eutopAiftten ÜDe^funqarR (n Oflk- 
tirn i ^auptfiitt''^ (i^^f ^'9 b^n Snfdii bf$ fünften SSelnV^' 






MM4m Vn 9it4 M 9tmlkti tfnit Nnfri^ni «tUä 
tiftaiu o^rbtn foim. eme XbrtrlnR^ OrfJHfem ift 6fr* 

i> WMhItlR im jHDtn ^Jtta, CM4 9I?fn imird)«! Xilni 
i'^OKtifi^ ftmtrbdb brt SSrnbttmft trn J&rtfH nna M 
M(Kfl>initt unO rfrr 5fni ^Uidyrt Cfo «ut ti, bj^ 

Mfar^demm, MftQlarM3ttrCblr)g(^|ieffittnaflfli 
i^3biRiN&toimajaMt«ni9*I«lMri)- il OMoMii 
lMic^4t<aiitlf««iROct«R<lM;9)lMr |t»(|i^ SQittvIw» 
«Hb untR brm ar^mtor^ ' 4) ®a»fa{trii I^i fÜI^ 
iMiKtfn Octan (bon ^Dtt^r brcr brtn Ztvuut inwwn 
ifa wb 3?futioQnnbJ. Srine Slni^tlctten finb {nSfierammc 
jjngf am Cm nrue|ien Stefffti^fdjrfi&ung«! , 6fe ev iti) \f 
■ ^.inec Ramrn[lf(6 , te^l3tb GisiDcilen |'o onffigrc, Cag rs 
int, er ^abt fTs itic&t an? fdbft ^elefrn, 11:1b niit uüeS auä 
Irt^rnClurlte genom'fien. ©ie bmif^'n Bi* Ö'efc^i^te ib« 
'CitttWiftins, i&nt 3i"^B^''«f , Orren ®e6täad«, unentu 
[Übt !Bfl<6afffiil)rlr brfi ?S>obtnt. 9?i> vftUn ^titcffr^lerr 
'ttft btn ^tcllanb unb ein: ganje ?tai)TicI]t wtfleüea, mt' 
i, 6a§ man axiät bi^ anCrrn SccQen unb S^illo^S"^" 
KlBtSn?!!«, Me »irflfiiirtiittia fTnO. S>if jum f&it<t> 9f> 
ISfSBrfifartr otrmr^rt bie 'i&TanAhmtnt te^Aien ft'^T, 
t iät aUftbinaS oot atiM'n 'plani^tobiftt, in ^nu^utiq 

ilntrfttn if iitbeif an^f n , SfretliAEt« ttr ä^iJtnpn , matdj 
tffc^rn Spnaui^Ftitj und qtnaiien Scntntiiing bet urift^ie- 
Im SKetKStljrtrf , einitif ^ßotäiige. 3» bfin iKCcn fHastn 
ihr gnti) fnrje mat\)tmatif^t ffiti^staptiir an^ebraAc^ 
Ikl^rlSi rt; o^it ^ittagSfmff jefgeit ö« ^reiw Oft Oet« 
hs, ob» it)T( Sncfi'tniing non Gern ®I»itii'f — (jimoTl 
I «ton dir Stlngt ober <£ntrtmun^ t'mtt Ortti vetti (tfhtq 
niwiift»« untfrfdjftbriT.' Sn Orr ?Jfrf. ulfo ©rtite iin6 
Ä KhtnfifictM : fo ri'^rn nii^ "<<^^ <ct't tr r4>i(n Fann, 
"ttjtrtr Öördj öie tTIinagsFceife (mgejfigt nifltbf. ?}er> 
f ^ ctisat) ti(e an bct ^Iddj? bm nifffiiigrnen <infriEian4 
ä/^pttm , litte ble SBific« bis eammer liti^fn&fn Ohr« 6«. 
lAinibfn ^t^lgrabe : fu &äi» er nidit vcn ^i'tioqefTtifrn 
wt ntcferrtn 3o()l rebtn feilen, ^m ®u*e f(l6ft, coo 
Pbmipt En- ^n^ntig van btr roi|Tcnrct]Eiftlidjen (Emdinbe 
itwilfniienrefU, f|t OTittagslinfe mir bem OTJttagSfKlfs 
iVMbrrlt. ^tm Su<f)r feMt übrigpiiS nur fem angmieffe« 

Ktfl, nämlicj; (Eollecrnnfcn ßtia KfifebefdjrfiburL! 



i7» '■ '"'^■'''^«iiRi9Jfl(^«*&t<n 

SReuifi« €Prbflln^e, rodtfee ?/fif n , 'üftifci, S'uropa, 
'Itmerif.i^ ^ie ©iiCIönbei ofer fcen fünften 55ell' 
t^eil, unt» Me ?>o(arIänt)et, npf^f? einem ^tii^aiw 
ge t>i)n hcrnatiirlid>en unb mi)|enfd)ofc!ic!^(B ^rt- 
tunbt, auibtn rteueftcn unb iuöecld^igfifn 9!«!i' 
tefArf i'ninged , ^itUrifdjf n 3"t • unb anöm 
€djrifC«iy enthält. SRebfl einer neuen ®e(f[at' 
tf, worauf ffoof» un& anderer IKeiffn (»finbli^. 
SJtürnberg unÖ 2t(cborf/ bep SOtonat^, 1785. 
I 21Ip^b. 3 Sogen in 8- 

SB« uiitrt tiefi'r «Jrtfunte t(ne ®«gr(tp(i(e wn gemiSiili' 
Ä'-m Cdjlitii, 6. f. ein ßJfVippE bn EAnbirbffiijrfibimg, me«' 
ttt , bec iMirbf (Icti iTTcn ; unG tHrftlffäx n aufs nrue (u f<l)Rii 
Ifii, ivir*au<ll nic^t not^E^j: fonCicm fir eni^dlt &lo$ aQ4» 
meine (tanflifc^e unß tiamt&iitDrir^e'SnucbricbtriiVDn inihf 
Den brc auf bem ?irrl 6eiiannteit (£^ctl)(tle, »ber, iDle M 
Verfallet fid) in. ber ^orteöe auGtnUtt , ilt merftoÄrMsjtfli, 
VoIiCifdien unb nniärliditn ttad^ciduten unfein YDrlif^ 
pct« — t^Öte rao^l 6{igenrp,n imf^rm aSeltforprÖ-' "ft 
^(nni fid) nm S^luS Berfelbcn S- Ä. rbalttjec, J)ofntti|ta 
(11 Äof. Am fötä.'llert ijt sr 6,'ij mehr 6fFannten ^rörteHrt 
un6 eäfibetn, unb fclgli* am mciftfn b«v ffucopn, weirftt< 
wie mir Utif biVistn, gar itit^t in biV goRbitabtCiefluns bH 
^opcgcap&ie einItSgr; umlÜnMiilicr a6nr be? roldji'n {jnSm, 
beten genauere Xmntnlp aus äliern ®fO(iTapbirn nfdK $■' 
fftSpft leeren («nn, neil fie frlbf! er(t burd) ueuecr CFiUM' 
(fuiiMieifen Befanntec üereotben ffub , it. 95. 6fti 6en ttn&nn 
t» 6^M)tn unb neftlidien jtü|te ton giorbameriFA , ju inL 
djrt [efeterti et: folgfiifce ®(qcn6(n redjtiet; 31m-Ä16ion,3('o(- 
H, JSiiccarelli« .^afsn, Äalffuniitn, 5>totee .^afen, SDri?* 
efnigfef» ^(tfm, ©eurgs .Oa^'". ■OlndiiiigtcooF» flafen, 3Bo' 
Wi &ux\b , 3ltmtbltt'f?aUn, anb ^anbmiä)» ^anbi f«' 
net be^ eem niffifcOen 3(nieciFii, bn ^«[tl .kabM unbbK 
J^albinftl 7(lo£!o.; beo ben cutopäiTc^en ^ejtlUTiqSfn {nOtNn> 
titn i ^tuptfä^li^ Bter be^ Den unfein M fünften aScItt^iK, 



iktiSth ftfti «hiA M 9ranti!(0 rinn t&nMjni «rtSd 
tibuna absrbm faim. Gfinc Xbt^filunq 6f |^6ni f|t bfü 
4SA»<nttfn fm ttiOfii üRm, C»^ ^nr inriMm Z^m 
''V.nifitfa, fnnerbfllfi b« ^mbtUiift bit l^rtfM un« M 
iabe4*)nntn vnb thtr brn CBUicver (fo nnot tt, n^^ 

n'fat^iibnHn, Dtitr^ar»ft3ntCBirigftit-jnfftcnafIrii 

JtoU44t|dnflfÄfmO««t(h«:gfi(fr |ii>();teit.3[frtlaiin» 
(Hb untrr tetn Sfrqiator;}. 4) eaDtoferii lip fjAtU^ 
jiinüfn 0«ari (btai ^0!f<^ artttt bvn IttqiMtor iwPttKti 
ittt unb 37initio[Innb}. ^ilntSiadttii^un (iiib {nfigerammt 
^1 atitf bm nrueftrn ^e[|rb<r(t)Ribiinqeii , bie tc iei) jr* 
,_tanCe nntnmclfd] , ffCiM^ bi6tDciIen ]o anfahre, Mg cs 
nt, er ^abt |Te liiert aUi ^tlbd qel(Ur\, tirib nJAt aUc« au€ 
rrftni'ClueUe g^nommtn. ©ie btttn^'tt Sie ft'cfc^fdjK ib* 
Embecfting, i^rrr Snwo^tfr. O'Ki ®fbrämtc, ^n^flQl 
r^e ©ff^flfffi'ljfit BfS ?&i>6fnJ. S>if »iilfn Sliiicffrljlrr, 
Bft Bm SJerftanb uiib ffn; (|anjt Sladjtidjc uerßellen, m(r> 
[, bfiß man aiid» bei? «iiMn @ttllfii unb Sntllartgn&tn 
(WSi^frb, bU D'r(IeiÄrn'(tciq finit. Siejum %iict) gr- 
gr'fflrftfarte »(rmp^K btt i&^miibavUit br^dbsn rtfer, 
' feft aU«rbiniie DOt (Tnbfi'n ^pinnlfibbieii, fn Sßfmi^im'ii 
nrar^n Stitbcifanfl«! , JffrrlidjftU D« alamen, matbt 
ff^tn (Stnaai^tfit, unb (lendUfn ^rnfiituing Ott vttfibU' 
mUShtttit^titt , tiniat ^otäiige. 3n bfm Imcn 9ta',;m 
Af S<ini rurjf mnt^frnai'tfitr @ri.3TapE>fr niiijcbradCj 
ft)fi6' <^= T^it inürtdQtffrfifc jri^en bif ^nitt bn Cef' 
ID, rtet l&ce Sntfftnung Bon Bern ®ki*ft — fyitnon 
Inati bi« Sdnite eficr ^iitfemung emr« Orte« vom erffrtn 
VMttM« unterfÄefOfn." 35(i 6« 93erf. olfo SßcHt? iitiB 
m antrtfcbribet : fo fi'fecn mit m*r, iri* « <imn fotin, 
«WlfM^On* Bie mittögsf «ifc nugfjefgt reörbe. SJer» 
rfriltran bte an 6« SlHc ti'S niffyiiiiifnfn TOfriSian« 
ff^n»ft>, unb bU fbveiKbtS banmier [It^cnofn Ottt>«be> 
ARRb^ii Saljlarabt.: fu ijütre « nidic bor 5JIittot|efrtiffn 
i(t,nif6Ktn gntll «ben foUcn. 3m SuAe felbft, lOO 
Hkupt b» Itn^tins von ber n>i|Trnrct;aft|[(^en i£rbFiinb<! 
^'Kfclfagenntlll, If! OTittogsIrnff mir Bern ^OlittagSfCffft 
Itkttrftt. ' 3>m ©uAe fclilt i'i&tigtnfl nur ftin onqprndTB' 
!£lt(i, nänili(|]: <St>Ueitanetn wa Zitifebef<i}rtibiitv 



174 S(ur)e 92a$r{f&Kn * ? 

getti wt geitottetn 2tennmi^ bisfNsr miitdei^ MS(MM 

■ ■ ^;.; 

Jo&. Matthiae Sthroeckhii^ faifl:. proFefll ii^ ai^iict 
Vit^berg.) Hiftoria reltgionis ec ecxlefiae 
ehriftianae, adumbraca in ufus Le^ioaufiu 
EdiTio altera emendation Berolini ; äpod 
lÄfcrc<l Mylii, i785* i^tÖog«« fagr;^. 

(m 3a^te 1777- ^rau^gaft, ^t-fl^ itn too^Itmi^irnt 
erhalten: Si^ ifl nfc^t wMka^tK, cAi bfe iSKatf 
fer^rrceii; tpenige «iiiielne It^k an^etiotn mO« 
genauere p^Hofo'p^fcbe <{>r Jc{{Ion ecjatiftc ^t (. 
ley bec bequemen Sint^Kung iel^t ibetfe^^«. i 
nMt noc^ ^abrOunberteti , fonbeta vjjx^ ^ | , 
Me tBet((i^eDen^e(t bet S&egeben^ten jft^ und 
et}i(^iet. ^te «Bcbreibatt 1^ d^aut ünbrocrert ;, 
cenfenten^ Ue6er)eiiaun0 ilbertttfft.e^ totf tltpi 
imbnQ<$ii{eiir bft0 vergeffene Südjen&er^fc 

3n bet ^orrebe w biefec ^toe^teh 3lu|Ioar j 
9}ecfaffec , ba6 er bie UrtM^ bf <$ groieti <Et 
€S(brtft bebfdrt tDar^ n{^c# feinem ^ n i , 

t^eiiboft \jiaU ben&^en f&nti^it^ weli hk i mitv 
6en f(bon bamato |e^r f^rnac^ gensotbeii moren.. y ^ 
er bie Srtnhetun^n anberer geborten $reu ttai^ci 

mit bem# watf er felbß bep feinen S80riefupi i { ft« 
SBoHfommenbett betf S^itcf^ anf^ewanbt, > i 

fBer^leicbung mit ber erf!en Xuflase bemerfen (Sm , 
Crbnung ber (fr^dblun^ biefelbe geblieben, nar i i 
brucf j(l b'e unb ba mebr (Senaufsfeit nerma , 
Senden aufgef&^rt, unb (je 4rohoto$ffi^ 5i 
tem S&it(|K rtiien vori(itd({(b«n SSrrtbtfi^ben» i 
Ser d«ma<&t. ^ie SteUgfohtf^fA/cbte | I (• 

iQtflorie ber ^beobgie forgfifrig' unter , 

nuc h9i beräbtt, mo erfiere nicbt iroOfUi unb 
genug wäibe gen)efen fepn« Sr mocf^ei 4 1 

CAnftifl einen ^brtg ber tbeologtü^en ®e| ri i 

feo I bie t9{r von einem e<l^ri(t^ m\x ^e r 



|il;MB «M {Stw( tiafi Ar^ Mflntiljm. e^n fttt frfft Di« 
PMÄ* ^tftt, ft'C M fSccf. bratfAe djcifllidie Sie» 
^in§flibUbttiMyitiintt, fyttiütH aui^ fn Oirfnn Ttatmt, ■ 
NtatMc MtrA 3infflnhinjeR» na4i 1I)lu:t)tti«lTunsrn, cbrc 
fifflafflatlM niUfTbto4(n «M. S)a »er ^tttfy Mb b(t 
Cnwffnf^t fifS tSu4^ Irfanttr i)hlb ^fit itttt unfRii 
lifmMi mnfaiu fisrii. ^n 6irVettHrtdtnn§ jtn» bit 
AaWtk'ftcr Jtir(6tna«r414tt, l(r dll^finefn m$a utuQen^ 
M KtM^mltfii 64Üftll(Dtr. anb (inr Ur6(t|Icf)t bts Q)an> 

föM9(ML; Crr «nftfltr tf&rt M Ion btr )&bit^n 
d«^, »fr ir nrftft fi» «rifUfabm tK bi« wrt4a»4^ fn 
taWrffWM- fSit ffifU«! uns bthtt nf4t aufboltm, 
ttl^b fm M 3t0Hlti&rt |f t, SM tihbt ' Htur D«< Ejl fie^ 
itftWitH, MI (in ttMW4tr4trfbfr, qui talit, tifcfet toti 

Htm, n. in. vmfit»t»«t» fdra liArft, imMt« efr.^u^* 
9M ^mtirrn 'I^Hftgrn fft. lotr J&i|(orJhf litnttit Me'&a* 
i|r^ »ir ftf bA t|l , unb dtttUfii Bu Urt^rfl brm Siftt f<tl6|l. 
B(r Sinlfltunj bcr (län^f h G)(|ifti4n f» 4 9>fti*Drn Ift giwf* 
Icn. %)ie ttfie |7ccidoe qt^t vtiR bM f^rburt Cbitflf» Uf 
isf Sonftuntin Ccn t^regrn. Com ^afiTf 1 tis CCCVI. 
(täatf l£l)(ffti'iit6um (n frinrr ActntsMt.} lOM )B^<mp«* 
tioot flcn jtonllantiri b/Oi etbgdi %i< auf AatI b(tt@re6tn. 
«om Salire CCCVI. 6(8 DCCC. C3>ft djtjflli** SR-Ii.)(on, 
KirA nrnfitlid?; Bufd^i' tntfhUt i|nb unffRiitliA.) jbritM 
Vetiöi>e ooR .^nil bemO^ragrlt, iH ailf Eutbirn. Ohrt 
kn DCCC. bii MDXX: cpü Au^ttft MrbbtBrttr, ilnBeoni 
liffltrd)('n «trd)of abb^nnige 9ttit|(oiö VittutZtiitpanltf 
Ion Sut^ern bi« aiir mfOt 3r(t. ' Cfinftt^r H(, aU« tii4t 
In r<ti;mnif}( SulT^nb M Ottipäntt Rftl||totL} Unsta^trt 

krts^it^rtt rctrMiT^r mit bct Xfaflrttttig ralftfir, b«6 mM> 
An n)fnr<t)if(t)c ^ufd^, moii^r J^rtidCftutt »an ttt 4>;r[t!ti6fa« 
Strii^nn nect mülTe dbgefdJnlHm lOfrbtn., Ak f>« (U iitl^rAitt. 
tiäm Ottinigrfit^iänienfSMM: fc i|Id l6m VM) iu Hutram 
pntfm.nm Vfn aüt tm.vtat in OfUttllSnt'R tlW4d(lfse> 
PUrtt ^Örolüo-n fn birTec 1lb|tilbt uftflld) it'r<lK(|(il fß* fttro« 
•RjuffltTKni ietl(^«ivrilBmnl4tMrbenr(H FinndL 0hitgrl«< 
ifmtid) ItrfEirt «r ®(biii<ftlt (Iti, Ht (uc S^iflfjMt irfjfn tHui 
|lrliaftiti«(tin)tiuriam anMtrti (Mttftt, ^n btt (brftnBlDgfr 
MtR ^aKik bee uifttcfi 1>«ri«6rnl|f mrbt, olein bfc 3(b« 
||anbluri9 fitbft fntbulirn. SCitfe f(f)I((|t tttit tCdllf unb £f<(t, 
Rl^f Iriie rtjirrcfi 1i(b &U auf 1714« nno tMtflpfgC VfDrr« 



176 - Äuti« 9lflcöri£()tm ' 

fHnaitd,'&mfl\, ^mmäim, €tu1Titf, !Sat4,. 3B4*riiil 
^allK, ^oltoit iinb viel« me^t au4 berntnrtn Stlt. Qm 
&tmUxn, %al)(tit(n, Stditbartbrn , unb otibten. Cd 'W^ 
täiitbtnet 3(b(icf)t brrdbmcen ^Annttn , U\n SBoet. tG(^. 
ntut^icb tru9 btt ^trf. fS«b;ntnt; ftttf &(wt tie satt) iwtt 
iticciltnfifitnte au«iuia|r<n. , ; 



reid) untfrncmmenen ©Krrifm tm& Felonie. Äi» 
Haften in ^äbamttitä, entncrfitti ''»prl ^0(1 
^m&r. (Sc^dbkr. ^effau unb Idp^fa, iaMi; 
^ucb^anblung ber ©de^rftn , - auf £»ftM' M 

9?erfflff(re, 1783. gr.S- i44©itttn. ' ■■' ' 

... ..j j -.4 

(Sin ?(u0iu4 dud bn &cf^i<l)t< bt« Cer? uen btm ungtAJlEi 

ftcn atttiet SJtafgagiion (nict»t iBlUa^aiiiiDrT , ivic in SS/rf. 
Immfc unci'ditig fi(>«i6t) öaiipttidjlid) fäc tiie bfbrüctien 'pro> 
teftantftt in ^tintnii} mt Solonie iu ^rafiUtti ju |l'fnni 
Suqlefd) (ft bie -^ifdjldjte Brt Soli. Giaöe au« ^t^ed. "^tm 
6urg, Cet Für} vottjet bit^e ©^genbrn veilolleu^ uMC'ocnM 
Cfc S3?rf. jJetjilicfe umiiiibrfcli([a[|(t üLiuf-t, öafi ec Bl^d Un(*» 
nedmin kförCftc, aitd liriuri: d-irtim ^i-fd^teibun^ fitfj mit 
«ni^eril^rr. ^enn man biti (fnjiM^' aiisnimtnr : fö i{t dOtl 
Ufbci^e fn rin-m votit b«tT'Fn unb voflflinMqait 3(ufjU3« au| 
6fm fieri) im [öyn.SanB« oeralfeemcinfil Kfifrn )u 9Boff'( 
uiib ianbt ju filiMn. 310« leerh-ii noch ^Jlnfffij ,' ®iirMiil| 
@d)lbMC, Dcc aber frIfifF Feine ffirDgracbie wn 31tfirttta .W 
icbrlebrn, StoBettron uab SKnqnal, cie bit'Fi'S nur b>'vtdnlQ . 
6fTä(iren, als 4ä'f'''t''t'' ^'V iaia\L/nun(\ bie'ct ^didfl aSt 
flefleSen: afld'tt man Fonn E«.ne ©pur firiOm, 60g |t* ([(' 
Croutfit finö. ©er 0»rf. roüro« wenijftf.s fö »tfl bnulf 
^«Rtrcrt ^6(n, ba^ bat, naiiit}} uon !&ta(Il((ii unb hffiM 
SJoiffrtt iu'fefnrr grit tidjrra grrigt ()at, jfgr ^rS^temlflM 
j« nidit «K&r ©tnrt (tut«, 3.i&, bn^ bif ^niiB'^ffd na* 
bis an bns ffiebirg« C^"D ttbd uon fiem (Mcbiti^rj butf im ftk 
liiitn ^mfxltm ttakean bn Sii^i ^mau^uft') giFomnifllf 
ea(i abirr in brrn ©eblrgf unb (linUc btnifeibeii aßt« odh ^Of 
Mamii iimo^ntfrp, Oi« tiftr nci^ fhnfo gut, aUf^tbn» 
j5«» 



,AoiiO(r®«|(t.CrSbtf(&rdb-X)ip(om(ir. in 

RTfii ualURff^ fn« ^n. ^SSiatf wtil , bat t^t 3titto 
t g^fmit^ ^fff ifrrttist, 'ttm M# ^mufefiii fcften t(rf 
^M Cmo (jfWangtn ftnb, i»e ftt »A J9AiiptmanRr4i«{t10I«i 
jjtilte OT9«t<3t (faM. 

rA|tUmf trj^lmi: je mugtfn ibeit tiutitKe uqo gtogtrc SIa« 
iimif (efbnMti dUßti den ^uvtnimbU C^avdumba«, Ui 
t» fe(i (uihn 23»^nungni ^6«n) bb tiitilM unD 3apu> 
l^lMUinnt tfctben , untre ntUbta ft^ n04 Di; Dttflt dittt 
fÜM SStffnftAntmf k|^ti[feri find. Ktiift KU 'U nStti'fji, 
i9mtn UAt »u rcbrpibciii i.3>. iatm ob« (taWM.Itat^ 
Mru-Üf ^ic nienmle gftvo^titbabclL^.SBtnn rt »en ab 
llfMcH Klattoilen b.Oäupüt» Cag {» (&(tl«p JBptatdr, tUtC 
i|h|m^tt«ttm !tlid([Cte, .$ttrbil t ft fatin Biati bfie grÜ« 

P SJen (brrn ^tibttn, Mr ftf aueirfam , (fr &('Mh «'SWt' 
('bfr tui^cn ^4^tt)^n ) bii ^DttogiffcR «kr iüniti ( nMc 

, wie bit bieftgfn, mit 3<t)mttjnt mtbunMi wArbtti, Bnfe 
t» b gut ber Q^rtuTte^ulfe bfttikfttn. - IDo« hinn cft btt 
■ IV^n: 9emD^nll(& attt, mA bim Srnpfffi btt beftet 

Imflofni Bolfe wt^t ^it^au, ai« b»? ui«. 

11 ^M« 3l&f(6ne([irn b» £ut« roUth bif änblaiutj (fitu 
Hffag; nid), Dem @L SbamAS jrlttnt. b|tb(^- SSttfite 
nn uit^t, ein iomte n tt tilil>t fiAon,i»on ^KR »rnutteiL 

ÖiK^lrgenetljl? , 

' 3« 3ttif(^un5.bf fUtMtn foiiti-ll«il#f'*l»fci« IBBilgS»» 
VtQBtrituI&igFn. }(ti6rrAfni SBduv Cti|MVi^n ftr, »(» 

$u4 rtct)ti<) bfimt-fc , fiicbt etnmdl ftdrii' 9ta(tiitir f6r Ut. 
tMrbett. OtlHAibD^I foqt f i ^rrnsd t .3^» ettrtt , Me fl» 
CaffiätAfd nennen , mtb Die in ditfgtWtni Mriff|ftl brftN 
}Ht, racrUfn trfoSjt, i^Mti ttiM* ÖHM t» TMffaaia.* 
«Itbdffrn nift^teinmflTiqcfällt, jtnb bV^mi^nltdjfllffletft 
jB« Itft ^t\^«hm in Siralilttn unb Qdifalia, bir jt4) W 
^tij) {(bilttdn, v>tM hm<b ii)ff,^t^y»ftv^n ttt b&|m 
rnftti auE berti ^tif-n ober änQetnJVrafflfmnefn. w na4 
«l ffiotinf b» 3ftb[dfttt bavön Ufi)1ioi^r'Mi<l>n Mrtl. 



178 i^ur^e 9to<&r|$iift . ^ 

C3.Ö. ftui dnet }(rt Sianen, Hf ijnen ((ntvot^ fifft^M 
®aft Mn ß^ 0f6fn^ unb nfaftt el^ nmge^iifn oerbeti, ob' 
feto 5ieff S&efcf^ti^riinaen »etrh^t finft. J&o« ®ifr toetc^Micft 
»ittibb an« fold^fr Slone; ato r wie moii (eb^t dentm foaiv 
nu^ mirärl{4ie,n Utfad^in. ®{e mac^n n JmUc^ n>Ji(ren6 i^ 
SEkfctiworunsett ein ffarM Jeuer um ben Stattm, um burc^ 
tte;0^/ tofe (^9 bem !02am5ot bem Gafte ble gf^'t^iM« 
je iu benehmen.) Sie i&efibiviret gebrnver, ba^ fle fn 1^ 
cet ^alebajTe anbete b&fe ®e{ftec Mtten , toek^e (fe fo tauge 
tatin (juilten , lis jene mic^^en. 6{rbt slei^ibo^I jfn Jtr«i^ 
fer : fo tft ber. in i^m wo^nenbe bSfe @eift miifiigni M tfc 
Irrigen f ebtf b#( jtronfe M e^ fb ovg ikemciAtr di| -«^ 
td^fec^terbingtf Mcn Hiebt befreiet n^etben fami. STlfb' M|t 

Sute, fonbern bSfetSeifler flnb eS, wef^c bi^ 6rdne M'Ml 
(otebafTe 9orftefien; awäf n^beti f{r e(fn ni^r iu fS^fflhj^ 
5en gebraucftt. 

!3on e!9ent(i<^t (Seedtop^te (ft fb ttetiifl im Qta4f M 
^(ten , ta% er. nicbt einmal bii ^o^e Me 2Ns( kfümi«!^, auf 
micbev SBiaegagnon bai ^ott ^Splignaf mibste. SJM ^m|j| 
M(b »o^( eine *9auptfad|Kr bfe er ou^ bfoi:^ (toi bniMN 
fen muffen. Ober wußte et ema nidk# bl|| unter 91^ 0q 
iiet>te, tt»e(<^ frepfic^ auf feineir Äarte 9t^t, bb 9i9 '^^ 
Janeiro )u uerfie^ fep ? 60. etiM. tpmi4 matt ta4^. 
luu^ ben äbtifeniXtigiiben mat^, flefirMK ba0 er f^ 
gen angegebenen OLueOen nicbr b^ )u 9tat^ lie^n fMgL 
.^e9l&ufi3 werben ^nteti bie ^Iäf{e Janeiro, Kio ÖBUute^ 
J^. Real» Rio des lües (foll (eif^ Rio daiCondUO 1 
Klartin ( ben man vic^l nfraenb^ ftiben urfrb.) Rfo S. 1 ^ 
cifci, Rio de la Platc ab^auptfliiffe ang^Mmi uQi» M 
1(d)f?et S8efA)itrun9 : bet gro^e VntaiinMhtf mir» ig(^'< 
genannt Sie Su^f etmübien ( Ingeniös > neUnt er iWfMK 
•^ j^atte bM'ln.Af. fQfff«^ flwt fs/jinebr grete «&• 
sAer^ bie er ttrmii iinb nfcbc grfeffo |at, nur ein m&äfiff 
4^9e(efiNt, ndm(t#bieMm Seffbig »7ga. ^aulgMktf 
ftefcbtetbung bei ^orfugieftfc^n Vmeräu 90m Subenit |pUp 
lekbt ^tte et fkftbebocbt, auf feine eigene jKofleti .dqf>6 
^4(i äbetfUigt> unb unnAfee @4<ifc jbiiuftn m (äflen. r| 

;0<int)6u(^ litt etfifiditt. ^tt ^HI/ «cT^M 






Jb. 



ton Ut ®c|t^ &MM(i^ni6.1E)ip(omat 1 79 

ftfei>ri(^ Sr(M*9h'(fd^/ 9>fdrr^ ittOBermiitibr^ 
rfure^ 1784* ht^Sttffet, 8. 86s®. 2|Q3o« 
flcn iSörrcbe. .^ . .^ 

» ■' ' . /.f 

^«r 4v.' Detf. fA^rt (it te IBorrebe HtUi an, VMti man 
^IMii.lbtnii fofa^ S5fufe€^ a(^ 5«tf jcd^nroirr^e tfl/ tobett^ 
^Mittt << »Irnub SBrfrfrmitnig^ un5 öur4 eine detrrai un^ 
.f(j^ Gcbttdening 6er QoKrr, f^re^ 3ufl«n5e^/ i^ter ißei!ü 
:t|^iftuil9«i ttti^ i^tft CSd^cffde (n t)etr4ie5€nett 3''^^» t^d^ 
imr VktpmsM, fonbent ou4 9luftf<^ für jeten ®ranb k^ 
»Men foO. (St vergitt a6rr ouc^ iii^t ^{ntusufe^f n , 5ag ee 
ji(4k I|(au6e, 6«^ 35ea( ^ erreichen. — wt ti(e( er doii 
Utfm itlf^b^itmtnlMtnntnlffe, ba^ man |umei(en and^ tDo^f 
.«00 bett (lofieflen. 64r{ftf{eaern 6Srt, staube, mugSr am 
Uftm wlfftn. Sr getrauet ftd^ inbeg bod^, tAs anfinget 
tei$ ber 9r^gen ^enge grSlerer unb flelnertr ^anbB&c^er ein 
umritt Mretbeti/ boi^ ^offentlfati beffer fepn foD^ ali bfe 2(t# 
.Mtm ieinei^ fßorglnger^ bamnterfe^r Dtele (eine 3(nfänger, 
limbcro &efitfattforf4er oom erflen Stange finb* 2)a^ n)o(« 
frn urfrtiun fe^en ~ S)er Cntmurf Ifl folgenber: S^r erfie 
.9!(c2L cnti^It b(e merfn)ftrb{g(len 93&(fer ber alten 3^it wc 
onfbuiciii bem ®ttlim. Cin fofgenber feil Me neuern WU 
Ttmi, " Siitn fbfl efn britter ffo bte mlr1tie(rerer S^eitliuftig« 
lUt MCgetragine (S^efübC^te ber lDeutr<bett« uub biefem ein 
«fcrtcrfbife^, ber bte (S^eW^te M <^ufe^ Ca4fen nad^ 
AQeti feinen iterfcftie^enen ^ten ,t)oO|llnbiger befcftreiben ttirb. 
3ffbir<Op(( ^attbelter elnteinabf n^obey gewiffe (ftm merf« 
»irb%e Cpo^ abgeieid^net, unb biefe um ber ^Qncbroni^ 
(Kf iit «OAtfe iu (ommen , naift gemiflirn gleid^eitigen S&^ge^ 
Bcn(lKten anberer SSoIter beftimmt werben, ^tobenn werben 
,Mi CreignifTe ange|e{gt# bie biefe <Spo4ie t)erur facbt (aben^, 
jiMMuf bie Sänbe^befcfiaflittiMt^ bieten , unb ber ^l^araftet 
Mt {Ration,, bie (Sefebrc. ftftnfle; tSifTenfcbaften , Stetigionr 
0OMtfmfaf{Ung unb Smc^t birfelBen befttmmt tvirb. Sleue 
SttfS^ nnb S&ertdl);{gütfgen in ber ©efcbicbte barf man ntcbt 
.crmomn. (Er milY ober bh beflen unb neuefiteti ^uffiituniten 
gfbran(|en / unb fftftrt )ur ^obe ba^ an , wai er g(etc^ Zn» 
fan^ über b(e @ef(bi(bte be^ Un>o(f tf nieberger^>rie6en ^at r 
#CMItf er bablir<b in tetn iaM ber^eterobopie t)erf aden feyn : 
' fi fbO nran febie gute 3(bfIÄr entfi^ulbigen , baß er lieber e^ 
«M i« MH nd^geben« nb ^t e^Arbige (Skr^icbte bet 
N ^3 9Ienf<6« 



.«RtnjUM'- >em' t*M vnb e»«ttt »r» SwcifIfM.Mftfalli" 
KwUe," 2^ Hrftm @Tunbfa|f,. tun man Jett. vtrtvj^ 
in(t '9Uc. Itiim«r an M« S&«ft^runa(tnr((ete bn ffin^tn % 
C^inq unb ^nkiin. — 3>Lig AfttEgtn« tec J^. VtlU M 
^nbdn laffü, (anii man Arn Spittriir nn& Tallinn in JA 
'itflcR ^fc^ictKi jum Tjocoi« urrdibniit . . -^v , 

^at nnt (Dud) ftit^lt 61; €)fW«tt MtitMM'litlli 
feit *|lf 3(bt&(([uiifi Die CkuHInt , nMftfi: o)e vom tnofi» 
Mfiimme^eiT ttcfanöen, Me ec aMbcfi^eintid» in fUiM 

. !D«r jniegn ^(bfd^nfrt ^e^t bi« gtif blt Znftttwag pn 9» 
In. ^a ®än0riifalf trjiitllt " fo: „ijInQSaum nnt IkMi ~ 
<int ab» «erbtl%li(6rn jrij<(ttn, bfrcn @fnug tiett Mrt|i 
t^en ^Qttt, tnitf'batf SBrlb. <Hnt Stfilangi rtmsRft IM 
Buf bttnlÜfirn iirm. nnb fVag m(t bfm 31nM'<ne btf srnM 
S»bl>J'raIlrR<l t)Dn fVfnf n ^ruttH». ^aä ^Hb , bat idftn 
ttrittt IMtia tutcnacft qmtftn, afüX burc)) Das üStilicbr ^rr« 
(^t$ n»b liicii(ffl>M»n war, Tafl nun ba» ©ei^rnrbcil bn 
tamit wrtnöpfttii ^ittung. • ^ft €!(bUiine, ba« bebmOti 
flemm a\ltn ^i\tim (,ba.t ftti onv 6ebfut(n, m^cn btt 
^tmaWi^aft mit d*«; narftitb, mUbts ein %(lb ber Quf< 
tt^ti unb gtribmHbfd utnMbtitff^btil unc ftd) butvegftibtn 
dilanaf f(9n Ti^D^ niwcfte in l^m O^eU (ine ^enge «on 
@ebanh)i un6 S^ftrugtHngen, tit ifyt weöD^Hsmtih ju b» 
yTu4itr<'t6«t, ütA^e ba«ni abltbrtdmi. :^ted fl«l1i \tnt 
«IttUrfunbe alfl rfneUnlnnbans itblfAfK i^c irnb (er ^cljlani 
Sf vor. 0cnus. |tra0, ilubXbam 011(6 bit ^nfürüni btt 
Intlidiftm XEttfn^aur«, bic €Kbn>A<^ng Mner Ar^ftf , uitb 
eine (lAnilE^t STuf^unq M @tff49f>ot4)t(i In r«<n(n ®äfi<R 
unb Smt^unqtn, 6» <S}urtrr jtbri ntllHm Uebd«, iMVffl 
D(e ecaurlgrn ^ol^rn bffTer ^al ,. b(( fl4 iwtb M auf turt ff* 
ftreden." ffipR ter 95nb|(ut& ^t tr rtft« b<4 fle M MI 
ben grSGtfti %^p{[ brt Sit« ttfhvitt. Sjoi, botf grMIdl 
nur um bff @rsntr nlttit slef<f> Vi im fytf |n fbiMt' 
IßaA&rr bfnxTft er aud brfanntrn un6 9Httn QlrUbfn^' tl| 
fi>r atl4m<in vmtWa, ^, bog ^Utf, nmf auf 4£iNrn Ift^fr 
QRi'ni'dien mib Vlrg, wo« nittt (n bif 7b^ tm , «nt&w» 
.mintnugtf. 

!&ri briiti VfttMIun« mtUft bir «Utrfh SrittHtn»«» 
^(«^IfrunsHrt, Vufnirnns qnb Oftun. nrtA %t(omN ftte 
9»(sm NC tBfimrmni DElferiivlIceutw«, S^df M SR« 

V ■ - Vtit, 



Miitoff(Sefi;t*&tb(^»i&.4DJp(oniat- ,i8i 

SBM,Jt\tSfiwdlitS bitittlltina 'Xtiimtati , Urfprunq te 
&|fotttrv, 3tu[TIÜtuna. iffn &tmi\t{bt twr ^cnfdi^.tr. 
j3a({>att[ar<t<>lif4ir3{ejbturidäiirt (Ifllter oftfaU^itmertiRbiN 
|(IB 'SfifMUm; vor, nulc^tf irtpcti 6f9 £ain< fRacfatommrn 
,pil^ nM^rfttiinlKl) tfl: bfe (EEfiheung unb Stacbtttuf 3 btt 
,%ltttaüi iiHic nad) r«ln» 95crfl«fiung (0 l/iätt, bag « nuc tti 
'[■rtonv Sotft; ^rltiUrn l^iimfiein« itbatfti, um Tfüie Sd^Ig' 
,Ctb ^iun StAtttelutti unb miibnutn icftr ^art Jil roRbrn/iu 
tanethn , unb bitft fo niJgli<f)( jtuiMl lu tntbnfen. 6s 
^((41 »Irb tg un$ U^ nfdtt tintnal (£jftii i» fAmrljen, cbn 
mi< (Sfifcnffetn baö '^itoS iu (i>ilce"> ^i^ ^«'f uniitfiibet. 
' ' ^ <t VON bn Sl^ttoiT. Stiittze Ifi butd) 3tf (igipn , ^or^ffif' 
..dkrtSKcgittiftit, Xiin|leutiti $Si|f.'ii''diafmi regdm^gtg dngc 
^tcL £Ddä am Snbt tiefti Un^tn Hi(<bnltt^ gdiefriK <^* 
'niVit itt HnctifdiMt fiteiitt aus irgttib cititm Stoinane eiit« 
b^nt in ftpn. 60^1 fgmmt mit ffinrt S<»"<ii' »»b 3ila(l 
- ,bi *Itit ftu^tban unbebauece ©e^tnb. Tiui feinni Statbfora« 
.Bta biOctrn fitft tTtactog unb @taat. ^ftlefi miiB Ülatl) unb 
.Svf'Ö (if)»n, unb fo bumm fir auibjub; fo ni|Teu |ie fp« 
sliJ<S Ma jf^(m ^orfatlt (htbraüfS) ju maxien, ijin S09' 
. Bfrorttrc tnt)äiib(t einen !&tmm ; rogI(f<l) nlernrn fje baiaai 
Itn ßtbraud) bni.^(U(N, unb braten ficb 2tiitt( Nif bau 
'ibanqic. Sät rAmrdft ((jikii fo gut. bog ^t nun befta tifrf* 
,|ix3aiibauf bü3(»fcrt ma<6tn. 3(u(b Imit titt 3Ctibettt ■ 
IjtCA'lß'^ unb 3fucelR gii<^t ju fdtigtti. @e retit fiabcn tf 
^Wif^»fttnit milbe Slacüuen bitf auf bifftn Jluamblid no4 
jtttrafbnctt. ^a« gi^r nun fo inimin fotr. S» totlbc 
%{(^ftwt (t^tf fTe tDtolt'tcIbtn, unb btt enbotbene ^oft. 
Hftn botom iu ittfltnt. ~ @tiatt ein foli^ Snä^tic^tB 
''iR)9 In'btt&rfttii^tr? ' 

!--3[in in»pt(n f&uttt. wirb t(e ©tf^itfite btt Sftatlitm 
ia{j|i! lu^n ^tüabt aeI(>U, tvil fit fidi auf gemiffe beiliV 
_-Ufe(C. Die ' auf goRlJcbe TceiuiLitftins gefcbiriebcR 
»etOen, <)i'finü(t. ®ft rnttialffn einr 3Hmd)nui)9, bir 
|war nf(t)t burc^gebenbä f» 9 pcn aDtR Sübnfpräc^en , a6et 
ftei)tiadr meit ivf iiign bomic belab^n ift, ali tisnib eint anbert. 
'UIT(t<I><if<i'<r 3^bi>u«Ff S^ionoto^e wltb ()ier angenommen. 
(SlofeS, ^'^ Uftit dla(i}i(d»Kn aua roc fid) IttgenOtn 
nodicitiiien nieOergefdirieb^n ^abtn fofl, ^ntte glcid^ 
wob! götiHdjc.®ffe«bflcungMi, unt» t(>At IDunÖec. — 
3fiae( »M (s sIMlfE^ bunf) -Qtilfe einet ftatetu &be Cu»^ 
, ' SR 4 ' ba« 



*• 'J^ 



i8a Statte W^tKI^ 

liu|?r 5f m (8e|!tii)ri oi|d»<IQ{atina iti bcr SBftftt/ dktn gm|| 
fWt 4wig • Der (it Oiefi^m iland« Mnflg Wf Oem (Blf ' 
b&fcb« an^ Öbiiuideti fücb Ün^tn Ug(, 4|nb toit Ml 
fianit, bur$ bcn 9>:(t einige? ^i^iVftm $«t9on|afn« — 9^ 
vonfoKre ßd) ja ^n ^nfd^ iu tobe Uxittn, «»eti« qnft 
fo, ftrna^ AKe %«9f efl^n fbjlte! unb mie macn e# bf4^ ksm 
iusegangni fei^n/ b^f auf ben ein^nen OtrAiUbtni vA i 
Graubeti in einer tfUtd^t immer (b tife( (enior^^M»« M| 
Aber 9 troiOionen tIRet)f4)en bavoii lebten« unb M jegUNl 
einm ^omer »nb nicbt me^r / ipenn e^^ «tüib mil^ fkmmcttri 
befikm. !)fi&cbte m^iti bod) bte tD^ft^ ersparen ^ flBnuber cm 
f Urett |u n)o(lcn. lDa( fo wl ^ci|f4eti 4Ö ^Att hk I9 
ttnn^irt|)barllen pfiffe legten ^ tonnte unter ben Ufndlnbii^ 
n^orfn fi<b'3(^^*^^^tti befi^nben^ nidit mbm, %H bttt^ liB 
ISunöec <trfd)L6fn« 2>ietf in ecfficen^ ifl aber unritn i(kgf 
fcl)r4nften?5er(lanb, beflpfn ©cDwiAen fraW* wm,©otPWÄ 
fommen^ tvtnn xtxan flc(^ an ein toaf^t^i ®unber macftt, fljb 
feu^nen A&ttdefi^nl4»t| b<4wn bieten 9^f<|eben(eiM (n b« 
®efd)i(bte betf 9!)o(f^ &w^^, tatan ber Sm^ft^i^ 2(nM 
tihnmt, f^6r gute« bb^feid^ nfcftt unbefdijpte Sri Urungen ffN 
$th^nf^ and) babe^^ mauere mic^Hge Solaen ^emqcfet ({nb. 3.Sh 
„SOhfct fKirb < ein 9Bof)it^ilter uniaii^U^r Wtmffitn, nib 
«ate|e$ iS^rtseu^ ®ottftf« 9){e ernbtft» er ben 8o{|r fAr Ml^ 
^Srbeit ^in ^iin Wkt «bQ Unruhe« fein Qbibe «nhlämb 
ipf^tne Sldd^fürnme n bitt<b frint ^teh nid^i gefirt i^QMb ^ 
pte Oberer ttTanit wobi phn^ friiabeiie .£f0^i|fi «fi 

«^flentf benfr (t(b (n (Wnem J^immct a8«tf(t lUlM te«9!(p( 
•lAm« #inen^(e<«nbC(ia^,« : 



> 



Stdd^bem ber 4err 9erfa||kr bfe OeMiAfe Mr 2Mi 
M4 aaf ^^ Serftorungi 3tl^^f<|(eml« ftrer Stel^fenl« mI 
6eaatdt^evfafTttn9 « Jtriejitfmefen # OeMj^rfirniMti 



unb ^ii^Htn Sttflanb au(fr%((4 (ef<trif^n# Icilibffttt 
im brttten 9uc^9 bie ee|i(i(^te ber Tlt^mit o^ # 
li>unftbe?Q, bafl er 6ter in ber SeitredKiimi |lir ffttUßm 
bei $?anrtbpnd b(e 9cm^^nnrn einHi Q^yereri onüfwit 
nie^v (lenu^t Uttt. ^i So^r^unbert, morin 9fMM» 
flefebf, ff» inb^fl rtd^rii) in ba« «rfH ber 9M t^f^. IM 
i6m 6ae 3tf>apf^a Hn ®ohn, ber bfom «gerobbt MlMH 
^|(f to« 3<»&v in f 6$i ^«K fttrart^r, ^nn «nfNii* 



Off {D^nnfiieit « Wt lufaiimicn 36525 3abre oof^emaAt 

i> foDtcn« tict^menftig gnoufijt nwbfn mu(. 3f6e^3a^ 

h (fße^t ^<er (iii# so %9(tnti (iKe f^ne s65<5 ^abre 

^Aii b(^ auf S}ece(iiie6iBfln& |ooo dultaniRN 3al^rf, 

kw F bit S^^^^iuptung 9. 31 s 6 « ^ng b<€ Ht^VP^n frMi 

1 jittf M &oiinf nfol^rtf ü« l^f $^9'" ^ Gtunbe n (et 

)hei DAttfn, eine S^edc^rfftundr n»le tfu<b, (•$ fk in ah 

9B(f|irnfc^M «uger brr 2((lrolo(){e fb fe^r iurä<f()et«cfm 

rf(i. SBarum bt^hm fU^ 5enn Me 9rle<^lfc^fn ^eltwri< 

%mn? ^ix ^ttn5, 5(i§ fit n9e^er Oa« 9er^älcnl$ 

I ]ett 6dt< eine ^ iDrevecb gii ben 9 andern , npcb Me 

M «rin red^HvinHid^tf^ ^repetf inner()atb etne< äirtek 

bleiben demugr^ l^itH nuM 9ebratt(ir merken feHen« 

mn *0r 3}^n* M die &a(()e n{((>t einmal genau aui« 

, gfM^mel^ « 6a| et mir ®nfi<tt eine ®4I|ififbi|e 

«iif ilire mot^matifc^ JteRnrnift oiocbm to4inte, 

ire S»tt<( iegre^t »k @fr4)i<(re (ev 9}(i9ni}{fr. uhb 

SM 9ie ^ie 5et üf^tt vnb S&a6i^nter M auf len €9« 
^ie uroite &tW^te befc(lQffeQ,i tinO 5k otc» an« 
I ÖL 3^ bk(et nAmli^ tDiv6 

wtx btn (Briefen , a$ auf die $t(i^un<i J^orincK 

9 iRacebenietn , ilatt^^hiienfern mb &(ci1iei n , unb 

den 9{omrr(i bi$ auf dU 9}tüte 5e« 4teii:^a^^;: 

j|V9an6e(r, Ue6eraff findet man onc^ 9}a4ricbten t>Dn 

n JttQtefpfdft nnb deffim. Sinmo^nent, i^rer tör^Jk^ 

fi n^erfaHiing^ unb Mdge n ^rfmAtbldfe<ten mit 

V ^ l^lid^fet^ boS« wenn fn ben fftfienben Zie^kn 

'iMan btfbtqt xoitb, bo^ 3Sa(ft aOerbinq^ fftr dol^ 

b(e <)i(§ern ^rfe nttbc anf)<^af(en (innen « febc 

Q feaiKbbar fton mirb« 3f u<ft bie ^rei^ott ffl 

, fonbern ui^rn ^^een t^MHft ongemeflen. !&a| 

oise^belte ®atetien in einem li^itifen Qer« 

I einander aU^twefftn, unb man^f nicl^t üh fi^ftf 

i< :fl 4 ^bs ttir^ ber «Or. SSt'tfa^ 

nl 1 (u I loepfpieie ^{r»on nnb ftSewer« 

r fsieii ^m 3>ttv4fe(en « »»be^ n»o^ eine 

n(tbi9 ^H^ fSnnni ivir be^ StaunK teegeti 

<ai bM « m&ffim «^ mt^omibig ol^ #ia«i 

SR f ^U|pi 



fl|fttnf,A*ffr|Ient(t toi «uKjtJtni fm «M^fMAIMM 
Im aria? -Mttt n bo4 rut tiriwm<bni(t mvlhäim 
imtttttn Eiltet, Üt ftftni (n rinn XbtUnbiwi nlt (to 
mm Mm, nnb frlt^ Me &titt Mt SilbRfflir, 9«l«r4 
fb fo M^ v«R fiiMUibn sttKnnt wctm, mfr ImmwiMt 
Catoptov angitaiKmt Slnbtnt MigllittR t ^mt n MkiM, 
bttfl »ftit «Ott »m €k(tfft|tfl[nK &(rontiri«,an9tfä^ INb 
CrrM<iftm boit oft nne au« riv^m Rwnfgfn IMHl 
Itfir^, Mt 6fr AHig, eie «temni ebn «BMtt Ob 
fiDt IM^ ft^ Mmol«, »ii iiu fftmn sAmdt m Uli 
viflij «milst ^ttm I fo »iSrftt tr f{4 Itwt iMinigr (fr 
Bdi, tat la|t Me KrMt, hrte n (in M4(« VniM 
ft^, Mc unnt^iite mar, tU n Mtne^m totnttf tmL 
tittMtnkbUvB^ttCfft^ti, A« taB tt «Brt fa ü l t ili W lIl 
9&dtttn hana qimtlbtn jiiramiiMnatfitimftm i)at, 

«^Hrben fn tfnet <)«ii) «nteni ISi|tn(t errdiii'int, <t!s tt in aU 
«Im bttf^fcigrn ^^nf^t» von 'Xtattita usr<)f|tellt toorftcn {|1: 
alb I|t au4 frlae Stbdt banuf eittgeticferet , unb tn TP »tit 
.fettmalm Ut nftc nitt riniigt (r t^xet ^ftr." Qßan ibOtt 
«^ »9^ bUIiS ^ nu|^ Rteartf n , alt bje blofle ncut $iui 
(am bn 91mbaiiKtttinfÜ[tn> 8ni)|taa»ii . obn bi« au« «fliic , 
Stftun^n MRflft leCatnun JrirtiRtsritlillT' ' bie fttolEcfe fn !(• . 
■m SSiS<^n ■»(( nfc^t flrfetn tonnfn. 3)7an wirb o6(t In i 
kitfrc (trÜMttiiiM (f(t Bf Kofltn. S>if nmen&taattn ((nfi|k j 

fdfibtt« ItfifecJfbn, un( tt tonnte aud} von btr itfuril VtC 
fäfTkms nlftc vbt rAtriSrn , T» fefli; aud» brr J&r. ^rcf. t« mc 
Ih^t, Mf 904m lU fiillfn. Sßo« (igent^i^mlicf)«« fnbtg, M> I 
bnnft blEfi eifcrift bie dniigt tnft)Trc'^rt loärbe, f|l MM 1 
bftff« nicfet , bog tt una bü tuiun ^^llorbanifrlCatiirdiüii jt^ ' 
poottn na6 idmn alttti Suffanbe bef:^T{(beR. ^ir (nftni 
fi^n Mt^ btt^lAni. rrlbjl Ab» tnorbamr^(fa , iia4) ic 
ffftlon^Rnn Sctrbtn, unb tinutn vi>'ci>^t Ufi noi( ni^Ww 1 
bfca etmattMi, !De4r toir n»(Im fdjEn, nie h ffititfl $Br 1 
Qufjffi^tt iat j I 

S^er ttflf %&(Ji 6ffb|it «iK } J&aupn^ftlm. .-^ 

3m ftffin twTbm ble ^rltbmfMjlAlff »om iMfr'tfjb' 
fn fo ^n itibi^f ^lorbamerifB bettfffrn, tat ftalblbtgiAit'^ 
Itirrtfitci^dftntfwmäabrt 171]. unb be«'p(iti|I|%taMi 
3tf»N ij€i. nfl Im 3t«tii|(fc^n, unb ^tM4 (n tlntf bn» > 



k9 tan ^«niSflfii^ ghrNmfcfb «16 ta (hrnpÜHfrii 
fmc^cr l^fn^t mrüco fbOf 0. 

/5b PK9M^ 4Ai9ttM^ ttfatf Mn Xmrrtfa tec^tnirt 
nMr. S>fr 3niab dir 9«mSM»M iftr XnerAi, iMi 
^, Dfflkn Slonun, (SMebi, Qatfcn, olk mit «nftntni« 
te« «06 war C^rCin «on tcr 901401 CrbfHsdi nnl^ «tn^ 
tfrtti'irfNilfr^f »0, um no^ nr^t Geilen in ^Oei^ 
H wyfct n <> wi öem grefen SMeniMen Xtiafie, äu$4^ 
I Mnieo gebgnpbico mi^fiferieien ift. Cben Met ge« 
if J|f9 Icn XmecitMiif^n j^nfefn. ' flBar ei 5enn ni^t 
nf4fn»» l^te braud^cefl, mb n«mentlfa6 bie, ml^e^t« 
fML.4^ teifb iinb J^r. 0. C 9t.q»fir4in9 6cnier(t ^kn«. 
ipimi? 9e4 anc^QO<<^ tiefBee^often mnftmp Mifm 
VMaiffr (imu seftc »erben, mn tter li S&q|ftt «•O )^ 
anwa. Cbenft rei^Mrittttoi^ieÜMftarf^ 
crtUfa^ von Xmerifa a6er^«n»t, uH^ ttM M fc%R 
WBirfiiili Barreben in ber oOgemefnen ®e(i(kbCf non 
efitaf nnb oni Jim. Stobertfoni (SMitib<(btt onigeMriibeii 
4i|n timwt nun nt<(, mm b« ^c C 91 Jelbß nir 
ilii Mr|i9 >Krt BffBmnMb ^ Um biefeCcbcifken hnne« 
cmni/ »Irb mon mif.Mibere3pttmaie^i.8>« Me «Bcn 
■e ftentfibe SMMfet^, mit Semerfnng bei flSmibei w* 
ditf ^mmiefen, nnd^ mo^I felbft bü UrtM MrrtnS 
•Aitflr Sir muffen bt^ no4 fMlt Stabrifen, ni^»^ 
fü Ib SMUber gebra^ ^, «bfibrciben, mn nnfirm 
igft,w^ fAr einen Ckbo» Mn ßtterorifllcr 
«IMfin lat fRiin finbet db|iii(^ ni# 
JMlihnni bie Mn ber fl^oifemni nnb ber; _ 
XmliVR/ Mn ber Crbenge iminen* SloiS« nnb „, . 
lib ^Mft bin borifgen CttTipmm CM^ Mn bf) 
Mf^HkiNi bem Bo(rerre<tte ber SnropAifibm fBtÜil^ ii\ 
f/imHB SbnerMa'i, Mn Ut-ffiamotW^H, mk, ^« 
ibinni, Mn ben 3(meri(^ni(iben fßeerinbem neM^iibiti 
. Xn4 iMrben bie SMfebejiftieffftmien um bieSeft ni^ 
jeiHk. $iefei toeitttaftigr Steii(lef loitb abbtnn wc^ 
eMgeiiaSifttitinen^ mei^, o<e semiMM» überfU^geii 
ledinaf n «nf eriM itteirennetfi^. Xtobenn giebtev 
BvJM^pii ber Mm J^tu fidblSy» (ermHiegebenen ^eo« 
|ir Mir:9»rFfta Me U», eivnien, tiMpbenfige tanbt 
CiKfrcntHif Mn3(fienim. Unnf Me iioefbnitftiii ftiqbc 




1.88 ^ jntry 9{a(&th6(ffl ' ■ "' 

•HMKrtH Stltt^ff, |ti Urm ^srlanb« {u ttdinm^ M^ 
«(rüfiAt ned) wr^n»n frpR Mntitf. 3ittd} bk ItMwrifitM 
ORb KjDcifcfKn Muffln feOtn iu Xmetlfa ge^kcn. 9)Zdn ßn» 
K |a lirirr M^ titim ttrltt^t« b«<iM mdtW, 'iüi aM 

e«f' Vm» n«iciir»t(ft(n SH^a am SAt^Ie — ' X)fe 9* 
pfedfTMbdt Inmmii »st brt SiittiKhing von Smfrffa-nir» 
aM ffw )tt Mtinti SnwA niAt scbirlst ^wk Afectgai 

«Hb Bfr Srfrt an Mi Ststmfoti unb Ka^nal ^dM(|hi.: . 

ttt tbniiitnni 3fnmfFa'« ^I«i)6't rr; MS fb MtW^ma 
tat\tBt 3d(irrii {i«)i^^ti («9(1 Mfit, tvfU i{inm ^i|um^ 
t« ®rfirail4 be« (Kftntf ttflfttfantir Stnwjfnj ttDfe'flcil' IM 
(bn r< autf) »a&r|(0t(nl[i6 motbefi « feal "Xmatli nl4C mA 
«fffltftbcnr'lBiirn (ivf« ii;ftr*f(bfnr glafiicn/ftif Kt-toiw 
foiM A^c rmnm^« (bnhni Utd> rine HitH't StoAMtnll* 
ftttMlMl |<9. a>i)«b (tttHtm etSttMlUfTMO «MutaMMf 
tWiH^Cnfe|»irT frvn. !tW «(Hsm m M^MwiRlM;«!« 
Xfbn g(hiinm«r)': tien'6ni'9ilbrn aber ilamntfn |ic Ti{(l)t dt^ 
ftffi (It^Mttl^rnftmffftRfn. ^«i fir^t lrt<4t, »o^en^r. 
tt.Ä iM'^öfuns eiefff Wfwmngfn fitO cfcen itl^t »rftl 
S((Nri»tmhrit gAtt |iiii|t^tt(fi-.Mrfini(|« ü^oqen ftatt rlnl* 
Ut^ltitim&in ]tt livn bfFemtttit. S>(e &tfibi'iftt von 
XAttTlfB'fintttr tc ctfnftB« Mn'Hn Snxcf? ni<^ «cmdg, au» 
0^l(lt ju ftfdflnbflri- ^ift wW bn ifiUrtMicf a^g.'!'*rfe&(ii, 
IftI J^r. Chtliirt fid)l)'<fn fHfi«in nfui-n dii«fm«l)rtl a$6- 
©.'«*?. u. f. girtt. Cft'SOpftrt«'*« i49i. ttfEatintgeiwfrtt 
unb nie ei tmUdt metbin, MttiUt ^ liiM ^fff 6M 
Aiigi-fi^ttenec^tlftftotletin^atl)« tr^eltit, Afi^n^MflM 
tlit {^ront>(oi;tr<t)f3 SJericidjutg «ort brti miiiiywjfcli'^dli» 
rfunflin onqet?e6en, i»el(f)eii (itl|ge3tt1tBnWha«;%fi' 

MC ^m Motertfon, Sf^ä'^fi^'H M. &iH ft fli^'H 

6i> ?olgftt bfrfer Snneifunqfn heiA^tt; a[(Hhff"M» CtMll^ 
Üiti^ fneofll nA{(} ftfiier ndtmlldr«! ta^t «fd'OMMfflMC 
(et €&ai'nft» ber boftigfR i^uratfiiff aii^'4rn.'<i(fl4|»r ) Q( 
e/«?. Ctima, Canbcngf, fOlefh, 3nf(hi; M^m,<4M(lfc. 
©ebfrgf, S(t66(m, SBaffftrntUtti, uerffeer ff((f,'*«rtJ(t|» , 
ft^behf ^adjfii, unb irear titity «tDjtmtfttf Junwt ftH H m 
^autHfi^licf) fliitt J>Fn. giu6»irbn, bic umA titM ftaMTII 
M 4tn. (1. 91. &efanHtFri'3ntrtfafI(trfM9«tM«ti fW^ OÄ 
b» a^eo^lff tiitig Ümttifa'e tsit er (ihmdl BM 4H|« Vltrfi 
fi«S fir 6tD gtm.(daiw^j(ftff WHtt»iH'<wy-gdifta(MH 



i»n Der ®(fc&- €röb((i&retb. SDtpIomat 1 8$ 

Mttft«to# '^anMutid'u.f.m. tnac^n ben 3tiMt eiti'ser ^ara^' 
gnWen^4tHh' Sicffr 9>I<>n <(t nun (IrU bi bfm fe(deii»(ii 

-;-,^3w.'^ten i&auperJWfe nimli*, mfrbtwn Siotbamertto« 
Vrtti'WMF im crßcn 3lb|<f^nitte aber^au|K^ 

^' ' Im^ftn von dem3n6faDlf(^ Pber Shufonolnorbonterita 

Ä?iiWft'^ )^^n ^0" ben. Mretnigten UmttitanlfditxiQtaatm 

QMiy C^mn, Ccl^rtfteQ u«r.n>* I9fl(^^ |eDO(t 6^9' bem 
s|top ^bfclKiitrc ni^t ^an} |b an^icng. SBiO maii atro in Ob« 
|mi 9>ü(bf ma0 nai^f^k.aen ^ fo muS man immer exft untxu 
fsL^btpj th 5if %ta<^ baiiarib bbetbaüpt, o6er insbtfoHi 
" 0fi;r f ftrifff. 3>otO ber ^r. (f. 91. ^c )nv tderfhti^nns tl» 
dii 9tf|wtttr(ttm5 fo t^iel Ucbun^ tinb ^^Mö^Uit, Duf 
iftKA fUb ivi^ aflf nfaOO in ^nxifrl^afrm fWAl too^f n)trt ifl# 
Mtit fiiii^ fonnfn« Snmeifen tft bod^ (ho«0 Cr ein unreii^ 
M Sac^jMorfen« 3. 9. &. -067« lop er 9on bet^^^ubfoni« 
mfMmW^^^ Mf&^xtntM,.imj(itffi um ^ubftn^lluf^ 
Im (nkuiort nennt 6in|ljii'bA0 $6iut aOerMn^ ein 9414 
IPfON^^Ulkeftociom dier Ainerifanif^eCborten .tinb Gcftrift 
^, Ai|di ^5% mib SBanerfad^ . ^^'^em Snbe (Imf 

X^MirgCLi StAHe/ unbleibft Me OÜrnwe ber 3iii>ianer ni^* 
i^toberbtft oereinigcirtfdiorbamerifanifiil^cn CcMten^ wtf 
Urinm.SSitttthud)t, nad^ aip^abctifc^c Ötbnnng obgii 
miMu (b bo<^# ba| jebeo^/ar p<^ ein (eJi^nbeM SBotierftii^ 



<'■ SM» H^9«b<4te $Sd8r(er6n4 iUf biMMdrfaifaim Slbtbt 
(illMKliliiVen ecoaten (tnbec man aberim steh tiMle/ fM 
tm^uStü^M he^ vor^ebacbreh fteif Xbil^nim bic ein« 
yincn Staaten ab(Kinb€it« !Der rrf)f nA«Ü4r ift Carolina/ 
ter' »tf Conectieut/ lev Ire S&rlamare u.f. m« itat SRerbobc^ 
Me Ibm^ifwi^ Wn <lttMdittiitt natfw^min wirb. SMe Orb« 
mm* ^ »fl^tt er (eine 4>api^^ )tt|am»ettgetragen, tft 
bi9 icbem biefdbe. SMeSBorte: „9Bao? C^rten, ddt^ri^ 
l|B,'92amen,.&rSge/ Qttmtn, Qit\MAti. ^tte; (Sima« 
«;(». jfaib immer oio 3n^t beo ifbnn €^taate tvkMfytit, 
«ob in jebem fac^, mao bä^in ge^rt/ attO SRaynal/ 6pren» 



\99 ■■'-• ^nt ^a^ri^m_ ; 

tmtfn , unfr jtmeilen nw^ leo^I oii« vjn;m unb Dem aRMn 

Wil({iec iit ©taotin not^ 6tm ^rie^Nt ecfitienen. iBii) oa* 
ffiWCenen, nameiitljii) bei) Scnnecfkut, fi^ttf aQtcblng« tnam 
d)(« neue, tviid in btn votii.iaciCMnnun 'Sädurn uod) nid)! 
(h^t, gsfag? rofCöfn, (Bmuti, if r fdbd führt aus &vii ÖÖttint 
^4)cn geH^reit 2[njeiqen öfe General Hiftory of Comipfti« 
CBt an, bie Im sKii ^mbt 6(t poii ^rn. ©pwiiafl utifrSot* 

fttub in rinfr öfutfii)(ii U^birfe^uniS fioii btfiiiciicb ifl, o6(f 
Ibfftn nii^tdal« bie gDtriniiffi:tic9t'-ennoii Jrc.&i» bffAinttsc 
Aiacftr. 6b gl«Icf^tl1t(s fft bn -^;. tJ^rf. lelbtT ^i^cn 6rf 
fitftie, nsa« fT tut Stnpftblunq Uir«:« ^aä)3 fc l«id)t ^iiK 
«fntDcbm fSniitn. 36«: man M« Ö6«ljaupt , wie ft^t b* 
tMCe^S^ARit , in biejcm ganjem Sti{l)t freinb njar. 

3m 4rfn fiapird fad bas i^lge ÖfrÖi'tniß Bet bEtftnIj*. 
mflbTCamKifauffdicn Staaten ge^en Ctc {^'ueopAifd^en g(«^ 
^T tvft-ben, .. ;^A8 neiii^e db:r, roas tt boson a^i , t|l tite> 
filt bö^ wir nod; i]icl;ts &ä0on fsgert tonnen, unci.b«^ 
|k sebMUtfrt et etn>a« ttie^c, «la einrn falben $i>>i«it. - 
'\ !t)*t 4^ 316f*iiW .tiirtüt 608 y.flnifififte 3?eitani(ff(«, 
illdivat Rfd^tfilDE,' mdsfif tr^ticieb t^Qb.n, n>?M)f^ (n tet 
imt^n fleBbcn 3rift!n P!t. picrttwib ntitjuelon W*W 
^ fit um bet b^ntgen Sif«*''"'? roflen qtbtftn*«! , fcnb«*' 
|utE) bas SJeräet^iiffffit« etKm.iIiflfn Söelt^uniien > JWf-ttf 
Mt ©(fd)i*rf bft ^i'^niäfir^en (Jnibr^f utiflen , ©tfiiiflreitif" 
(dten Wit ©roßbrittammn unb bff gricbtnsi'cfilöfff flatiibtrf 
l\Ml\te t)i(t reieber a(i;eCTUctt ßtib , umg^^t tvetbrn. 7(il4' 
■ 6et ^nctüt mit Spanien roeqdi Ecii(|latia purabieft «Pt*t t« 
lil(lh br< 3n^lt«i teeiHi man abK na<irtKtin fp fle^ bd, , 
la^ ntii nidtt« eij(Rtli<6(« hiuen tehtiint gmorte n i , mau, 
feU c&Qi buon unten bep bem ^panifil}»] ätotbamirifo, im& 
vtttnuitjliA fben Mt Sntmott roie^et iffet). 'Pirnas wijVd 
tolt bo<Ä boDPn , reenn «tlcH 6a« ganit Stübtndinjltumtßt 
Rl(^ ajfci»If4 befM« scnprbtn l}t : . , . . i 

S&et' itf W4n{tt MtKtt mm (8w^ttW i i Wt H( t 
(neitMiortifa. -OCtt Kit« imAtlMt «en Mn Scoftw' 
fsMff4«ti ColBiiiiR M«t(du|it jtnen. fltoMttt, gw»!» ' 



&<c@(Q*cii}6t(9cc& SCufamL 191 




^IBnaAccrt lü:«:: c: ::::: fü i lLa t ^üt d.nj^ sct* 
xuä drs 3<cn?f?:*c?v. xrd '• Vtci ii4 tarn 

B Bit? cM^Rgta ^n^c.zzx' rfttm irntt » 9Süt%i 

it ufittiKOTfäct Of Ccraou « asd yMV <r*citA &^ iit* 

^ 06 «Aas 9v nUifcCa. Su drr; f:*fvfi !f<::Oe 

ipc. IrJcM ftüH 3c« ft ai«i< t '^?dö«t,;) ^t *L» Nt 

IpMiBf BKte reo Seitilcci&x unKTiifeK^rtl. JtSr o^ 
Ih fK. Bicfec tiiaiid^ aii5 5fc S.'fttn^unf ttii& «u« allem 
i^|L C|«tni, venn er onöcr^ encl<«iKO tfiC» tftp oiM 

^ Im fc*Bffi(i''4<ni Seuijtana csr.errf , ^ctl Siamni S:tljl)^' 
lti|i|n? 3a ficr mit ^tloriKiKn Jlnnwrfun^m und ^<1l 
^ ftfC l&rAoätocrafMt« b^qtrcfrrn fbqmaitnMi i^cw« 

BfluraUorte A New r.nd Corred Map of Nunh 
., 4 9M. ^hlii auSbtädtld^, ö,i^ oflf« ^^lftf l^cmfr uih 
Iff SiMbc^ kdiirt^n ffvn Mit. 3u &cn ?tcreaRwnfam« 
ÜB 3>fUo , to &ro(ibdttannirn qrbör^n, tHbntt er ^ 
fHpMf: Xnficoilt, iMIeitfle, 5Btnnu>rtf (^te Xndcfc imt 
li4iiinB Grande la ftem mentlicben SBefKoOten, pM öfii 
34*^ in UD an 5cm 3RcrtfanM(fm ÜßrerSufen il^leR}<£ai» 
SWMi, Vk SKfldbairnm 3nfe(n mtt 92«rufbunölan5. i>m 
iMBca iioife in etnem 2{n^9e 5te @rc^brtmu]inif(Mi S»«^ 
|feH|Hl i» 5en 9}or5amfrifan|r<(en un6 Gpanifc^ tanbnv 
«Mk^ Mc €aniM<^ ^9, Coomonutf ::vinfdn/ ^Mibsiratf 
Sn f tic ffltofqwcos Stufte , SKuarran , uab ben f4^ioar|m 

SKr SBo^tto ^äfte gebort w S^nhuxa^, ifl oui» attrln 

^ Ift 3tt(Kin5lun«) genannt , durfte fofglicb ni^t bcfui<^<fr^ 

Mttle werden. 3(ud) finö diV^ ilbcr^pc De«()alb nod) hine 

IMitnaqrn der <£ nal^nber , mil fit db CErlatt(ni| ^6rn» IM«^^ 

»rÄbL UCVL », 1. 6fr 8) 8<f H« 



19a ' Stui^e 9{o(^tf(^m 






9it6e^e(i in fitteti. ^an fünnrr etf Tonfl dtid^ }« I 
(ifc^u S&efl^ungfti reitnen ^ weil biefe tK)n ^{ft fo m 
tit^c me^i ^ävbf ^0(5 ^okn / al$ Me (Sn^Undfr. S 
ge^Srt ben &pantem, obglefc^^ bie ^Ut too^nenben 
tet e(gentf id^ 8«i feinen 6tott^(tec ober Steqetiteti wen 
Cpanien itod) England Aber ftct^ ()o6rn , unb Im ^0 
e(ne^ ©ertctit^^^ff^ bebarf, ftd), tvie ^<r auc^ bemerfr 1 
^antütfa ou^ erne $omm{{|Ion erbittet. fSttö^ nxfrug^ 
(et f(bn)ar{e Slttf.auf eisen btefer SRusquito §t&9t }n ei 
fonbevn 9>eii($un9 ber (Sngtänbet ^ethcK^t merben« 

5Det 6te 3(bf4iti(tt ^anbelt »on bcm fpanffä^m 9h 
tifa, wot>Dn baiserfle Kapitel bte (Sorten, bte abet 
TipttÜa fiberf^ätipt, Slorbamerifa ub<r(»atipt, tui5 1 
unter ben Majetneh 6panKtben 9}orbamevifantf<^ 
oufgefu^t foerben foUen; CSSitfKc^e fpaniii^e ^^att^ 
9)2. tt>o^l ntc^t SU fennen , unb fiber^tipt me^r an^ 
)u cotnpitfren ^ a(d Sparten mit Seurt^ifung in verg 
toeil er fagt, bag Spanien sn>ar twtt aUen feinen Tim 
fd)en Sanben eber bo(b S&flm <Piane ^be aüfne^rti 
ober iiicfet 6e!dnnt gemac^r. Sßir ^aben b0<6 linifie; ( 
iii<bt t»*de;> ferner bie Sk^rfften autf i^n. Stobertfon. 
fe, fcblec^t au^ i^n. &(b&^f$ i,iiB atigecteben. 
te , toelcbe man be? tiem Stapnaf ttiib Stöberten iiad^U 
$^eile: Stortba, gouifkina, S^eume^icb ober fReufpam 
<EaHfornien ^eitte fehlerhafte (Sintbeitung n>e^en M 
@iout>ernemetu^ iti b^n norbK^^n ^^eUen w\\ SRejcic 
fd)on au6 bem Stobertfon befiEinntifl). CKtna^ S?eeri 
ben u*r.n>» S^i^emein^ tve man nni^ fucbt, fitib4 
nid)t6, fonbern 6(09 eine 2ftiraeffuti9 auf ehiOucQi 
wie e€ <n einem SXegIfter c>bet Söwtorlum gu fepn 
%ber a\^ iReper torliim ober Stegt^er ifl blefetf i&U(^ bc 
gu meltlAufttg. £etn ^tb Sflp^abet nwr bosu tiot()ia 
(l^bbef^retbund unb &tf(bi^te ht6 Sxnbe« tann e^- ol 
J&6lf«mittel j bnra«^ er gefd&rteben, nl*t totW fli^ra 
bi-n , nnb jum ?efen nnb Unterrichte fftt fl<* Ifl e< jeri 
wnfcftWlIcWle ©nrid^tun^ , ^{^ fyitte qtwif^if »erben I 
SBenn e5 Jemanb unrernebmen foUte, na<b 9R. ^ot 
sajert fortiuff^^ fb n>oflteh n»lr bitten, bfotf al6 91 
ttum unb fHegifier ba6 SBu* in bet ^olqt rlnjurl^ten 
5&anb fSnnte baj;u ötnrefcben. Sßor aOen 2Mngen a( 
bitte« wir ?4nb-.tatten, bie ^'er jani uniiAft (jnb, S 



w 

ftii n|l df^ ®ro66rittann(f4e iBe(t?iuitgen vor 6im gd^^et^^ 
MrOenmcb nod)tnot awhcxi, htm U\^xtti %xkUtii\iiil\x^t ge« 

9ÖM|i?ti Der ^g^nb »nb t^t^r €rjie^er t)on Ä» 

•pommerböcfer unt) C. ^. S^ofc()e/ A.M. idpt 

tf, 5a< ^onujaf, Spanien/ $?ranfrf{<6/ ^rc^'^nt» 

^toKen enthält, n>oQett ht eintritt 9>An5eit 6et;(e fe^t 

ufttge SSSiffi^tircbafteu ( (S) eograp^te ttn^ ^iilorie } fö be» 

ddg juttge Seute mit Wtfrti^ Seit unD OieloaufmanDe 

: betannt mac^m/ Uii5 fie^rer einen Seltfa^tn ^ei$ 

cif9ttf öaran ^aben fonnen. SBltf ^o6en ivdai in unfcrtti 

iSeitaltet senug 93etfn(^e Divfer 2[rr. ^e on.er^ 

uvet^o5m qcfttc^C, ^en ittnbern 3(ile6 fpteletiö 6e9)Ui> 

:; ober i^re Urheber (tnö datäb^r ofrcr^ fo fei)t St\rit>tt 

5a§ feibft Der 3u^^nb ifyct HxMx t^erictitiicb tt)er# 

mip« ®an| tid)tig alfo urt^eil^n. Oir «Ferren !8erfa|fer^ 

um ttkbt gebanf enlofe ^32^n)d)en )U ^ie^ien / duc^ in .<^in« 

fee nicüc getinbdt/ fonbern Die &egenf!änbe ify^n 

fierttjf bebanbelt n^etb^n mülTett}. unb Da0 in einem 

i , toie ba^ ge^enn^dttige ^ )n)at leine tiefjtnnfgt 

TU 1 i eb^r meitfduftige ntoro(if4ie Setra<||tungett 

,(. I bArfen; bo(( aber Sdi^rü^ilafTung |tt b^beit 

I r \ mäffe« <S^ mttgr wie fb (lcf> auebräcfeir^ 

11 n in (t^ fafjen, n)A^ aflein ben (Skbgtdp^en ober 

r Inreitfitrt; aber bie ^td^^ix, wo unb loa^ ift bot' 

canb? tüeicM (Utb feine CrjettgniflV, T^ne ^obrifett/^ 

ih er^ft^ifte? mteijt bet Sufianb Ut ®e(ebtranife(c 

I xAxi^t ba^n bef^affi^n ? n)eld)M |Inb b(e «^auptjiiqe 

afm unb ben Sitten feinet 99nD0btier1^ n)ie fle^c 

^Ugton/ber $Xegierung> brr innetn unb Sugera 

I [et ou^? welcbed finb feitie 9>t^ot)in}m^ unb 

Om entölten bbfellen? «nI fAr 6taat^ 
dl a fen 



194 ivurje 3flac^rl(&t«n 

tocrfnberungfti^at 5ad ianb, Tetbem e^ ^((iottfiA^ Sefannt ^ 
erfahren? aUe bicfe Scalen nidt]«n fo^enau ali mo^ttib, 6ean^ 
n)orte^ fcQftt, fobaß 5aburc6 ^ei;tTTangel ic2>pd andern Oobüi 
efnfcblasertöen ^ucbd bin(änd(t4 ^rf^t loetbe. ®a6 b|« 
te n>(tt »icl fagen , unb U%t einen {)Dr)en ®rab t)on ^oBfU» 
^{gfeit \>crattd. S^ verfielt fi(b von fe(bf! / tag bfe 3(ntmorl 
nm^ unb rtd)t((( fet)n möffe, unb ba ba^ 99nc^ nic^t 6fotf M 
tet @f 09rap(){e unb @tAt{fKf , fonbern auc^ {n brr Jgff 
ein Seirfoben fe^n fo0, tng bey&e X^idenfcbafteit j ai 
i>olI(7SttDsg beatbeit«^ unb in fetnec nic^r^SBerentHdjes 
fielaften fcyu mü(Te, ©o ifl j. S&. bie Angabe ber 3«6 
bep einec micbtlgcH SlegcbenOcft efn n)erenc(ic6e^ ©täct bei 
fdbf<(te. CJoS^ n>iv nun nacl) biefem tSRaagflabe bad ^ 
teurt()ei(en t fo' tonnen n>ir unmogltcf) $wi bamtt jufn 
fepn, fo gut eä Aucft fonft gcf^Arf^ben, unb ^oQtfd^maa 
iifoMtxi bi^ 0foqt:apr){fct)^(!attfiif€^e Z^M ba, tt)0 etf n^H 
an lyini&niM^t @ac^fenntnfß feblte, au^.^enrbettet (fl. ! 
&efcf)ic(>te tfi Im aSer^üftntfje bfefe^ $6eü^ Did ju für) i 
iini>oll|fJnbt9, oft oucf^ unrKtttg, unb fcf^elnt ä'-erOaupe 
flA<|^g autqefelt 5U fepn. 9on \)te(en wicbtigen Sb^db 
tm%.St> gtetc^ onfong^ (n ber ^rtugfef{f(^en &^W6)tt 
btv Eroberung ber SQeflung deuta , wobep «Oemrltb ber < 
fairer ute(e ^nac^ric^ten von 2(fr(fa einsog, unb bem 3(n 
ber unter, btefen 'Pttn^eu unternommenen (Sntbecfung^roj 
von ber Umfeglung bei 33orge6trge^ brr guten -O^^ff^ung« 1 
4^rretc^ung Oflmbten^, von ber Sfnfunft ber J^oUänber 
felbfi u. f. m. tfi gar fefne 3a()r6|a()( angegeben« Undi \ 
v!e(e mtnber mit^tfge Scgcbf n^dten au<$fö^r(f(bfr eri^^tr, 1 
manche Aauptbegeben^eiren faum berä^rt. Ün einem fö ) 
cegelmägigen 93«r(n(tnt(fe flebt bie Q$ef<btc^te ^ombaltf 
ber ffidj^ unvoüflinbtgen C^rmä^nung fcnet iv{4)(i^en $v 
cfungen unb ^rtberungen tn ber alten unb neuen SBefr. : 
biefe 93rge6en^efren eine fo aUgememe Stevolutfon 6ert 
bracbt 5<)bpn, bi\% burcbge^enb^ mit benfelben eine Spocbc 
mad)t n>trb : |o ^ätte tvenigflen^ bfeff ^ bcmerfc »erben mi 
gefegt aixtb, ba% in einem ber folgenben $^eife ou^fA^rifcb 
vt>n ge^anbett merben foO. (^ben.fo unver^Mtnfgmä^tg, 
oftnel 95emerf ung ber 3<»&röaa^( i^in ber ©efd^{d)te • 
granfrefd) bie ÜWebrrlaflung ber äourqunber, ?Ee(?gi>< 
unb Sranfen, x\nb ber bepben a6f*eulicben SSBeiber / b^r r* 
^ei)unbe (^eren ^obr^fa^r bemerft ivirb) unb ber Qtiftu^t 
etifi^lU ^ie 6. tys. gleid^ bar auf folgenbe <Uief(^icf)te i 

- ffijajcr 



Don Der ©efc^. ^rbbefMb. S)ip(omaf. 1 9 s 

ta|or iDomu^ ( OSet^ofmetflec ) unb i^ret inne^menbeK 
iüdit fft tofeber mSglfd)fl ttnt>oUf!in5i9. S>a^ (Elotat; IL 
^ 5er UfS^rgoSe }(uilraficn^ an feinen' @o^n S^a^übnt, 
itifeI6fR 4 ^mifter; öen 3(mu(f unb ^ipin, bte @cammi 
ter 5er .HaroKngcr im ä.622. gugeorbnet, f/itte bo<6 not^ 

mfiflen gefaxt n)er&en , um ba^ feffienbe j^u tierfle^en. 

1 unb »obuvc^ ber ^nUi bfefec bepben Qtamm^itev, ^U 
» ^nftal, e$ fo voeit (^eSracbt; ba§ er bie 6&cbf!e^ac^t 

anfrefcO Befa§, unb bm .^ontc^en nur bew äußern ^omp 
[ttimlid^ im 3a5r 697, na^bem er ferne ® eigner Bep $re« 

\ 06crn>unben ) , Mar bo(5 auc5 woU nidit ju äbergeben^ 

f^ Spocf^e tn ber franioftfc^en @efcbi4^ce macftr. SSoti 

nGo^ne^ Maxi Kartell ^ n«trb (jefa^e , ba% et 720 bit 

i)enen i^efc^fagen. 2)asS ifl unric^tt^. S^nS^br/so 

I et nad) <S^i(peric^^ b9^2ten $obe ber bocf^fte S&efel)to&a« 

m Srari!reic(^ ^ unb erfl 12 ^a^vt barauf erföchte er jenen 

:en'&{e.Q aber bie ^ara$enen« 9}^an fe^e ben SSater 

n, unb ben wn t^m angefü^rteen @«)ln^r5 unb ^au# 

I »>{acoi(u^» 

200 ^efgt etf : £:arl ber ©roße f<tä|te feine @taa« 

legen bie ®nfjUe ber üuerfi ftc^ regenben Slorminner* 

iftfülfcj). ©ie 3?ormänner jeigten ftc|) 520^ 8 So^re 

Bbewig^ 3obe; suerfl an ber frani&flfcften St&^e, un^ 

Tten einige ®egenben. Unb hinter 5^r f ommr jene 6e» 

SVf (amatton aber StaxH Unternehmen , tit Slebniff 

AitmA^i burc^ einen Jtanal iu vereinigen , bejT^^n S8ert$ 

iui(^ iu fcbi^en tt)e{ß: aber ba^ toeig er bix^ nid^tf n»ai 

Dfe i^crren 93erfaf]er babep gebacf^c ^aben, wenn, fie üß 

n: nfHid^ti trägt ba^ ©epräge feinet ))!e( umfa|frii5ep@et« 

'^t, oto ber ^(an jene^ ^atiai^, burd^ ben er bea 

m mit ber SDonau vereinigen n^ottte.^ Stcxi tiei {a 79 1 

SM^l^h^ boc^ aud^ UH)^ ^tte genannt werben fin< 

» nn e^ ein fo mtc^tige^ Unternehmen wat ) feine 6eU 

I, mit meldten er beo ^eqen^burg bk Sfnxiren unb Qnc^f 

HObad^teU, bauptfadblicb/ um (le 3^0 befd^&ftsgenf 

a ^nc(e arbeiten. 2000 0c^titte warb b^ran ge« 

, unb nun blieb b\f Arbeit' ((egen. SBenn er fo gtoge 

lit verbanb , atö mir f e^t ^tn)u benf en : fo jeige 

1 ii<i- :anb^aftigMt an, 5aS er bie 6adk nacb ri* 

10 heinen 9er[u4)e, unb-bep bem erßen ^nberntfle fo« 



>• 



Sl 3 Caor; 



196 Ütur^e Tf^at^rii^tM 

9; tof . wirb gefaie , Raffet Sjx^eü^i^ I« I 

tfat^ 6es«Ui](en ^reue, ^e(ffn sanii unrc^uld^en ^aovv 
fAngmtT^ bf halten« £)(«$ i)t oud) uniicbno« Ci* ftc i 
liatdr(iclKn S^rdber^ Sr$f)0, ^etericb up5 J&i^ in» 
iinb 4 ^a&re darauf tbat er iDCßen tet SSergebi^ng an 
^rMfn« S^ufff. 2)ei; Umßanb fo'nte autfqeiaffrn n^ 
ta ix c6er evn^ä^nt n)<r6 ; fo mugce et uicbt falf4^ er^^^t 
^en. 2(uf ?ben Der. ®eite lvir^ tie ^mporun^ ter }^ 
€obnf seaen bcn ißarer über Deffen ver^ni } % 
lun^ jum 'Scrt^eü *<(arto te^ Sd^leti eri^^ic» r 
man nidbt tt>rig> ydo ^ipin bUibtr unO lO^t Xori i j 
iutn ^ ft^ ^^ranfreicb^ gelangt 33on der ^(rilu er ^ 
|en flänftTcfaen ^Qnard){e unter £ot{|ar^ Stt^emig nitb 
ttad) Oer^d>(ai)t 6cq SonterKii, Die (n 5er fran}ofif<f)«n (i 
M deinfcben iHei(t)4()i fd)icbt0 eio? «OAuptpertobe Qi«(bt, 
nur im SQcrlepge^n ^ere^et; unb mee>er Me ;^abr(}Q]^( 
^f ter iBertrog j|u ^erfün gefdblcffen^ (enier(t« 
iDi^ti^« ^or/aUe, nyenn ftf pon Der 3tt<)^n6 un5.6eiii i 
^t^ien S^fer bemerft n>er5en fotfeni (bstm f&r mibere fou 
SS>\iA boA mo^f nfcbt r<rpn?} mäfl^n fturt^aiM WX 

SDa< tvaren bie ^tmr funken Abev nfdie p(I i 
«nberltfgenbt S&idtter, bie bem l>tcc. (ep £Dur(( 
M auffielen« 9}}an founte Jeicbt beren meOrer*- 
S. i^. ^, 2 1 f • mo pon Jlavl be^ Vieen ftini^ hr 
trogen Ütäfiuna gegen Snglonb fotgtnbe Slad Gv» 
mitbi «(Sr räfieti 13S6, eine ^(otte autf^ bte < i?» 
#9eln ^eflanb, unb in beren ^itte eine \&\mnt vaxi % 
^mb S&ofltonfn Sefe^te , auf an etnanber bevefttgreit 
»tii^enbe, «ooö dritte im Umfange große lÖ^ntit 
pXi^;\x,*^ $0 eme wunberft (cfi^me €^(tie 6e!{4)ter itn« n 
ti4) ber curi^uff ^nttquariu^^ uub xccLt man aOenf« 
S&uit ncnnai mag. Q^hie fci)mimmenbe ^tabt« Nc m 
«anaf fAmlmme« fcß? 39dd)pr ©cbiff^i>fl«nt#et 
n/n 33^rila«b fo febr wrfoftpen baten 1 tevgieivtien R ■ 
i^ €^abr )u bducn? unb mosfle^tia^? Qieie ^ 
ten mit einer ilRenge ^auholi belaben , J^^tt 1 
fic()tcni ba()itt man bie 0ölbatett nacft iifebe&ener x 
fa'H^e \ier(eaen moffte, Ait man (14) einer berr4d|»tli k v 
in $ng(anb tpücbt bernJc(rtat (^aben« iDietf tpoi I M 



y 



Motet ®4lt€lMM|l$ffiHtL^Q)bNnAt» I9f 



f^ffl^ct gfi'ftfii ; irtnf osf &ik|if|ni firitfiuit ^isirr, noA 
■iyrt am «af üd aitka m «inaoter Knprjcuitrn Sonun r«* 

^Snln^ tfhitetf wethtm imaun, 

y 9lamrgd4id)tr ont Statoriebrf t>at1 Itah im ttoit 

n(H |il tf G4Mftni But|)r luif rhiiiial mit Sf^l^ntt^ o^sfdffci« 
i! 49m S&ft0ns fesmi fitibft man %fiei6^ in brr ®cö> 
Ip^ Wb Snslmit. SvrVi^ mfl$ abrr noc^^nne ttrincl^ra» 
qf jea^flftct tortbrn. 

Mca m^üm)(ien eeM^i^tfc^eibfr, emto m» ^{4d- 

fipy > f ©eji^icI&tjitrHkr , «ii5 nommiia^ tai ^tcttitf mö 
ffak$ wma^k^u. ^it»iftokn§mii:t^§^diiffm;tem 

$dm^SAm hH Ttsneda cm i stni ^a^it^ «a^toMidbr^^B 
i;^9i fftca birfi; ^ttaUt bm St&vmi Me €c«Wcm« ^ii^ 

^^S@^n ^rtofif e r6.9 40 3«tai im<Me *$b. 18^ 

llirKr, bfif f^ üSeHcS.firr bag tHtf tcfumt «Icb^ nnb b«S 
'^ ^' ^ mde ^BT^ JSo^re für mriift^ it^^dme ^«e« 

lt^''^|[' [8 ^t jtriehniilr'toilfp, mb cinm guten 

' «pn Xfipfrr bariittf (b^ / bv' man fie fbnfl immet 

•' 3n bfr*8w|wfriBtfae ifl f^ SBu« 

^tott-^iitt'fj^Wtwmfbtmn bfltibert ä^jirfn^ xcaS 

HMP^Ärf afit in m'ädG^^ SJofK^an ntcbt ebrnfo 
W/iiiib MieidiiMSt'finc^J ^«fi Anpfet untft 3tnn 
Vtmk^l Mc tM (rfjb bfe <&Atr bH en^Ufcben ^hwi 
rfi#^m«nntn>rtben;4a§y<^RnnM( (€9 (nb fäbct, ibor# 

SiMAK^i^il^ft^|änia<^'mI|fhl.fb^ ^tten bie 



'.f*fT*^ 



900 Kttt}! 9la(^r^R 



■ 4- .»;t 



loir n&t^rä fit fta6en , br^ ber Zuiatbdtmg btt W^futm 
Z^iU mehrere ^cäfunj un;> i&et^ttffaaifck anjutoeoMk 



..J 



/ • 



Afcetictwy Gve originutn rei roonatticae liht\% 
aadtore ^nt- Dadino yllteferra. Recenfiiit ic 
praefacionem nocasque quasdam ad|ecttCSiit 
JPWrf. Glück, Halae, impenC Oirphatiotropk 
i78a^ 2 älph. 9 plag* in 8 maj. , V: ;/ . . ■ . 

^äotefistre fteftt {n berSlefbe flek^rtcr XanoRifteti 
nii t it)«it oben^, un6 feine 0(4rtfreti fin^ tt«^ je^t ff|r i 
ftar^ ^brnftct^ Aber fi> felteti dema<tst, bag 4r.@vt» 
tafär-»er6{enc, bof rr Msrct> neue SfuiSgabfo u»^ « 
Uroliittf &u brmaf ti ftd) bemalet. .2t])(6 biefe^ 
ivfrt^, gemetmr dema(()t au tvetbeti, meU etf etofn 4 
fßorrat^ ^efammleter ^aterioiten \\xm Se^uf 
unb gelehrten ^enncnili ber oUen JtloflertKcfatriiug 
4te4if anb i}^4trti ber Sß^die uu^ i^tet fBor^^r en 
loefct^e fo bft bell neuern €^rtftfteafrn fe^lc^ I 
tTOon^^meTen utib jt(o|le»i!K^en fc{)ri'{ben, unb (0 d 
fcbetbenben $(m abutt^eln. Gte warben outf btef 
noc^ \>te(e$ fernen fonnetu 2tier {u bebauerit i0 t% 
bog ber febr belefene ^rfaffer nt($t me^r p^tofop^ti; ^ 
ifik^tt, ta^ et5 i^m fafl gar n(cftt rinaefaUen ift/ ben 
^hn6ü* tinb \s!t(o(tf r^etft / .t»(e er feib(i inberdon 
l^tfaflUng fl<() lelgt, bdr^uiMen, unb bA^e« onfr^ 
fenDen Urtf^eifen Aber ben SStert^ ober Unn>erc^^ S) 
Qcboben fo manntW^ti^r 3(nf!aften fo fe^r f<(^U; .-< 
l^euriMungen von ber 2(rt, n>i^ man eme,.^» a 
Aber bie ^ro^e (iefecrob baf (Srefnieen* Dber^-Sin» 
votiä9Kd)er fe9 ? n>trb ntemanb ^t'er tn 3(nfcbla$'iri 
0Ute ^. meinte , Ik&^tt (Sremhen ffi^rten aioar ein ^ 
Hebetf> unb bepnoDe en^itfct^etf Sebeti^ n)n( fte (mi mu 
©Ott umi^ien^f n ; aber bte JSeien^art ber gJnol n: 
Rod) bejKv, meü ba etii trüber beut' Anbtrn f0rtvci^tti 'j 
n)eil ber Sonobite bem <£ff)entbtKne.ti)t'a$er mett ep-l 
gh'^brfam ge^en einen Obern fibe u. betgf. SDoc^ t 
bei^ rpar taiitn von einem ^aniie |tt ermartei^ I 



von ^er ®e^« Sr&bcftreib. 2)tp(omat 26 1 

Sanfte f^reKr« 5ie ^uaenbeti ter ^ond^ fepm fb grof 
ffftüi ^B fir ffingel tm ^leifch in fepn geKbtrnrn (^amn^ 
» örr Abcr^aupt ft^ mcbc l«i<bt Oie S^epi^it ftfrau5nimmr» 
r >a$ fo ^oäipelil^e^, rote ^oncb^fadl^en finb, ^u ürr^ri« 
ffrn nt4)t trgenö ein -OHltjer/ o^et Strc^cnrater, ober 
IM ^rter ^ird^etifcrtbent i^ai f4oti uorgeurfoeiler bat; 
rt SaOe ^ bann nid)t exman^eU, au5 M"cm€ol|ecta« 
(9 ba^ Urtbetl ttenlid^ lu n>ifber{)0(fn. U:tiiiii)ene(^m 
» ferner, bdS fo went)).itruif, bie bocb ^ter.fe()r not big mar« 
r 7(nfü^run^ unb bem @ebcau^ ber in un()fl>eutec 
infg'^Uten S^u^^n angetoenbet morbeii ifti 6a| Ort 
kp.ui »ffien Kapiteln fefne d^odi^taneen nur gerab^tveg iat 
im Jen l^lTv*n , unb ba^ er ntdt einmal na4) einem ^int&ng« 
reti 'IXan gearMteC f)ati bai^r e^ an einer gut 
n oequemen örbnung fe^tt , luo fogar elnerlep 0a' 
an mebrerca Ott^n i^rilucfeit w>r(iiiim(, ebrrauc^ 
;^r Seife »ieber^cU n>irb ; permutbUii) / tpeil 5er 9!)erf. 
htm Q^tfOtCtaneenSud) fie an'verfd^ieben n Orten untec 
ic^iebenen Slubrifen eingetragen l^atte, ). ^, Libr. f. cap. 
UUi. Vil,i. unbTJbrJir, cap. 8. VII, 3. unb III.ii, 
£.5« iinbV. lo. Vlil. 5. nnb H.4« Vl.&; unb/pnft i\* 
-^i legten Unbe<fuemli<bfetr ^tn ber'i^n J^^oa^gebec 
(ft 9}a<^ioeifungen unter itber Stelle, mit ti>el(bet 
oeriill n iDerben mäfTen , eb«r oud> bnrc^' ein gntetf 
z I eifen {onnen , xoi\^l)t$ (ef^tere beijere !3>tenilf ato 
5 VI : efecre feibt( bem Sbntb porgefe^te S)ei;iei4^niB 
$ 5 Iti adet Kapitel it&rbe geieifiet iahen. iQtn Abri« 
in^n aber fonnte nic^ mo^i anbertf i al^ ^urcfe g&i)« 
u rfteitungbetf i&uditf abgeholfen »erben; btnn ne4> 
1 1 n^ritf&ufrige Sloten märben b«)n lanm ^ingerei« 
J^err &l&d wüu aber ba< »^Qe^fn fcbon 
D { \idf büKb alf}u hinfi^e ?flotm oitibt gern an« 
unb entfcbutbigt fi<6 fogar in ber Qorrebe mit 
^Iben^it toeAin feiner jiefrlid* fporfam bepgtfftg' 
4 rtungett^ tle fI6 bfc^ auf ©cgenfTfobc« meiere in 
tanonifcbe !Re(6c einfibia^en, ein) cbränfen , Un6 t^iU 
tnbj tfitiü aucb bcrtcbtigenb (Tnb. f^urcft fle b«( 
tf I oO^ti feinen UnwUtommenOeittn be<i> hnmer fe^p 
^Uib wittti^ gewonnen, unb n^ir bebauren e^ 
nr (SKicf (tcb ni^r entfcbüe^m fonntc^ mehrere bin» 
) ficb iti trnfelben au^ Airr bcn fi^aprir(beii 

$»ei| 



»03 JTuiif Sy^oc^ric^ 



. I 






B* 



Uthtt bie littivavifdfe ^ntoUvatu mfttt 3^^^m 
Üxtß. ^tnf>SKet)f/ abgefefen in ^ffendlcber fBfr* 
fammlufig^ aiB bie^uimfd>e 2(faberaU bcr^S)^ 
feitfdjQfeen t^rcn &tiftut^6ta^ feperte/ l»on ^(oil 
ton^cfartöl^aufen/futfilrfilid^em ioirtlitbtm J^* 
rbt^2c. in ^unc^ert t^n süen HptU^ >785* 4# 
36 Reifem 

Oft ft^oti itt bit oOgemehien beutfc^eit B^iaffot^r« ketgMtm 
&ilt9ßB\)Htitthm nidbt dDemat otisesetgt loerteti, fo fmiv^ 
tt>{t Docft nfcl^t umritt, tiefet 9tHif, (e^ @fbgfii|dt 
btv je^igen biteetn 93erfoI§ung betet, Me auf ^«fNU 
tung unö gefutibe ^^^üofop^ie hielten, }tt gebentietf. Cl. 
Hiebt ie|t bafelbfi man(^ Seute, ml^^e etji «iO(^ ibcc bft 
Xufftövunq tu bie trompete (lie§eti, n)eI4^ «ber, na^bcs 
ft4> bie «Oefiufc iMtiubert (at/tiunme^t au<^ i§t« CKtatti 
Änbern, unb benen vetfofgenben 3cfuiten tiad) bemStmiti 
reben. 2>arunter gebort andi Jpt. )). S. ®f ine 3IMid)M. (b> 
^en auf jebet &e{te ^rpor^ unb mac^n i^m nicftt S^« 

S>et 9tf bn(t jeigt (((eicft &. 4. men fisentiitft feine 9teke f« 
(teffe, bie3curnalif!fn nitmlic^ unb bie ftririfet, nöfe btsbfi; Mir 
»^itteratut befcBimpfr, die die tPtffenfcbaftot eot^ 
„ebtt^ unö öte Vernunft gefcbftnöet t>^tben> ' SktTUß 
fongiflfebt ttUxant, unb n>a^ i%(t(6 no(b weitet ctlMK» 
ten \)on einem Tfatot/ bem p^ ,,g(ftcbg&It{g tf}, in Oen 
iptJöurnalcrt gebra« ötmarft, tinö üon 0er Icy H^eiM 
lyfersEnecbren mit öer ilvitifd>cn (Seifei ^ttrcbgepdfAC 
«^u CDerDen i" Ob n>it nun ft^on unfet iob ^um «otimi 
(üben, (benn bet ^ann fpticbr in allgemeinen' TenBtotr) 
^ muffen v^t bo(^ (c^nr mitett lUnfiänbeo|!en^ti%)(bgeii: 

t4 



Don tet ®ef!6n(n0ef(^i(&te. 203 

Sanie SXfbe «^obne pfan, ebne YPA&ribett, voH 

ottgIiitipfItcbf?en ^ntoUtan^, leer von aUem Ctef« 

I ren^ (tni^egeti fJco^enö von tTebendtngen/ ond 

cen tOtDerrpr&cben," inb\i<b ein S>en>irre fep, von 

uBoane^ ö^r viel fagen motite, mb totni^ tou%u, ant) 

oif «^Auptroc^e if(, von finem Spanne, 5er 5iit(b btefe 

r bffin in 93aierti ^rrfc^enben 3^futtt^mtt^ u. SRonac^itfmu^ 

J nöfc^lag feiner $reue o^entltc^ geben n>oate. iStv 

I nun aud^ 6en)etfen, bag totr n>a^t rebrn^ iDcnn mir 

9 6rbaupten. 5Die 9tf5e i(l o^ne^fon. — 9Bet ermar^ 

lebt bep SiUefung bU Ziteii eine Sirnjetge Der intoleranten 

? un5 febt ! in tüeld^en Cinten ftn5 aüe genannt : 

«afTcn 2(Imanad7, öie tßonacbologtev iinb bit 

iser Paragraphen. 93on nun an fie^t cie^ganje 9te# 

- tme eine &anitn(ung von einem 3(nef5Dten|if(^er, er 

1 4* über bie ^Oilofop^en , bie ba$ Sf/riftent^um ve^ 

I , ) fi(b immer meiter bavon entfernen : ( Ob J^r. ». 

^ reet^r meiß, toa^ C§ri(ient^ttm ift, ob er mobi je 

)arflber nacbge5act)t ^at. S&linb glauben »oS Mc SJiSn« 

>« n^ ifl ni^t S^rtf}ent5um) er bittet G. 15. ba< gä« 

, nm bie alte tlntviffen^it: jammert G. 16. über 

nf I Srrt^fimet , baburd^ ein 3a^r^u<ibert an bem 

I gt^ nrfrb 6. 17- einStfcet, unb tofinfc^t bie Seiten 

m^eit no<b einmal }ur&(f : enbltcl etfc^efnen 0. i s* 

(iften; ba toirb gebranbtmarft, auf ben Q3ranger 

it, unb an den (Balgen der Journalen ge^ingt^ 

»pf vom JCumpfe abgenffen/ u. f. n>. 6. 1 9. fte^t 

ng jwif^en ^htbtxn, nnb ben metfhn^Dur« 

^. 30. betrifft' eigentlich bie Q3rejfre9^eit^ ,yQ>o 

rm Soben fref fiebt/ dtetTator in ibren oltenCo^ 

ir n ein Can5me{f7er feine SIeoen, onOdfePff« 

(T iDie einen pnDel w beban'&eln.'* QWil^ bei 

wwit I wArMg. S>a^ if^ ber $on, ben man je^ in 

n ^ort.) 9tun ift bo^ gan)e ®emillbe ber littero^ 

; i u ^ 3a^r^n&ert6 fertig , unbler fieOt frfbt# 

3 4. oen ^0 II m feine« S^aterianbe^ vor ; ermahnet fle 

& 35 ; lobt 6aifer5 ^emnnftie(rf &. «6 11.9^ 

nrnanft lieber auf gut fefuitifcft int S)fen(imasb 

e 0ema(l^t n>irb), tabelt auf id^t fapu^inijic^ bU 

e(<li Rt bocb/ bafi Kp^mbeqirrbe biefe$ 9. 

r ( fr immer gemelen frv* Um 9tubm itt 

(^ e te rr guter bevtfc^er Gc^ftjleaer iS^ebantei 



ao4 J(UQ(9)a(9ri<&(in 

fi6 Stt, Hidtt {ii in feittm e<6dft«rt Hn, Berns tebnni 
ttefenfgeti , bit bctt unD«rr<6ämtrn ^(Agter tijkfyr merfm^ iMff 
fte «ilaubtrn , e($ (iqe em>a^ m «O^n. t>on (S* , 6f^ mair>ti5H4 
tnertt; 5a§ *< nutftcmbe ^ebcrti »ärettO ©. ^4; unl 
fcbtiejt bfe 9l?be fo: ^Vmeibt metftec Aebte! (te ge^ct 
itucb )a oert ,$eyet;Ud)F6iten öcs betittgen Cagesi es 
if} biliiq , öa^ n^ic di^e (Börtbett tDeibraticb f hrmen, 

^tt^Ue aUec XX>tiB\)tii if?. :t)ted ifl bie «ü^t Uiihfri 
f(^ämt()^tt. (St n>iB bem 2l?fuit»ftnu$ unb bh DerfofdenMi 
^iumm^eft 2(n6änget noerbett. 

Ueber^aupt t^ ünff t dtebttcr (n fHnnn Amtgen tSottM|e 
fe^e tm^(üidl(<by flatt (ogifDer ^rjdfton finbet nidti fttnciMk' 
be S&rter« ^ati (efe feine ^i flmcioticn , j. S&. : 5er 1^«> 
ttanft 6. 7 ; i'^t I&elefenbeit 6. 8 ; unb bi« mt^a ffbtijMi 
Icnbe etn«i$ ©elefttrcn 0. 17. ^©elebrt feyn, peiflc in 
ttnferm ^abtbuttöett, öte tobere Art ^esb^fi^n tlT«»/ 
fcbeii t)erlaf^tt, f>in<^n iPerftanö vetfcfnern^ ttnö efii 
fdbliftimhret'X^äfetDtcbr tPet^Oen. ^r. v. ^. f^^dit fün efi 
genetf i&ilb fcl)itbem ju tt^oOen. 

<l!Kan (efe ferner bdi$ £06 b^ Unttferfitimi ttitt l^et 
Bogflnge &. 7/ 8 ; ba^ Üob ber gele()rien ®ffeDrc6Qf^A 6. n ; 
bann bte mertmärbtge (^teOe: «JD^tr ^anorii^rntts (hK 
^feilte 2f^(eiDttng ge^nöerf ; cv trSgr feinm 2n4ftd»f» 
t^df itiebr/** (üteitien me^r? ®ir b^cfcrch, et (lad ittb fte 
fet b«ttn. die <S)?0ncbe fn Katern «finb bie kxf^^\, öfe |ij ||iu 
im ftnb. 2[ber frepf i(6 bfe^^fuit^n <)c^en dn t)t>tenOcren im 
3«fu(tfnt0cte n{d)t me^t, fte ()e6en in Tlbfr^effeibtuta unb (ü 
{&tf(bof6(nfu(en , fa fte tragen gefiicfte JHdber Itti5 §eftei^ 
re.) er trÄgt eine ©oftetföppe. 

^on fefe / n^ie tjp (i\xi ben S}'f)Vnf<f^Afr^ bo« <8er5nfp 
Die b^ ®{mn 6(frfeiter. (4)ier n>frb dtoufTean jjeirfÄnberti 
fo vr»ie Ax. $. fö oft plAnbert^ aber in bel^ 3(itmcn5utt9'7e(tt 
e«.) &.9 10 SSte et :Sfef(nB malere fct^&ne debafrfen h^ 
ttrirt, weld)e d}Y^(bet et unl \»oriegt/ um' ttii<4il^<äcft^ 
mern lio Rieben , lo. 

§Bon ^{^errpfäcOen m&aen fofgehbe (tevefd^ettb feiKL 
JfcU Öeritanft i(! 0*6; nidn«?t ©.9 bummj ©. t'f befr 
tic(; 0. 14 bei dtebneri :lS.xdim\n\ d.fti Ifl fte gor )ite 
tnene aemorben. 4 tebt er bie f&aferifie^ Titahmiii 
unb ^* t K reiben aOe Xfabemien M 3^f|)0tbifiu< fteMvt' 
tigt . ' • ■ . ^• 



tSJon f&nhte ti0(6 t>ieCe^ , fefir \>{e(e^ o^nben ; aOeih 5a< 
farekiDf erki')))^^ t|l fotcbec SBeft(äuft(dfn'r nld^t metr^. SSir 
^otoi «n|>r Zmt vitriAtet. SBtettek^t fommt ein ^oüege 
90n UM, o&er mtf hex feinere *0r. 9l^6ner ju fod^ti beltebetf . 
f in anDerrc litterarifcbet -fS^nfersÜnecbi; 5er mag mit öie« 
fein gelehrten Ue6e(t()äter nad) Unheil unb 9tec6t vetfa^rem 
4>ai* von S. gu.fa^en, er mochte fid) fd)ämen t)or ben ^(ugen bet 
)»ecn&nftt9en SBelt, U^ fd)inMtd;e Stoße )u fpfef en, ba^ er gefunbe 
SIrrnunfc \)erfo(9r, unb ^on4)^Mimm[}etc t)ercr)e{dt()tr fcbetnt 
ÜerflA^fd |tt fepn« <£r M/ tvi^ f^ fc^eint, feine ''part^y 
fl^oa genommen, (ix glaubt, er befinoef |t(() 6e(]|er öabe^^ 
Mf 934(^r^dr, bie er f^on ertonnte/ m4?t iu fftsen: ^f^roh 
jpador ! 

Fo« 

jrfyn von ^oib ®am1« Tint hm ^nQlifi^en U$ 
JgKmt >Dat>ie5. üladf bev neuef}en Cnsltfc^en 
Tiuiqahe* Mp^ig, im @c^n)t(fenfc&en Q?er(age^ 

' 178a. €r(ler^^eir. Lunb 350 ©eitern ^wt9^ 

de Sebeni^sef^i^te eim^ ^anne^, ttii (Botrflf nmf ; muf 
8ät^K4tr SSetfe aUdemefne ^fttfmerffamfek erregen, tinö 
^e bMCfcbe Ueberfe^ung berfelben roar ba^x gar nict)t Aber« 
fMfig« ^§ 6er beräumte 0amQd ^^ot^nfort etf tmir, 
loehbet den SBerfaffer gu tiefer 2(rbeit mifmiinterte, utib t^ 
M&ev untrrffÄlte, mu0 aucb ein febr gänfligetf SÖorurc^eif 
fSr frim SSerf erregen. SMefe^ S&uc^ enthält (nbeffen nic^e , 
•Oe< , toai M Aber bie Seben^ge ficbtc^te biefetf gro^^n "SUlan^ 
iie€ fttgeii liti. 2)er SSerf. ^at nfümbcb (Battil , ben Corfle« 
(et ^er Oü^ne, von (Bawcit^ brm Scbaufpieler ^ getrennt. 
S>fiii fr(lcm tft ba€ vorliegenbe SStrt gennbrnet, bie Sn*oie?f» 
fle M If^um aber hat er in einer anbern 0d>riflt bargefteUt/ 
iDOVea un« g(ei(9fatt6 In ber ISorrebe be5 Ueberfe^rtf eine 
lltftrtfrlnng verfpto<(en wirb« SHe f urje ® efc^kbre ber xnfXiß 
fid^ Allane bi^ auf (Bavtit, meiere ber Ueberfe^ef ata iU 
iMm onbrnt englifd^en SBerfe oorangefe^t ffat, toHrb ben mei« 
fen ftfrni angenehm fr ^n. 0)?it febr gr^iim ijSergniga) ^t 
tet Äecrnfem biefe^ Seben bt$ enqüfct^en Äofciud gelefen, w9 
a müxbt gern ^ier einigt Xu^^ige a«^ bemfeiben mittat iteiv 

toinn 



:>o6 JtuQe 9?a(|)ri({y(ea 

wenn fofcfte^ (er ^lan bev H. ^. i^. t>er|!atte(e. Go ote 
innß er ficfr biimit (egnügen # ba^ SBerf im 3tUgemditni |ii 
empf?()(cp, unb bemerfr nnrnod^, &a§ man bi öemftlim 
oudb i»ie(e angeneBnie^fnefbcteti t)on anbexn engKfi^nGcb^i 
fleüern , t>on 3ot;nron , <Solt>ftnit^, XOWbütton, Popt^ 
^i^uvdjill, un5 andern , finM. 

0ret)mii(^tge Sefrac^fungcn u6rt altt und m ue !!)& 
cb^r/ nebfl dnigen iingebrucPfen ^adben/ 7(utf« 
jOgen unb ^fntn^rfungen* iperau^fl^geben tnm 3» 
erflcc 55ant). "Mugöburg, bep Älett« SDifMe 
iint^^ranfe/ 1784* i^(p^* in^r. 8» 

®a^ 75. auf 5em $ttel 6e5euret ntc^t 9(tpf^ fSr MÜktt 
®cd6(et ift bai Sud) t)fe( au ^efe^rt -^ fondern <w Snbe 
(vleOfi^t meti 5er 93u(bfia5e 3 «^ni (£nbe ded 2f{p^6e» (bi 
^0, &tabtpfatrer ju £aufbeuren in Qöixoah^n, einen 6er $nhiN 
fa'(^flen Üicteratoren unb 93äd)^i fenner unfererSeie. ®e(M 
Zbfi(bt ift, 9}a(brid)ten \)on fe(d)en ®Ad)em ober Xn^stfefi 
|u ert^ieileni bie not^ nie befc^rt^ben, ober wenn e^ itfä^^^lf^ 
fa{r<6r unb ntc^r na(b beni 2(ugenf^ein recm(irt n>orbm flhb; 
ferner r Seotr^ge gur 31uf{(drung ber ®efc6id)te 5ec . iffti$ 
S&ucbbrucfer unb ber (Sncfle^ung ober M ^ortsan^- «ib 
S$a^^t()utn(S i^rer ,9ön(le ^u (tefern; b(e ^e^ler, b(e «iMf 
b^ufi^ begangen , baber) su t^erbeffan ; bi^weifen au4^ Mir 
3fnmerfungen über ein atte^ ^ucb ober eine unbefannte 3M; 
^abt iu mac^n ; bi^dien bie gan^e @4itte aflet TLu^^otm 
eine^ 93u<be^ anjuieigen ; aud) tixit unter an ^roften jmI 
TTu^öden bcn Unterfc^ieb bie^ föefc^macf^ im ^ittelaCtet iml 
in je^igm ^a^r^unbert gu leigen. idiit füedji erinnert 11^ 
bog in biefem ^acbe nod) immer wl ju tbun fep / ba^ ttmiNf 
nod) viele offnibare ^e^ler einer bem anbem na^f^reibe« ba| 
felbf! JDenis in feiner ^tn(c{run(r in bi^ 93u<6brt|cferfunbebb 
@eWd)tz ber (^tftnbung ber S&ud^bruderfunß mit mamftei 
alten unb n^uen ^e^lern burd)gefpidt Me; wie benn Aber» 
^aupt biefe von manchem 9tecenfenrcn fo fe^r angt räbmte <0» 
(eituug oft fe^r mangelhaft , unvoflfommen unb unbroiuftbir 
fev. ( Unter ^r. Ä»üege 3v im 2lnf)anqe jnm 04 -^ i6tbbk 
biefrr S&ibL S&.6. Q.t^iG. ^e^ort au^ unter biefe S^VL) 

ftert 



90R ter Gdrfmcngefibit^ff. S07 

!iabi.yM aBk au4 vm 5&fi4/E MX^vt^rOf ^iii>r( 

_, oacr (t(^ tii'Ac irnrn';; 4U< btni Sittl ftt<tti>>0 \^i *^ 
iie unf(£)ißiit imb ju fiii^ in ^BjfcSffFm^eir SfTOtfif n flnlr* 

leurt^ftlt ftnb :c. Oft ntfjl ^..:autfir9 1«l^_Ä^(6(>n:^r' 
^IftcuiKien ter s^'lyln , leniiinifansni iHiib 3nM(> tUntUta . 
«HCl) me^rore e,'ftf){(6K ^«. trni^f^uns ffntfSDttqtf' »k? 
{(iner €d)icFi;)le, ofici' fnomtit^titt JErcwt^Nngi aU ftlif 

«iftäitbig« gccpnmt^t^feft )U 6te6«4ttn. 3» ^ {bgnMiiiiTfp 
tftc Safultdtcn mitl er fict» brp tm»a 1&d(^ frltm »ttiniti; 
Hgi>6t, fallt et, avicam J&A<^ stnus, «a Omtit iv{f 
Hnfnr ^T.itK ceüfudifn tvettai. Untec ^e^ wie ^ scf 

moStti t nnftrn Siltni antr^nt r »M l^e fR (In 

S1 |u R (ahn. Qpnu« ^m i&tf^ft* 

low : !■ ^t^. tYIerllngecs %ractK «Mti 

it I ivngtn Ainbrc ofitr Jtjnb'i^rituns. Sttstbutj, 

M74. - ( 1 nh^t «Otfn utiKt b» ^gttn 6tlmt^<tttn» 

fft vlnäntermSBeinK&t mnfniAtbiii. 9StnnnM)t 

I 1474- auebrütfUt^ «m Snbt te« S6u(f)« |l^ 

r «laii M fäi Um ftaltm. -^i- «m <Enet gtoui^ 

anti an^re von ü&imln ftibft m<$,(ni 3p^ m?» 

r irore^rbi« XiflbfirittK Üun^voM^: » 

^«ri I i^o^onn ©nttfnfors «Kttiit ^in ic St 

&n bcn Sntmll an, fl^bt ^bm tet Ott^ostopftte 

«I t- MorMrt vcroltfH SSitiT, bic ain inm 

fi 6m «fbtJiuDK^ fint. Slixb twn {»fy 

i-Au n t '• Sit4«. It. Mißrtt» honal« 

•- tu tvti ^f)ttt unb OrM. C6u malte 

u^'^iiantc !&cfiiit<6un9 beifelbtit Jtist tr «it 

( in, vait »Rfiitübtn ^tt bomaliqr (Sefiftötiid int. 

von itnfRm nuir; Hl. HiCloria de Udone nrcfils* 

•.. 'SSiinaixt rennt bif ^ bcrd)ti(b«nr Zat&abt Mc« 

V 6inR[i<t>en Si^ntw niäit. IV. MJ^abilia Somae. 

I I StfK^fit jn bnii , WAS 9^if Mm Im j |cn ^. ftinte 

r le. €i.i94 — 4>8 t>ba )iot9 AHf bJtff K» bf* 

ra «femmt« ftot. -Or. am «nbf W^tt nv^ 

^ unb Urbnjftiungtn an, unb nennet etnh 



äo9 ' Jhttil tß<)(&ri<^ 

refolDtorium dubiorom. Cot. 149«, tf tt^Mll ttlftlll 
E&Ad»»j-iiMrin wn btm Sßttf. 3t*drciiJ)ten (te^m, an^cräljct, 
«nb bmn |U btti 8 7utf$a&ni> bnm tCRnitfaire rmäl)nt, 
ned} fflfbrm (gm nnbrfatintt gifr^t. ^ai (fjremplar, M 
tl^T. am (fnbc f'Uli Mf' "^ hierauf genau btf^tiibm, 
unb M» ^nftm «en bct n5n> Senfart biefrä elrnbtnJt^ 
fcgAl mllSf^tt VL AiMii/iim ^e Lipßa expolitiO 
iR^^ionun mifEäe^ <494- 9l(i<^ tinigtn iirtfrorifcben ^f 
tettEun^m ttlrfr es« t&u^ mit 6eni 3>eb(ltf<tcn %ei(d>t »dr 
bn ^tfft imsUämf um 6fe Otrfcfeifbfnijeti bir Adr^elltm 
fn3nft^Dng6tt'^69^c<mn(fI^|ujefqtn. fd necben ao4 
nn^rrc S5A^ von Mtfet SBitnfe angeführt. VII. Dulc« 
t>^Qm inexperto ; fpti gflnryn rpräctiroorr , Ser tcieq ift d" 
ÜfS brm Unnfn^nen, tat^ ten aliergpl.rbrtfll'm <£rajhi«n 
wn Stetnchno nIHiÄ jn latifo gor Ejln|lii(t) au«3tU9t K. 
ÖAtucft jnl&arrl, &im^ 3(ni>t.£rAtiinOtiim, ijig. ^i» 
(onptr&t^iifft M IDtK^OrnArtf ne^en anciefä^i-l, bn fict fcalb 
Cactandecj bolo Cmntn&ec fiifirfcb. .^r Crngnid) miiAK 
Im fc|ftti it^ll frfair nruni 3ta(b(td}(en ic. (d. 1 äg. aarnmf* 
pm «uf Wtfe {JerTc^i^n^t. 3ti (mt !)}fn)fcird>en MfL Dtil«' 
ntnt'nnTbt bctiSldegni^rit b<« iengnitbli^mS&iid)« aud) M* 
«on 8«ebft(3<i&rg. 1783. 6t. t 6.4^1 ), unb t>tp (n 
. Stfcmfleti qeq.-mvdtti8tt crni CnbCUfti fnomi\t^£gen S&n«^ 
IHiijRiOa^. 1784. G.10. €S.?53,) tion rinmi Uii^< 

bdilMit imn ®rnnbt llrqr, Tonbini ba^ er flA Mb Tb. boil 
fo Sdi^rfettn ()abf. VIIL Novus orbU regionum etc 
ij|3 u. r* ^on wtWebmm HM(^abm bltH SQ'tf«. nw 
l)on ■^tmnet fm 9ttR S&. Itinrr Sleuen ^ihl. k. aiMfä^rliit 
^btlt. IX. Shbinniettt Zai^btn nei 'Sfunttttorie iiiA 
Knbtetbt, im^atft liji a.% ffimrnM wirb man (ttt 
fb «ffU]iJhibi9r giptt'j van bMrn merfroärbE^en 9!Ni'id)rrn~fIi|i 
ftm. X. Pkil. CawKrsrü aptrae Iwurum fubcilinriiil 
ir9 1 . etc. ^'on i£nbr tttgt big 'StannimltiaUit tct OK* 
ttrifR bieff« iiDtf) itf^t ^oti) «nbtflucfcbnten SJecf». Xt 
CEebribcns fti^mir^l^ ®Aanfrn Mi ha S^iflovit. -CtkK 
BRb iWMl 6(t tittftMuc; tKid) bec ateti, Hr termeörtfl» 
3bl<4aftei7J7, nftt^nn SoTtfc^uttgoi 174' un& ijtj. S)« 
S>ii4 (ft iftwi ftW«Ilt «KWtWeit, »ntliÄIt obet aÖ«lfO Kttf« 
tfttilil^^SllcFipArbfsfrttm, iinb «erbient beewctm b<'hnitt(I 
»t(t^,at tt ittt^t war. XII. ^ot. (Bottlob iT>alib«« 
-«Slnitt «Rft-mWffettf Slmlrcftlrttn vni Dm (r^tin Z^at* 



Ititmpnyi^ m fta. !&. enr^rce tc. 3^v i74f 

4« .4. CMc Vtvft^en Dbfetf fonft fp genauen Sßänne^ 
mimttfl^K ^ 5atf SBerf ^ufig 6emi|t jn m^rie» 
bocj fb^06;Me am Cadifc^ flleri^nngen ^r^> f<^ 
RrirMs^# w^ foO^^n aOemal mit bemviSebraucf). hX 
lljNrt«i&en teerten , öamitMe^orrpjbtiiungbfc ^i^t 
MmnoAtte.. (iioff^dHiitn iff C^rao. ein SSer^eiApS 
9Mmian^ 5er ^nf fprticfte 8ut^5. XIIL 'J. C. <u 
ri<b$ S&ffimge iuv (g)efd)i4te unb Sttteramr. ißecUiv 
h S- Xiub ein .S&u^ , totf ai«m(u( »ergeben ifi; unfii 
IfMl |it4 ttt0 «ar nid)r verdient. XVt X (B. 2tT4< 
fvJoryttiige lar (^efc^t^^te mettn>ir5tger S>ftcber» S&ft^ 
»7^9*-*7<' f Gticfe. <Ee tverten bep mannen Zttli 
RM^citttnSHi^emad^t XV. eki^aits dtef»rmatienftf 
\aßim$bim Sa^mfcben äberfi^t — 4 $^fle. ^ol« 
7« T-7K S){ff> ^geß^oertfarbeit , Me &<bic(i(b 
ühgßmi ttnb Srraeb nicftt viel Her enb^e, wfib 
fßiMoftt pfWbttt. 3(ae t^ter SMnöe tohnmefn vor 
lUfm Mft SloiAÜ^tsfeiten , toie ^fer iburcft eine IDIfnge' 
iBiyllMfn Roic ^flet^o wixb. Unb «in^ (tU^n 3[i« 
|fi^. e9 €5^ 4j 9 # iMmte J^r.-i&etnter feinen Slameti 
ipiJ S)a(l 4|t*:iip» <En5e 0er lompetentefle Stu^^er in 
vfM^ ffiotirie fe*/ ^at er Mon in eitti^en VuRS^ 
MMcAan 44«btf «nö »bt e4 6^(5 mfr (einer lingft 
Mliltp Xa^ote be6 «prtrefili^en def(|i4cf«reaeä 
wmm «(t 9tec^ hfin^ begkria i^^ no(^ me^ bemei^ 
X\J9I. 4t^f3<6f.. Stfbatian^rtifel ,Mm 3« is«? -r- 
fe«*t; t<CAii^SQeben von (B. (L @(röbel, 1777* S>f^ 
9lite.4ini<.^^Qeod in J&amÜnrg Sfrtei^ruh9<4^|t 
^^ »e^ Ifiie^ er ^r unb 6(9 «»bern ^eleaed^iten. 
1!^ Ap i MtoiU tes {iccer. Friburgcnies. Fafc. I ^ HL 
r<>»7#, 1^ brm feffigen t C Stabemiadrat^ J&erm 
jWMgr» demaliym ^>ryf. in Srepbnrg. XVIIL 
riMMBriM cfaut Sitterargfl^icbte wn 9Re(an^t^n| 
LlMt i77<. XiX. (OEtd^bofsV Materialien »nr 
IMF M «ieöm^'fc^ utUbmltpfiM. itretfe« k. i 78«. 
«i flp«9 Mcfet Mr flmfe^tuui ni^t m eehnen, 5ie 
liaMr<?Sf-haMndenetii4fien; XX^ C. ^.^att' 
Wmäi»M Jiptm^ aSArtember« , 1 » S(Kt(e, 1 769 
yXL 3. 0. Xneafüa mfaüamn arriitifd^ni 
lAJMkvn; 1779-** 83. 3CX{L Sopfs Oe^(E6i<^ti 

10 f lÄ 




^ 



fifKijf^en URO jtünfte in ß^wabm. ^^tlidt. 1781 -^ihr 
JDiefet SJhTdSimafc^ tvar Der Üßuge öe< Sbitldi^tni teuM 
li^m^J XXIV. S>euef(^ranb^ 1 8M Sa^^uiibett. isi^cMI 
1 781 — S2. ®ne 1n>n leOfeenfenbifn itat^blifen in OlM 

teuert XXV. s^ec^tfften fi&er MeXu^^bursirAeSoi^MJ. 
tmrUa^t b\xt(S) ba$Mämtt 93titb M JQ>riu GrffCi^räM^ 
SEBe6^c inSBetmorr 1781. IDie ^rm !Bffter nn^ 4Kf 
Äet&eii tiicf)t ft^r mft biefetn Äriffel jüftfeben fin X*^ 
<23at^röts) ^^c^etii un5 ^e|era(mana(( 17^1 - 
Se ^(nmerfungen barfiber. 1782. 2nm(iitatft 5et u» 
178 2. ^t. am <Sn6e verfährt himliäi nnnati 
^tn. S^. S&agrbt, fö »i? in feinen f»^nmAr^(|fn i< 
fen banUer. (^nn ba% Jjv. am i5e*^erfaf|er 
7 tfi un^ ikmüA gfauftmtirbfg ve rt morden.^ 
let (ietbep OeUgen^t^ fie gegen eine ge ixte 

itt Dett^eitiden. Wt bem efenben 3 1 1 

ftn 9en»tjfetf fervutn pecus, tf.C^.^sio? rgn c; 
SBa^rbr^ Otlsinal eletft genug gebrMftfMt ( ^leoc 
om (Snbi viel su f^tng ab. XXVII. ttik • U cni 
(eijtff^' Abgefegten ^fefj^rtf In €t(ä iiö .9 

Vten C^renrertung tc. 1 7 8 «. 2(ufti |tt rroen ^ 1 
ftt ifl grän5li(i)et^ d^ Mejenfge, bie 1 ^. Jb » 
im 5f jlen Q». bfefer SibKof^. 6. 49^ 'v MeTeJüi 11 

Sen )>robuft anfgefteBt ^ah (Se f(i$it i 1«' 
bern>eg. ^. ani Snbe Ipbnnte ducb il 

ffiernOet fiarfer anbtnbm, tß et 93erff oer 
«ngeseigCcn S^reniretrung einiger tierbfenfh^o ne9i 
gen bie i^etüurobuttgen tt$ Jptn. ^tofeffet »smioetir« 
Iff. XXVIIL Äurje 3fnief3e anbrt'ef netter 
f (rer 1 2 , §. SV. ( (Eetitiborrui ) S f eittes r 1 
Aber ben gegenwärtigen guftanb be9 ;i ^env^ » 

Aber J^r. am ©sbe« a(^ ^atrer In wtfmxmy- fi 
anberrurtMt, ate iHifeL-$t. Amt uWerJ ; 
»attb blefh fdibU 0.4 9«. ff. -^ S?er fet Si e 
tui*g mdrbe e>n unangenehmem &tättbhin j Abi bf 
er baiftber frtne ©ammhing »cn gÄt^ersrJ 
fcbarfeUttMl^tfefeftnmAnen. }^IX. % «jflr 
^. ®0{^en« SBewefg brr 9h'(tt{g6<t bö @rifD»rird 
logte för gReran<l«tbon jc- 178?, XXX- r 

iiQ<, tem »uc^: J&anrt ?c. XXXi.: 

' ■ . riere 



tion Der ®et((M(n0ifMte. an 

»\lAarm[f he MC^rr ni4t sctniA arwrfrii in fh)» 

.? SvsfrM) 3(iti(Ige ((Rigcr QrarmiMni SritfammlBKii 

'flf« 'eoiiplRnfht lU' bn 91otij Antetcr fn ■OuQinulif 

IT 1&.1- 6.179- 9Vi. e.491. xxxii. en« 

AM 8 Rt«, Mm Adiftt Am V. auf fecmÜtehH' 

<ni6« ^an) gtbnidt lu Tr^n li^fDrt. XXXIlt. «• 

rti(ff, iMitlc Me SM<«Uun9 M Coadtit itt %dniC 

n 9nte|bta(tR (ttieffen : t} sm tintta <Eatiunit jn 

tti ' Mtl. 3) 3(u<(U9 bet abWgm 2(ttl(r( (rt!Dnru 

,« rüc fiinttt (tSttmbtm n<^ ^tragGutg. XXXIV. 

DM oft qmuättn, unb 17g}. »irtn AufgiUgtcn 

rhu.' Jtit{f84$ft«fn«)ft^;w-3>.J9it^>f}7. 

1 3>.,^gutfi^Dr6(treff»ibe eKlIfjLuttrt«|.ffii61(o< 

Sc AtnCafOn.'. XXXV, 3u|Si(|u.t{n1t(tn3(ufia$m 
>• 'At(R 6ff^'%^'N. 

f(| ^otan io(e btn mannicbfacieii ^u^^'^ ^i^fe^ 
Uli) ufl|f g^Mt ,^m bft (änle^rtm dufmcrtfamn auf 

L «n 6(ni SIeiö un6 pfcfAt&um b^ 

bn ,.4aet,-SJotrebe iufolgtf^.liie 178J. flc 

DMd I 9tf<(rriwi3eii sine, alt! iiq;» ®S(6rir üqi 

Ü ^tbn 18q'Jlnbetiin(|fti auf bft Unl^etfitJtSt!^))i3 fieft 

SjAbrf nii)t «tfl i^ciBitcn- S>«(b..['fn',.%i>B $at fte 

We^rrren SMiiiä.ifetfSaHiTcb (6(i»imSatt(ii 

)gmRiI|inq«b<]u|Vd becgve^m^itreL' Sogt tERmttva »11 v»n 

F . iH'rferti^»« ^onumtnt entdtttt wotbfu t|t, mit 

irt: Fmlr. Andr. Gailifcliio, inieifDos non mor- 

I . ■ T £^i(^r ?;)i($iuiiEu« ^tu()ft[ai: imb $r. 

>i0cF. nf «Eoiibitia»» paEtn »fr |)i4flt 88utbe in txc 

j. SSf^tfc 



.-8b((tt3tla(rVII ; tum tn bn Sfrjntpsffn^eft ; mb fitnM" 
fatet 9B((tiw[flHt.rrMtfn> ^nmiCKirCen neu>-r ']>r(>(rfltoi 

KtttSin». J&aM({tIrt(abm(t(F) fänf ^aaffU'tä/unb a(a»^ 

'KfplfsR&elrörMti, ai^cr A<n aFtibftnifdftn @4)rifttn, tw 
"Ktfa31tMtrn, Rnti 9«. 



1 i.«p^el0gfe/ JTrttif un]> %Uttt^mM^ 

'^IdrenDe Umfc^reibutid be0 crftnt ^u^S 10te|K 
^ init 'MnnMrf ungen unb moralifcfeen @*t>aiif«) für 
',■;,. ,UnjliiMc(e. ^■cftc^^nlftc. *on iBcn;ainm ©({• 
- ^tet^t, 9>iiPor ju aRirow in gRtrflenburg Sft* 
t* Hy dto^otf, in ber ^oppenfdjm @ud)^Hu% 
^; >784' e^ttc 9?orr«fre, i94©«ten, in 4. 

"fir« in Mf S!tMing«bcr4)^f<'dun3 unfrctr t&^lDgtrcfini Qttd' 

glilfrfIfQer, baSX?. Jt" *ciSltc(|eii ^rbnuang ju iuSrciitm. 
nb teErflf^ r^nb nicdc cie[e, ober bcd) tini^t, ff^i glAiHllt 
.im 3ub»el|en, s^titroAiet id) olauB;, Mg man fo man^f'' 
'Inj 65<l)(inii^[liie, unb öcn ©ftarfnitT;« itnreter ^ogt jin| 
unrnt6«t)tt(*f Senntnlffc, mit mibr Erfolg fSr* -i^rn w* 
{tben tem Un|tubictrn (({»Ten, rtinen ^ei'ftmib (<e|V«r immbtl' 
na, iinb f;fn ^(T) imvJ&aq'.iii)H jiK nta^te ^ugcnb ma4(< 
lohntf, twnn ölefe Seit unb öiefe Äemüljntigeinuf * 
rons anber« wrtoenfttt (oötien. SIBIe »icl 3«'t foft't «J, bfM 
gemeinen XrTan,n bat ?[.?. unter brn @(fld)täcunft jn ftl* 
ftn, t« (8 fllfeJn fl(a <Et6auunge6i[(fi für Cfecil^m gdiirfw 
tnat^t, unb bne falfd?« £itl)r nimmt, mdiiti ben it^f iriit 
etleu*trt, afire blftiöet. Uiifpr gclebctcc gemein« 
tTIann (tat noA fe W.t bjt dtt((l[ldifii Jugcnb gefiöHidit 
SJenirefiedf , roa« fann man »um SR(*tgele^rtfn (nvactm? 
■ 5Birf[i<6 li'8 '* mir g«ne gtfanen, reenn fo aUri bri^malm 
bliebe, mtl bo<$, b(t anbt if Staiur h< ^tifiten (EeBiotintrf ' t 



«oii Ht WMt$^ $!^ US» ^ttthdm. 913 



i:^99^tmmn,wciiißttitiH: Natocam expeliu furca licett 
l|B9:ccciinft. X&ft bft. 9fti^rau4 ber' Crtanung^tOH» 

it«|R fUtmt Sugenbiii^rni i{« tn€ Z\ttt fo bffl»«^, 5a| 

PH twftvt VhlHl^ftn (iott Mv {ur Crbauufig angnoantieii 
UbBtM :9. ^ AQ «ttw Cinbitttiis in^ ^oiiif X i. f&r 
rMr arificcieii* SDiM i(l offenbar ba« 1(X>«feiuUcbe* 
Mr tffnwiif «MflliRi : voos ff! Oos 2(. C < «är iiet^oitm 
I 5fe tipbeite IUI« (BaiDmt 9Bte ^091 .c« «(t btm ti^ 
lifimmni « abrt toie und iMrom ftHegr e^ fld^ an bici 
«? te JttMcr SßerMnbiiiig fle^ b(e erfAidkeii» (itifü^ 
ifll/ Sa(r^tfn# ÖSentco^f ^ugenbb^oi, bie mit in 
Ib^ AMffti Ifffm I mit b(C 6<UdMt<fc^e M t^teffbn» 
m*V '3iter(t Mefe Sragf« ftearitworter, titi6 bann timm 
Mir tkrf«^ urft finjicUini S9Ad)eni> toie.män fb Ufeu 
I ipt Cctaming animibf n foB # gemad^t t9«r5iti. !Dirfe 
MAwcnuig war iiat^ioctiMg bev Mefent ^9än , ba$ mfrfr 
ijpMtfWcv Me Mmngläclcin Qer(k(be 9#vf « cthtetoe 

|lHt4|C#if )>ava9^4f€ 6er (tieMMi€iiU((M!f<>ttng (a(er 
HHMf r ba ^ tM feefier tmgebruift geilMoi iDire, unk 
MliR#lirt^ttf?).9e§mA^ 2)(r Udkrfd^rift M et" 
irAvteto M: Viigi tnt^ er|i^9 b«r fl^it» nad) feb 
tMJWt jrfgff Befegenofiim QocftiOimg yaii^ Mefer Q^egebev« 
W :4cMk tNiffriib. . iXber anwum §ar fiinen fBXnf / toV 
jerllfllMle .gfiefm unb «rvftaiibtn, mie QRpf!tf unb (einet 
IMi(«Ab fBeriteUimg , Mn ber ijs^f i<<(^ S&eMaffmfteft 
i4pipe«lf{i( geuiimt toetben?) <^M4 bee erffe 93et</ 
I sMitu »«r^agtt : 3(1^ ®att ben CiMütint faite, at 
I MlMidten SD(nMi (^ S>afe9n müteitflen« «efkl etf i^m tiß 
lil<9 etetn^mit unb bfe ONf # bie wir iic beMM^nen, 
jMlrjitoi XUmoAt ^rt>raii{|t{Qgen* jQlni aten {(t bteÖCef« 
i^#tf iSeiß ®ottea f^mebete auf bem SBaflinr, eben |i| 
PKffig , a^eiSeMnn fir ben Zefrc alfa Mrbeflf|ietf(^ : 
.#«1« (Bettes (Baifi an«* (iSet? atttüTU^^ beleben^ 
obic bie briete JMan in ber Obtt|eit? aber ein 
ütüMioenber SQittb ? ) nfi^ in 2(nfe^ng bec to^ tKafff 
i9ct 4<rwrbcinsnti9 ber Jtreatnren ttWfUlitt betneifiRi^ 
iMfilttc looltfac.Ctt ma^rn.'' Vn« ^ tef btitCe^Seci 
m^H^ ^nfUntmi »Suerft befahl alCi ber Tßlmiliti», 
$l$ßttifmiÜitmM^i ober ^ g^nimleftJtSrpe^^i' 

. 4D 4 tut* 



i 



«KMnyn Ülbi, .ntib tie Qt^sKbtf 'foglet^, unb BnptA 
Mti» tit stÜn^^ S&(tM8uii!, bmt (((), ob» but<b. b« 8ta>-j 
ten bet-bi 6mi migebilbrhn ÄluiniMh befinblidii'n btferdiiw i 
licn %6eK^/ rbrt ^IFc obtc (Erbuttlung^ bie t^otl f^tir » - 
ftflKtn fSwftmb Ol« DOt^tMnbfi) , «(< urrßiiiistnb unb ni>^ 
«thnnt^attc; unb ftto air» aucf» bt i'ic iviiflidjranr, bafn 
ctftnnm Rilißft.*"' S>ft ®tunb(lflianf( be« :6|lrii il^eve (^ 
f(^r Ti4t<3aR3C$#|fn/abnniint»(lbtr ju gi^brlint. Sr(9<ii^ 
nute tvn Urtfiiiblttm änt &acbe mit me^rnn ^ocua ^tfa^t 
netbmi «btt tBöi«b«,Xuf»aiiö (b »ielec^at«, nie (tÄ 
not&wenAt'se Ä»jif|)anjt «ur bfeSadj« t>ab»i, alfo nidM 
AUulnn, nurtnon nii^t wrtilH f^o» mag», ober, wmt 
man H R((tit'ml9n. Uec M^nttflt «ly^n foUir. Si>(ä»nl^^ 
fbee brt)U)rpmi Aapittl^f^lf^r ^r'.jtf(iGi: SlJlfjmi&i^iiib 
tiuinsrn tm^tt Üm^Anbe, b(( wgeii i>a Silrje in trr MC» 
pnsf^mbM @Tia(»1ung nfctit rtWS^iK fitiD. (übet t|t eirt 
niiljt iDotjI sat eine onbfM »Mi' ritttT ttxfditlfd) n&meic^fnMa 
tlrhitibr? €ntbecft nidjl Brc 9oi1<^[: (tnai ci^enea. mm 
aan| t)tt{<OMtnfH %«n bi« Stid^<!M> tiidic mebt bit (tnfi^ 
MUAtt^<l)<]6I'eer'UtR|ianbt', bi« (m »tien.@aptRf btci(i«t}) 
jSaSarum im i«wh «Btrt brtSJwfi'wctj im ajertof, tb 
%ad)t nur rineS ^anis aUbt tu gtriicgcn , f(n(<ii gf t^dirit 
ISrrfto^, oft benn no^l btefOIfn|t^ @ott gr^orcl^ni nAibrn! 
flnbet, i|l b<p refnen auf manche etlUeu fo gut ongeRXUibtffl 
sf<I)(t9«n @runbfit'n ^^ntt einiuf^^tt. 9ßaä tft natäHi<M, 
Biib btt <SJätbe ®BtM angttnrlttnn ju «Inuben, bog @pu 
imt ^n<l}t .Mttrn !(Kenri4m «»bvcttm ^abt , tetil btc ^ 
nuß bauen ^rrr' Statut iugnft natfitbtiilla fcijn itiikbe , rcii tt 
rt »Arbt, eber, toett ti, ber ^tUnifTdib« , bfii £inb«cgtf»H' 
fiin eciüfm voll('> wtt f&n ^f<ti ^M prufrn ivlrb? — S)» 
(Ib ti^rtfi« ftHS« rt b«i »I — liftfli aJftS: „©Ott »(fl SA 
nfttir ^n^ifdien »en tintm ganj niftigcn ( roarum nldjt mit 
tut(tfr Hefen O ®<blaf fibecfaÄm fecöen; (bcffer gut&rt: 
<tMt lies 'inen tiffrn 6ci>'laF 'faden ; obtr, hifttn ^ab^ 
SfiUbriH* um^fänbert nterbmmuSt«? ®Ptt fie« b(it93i»tt(l' " ' 
ft? ihwn t((frn ®*laf faden iC. ^iKptid) ÄIcinigEeit«) i (3 
norum roB b«c Qotimurf i'ctnmfAlllgrt ilBft-,buiicitn in'% 
»triAniin[««©i««l(e mffen, wo fle ftit IciAt inib iin9»M^ 
kKt v>\t ^«i*tt^tXü ftutfbriiift?) t'n mtli^em feine Sil^ 
bun^Stcaft, bit f!4 ncd) wat^rnb tnU teta. watf für} jMn 
^rfit^t^'n iNr, brfAJfdgtr, bitfim '^taüm ^aiic : „,®oitns^ 
ftRfti ?^(f itBR.((tt no^t 6ff Ux dtien Giitr^ 6Rb«f Mhi« 



I ftRcnf^m 2C.*' 3(u(( nimmt 5ft fSerfafirr 
- 4nr 5af 5ev 34flf SSet« ^|!€ XnmerCung 
. 'ii Hfni Mefetf Itapitfltf finb momlff^e (Sedanfeii 
btu li : ttf ifl ein (S)ott! angcBrncbt, 5(e i^re SBiff» 
«erfc^n n^er^en , ntip bte fykv am teAten Orfc 
^6er tootimt benn fc^on Aap. 3, i. vom ^fufel in 
I Uf? 'fiat denn nf^c Me (S^ff^iAte mtfjt 

our @ratt('wärt{9trfrr trenn fie 6en teufet üni* 
it S^ktt tüo^l ttv ^erfaffer jen^r Urfunde (• 
aMu ; Setf. febreiSen fomien: nttefteraeagt, 5aS 6fe 
^cnj n efnige Srfa^tun^ von 0er ^(u^eb Otefel 
(I .^cftlange) Ratten, ober Oocb nvä^ &is unwtffiftib 
1; äfe^en, bop eine (war rotzige« aber ^ec^ unver« 
vffatur nic^t ce5en/fonne« beOiente fl<^ ieiter ii6af 
,'ni(mHc(^,5er ®atau^ ivffc^e vetmu^ffdb Ourd^ 
( fn @(frgrt2 (eine vönoe ®lädffeffgfert verfeuerst ^a^ 
rpei;^ einer d^^latige 2C« ;n>o flei^t benn von bem 
r in ber Urf^nnbe? S>cta fPiVtevanseKnm et« 
>»'' Vtf* eme sebA^renbe ^^tt, unb findet^ more ma« 
I ii^ ?/ I T. '®efn J^upr<)runb (fl : ba« 9}. $. betveift 
' ' a biet eriifffteh tlmftihbe Sliemanb ato Sefum 
iorero be^id^hm. TlUvwj^n Oa^3(.$.# ober Mefe 
% $. nicbttf me5r ttnb nict)td menttter TA^te, af^: 
«*^c( tti unb ®(!bfan9en9efcb<e4t tvfrb fmmer unter 
jiQ)coafr tinterbatten , unb jeneiS flc^ an btefem gu ri« 
liiÄen? S>en 24f{en !8er^ porap^raflrt er : q®ott \\t€ 
» I Ml^d^n S3oben rntjftnben^ nnb fb oft ti tma Ue 
ui^etircben tva^ten , i(u bem Ort (^rer @^(ä(th>ii«)re{r in* 
. ben>edCen fkb b(e iii bie <l^e fii^genbfti tui« 
I ü imen in bec 0cf^a(t feuriger €)(&n)erbter. ( HU 
er itme vL^robtm.) ^apitcf V/ 1 . Ift trcffenb uBene^t : 
( ttetf S^e^flanb ^be ict einen :^neiben gebo^ren. 
r ^tte iQer^ 1 5. ^efagt werben tSnuen^ bai ittxzi 
Kottra (Bc^enm^Eiit, |u fetner ^mbiguits ^ 
. ^'er f{hb tvteber am ®(^!iig 0etf 4ten .ftopitel^ 
bonfen einfiefc^tet« SfApiUis, 94. nitr ^Ib 
. <^ m oucb offenbar bier von nicbttf anber^« 
RbneQen, fünften ^tsbt tk SKebe. 2&ie®tel« 
I r «^ 6. betve»^r nfcbt^ gegcR biefe Sorffeflung; ^ad) 
»M f!nb nrfeber morc^Hfcbe ^)ebanfen angebritcl^e« 
m 6nbflu(b ^u ibrem &esen^nb b^ben. Sineii 
QJebatifen fi9t$ U^ &, lOf Jii ber 2n4 
9 5 mit» 



/ 

nierfttiig ^u Stt^p. is» is« 6e9 ben SSerifti: ghtrecl e n upl 
ftofie Sinfternig Afterfiel H^n. S^icfen : t»Mle((bC wixbm taf 
ftotd) aucb nu9(ei4 5te Unter brucfun^en abgf$iiftet, ^Hw 
3Cteahamtf 9}ad)fommen {ti (S^ppteu ev^ulftcn fcüUiL OB^tf 
tun nicbt lieber tte e^npriTcf^t? ^inftemig? ~ 3(b€t fm CrOf 
(le: tD^rum ti{(f)t ((?6«r bey^cB nid)t?) Stafttecpffiy 
j^roRcetibe ^n ^{e un6 ba terfe^ttf jn fein: sebe^nc, n^ 
tnitiiaiii entbeMtdi^en Sinfc^iebfein , befcnöettf Ni« loo 9f|i 
fönen reöenb th^ef&f^tt werben, ermädenb fep, merfen töM 
Mc Sefer f(bon aia biefer furzen ^Cnfeige. ®e(6fl bev2(tt<bri^ 
tft ntc^ immer ber 6e(ie* &n neue^ Q^ileg |tt biefen flScmce« 
fangen finbe 14 d. ■ > > . wo Stw. 1 6, i . umf<fti:iebf n {|i : Om 
ra< mar no4^ un^utbtbar, unb qiavAte i>(^t fefbfl nfafet. m^ 
ta$ (te iema(^ fl^rem Seemann b(e ^reaftr Abet «bini ttA 
f ommen etth^len metbe tc. Sbk Stpmof. von @^b W 
darai gtebt ber Serf. (u rafic^ an« ®o gani entfcWeben i| 
ftte ®ad)e nocf) nid^t S>ie GteOe : Oott in aniif nemmen^ 
SRettfcbengcfläft &. 127 uerbiente mo^C audb Seri^f^Mi 
e. t6;. ijl ble St^se: marum 3(bra^am ben gSttli^ftiiBenf 
tr^ielt, feinev ®o^n attfi|w>pferH, ju für) abgefcrt^ Jtflp 
te( 2s, 15 — 18. fidbe t(b nicf)» im Original > mag öenOdf* 
faffer beve(^riqen fonnte |U umfcbreiben : „3ii, ma^MSpfe 
tigfle ifl, fo foflen aQ^ 93Slfer ber Crbe, @onH Onalif , 1^ 
Me bamit verbunbenen SBo^lt^ten« ehtjig un6 aOein tmlf 
etinen betner 9lacbfommen ermarten."* g2o<(» finb d^ 
6d>(uffe bes igten unb 27 ^n j(a9teeto moraUfct« <8eMBl(B 
|ur Sorberung ber Tlnbadl^t ange^ngt« 

€rR(trenbe Umr(&ret6un9 be« crfim !Buc6< 
t)oti bemfeibett 2C. Stvote^älfte/ 1783» 

^ie gan^f iSfnri^tnng unb ber §errMenbe ^ 

gtetd)* €Bag vüt alfo von bet erfien 4'lfite r< m . < 

i»on biefer. SRur eine f^robe vom Önteo "^ 

I iOZof. )9# 9* umf<breibc ber ißerf. glAcHi 1 i 

ber ff rafbarfle Unbanf unb Ungered^tigfeit i 1 

unb mirtf ni<lbt bie größte Serfflnbigung gegen b 

Üb anbete , menn i^ beine Seibenfcbafc befriebu .1 

( Unb oieOetcbt bitte bie ißerglcidbung mit 6|>n s , ir« 

tfm J&ottpts^baifbn tip<b P^i^ bemrifeii f bnnnii ) < 



90t» wft nl4t Mhitiis nnfcftnibt , bwum ^ic n mit ati4 lifC 
Smüii «ffbnbni. 3-^ G-S* Soceb, tatMnnot^i«»«: 

fi celd iwe WK )c. uii6 ibtRbafdblt'i uidtt^bmta» f(^ 
JiaifMBM. 6.19}. fiBobanb ^kn tofr tan Bnb«^ wm 
Smt «wiciif taft wtr ibKt fi» f«faMi<4fii SM Wt 
liilT ,#. i»s. 41 AaeinR brreteUt 1. S^ 44..«nfi|(k 

ttfjhwnitf.yrrTrtgfr unb ^^ ficb nni flSrt^t mjt 

M. i?B4* in 999. ao8 @. 0^» McflBomb«. 

fEBi« w«n tnviiitAi (ann, frfnt SlffragMitnfftnifl, Mr ttfri 
Mc fabrc unb nnrMttsec fagt« »at fo Mt SBuAtnft^ 
lAnsft flAtFrr unb tftttfsn «tllaet (a|n. e4Mi tn 
<8rjid}»i)un(t, mit tftn M lBttfi>f)i* fo ftnr!Bonitf frta 
Original bttvaä^m, nimmt f(n^ un» MtTprittt brat CcTtr, 
Katf rr |tnb(t . ein« Htue, btoi C^arflft» 6« Otfflilifb 2an| 
snaernffttnc tUbetfr^nns. 

ütbtt brii ^n^lt M 9bn^ fagt ID. fai Hr Ißttttbt i 
«€« iH fiditbar (tiK tcm XbMs traft e^bf brt1&B4ci4i 
M fui} mit einem %^a (ff^iftist; OlMldsMt IM «EtbeO« 
(tbcR^nnb trtt inenr(^Ii<^n!Oim|(IßMR|b)mfelt|ttSBlCt 
~ abtt To. ivfe 33emiinft mik ^ffilofop^ baw» rrtfii (ontu 
(9trcnir(nt raärbt fif^rr rosm: >«(n lAdfi tminn 1», B>fe flc 
ftfi anbcfangenelDMrer Wlbm.'O niifit fMagn, ni^ 
■qtllfUmiiniiiflW, Riebt »{fatrt^rDpifcftrt SrAommm btc 
'~ ' Hk^ Stfttinrri Abtt birt Ssmmcrf^l wift Srf» . 
.: fcMern getrenc Sat^MInng bMltntrittiDM« bce 

in tai »nfitlrtfiKti 8aqen , ®(f(MM trab Um«* 
, , M cimtcRt atibb«iR@rtriiu<4 biiftr tNuriscii Cr* 
|i4tfBi|fO, ffalftRimiMntMiabfr, SUgrin bcr ®ff«^,«(t 

SlKM» obltitra CafRn, CttbiAt?« «ob Spigniuisn * mt' 
ifattig fkrblrStdlsle« fbit C^bn t»{e wtrinigm Me 
«tt bMini Vnfnäatf N tie SltcDtn: «Start ebtt ®tb 
ifB; tetctSR^ntrlttfift ntannf^taii (ta." 3tfrtn 2a$ 



fiJMrtifii! fäs^ I*5f«- iMll einicftfifiiniffl!'«, stflifiit« 
a« frtfii6f, e(f f^c tio*. Irboi, une gläcttitfjEr QW.fie^Sf, 
Siö, öcr m'emsle »ac." iin& fo w'fl« on6eK, 6ie ficfr 6« 
■Xlfuffr utrfjt «laiiBfn luiUtt.) 3(uf biefr 3frr ocrfolijt (t fit» 
■ ■g)i*nftfcen liir(fi ö(c »ielerifp mrtfitäc&igfn ©ccnrn brj £ebrn( 
Jititificd), 6i# «n ^en If^mi'PiiiiEt — biS ©«6, »o fI4 

telrfiT und t» ^tiM)iit, auf einr untere ^elt btbtiAt vnf* 
fra i» Tepii, fitfy gjnj [n i^rec !Si'itbe jrigt. iMes ^^em 

Slüt EEinc pccfoii fpdiijr. SJon Jf&reei^rtlHHa 6« rtbtnbni 
'^«füfien i|i hJcnisflenS nie C}.S. »fe bt» ^iolj) «ot flus> 
'AriSrfIfiljfÄtliflge öl. "(Uiiö fi( bki narf) eigenem (Bt* 
ffibl,b(|Tfmmtn, t(l iinii^Vf. 3»« fi"& ractU-einfg» TU- 
fäinitte Tf bcfffeafi'u , baß fit 6eii Gcöanffn an rinfii lunstd, 
tQl'rfjim ^.iinn^ 0« feitiB Ci(&[iiör(fii(rfltf jti fclxh ji«6t, "n^ine 
lOIJfiau'nii, imd) ttn (eibcnfttifiltdiftcn }lu9btuctvii iiuefpriitit, 
UMBJiilf S&tJßen gifbt, bie üet «fa[)tji( S^eiifei: jiim SJotlblil 
ba äSo[)t^eic btnugt, nfet» rfii[;iif{t, ba£ lu ongfuimi 3t' 
'jauptcft «nfi^cänlt, iinb tas '/i<:i)kt^aftt, ©ctifff, Uiiroo^H 
.mit rr^Dcit 3(uäfprü(iben b^ttdiitgt. ^b^t bi^fc ^^ät^omeiu 
'lalTenfid), oud) »fim nut (iiie ©timme bur*« ganje, ffiu* 
^rÖnt, o6uei(tfe J^ifPDtlKfi! . (cflAren. XUittlyaupt {iMc ' 
, «eil biVfev o'etfiljifbciMn Socfielluiig öon 6« (inicrii Sjefiof« 
^ f;ti5fit be£ i^ftnim jii »ieldb, bag bieSrm^tunsdilS. j!6eT 
' bk SßidyioaSrriifiuIicfilMt eine ÜntptceCuitg mit lltfflTmn 
3fufm(rf|nra[(it nna 'pcöfun.i uerbtenen.) ©alPttic* ®*(|l 
, iinb ©Btartje jiribet 3). raic nnbtre Mner SSotgÄufi« , j.'SB. 
ffiiAboün liier nid)t. (Sie &öbe« -Wtif ^at «igenlli^ 
ncifi gar nfcbts Fi'if blereä %ud^ Seieiiht, unb ege (u rtlplf 
fldeiifet t)Qt, uiif)eil( i* i5&« bifft Seime; 5SJie alt (|i 6ai 
, Söiicft, unb upn »em? nidji. Sag neue Äolotit fe^e 4 
, tnobl/ ol'^i' iit(4 '■» '>I'^9 (BcmÄtoc Fartn ein neues ^6* 
. ioeit böben.) Sßie es ftbeiiitj fast fier SJaf.. To tv&l4W 
tec SSerfatfecbf« SÖKÄfS, bog bietf eineSjotfefung-, oberetae 
i^bgnnbiunq Ut>, wtlAt ^jfotno fWnec geleierten '}itabtm 
■'uorjHr^t 6rSf, beon blefcStfnbemie müAt idj ii^nie mitrt 
Im aiamen Äobetctb »;rtW)(it. C'BJ'rf'«* f'fjr »afftnb. 
äbec 6ie -ßat« "« U;b*tf,-Öima Aap. i* ^5. fpnipenfltt ß4 
nadi mciii.ni Qefüljl iii<!br biirdj bie gvaui'nMiftftf Jjätte^ »o« 
luit Kat'-eleib ein ^ebner ^plßen foll. ^-nitilTeiij bei'Vbigt 
fti([e !Sein»hiii3 nlc^t. 06 benn ivo^I S,obtletU font^tnu 

m 



ton ^ 9^ole0. Stil UDO Wtertbüm. « i» 

tt f i «Mf/ df » Cttgin-il vorsfffe^t ^e. 3^ ^^^ 'f^ ^' ^ 
MT (Btetfc «ncfirbe&rlicb , unO 5ft SSerf. fH^fi i^ fcem^ 
ingr tun fo cm^otf iu uermut^n, uoft fSr <ile^»tiiut^*.ifl9 
rftii^;iii fiMbeiu S>if fe fü^U ber SSc d C e.X VIIL ) fdbft;. 
Bet (bgi Ajkl^npt«. m(e alt unb ^(b( Me lleBcrrdl^rifc {{fL?*> 
. iilm«C,iiot|ih^ frine in ben Scbolüi ac\ libros poeucot 
TfrylMigtrc flßepnnn^ , tag bad £ucb au0 nKbreren SSec« 
IBM ini^rrer SRitgßcbcc beßebe, lurdcf; e^ fthb nic^f 
ilfffcAi^itf9 mcirmr , fonbetn p^HofcpbtTc^e S&f trac^ttm^m 
«•.^oimrt. ^ SDierbobe, bte bec Serfanvr be$ )&u{^ 
te^fftr Mie ®2^ poriutrajen, bar^ufieUen utib |» bet 
lfm, fibttnt S). eben fo »iel jRnnfl gu oevrat^n > qf^ bli^ 
ili0f M^goAica Söisubt^* ( Sine ftOc tDaftrc khb fein.iäi 
Ktote S&fftnf rfutig.) Sin gfioiJTft Sl^Qt^mu« ^.ccfAt bur^ 
^p4bÄlrintf((^ Uebirfef^ung (isnb inan barf^tiac (ant kf^n, 
nn »Oll tbn Cn friner san^rn &rirf r ffi^ibn n»t(L Siniclnf 
tpQen täten bur<b i^# uieinem ®efi^( «ac^,. Derloftretv 
b geSm. fo nfal^t re<bt in^ Oht, ober ftetben mit onbccti^ 
fß pnidifbfn. 4b >. aber im (Soniet» iat bie Urberrirt^uv 
t^ÜfSi St{i9t^bfe^rgett>oimen)^iber mi((en ffcb.bif 

' Halb nan }« Uebetfe^ung |e((it &t ma^t .|e<^ XS« 
«Mt: ly StwfXt^. hH )um ^be« a) Aap. IL i -^ V; 
I) ft»/V.f — VI. g. 4) «ap;Vl9 — IX. i. - 5> 
9:iX.3^XL6. 6)Äop.XI.7— Xß.«. JDie««» 
i-?.H. Ct>litg.'S3cR ben S&etnerfäRgen nnb SrtMrntigenr 
fii trfffi «ttf^m imb ber{4K(genf tmr einige 9>roben: Jtop, 
rg. v4Nn^ '«i^t^ eei/ten)! ber ^bifUtiae ^t me^t ^t^ 
iQtfrik «i^ «Ff Vtffg^fUrte. (gtei^ Kttfet unb tM(m 
Itic OftfiHli»: >«3et nbbt t^fz-bik eg in berflBeUitfi 
M.'ri4r MfM fie^t, n(At fr^ "nrifl, birSAA» bet 
|lg|iMr«4Nenntnifi, bfe 9^er beg ®taaM:c. tM^t bt* 
«M; in fn MefK ttnf<bu(b(B«n ttaiDiffen^ oft ruhiger alg 
jMNffer J bet mH fd^arfetn SMicte' tfn4«?fcbfliit tO Stcip. 
f;4p{^ fdEkiffee fffttflen unb 9&rflkinen, mb 9>tAtbt bec 
Mf^rCbi ^rafl/ (nett) !8ergi|. „benn wer eriHt^ 
f i^ihgt «Ktf mn ibti <|i,'' nnt Me 9cUiitceüfig: ^<Der 
Hfr-MKOtveben md^ Sufriebin^r änb befhm eeineiii 
M^crCcM, IMI eg nfcbr Ieugn^;b4 CMnni nluf) mit 0eii 
(l^bigMrilifffNl^ HQb er^ ;iiiitt.AäM^*r» benn bieg 
' > bitgt 



imtf , OnmS BMb mr^: oUdn ntl(%er bet Ic^tcrr ? Sllt 
to i(K 5(t 0ifnfi( hl ftfüff @eivält : unb i^ai-um »icbr? t£c 

tTn) Cr («IUI tÄfet aOr Sdtsfn^etten juc '^reubt fiJr fi^if^ 

^11(41 aDrt ft^iolngni : at)«r nitc^ ttfd)» crrflert. (£< 
.affrt an SA nnt 0(A(f , ^rf§t ts untrn. Oatoii« ta^ 
^trfnltat, nl<|»t{s Ver^Mrt utib -Oecj: jecirr f»6f ^nnl 
wift bte SIrttrt iff emrt «rrdxnf. ce^on im« inlfriei 
Ünie^aM« taten fafenic^g^ciiffniisv um. ?(ud) Htibt M 
iSÄm un) tat nihnlhbt: Und trec genießt (Ssh vngL 
tkJjDMm. CkfliMTf. i« Äflp. I, i3,3«nöte>etetml(x.) 
iX)V.IU.ii. «€t«tf<(wfft, leas fdim in jetec ^lioOc i|{.* 
Sn tat Ximurtiias: «<E6fti bcr ^tunbfo^ bn ^brobfcct,«« 
W|K (fan f)> hK| tnabtäcft: w!iat ev» i(, ij light* 
ntÄttwntgrt fl^n ^ft tii Httiantan ju .«ap.lll. n: ,0 

fiMstt^tlnrn sntet 3{bfli(ttn t^dtiq i» mnlim. SAi« (Bull 
«Mim« U^tt^ft BrtWini." »ets r?. esof nwvn Ss •>*! 
«n»i(«tfft|R«(««tMtWerCaiofät actleJi^: ob» ntc 
^, oM «t Oflft lMlW$nn9 brn 3c;t a>«n rrwron ■» Vn 
(otatt«, Wift «4, MM leitl tiiitrt fir rri^t fnS O^t. OMt 
tSontt li(4t BW sM^McPHnt* mCt nv C frt^tiä, btt ^tabit 
'^ defigranit Mb j^nnttirt ctf) fejn?) Aap. 4, 7.1. 
yfRt^al fii( M^ |A! tm^tigfrii avf Etbtn an t>tra Qtfl«* 

»• fw Tnii w* wmffi iriAt getrennt. Äb«r flfbSrt w ^ 
Mr«n |e tnnirfrh^i^ rti* »urgl. SJ, i,40 *<>?. Vit 
•t'Wi v4r( ^t MC Mm %I^Rni bn SSHf; t)HT voraus I Stt 
•W &n 3>Ävffftt, Mv.li{(];t aie tXitnfdien fliein ; mJrtL: 
Mr »ei^ mir (MB JUIWii>ig«n jn wanütln." SMeMB> 
frirAMcBtett iff S>, tBqmra^ gfg^ii Cen 3119 (m S^atatt« 
%HMtceua, M»p.ti*t. ;(JS3ie lrt<ftt un» iva^rl) StufM 
f, I. »Smn nrt fantttAf »aiS tinn QTffni'djrn gut ifl, tn 
.Mt|nirar|(a^l4(igniSikMtaqtn, ofe (BäU in ^drall» 
|)AaL* CceriMB rxv-oc<fcn,tTrfnid):) V.g. „2)rMr 
jriit Qiilc Im iBUrp e^tnft vrrfä^tt ba« ^r).- Ur6rt' 
teUPtt8Mlft«ta|BMr<4itc[ r''(tt aufi)f^(IIt. I&rfonbn« 
itmiKvir^bmiBonms Xieiiente xoan iib fanoi (Sunt 
.99.) bk Ibmuthmi Cine ifittDictuna« <£infn @run»> 
^ «Btr ^fi^Oifar^x nti f»en t^tit, Mift-m^i {ftMl 
eii&il 



teir Mf< |tt 9lau^n ^ap. i, 13. 1 1. finbet S). MKn^latü 
ini w UnflcrbUdftNit und Scrgelrunfl Jenfelt^ be< &ra6e5» 
Ra fvMutrrr ift Me CreOe Stap» 10,1. unb flberre^t: ber 
Tkjlt ^tkt tSbrif^e Siäffe/ »nb Sffnet CUieOrn von Qofbeti. 
1^ fett niersentönbifdK 3(rit, brffm Jtunti in cf^^net ^t» 
fBCfSuns bn Tixitw^ tuib &prceteo befte(Kt vna »onwai* 
^90t von m mir 1 SO^oC 1 Sr s« sa, 4^ 



Oafomo^ (oM S(^ 6eartf itet S). mid^ «Oirber nnb bmi 
Viff. M etiMtf i^bm J^o^elM im Stfpettot. für biNifc^ nnB 
Wti^lfobific^ Amratur, aber mit ei^etmn SBerbienfl» Sie 
ÄitriAr ift ^in mtbü^et ^mtc.^ sur Sirterarut bti ^o^en Sier 
Mi S)er Gdiiu^ unb bk Erbauung au« einem fold^n S>ft^ 
fir ifl f Ar trorifdl^ -i^iä^m am grcgren. ( £e^r toaf^xl) Mm 
M Wff|rfren eigenen Ueberft^ungen ift eine ber fcbSnf^en unft 
trikiftm Stap. 5/ 1 i. «fSMe Xu^en mie $2nb(^ an Sßa(}H> 
kfumgen., sebab^t in QRi(4, ibr ei(^ ein voOf^ ®efI4t 
0^1»^ ^ htsv^} Ob iftap. 8, 1 8. au4 9Acft ^r neuen Jbif 
Wnl Crtturerung nIAt fteflet nnerflfct bleibe r ali ein of^ 
iRMM GfM von^iraenb einem Siebe , ba^ burcfiAU« nid^t fai 
IB^ Gommfung $e(orte? ob nic^r überhaupt mel^rrre 9tap 
«Mir mfdMUd^ itt rinem aan^en tUb fepen iufammen gtß 

BIMMtn? ob njMt ifietOer m viei für biefe £ieber bct 
«ej^It« ttttb i^m Aft^edfAen OBert^^ »u laut angepri^ 
M iMtei te fo trfef tawn tief unter bem mirtelmi^sm? ^ 
W^gnif feerm S^traortung bnrcft Mc 9>rAfiin9 br6 gflc^ 
fSrrf. (eJM? seminnen mürben» 



Rtophene maiores ex recenfione textus hebr. 
'tt vttC flnciquarunit latine verfi nocisque phi* 

' l^'ec cridcis illuftrati a loanne Aug. Dtüfi^ 
Editio altera etnendatior Halae, fumcibut 
orphaaocr. 178$* 734 Rieten iii ^.8» 

« 

t^iotf tofar fd^n von ber erften Tbo^aht biefer UeMi 

rtMte Mm (f. bell Xn^ong }n bem )7 — 52ftal 

en^. bencrA.Oibi. 9te3(bjf(. &799)/ tviffen 

I mfe r<^r mir bie Oerbienfle Am. S. Mi^- 

fida r Ift bierer Xtt^öbe ni^t btol vorgebrncft 

fKibem mifi tvfctii^it ^ ''^aQ la ton rli 



nem fo forafSfttg«! VtMtn nrntttn-t^mu, *• 

•Pvüben ^dm mir ^ht M^ bit erjt f^ott i 
Sie cenfion btt rrflen Ttni^ie* 3?f« IL 6« ^ J^r. :u; 
galten r o^ne genauer ju befllrnrnrn, oS et on 5af ] 
poeta ober b(e ^üolrnnimde ba^tf. %&t bf^bti fonr 
eigene @pra%pbtäl]cb von m^ , ben ntc^t fetten ol 
Sufammen^ang tefHmmt , Benagt tretboi. ^dxibe^ pi 
S). nt4)t me^ ^tfiene Sl^emerfungcn biefer & teile beygef^ 
Q. I ft^ fft Mwt 9t&rff(Ät a»f tttifere Üe6erfe(^uftg : jbet 
sid^tstiig: ^pvetta tctfft tttedece onD ^^ol^« 
beyie onD (Bettn^e^ genommen borben. Xu^ 9L »] 
Ue ropium fiflura^e (uetmut^lid) um betf fSet^rg 
fnrum cavernae toWUn ) be^be^iteti. Jtop. V» ^. • 
ta btt erfleti Su^abe, propterea, fogt J^r. iD., qa 
fiiinc quidem aliatn legi explicationetn , qoae onini 
xarione careat« jtop. VIII. so. iß nun tic^tiget Ab 
älud dfacuiDf illud vaticiiimm jconrulite. Qqo< 
negUgtt , in q^o nnlia eft iafcinatio, is cet. Jtap.^ 
toiebec o^ne 9}erfu(^^ n»{e 5et fo .n>a6tfc|)e{n(t4 t)frj 
eceOe se^f fen werben (&nne :Sap. XXXVII, ^ J^u ^ 
<)e2nbect, i>ermttC^i(6, weU i^m unfer SBinf wn bn S 
tpra^K ^tev HK^t «nmenbbar f(!b{en. .^ap^UH. 8. I 
ttetfe^t: po(t anguftias iudicii ad rupptidtttQ rapiti 
quis coevoram raorum attendit ? Natn ex nqmero 
tkam eft fublataSb. propter peccat« popuU met gi 
affli£lus? aber 5er 9te blieb un^edtibecc. 

SSo^ n){r t)Dn etnem fo e{n{td>t^(>Den Tln€l c 
flonoten r sefd^«^. €r nimnrf nun feint SReoi 
^l(i$(tebem nuräcf . In duas partes abeum in »i«t 
ca quaeftionem , qua occäfione teremtasfauncv i 
poruerit* Alii puiant divinnm \'atem depfcniane i 
frniam illam cafamitatem, qua püditn«» rex M « 
lio contra Aegyptios vicam atnifitt qttvd «b «o 
quodam fa^lum effe hifturia facta namiT, Alii Vv- 
gant huHC librum eOe illum ieiTutn in RKemoriam < 
jregi^ f$:riptum , feil prophecam lugere vaftationeni 
iJebucadnezare illatatn« Ego quidem priot«m d 
ietitentiam in prima huius ubri editiohi^ ra^tKmSn 
«d eam probandam a viris defHs allatisi quae vtr 
IMTum accaratae e( fuiHcience» rnji^^i rfdentor« ^ 



H.<u wm Sr, S^ «vrilc rcrü ninr« apf 



u :^«k 



srs i?b:^c(f iir&Nn tir^'^tn m« €!» 

a fr « N? Scr9>r U^zitbcrt Zt\id>it9l» 

Kts nrcac, t« %^r ifortöri^r 24ft>(TG**cfn« 

1^ jiTMSilif: i^fiffc ; ^ i^r» i^ f bji« die 

PC i 0, fKfm *8d^ St &cpprtrdHi ^Ihrun^ 

m: 9<rt I?.) ^TT. $M<t r unt ^nsrt f jU 

I oÄ&t flPCiNn. ^fo ff v:Hm i^:tf« 



12. ^i^e^una^d^rifrciu 

\t für @diu(mfi{}er mt plMtnc^et. ^on 
tumme in Mpiii. J^e« J^enbel/ 



«1 l< 



lafttnnei^ete «i«f<^t# ^^Mo< V«fti|ctn tm 
; i.AYl.;& LQdi 9 tot 



aa4 JCune Snot^tic^ttn t 

> feffTttfergin, tut], baS ifiCt Ungcftäm t(ut> w -i 
onbnf itift CSanfunut^ unC tlnlrut^tenDtii ®cÜni i 
bobtii , unb HNfr t^un : ' (a fällt m(t tet .Of {{{ft 
$([e))ntil9et um ^tantmbttti tlugi ®altifiun^ju v 
^n &o\bat mellK iingcm ffftbcn, iV(it'e):^R»fDrl i 
©elfgWt ffWtt. lütt "Pr^bigecfiicttc ifin Mird) Öc^ 
Sjdiuitift uiib Steligion jii 6mi^igi?n ; nCvv unifi^ntl. 
lrt<tf iönb«Pffii(«;on: „^täb 6« juil gaioft,, Ä 
tu 6ift tin'bmecXcrf 9en>efen, CufoUfi, ^c! m!^ «i 
(d! felfg roetben." J^ccr ^. tebrt iii teiu ^oti fort;* 
itttiiHntitm onbim oon nittranefififlien ©c^tlft 

' tat. . 36in fiiib@. i5.,baS.0(ren.un&Äe&ctun:D 
go[l(t ußb mibm Zbmi)titth ( gMd» iio(t)t}tr nrafn ... 
fitWli*«Unmenfcblid3teit«n)TOtit .nmngtw ^o 
«U Bas £ucbffat>iren. n^cne UnmcnfdrEia) 
»jofammen genctrimen.roarett bcy iwcitem nocb 
^fo unfinniaant) fd}^{>Uch , nie cas J&ucbRubi 
»lein iii. ©. 14. nennt « «« (in fifoSnö' anö f( ,i 
^l^canfwfl, eilte Seit un9 (SefuiiEi.bift x^er 
»ant) XfetfiM^ anü Vttnnnft rehuOffente]. 
«e. 1 6. j^ es ofe (tdcrgc^ßte ICtioiilint , Ofe^ !t ^ 
VOnOetn, »«Id7e tIT«nfdMn frft Dem €E&ni 

■ „giengen, jo »ffgleidieiiiff;©. isj.(h6t 
„l^l^auptuMS : itUeSepiicfftifJencittlirtten 
.„fldbimt tin!> feeteii XCcttttam, womit |tr 
„genö )u iTscten gemucbt rocröen." <@fno 
eiraratifftn Stnmn? ^.'Q^VO 6. n jiT.'llt^i 
auf fI4 tit SJotte bcs ^(triEt : fäc Qu p c k 

<0t. •&• 6r(auptrt n^mlf^, bag cfn Sanb , i""' so 
um <S{nrec^ner tfiit, RÄrt nUeSa^t lo :ui: 
tiit4> btn (ncrn S>u(4|labftf4ln)briiin utib Inten. »}i 
tKc(te», unb bmttfl Med auf feine 3l'it, fo, M n 
nf4t ne(g, e6 r fpotttn ober etnftpa^ tfben leifl. . . -, 

3* bin mit ^rn. Jp. »Sflig eCnfUmmig , baft i 
pabicjn Mt bem l'fftn muntami^^ fep, bog »«, fn 
mint vntt^rtt Wit^obt , ba$ Siaüfftinm bit 3«tii 
»nßfti iinb bronMonn Ämatniif« (jinwrt, biil i ti 
, nuttft lub m^ @[ä<ff(iigfe[t norec bni ffl;.-nrArn ^r 
»f , iwnn mon fit in bet Sugenb bfficr luithrkbttte; 
Un flU(( mKjriun .e^nß« ju ftihn« b».»n bfr I i 



•(Mt dn SSott tatifn in vetf{e(eo r bet 

umi: 0(10 orqenl^e Unrei^t ju r>a6en fclMn^/ö^ mit 

. 2)a Mft nun , . menn (6 lofrf (i^ Kecbt (>4|» 

Knr ^, in 6tr|er ^ail^ ttnprett(0 pat, au(^ $mie 
I fäkeinen modftc« : |i» tDÜcöe i4 nteinf 0cfinDc 
•- pren un^ Qifpolttr an^rfsm , um i^hm biirc^ die 

f titbb fti nortt&^e, in ben ^ugea ha SernAnftb 
I n n &m\d^tt^ seUn, unb um ttid^ boB Hn^ 
w 441 I « ob gtettge ((6 rtw|r darauf au^ {u* iS6etr<6rc»en^ 
it^enp 3<ft ^<ii^^ ^^^^^ A6erc(ei6en; 5a tc^ 5o4^ 
110« 1 I ftdenb ettoatf ttntf<((f6 in 5er SBelt itf^n mi$ttß 
4 1 00« J&ttcbf?abiten ato baß •^^en n unö 2leQec» 
I H m barbi dutoeti »&r5e. 3c( todrbe mfr nt^t tm 
r le^en / dag ic^ }mtf r b(e fe^t ebte und nrid^rige 
vetinindr, $qtt&se5o^rne iu unrertic^teii, a6er tifd^ 
fallet nic6t gemeine Stmfi, J^Srende anft&ndig un^ 
in 6rfe5reiu 3^ ^f^^ b(< dutep SMiÄer, die J^ 
v, und anführt , ali XlicoMs Stetfuh, iibetbat^m 
>olo(tie0ed @oüraced, ni^t nur in.J^inffcbc dec 
n, m auc^ df5 &t|^((S denu^en, und »orde'die« 
m n die Jtunfl abfernen , wie man fc^bii^e !Qdr« 
I (b und tapfer bereiten fonne^ o^ng in den uiu 
»n faflen, der gebildeten Eeuten mißfjQt, unge« 
n ert ^ iRangel an guter (Sr^ie^ung t»errät^, un|> 

ü od (Erjiel^ttngegabe f&nnte fif^iiegen (a(ien. jDaf 
»I u iSa« nun -^r. J&* (ftnfrig tftun n^, doc 
)i i(m« 

r !t )e ttacd mot ble< Se^tt4 (tM fk ba< ®a(i 

;i beftbmnt^ deffen ^^ediger^ M»^0rf(^r« 

» «fl Hucer der fDorrede al5 den 9erfaffer genannt 

r glaubte J^« 4>« , daf ^g ait(ft für andere 

n mürbe/ und dag detpgg (|n/ e# nntec 

lemertt -<{(el drntten }tt latlrn* ISir nraffeii indefL 

r ^en« ta^ el ung tgenig lifr(f»4t M* ®^ 

9 ^ . «tUt 



22h • Äarje tRö^tid^tm 

erffe t^i'il tfi tiic^ (effer nnh, hid^tW^M 
^ibt\, nnb 6efle6c m$ ftnem endigen S^gtrn. a 
eitt^itt Sut^rr^ ^Atec^i^mu^ tbet tW fiinf •Oaim fci 
6et 8f öre wn 5et ©e!b(!ptöf«ng > a>e(<i>tf uAt '- 
•Öttuttafef. ©er briete «rib ijferee fttrb M ^Bnfä 
SCtSeit 3ener efhe «>oflt$ fd)u(^re(^e beutfche Soi 
iintergefe^ten iirib— xoie ftcM wrfle^t — ^t 
An^rbract^tf n ®prftcben ; tvown mft ciur beti ^nfong ^ 
ftf^xe iK^n ben gSttlfcben ®()irii*(bdffen au^e( iif -^^ 
gut vorgettttgen ifl. IDen Jetten ^^e{( nia^t 
4ung bf^ 8ebentf 3efu au^/ bte emSefebucb: ; 

jepiv füD, 11 nb fe^ii tonnte, wenn fle in einem 
*^|{{^evn €^t9k sefctirieben loire. 



£^ 



I 



iDie 4be(ieii ©efc^tc^fen ber ^t6e( fär 

IJ^uAgen mif @pajtrriiatigeji. S9nt i r 
t#lw t^om i^f rrn f^rofcffor ^^ri|!ian ® D( 
mann ju ©c^nepfent^oL €(furt/ 1784*' 
Stifftt, i6f8o9en in 8. 

^^ $<ie uiTtf Mngflgeiotttibert, hä$ ttfon be^ beut 
fMiertfd^en 95ebArfnig, fäf tebe ÜRefe neue tSlAi 
terf^^rifM'n )u er|inben, nic^K-MM l'ngß bdtaur 
bie bibiifct^en ®efcbtcbten in <£r4i^(un9eR.UQb,(d7f 
iftluber )u travefitr^n. S>er ungenannte ^erfaff«r 1 
nun bfefen gläcffldjen (SinfaR guerfl gehabt, u 
.ni^riu.fefnign.^qben 9tl)(ip,t ^abuii ben{t j^t. 
flicht diel gef<(ir(eben , nnb mirb' iii J(fnber6i6Not& 
«frinen 9>(a$ finbien. S^ f^gr mit bcr dd^opfiir 
an, unb Wk'^t mitbem $obe 3aceb^. 2>ev 1 ht 
nicbe nur in beni ^inberton unb in'^ben Unter wuni 
ftnbif(fee ^raa^n, 3fu^rtffnn^en unb lt?t^dfe, fonbem 
♦ortheffie^fileWU^efiroitteijlraiTe; ba^tt ftjf ber 'bur<b 
vifc^ oO^u groge ^n^ingHcbfeit. on jeben btblifi n J 
te6 SBunbf rbaren unb beg unmitr^fboren SBtttrn 
Vie( ma*t, norft au«^, nod) 3frt ber »ri^e Aber Mr ^ 
Itifbi^ burcb a0KU))trfe^ Seinftnftdn gar n>egfrC 
er'bAburd> bep feiner ^artd)«^ fc^r nnflogen wirb, j; 
rebf $rii..€iaf{manntf leiot bit SRot^mnbifledr, 



■i 



,fini9e Te^r giu^ 9tf i)e(n t^rer (Sinn'cbruag , }. (f. 6(f fe, 

pk bibttfcbirn (SefcMcbtfcferftber {mtner bit crfle Urradiie 

C^ r ®§tt aüe6 unmittelbax ^n5e(n un5 clmDirfeti 

; rSr mir Uf^i in 6t(>itf(()en Sriil^UiNjen btoä Me 

iu neRiHo brausten. 

.... , . 

bec&fef jwifdien einem ^afer uttb feinem ®o(n 
r :t>er. 'Jlfabeniie, .t>on bem i^eraudgeber bei 
t I Mljfeld breper ofabemtfcber Sreunbe. ^m\f 
^'%( IC, UIm>'l785. be9<ZBo^ler/ s^dp^abet 

•r frfoi ^ JSl'i^t iXliüet in Ulm, totfl buc^ iUff^ 9tt<6t 
9 für jun^c 3lfadeniif«r# 6<foit6«rtf on^ 6er t6ev 
9<irultat, nodl^ itoedmi^iqtt ttU5 nfi|^l{(ber mAcben, 
in bem ^xitfv^c<b(H , {nmrldKtn Mo^ junge 'foute an 
fi^eibcn # fä()(!(^ 9ef<ft'e5cii tonnüt, SDeiiu 6ier tritt 
r, erfahr n?t iOiaHn, rin ^re&i^er in einer ©räffcboft 
D ^ flU Srri|n6 unb 9iar()()e6cr Uint6 in <äoctin(ieA 
«noen @obntf Auf. 6e{ne iti^vm ffohen 5et| erroilnfibi 
r*l4-4 ^OB ö^iE &o^, Der halb brförbert nnP vecbey^o«. 
,,;frinf alerten S^rbf in tiifer @amtti)un3 mit bett 
dil D {aitn : er f&hit nun gani, »ie Mtg ber id^anii 
r I tti>6 2(u9eii feine i^ageiib re{ri iino.(Aul5(o$ b(n#i 
o.Jecr &e(c9cii^eit treu bcnulj^t O^t« (idj)^ nii^lidbe 
ifi faiumrln, unb ^fitb ba^itreb üu einem ^peun^'r 
:j^t(jt feiwr. ^itnüftifctcn ju büben. ffiic n>An« 
•^1» Vt^.f^ äuti^liu^ bur(b bie Se(uns bfefe^ %uc^ auf 
SScg, ben Diefer fuhoetPtenfcb behleten; niB<)e qefAbtC 
^mi^ eittpHi^u e& fdi febr nä^li4^ ^u bivfrm 3tve<!e. 
Are! breper ((fabemifdKr.^ieunbe tnocbre ^war 
tiuerciTantfr, fonbVrn'aa^) demijfertimafien iebrteu 
(«■•n« n>6( bort mebr dicudtionen «orf^dimen, au^ rocU' 
.,&tiiöt.ren5er |lcb gute {obren telbfl ibb^n tann« 
II niiidien |a .bep iiin()eu StUtm mrfrr (Sinbruct aii 
»ui ()ef.i()tf &e(^ren. S^er iunge^tartr (fo O^igt un« 
^pemiferj ae^t feine Saufbabn ganj einförmig) fort, n>fe 
BiM^y au^et'bdgec fUb.degen'ta^ Cnbe Jetnec afabemi« 

...^.•.:i '■'. - ^^ ■ : w^ 



'\ 



M Mdit nac^ rinem ettoai Hatten kämpft, i^tr ^ii 
m imt^ti iMt, tiefe voreilfge Siebe auf^ugebeiu *1 
fe(hr 0r{eßT>e(^e( b(o5 in»tr4)en a3ätM unb 61^9 tc 
«nb mftm()e(f Iti ben JCntraortfii |<t^on «li^ 6em «ei 
iu etmatten Ift, fo n)(rt er Si^m^eti ^ietnUcb (an^iveuis^rf s 
iu temmtr bog bte Gc^teffiaet elti »entd }tt votxttrii, 
Md^ toü^ MliA tf!i fAtx^am in btefen S&riefeti bepber^ 
fbnen (14 ^u .^n^iii^Me{6r , ftufiet Mnti. bet {ung^ fDifnfd! ' 
wlien in $nt^ußä$mu^ ^rtjto. ' SSit '>?rm((fen ^hü 
fe^r eftie Znmifanq, wie e(n {oh$et ^ehf^i ii 
clitsut{((een t^ht , b{e ju bem $fan bei$ ®u(|eO ti 1 
loäcbe $efif){cf t b(|bii|. ^mi<4er J&lfab(cefib# -^via 1 
Seit, md( er baA ei^ne Gmbiten nitdenbtf otiiiuirft ;, 
^ute tKopfe. }te^?n {td> jmat felbf!; unbiii Affen p<6 leil ' 
l(en , allem ber ^rc^e J^auf^ mup bo(f> geg&iuieft ton r 1 
fHbft ii^neti Unn frembe ^rfa^nins n&^(t($ 1 b^ii. ^ 
i^ngeOenben $5coto$en bitte. be^ Der gegemoAct i|l 
fh #er t()eo(o(;{fcben {afuftit moticbetf Strftitcbf fle)« 
ten fEnnen. 3^är \Mt ^fer be r 93arer feinern k • , m 
«uf bem ®9mtmflQ i^i 9)^. ben Qcbtu^ foflr^ ^j^ii fit l 
^(ren^ fe^ qm bfe S)er(eqenbe{t t)Dr/ in t»tWt ein ^ 
SegentD^rttg imifcben ber ^Pattbei) bev Otrt^oboiren ^ 
btjxn 9?r jt^ SQe^in ^rnacb f^ wn Ortbobo^r 1 ^ 
bjöjffe jmifcben SSater unb ®o^n ^At tiid^t me|t bic / 
ftrrn leher f^eiii^äänj ftcber jü {epri> bog fein @öbir ' 
Stn^btun^ ]^(ner rebtcr vor aOen ^efabrit^n 6me 1 
feeitoabrt bleibe. , ^Q^tte ni(be ber Gobhe einige 9kij 
«bn^eicbenben^iOtepnungen jefgett -, ober bur(b eihen^bti 
^en S3rie(n)e(Sfel gejogenen ^anti 6a|U t^erfeiter 
nen ? ^iefleid^t aber fcbien e^ bem 93. in bem ^ Won 
t)tm }u mfglicb/ biefe 6aite jn beräi^reit 

■ ^ ■-■■■ ' ■•■■ ■ : -.V;/'.! 

Gonf! Rnb b^fcbiebene febr nfi^e, an^.attit be m jttf|M 
be^ afabemifcben Ceben^ blrau^^We S&emecfiingen eingmcif # 
el^ Aber i^mpfi.ibefep, Ucberfpannung brr^b^itttafte/UniiiiKfN 
ben^itmit ten 93orf^(len be^ gefcdfcbaftlicbenSebeni^^uhbbdil 
Smange in ten SBerMitnitJen befjXben, oucb-iiber Me SUtt 
triebene 2iehc junger deute {ur 3>i<ttfuti(t unb StecrfifftvnM« 
®ne tragifcbe (Spifbbe fcbilbert mit fiavfen Z\\qtn bie Setit* 
rung einer jungen S&äroneffe ^ beren obnebin fcbmirmetifibef 
ufnb (o^sefpannte ^inbifbung^ftafk bun^ ^ftomibieti und Sto 



I', ^'er^cbtf aii Skii, Aäermciifi^Iii^ £te6e< «itt&alttR* 

Jä umwcfr bar. S>ci jiinsc CrncE gicbl ®e6id)tc htc» 

,,kjicS gii'fclßiil.'güi[)(it, Ca]) ^c. il*illccin fter'P^C'! 
, ö«' '■* ©iiffl&r^i.lt, welche dn S&u^/ Co^ nicfita, 

t^rtftin^ 2i(&e unti Stjjnja'niiitfj at&iii<t , tintm Iw« 
«äf(t 6cin8t. hingegen lojroen ^i« l>«i) ?*''tf»* 
E^r ijfe flaff genug fiiiü, fijVL' «tjle 2iibc Den Sw 
p ^i^Ccc SlKct^aiifjUDpfeui, unD fit bct ^fr^eori^* 
«uiftdiii(^ einer diibei'H 'Pecroti baä uSUige Wacig efnf^ ^i'i<flii 
f^(n|,^ n, @o (tnt! no^ inf()iL're SitUQti<weir>ige> 
, itiso 3 um voir bett ^oBct[)[M'!]etren ju motneiv <Xiii 

r.Mtvinttciiiig trt Megiftuiig ti" 6« Srnffdinft Hiw 

W iMtiwi!w'((yn erffl^rt, noiei) er fiij) abec coctrtjfli* be' 

..uubAlil ^n&e bf|to metjc 3 if' ■'''"' "&"t euiitft. 3J(c("- 

i|t übte, bt.'t'eä itiiQ loas uoii beii 5!^l;gct)fnViIcu in. bcit 

.■flifi ;/ i'iMi Ci'ti Sugeneen IwS ölten ®raf(ii,, bui 33etii:*' 

HU' .|Ein^. EctjUi-i unb Stoi^folgctfi, unö M ÜJöiffe^in 

* f« t .S,ygeno erji^lt l^Uö , f^üc Sm cigtotli^en Siofi* 

I I ^'iu.jueitliiuftig, oB, ei fijeitö on-^'^ nü^fidf unö 

rs t i|}. 7- . Sfii? Äjt'imgfcit ift ju fcem/iEfii, &a§ , 

■T Rh ocu 'Pi\-6f5i'cn injliieberröirv't" SJicaticn gicM, gt» 

nEe iijiilö.uvrfmbt'vgirtfjfn, Ba &oc& 6iet fiilbil bet 37.ime, 

?ieai:i,iia iiribeEdimt ill > n'ib imt eliua toegcn ®ifin)Ac^Kd)> 

iit (ines Q^riiMjci^ acuirelbeii flu ^0)uncius gefeljt luitD, 

ngfgcu im Süvtmi&ersifcbeitbü oe^infeten Süicaci^n mit bett 

JrcBtgcm un9«f4()t in bem 5Becfia|EmUj,^{Kil'j vtk iegbtn 

banbivtxUxa ©(feilen mit brn ^ti&tm. 



13. Wiener iinb aitteie fat()Oltf(te 
©(Jtiften, 

«iH'ec SJorreöe an J^ierril ailofcs SWcnBeWfe^n; 
Don ^cflnj (^u^onn. IS^ien « &e{? ©ta^ef, 
■ ifSS- U(l«rtaupt I ii Soam '» 8. 

* 4 !<f<' 



93t JCur^e tRa(^tttbtin 

tDtben dfet(i)Ofrmut()cn; 5a6 6er litel, au4 etnr« 
tit Inhalt , wn 5er Untf rretunq mit lern ^btn 
».lebe 5uf?/n, ber foqenannte SRartprer, {m atea ;3 
6ert ^ri«6; etttle^nt fep. gelterer era^^tt ftin€9bfU\ 
^efd>bbte, nSmifc^ wiei^n, ba er in ben €Sctuteti i» 
®eltn) l^en \^enntni(fe unb @liicfff(tgfeit fut^te/ ein rra 
«ermut^fet an<)er?betr mttben ^(briften SSofe unb öct^ 
Porten begänne gemalt # bie SrfäOiins Ader barin e< 
SBeiffftiiunqen au^ crn ^äc^^n bei^ uenen $ef!afnefi i 
t^an < imb fo inv tviUloflen '2(nna|me be^ (ibrifirntOw 
Seleifet^ ba^ep a6er o\x<S> m^^t bc^be, bag bie ^uben s 
ttittn>or(ltcb '^anbeln , n^cnn fte mtber iOrer ^op^et Sl 
4it, bätf \>er()etßene neue meffmnfficbe ^t^efef^ an)iii n 
Q!6riflL'n iiu n>erben, flc^ n>etdeVu. ^rpp^on^ Slamc i 
^är ouf bVin^itriBlatr bit rrfle 6teDe ein; nnb WAtt 
jki^er ernMrten ^ bag ber <)i o^re ^l>ei( be^ 93u<^< feine 
^, nebfl einer niiun!t(ten iSert^btsun^ ber jüM 
Bin9lt((feft am ^ctMen&efe^, enr^t^n werbe r< 
filnbet man eben n d)t: nur yin^eften fpric^t tt ein 
te ba;imir(beiu unb ba er nicbti$ reben barf^ o(4 n 
5t?n ^unb gefeDt n»irb , fo bzfinbtt er ftcb nebfl fii 
Gef^Irrten^ wie man Md^t wttmi fe^en fann^ oep. 
Jba^eritrotnenben SSiberlegunoen , balb bermaagc n fn bfi 
b^9 er nur feierte ®rAnbe t>orbrin$r, mh gem^nigliA 
feine ?(ntn)orrettbte ^affiu mtbet fl(bfetb|l batbfetet. f 
^ort er bm 3ufim, fo (anqe biefer n«A etma^ üonbet 
cfunq ber Subenüafa^en beliebt/ gebulbig^n; boi 
«m 9cb(u§ be^ äbucb^ ttiit f&tr&nenöem^ttse'bovMiY 
^drnt ober befcbämt; ober cieräbrt; ober gar i^on 1 
Qieft 9atu dbergeu^t, miib niät gemelbet. &o mii% \ 

m»(tt\t7wl^^ aüe^ 9enou enDogen botr M 
^röfüucj barleaen. Unter 3u(tin< Slamen i 
fer bie :^ubeu überzeugen , 'ba$ ^ofed ®efef^ i ilier u 
peboben , l in^e^ren bte cbriftlicbe Steli^ion bie etn|l 
fep. S)!> 3cft>etTe.ntmnic er on^ brn Qcbrtften tH mifn 
neuen ^jgarfirnr^^ dlterer utib neuerer 3tabbtneni ou(b 
nifcbec ö^fcblcfctM^refber unb ©lebt^-r. €r iu^erf t 
5er ^JJoncbe eine febr b^öe 9Repnung (mevon b * 

jlefcb 'tK)t)( ti^at er hht anbete, ali fd)on oft gebrmuiin 
be upr^ i^ü foic^, auf tvelc^e fi<^ ^utfu^igc f 



1 



i Ktft ^i t <c €ftell^. iiir ^mc J 

«I « c ^9 » Ocudicb« be« 

-. (»ti cc «CT : h NONiil nur (Mrr^ur^ 

ou UKi^&cttp > iui5, Jtü<b<u4tfMi<fcce an 

fi Rj^kO Virstl KB 6.6«. dir Q»fi 

ca^ ocr iiffTf äoüglf > nnfr Mn ten ^^rn cb« 

jftc^ Umct» im SW**^ S^n^f^B l>9« . S>fn bf 

hi^ tim plourcb : ter ^of ^ »Pon ifl rcfr ! 

ctr ^r«nrn-un<) iS^2 34. r? |ev »Der groB« j^aa, 

id^KctCfien jf j?ort>«n,* lmk er für öfii 

Bert.*!« , ba% bn CoO Oea XfSeffi^L» untiic Un 
vffbrcttet MVftcii* 

m Suflnif atcr nraftc^afH^ fiep MnemS'fnfrr, 
aii5e ebu^e Ufber^eujunj tiNrfen. ^mtt 
iia4> {filier eif f nc n (h')^(ung &. c 7. oon vor# 
I 'iJroD(>rt«n, fo rnftefr Mon au«: nSRun )V()' i(j|) 
I« otfnrD&rri^, 9 Snioater!** foum mart> it^m aw^t 
idJ »orjflf>>n, f6 föl)!! er gleicb tDat^ihifte Ihberi 
« gar o^ne Semtie &. 36u.f. ScrmurMict) ivoQte 
., el^f f^ eben loiK |u Tagen« einen vcrina(6 in cen 
I 6(bu'en gewo^nKi^ben , i>om tnnem 3<'tt3H'*6 ^et 
rie^ bergenommenen, SVnnpi^ für den goah'cDm Kr« 
ael^ CKbrf , ^fr nn^^f n ; baber nnrb aucb / ba^ cSebct 
I ff^ffn Ö.cf. — $nn>^on foO geie^rr, in feinem 
I ®eie^ nM>6( alfterrt4tet , mtr ttn e^rlftcn bfr^ 
ffH af"aii b^!f*nnr, unö fd^fi in ben jEi^ren M €bri» 
I ni4>t fr.mö ffon @. so; glild'RioM Idgc ibn bcr 
ß?br ei« KtUt^e Koli€ Ipificn. SJur eine, »probe, 
ti^blt ibm ^. 2 3 u. f. bcr unfan^i«* erwÄbnte Öret« 
I luY bie «Pvoc&eteii «er mtefcn« nn>i l<be i^re S'itgenc jTeil 
p mm ^inUt, ben £br(fiuä, bm ^obn öf^ en>i< 
1 $, von ferne ||a8en fcb<turn laff^n«* ^rnpiiion^ an« 
merfen, bag er mir eini-m C&riftcn rebe^ 
I n 3dBd()n, 3u(Hn fep ein (^ibnifcftfr ®e!t«>fifer, 
ri )er&. 38. einfcUtig genug: „S>n (^a(l mir no^ 
rc nld)t funb gemattt^ unb nne ifi^ U^, xtkt e^ 
i »er bm Snbe beiner 9r^6^ung gefcbe^cn.^ !D« 
9. 45. lauf ereiirt f ba| er tiiie ganzer Sutfibfiefi 

^ 5 fung 



»33- ■ ■■■■■: gm» ^im)im4i^'^vi,£': 

funn (frt'^iBe, anb Snnti rin C&tt|l pnorbtti fri), ib bv 
Oaaett tiefer bcfWbtn ÄigiecOe «Rrfe jotllicben übin^cfii 

gtftfljt ©. «ö, tag man in -Oi'i: ^A»W bec Ci?eiBnri(^fn) iödt' 
nt(i«6eit 6nii^ te^tf-fiaffrnM Sßei^jlfen IMpciiäie uns .öoft- 
Hiing geHug 5U bcfjjceitt ©tljirffnle (lafie; ff^t ab« oifl((>io^t- 
wiSer ollen 3ufflinm«»6anq ben !Hatft lilnjti; 3«|1i»' witfe« 
)Tcb 6ff(I)i!El6en Inff^n, t>.n6 rfti ^fl^f ra«een, Wi-U, .mun 
„0jtifliis ip;^ g(6ci6«ii, ttti6 irntnMDO t|i, ecfo latigf unh« 
„fomit unO D^ne .^raft t>[;Fb't , M^ Slisä fömmt , btt j^n fal> 
^ben utie bti 2ßel[fiinö fnaifecii mu^." Unb öip* ^f*» -gatu 

©ffä- ;■,: 

5"i'li(ti , wenn Wn ^ub» «»aS BsIfcEeä jut 9J*tli&t^ 
fcigung ffi'rin- 3r»t)dn3lidiE?it iin ö(c iji^müjjsii ^elfgiicn 660 
tringfii fann, al4 öiffcc ?:r5p[ioti , fo initfjH mic^ wcfil tiii 
^siffiltuliiuifin; an i()m balb jum ?tilter nttbta. @tlt|T 
mit t?m Sob ciiM* @otCe6, [ieE:b«m^rinen ^e9|){)en uiib ftti 
Hen ©(W&vten iiiifc^grcipi* i|i — (ja, wfiiii löctteE; (üiue 
©t^ipiccigErit ba6(ij »öceO w'fö unfcr ^etf. p6«t fei« 3uü!n 
©.i;ä, (luddje burcft einen Srudfebici' mit 124 fcej«''^'!? 
ift) bei) 3[u<)eiib[(d ffttii); er roQt.^eFnbfju: gmcntiebDc^vOR 
„ollfii ©(itdi Td aut&HKi!* btjMttiget Cbrftätiget) 'ft* ttW^t 
„Qucf) nidiii! ättiq. Bis ju benfm: bng crwnS mSgtiÄ IK 
„TOrtS i^t iiidjt foff"' tonnet ;, bai i&t6 uielleiiftt faiJen jeiSrtäii' 
„tDfnii i()t nur roullw." Suireijen «lerät^ 3u|fin in <Stit^ '' 
flaSmii^, bnnit fluüt man ouf &,'batifcii|{Tid)e, TTuänifunfie^ 
absetrcAcne aSövtfi: u, bergf. rcii; j.^. ©.9ru.f,^ unb feO 
die ©ciirnfffn erft^cn bii} manchen Ceuten, nca bin E&etwd 
fi>p an &tärFe man^Ht. 

3nbe(fen ESnnte bietf SStuf) emi^eiT, dGwd^I f^etin^n 
SSJeütÖ fabelt. CS fnnii ffnen Cferffffn in fefum ÜibetjM' 
gURftfti beurftigeti, i(>iii baS <£(ic<ftnK6iim (grivtürbiger, unb' 
niandieii nltteflomenriftbeii @pruc^ faglic^et mai^eti. Zta 
t>o« i|i nun fd-iili* qar nictjt beä 3Jetfo(TfrS 3[b(i*r, mlintt 
fe^r beiitticli in bet löorrebe an ben iaq (tgt. OEr^ki^ « 
moiKÜe 6a§e öii* Cefuf^lleiiiä i. 35. iwm ©SubenfaB, «0« 
cer tJrlDfmig öiird) E&liit u. bfnil. ni^t geljEm geprüft ^ab 
flud) ntutre i£rtliirun^ii gat tiid)t jaFennm li^tfM} fv-ttS 
tc becb niffttfl getrin^eted, alt btt ^iiben btlnanib Bmhmm. 



tntttMDet eine mutfraißtqt ^btTfe(lic()Fift-(m}u^((te^tRf ,..- 
9\}m Unstcrt gaulxcn fii^ in btn €»4o»fl hr «(ciptt^Ab' . 



/ 



■ * 



»Oll b. 'SBimtt unb anthin- lat^. @c&rtft. 933 

A^aüßif^men ju foffftt ^etmut^Kcb »m fle Uitd^ elncit 

Mt et fW on tXlofta iXieiit>elsfobn , te^tn ii jn-tA 
Ic^mH^fi^Äfteit (i^ttoartun0 cine^ iinfr^lbaren ^ieg«V*'fAeti>' 
ftfit tum loo^^lbeC^tigen SBSinf auf dem 3;lt<?i6latt gibettft. 
Cr ^anbt/ ( ^ortebe G. IV ubb V ) 5ä$ e« ilnt ^eiund^i^ fep^ ' 
«I^ JSnnbcviitfje in^btn, meld)e ^iefea ®e(e^rten bhlyix t)ott 
Mni* SS^ttitt sur «brit^ic^en ^ßtt(f)e mochten aSjeftattrn ))a^ 
(ÄiiTltRtf ii^r ii^m ettmi 6(o5 frin @ewifll^?tT im SBffK ftefrf n, 
fk'ff^ti in f»(m (Dei^tiTen/ we((^e^ voiöet itinfidbt und 
j;2Mmeifk' ftcb (7r&tibet, ein im^ (irri^F^ ober crrenöeO 
fi9fv^^*^ SBa^ noub brv Cefct 6/9 einet foic^eh auffjtten« 
9m UnvMixinq ntib 3u6rin^Ud)Peit benf en ! und in^Ulib uon 
Mfii ^teU dne« ^nfcben benfen , Mr fb gegen 9^ofed ^en« 
ftrtf^^ rebec. 93e5^rfte e^ bann exft be^ gegentvirrigen eletu 
tm S&iKl^ / um ben 932ann eine^ anb^rn )tt belehren , ber 
fÜmn reit langetrSeit ,,9etefen, t>erg(i(^en, nac^gebnctlt unb 
«^>arr|irQ it^ti^m," ber in einem gebrucften SB^tief Dor ben 
XnBfii bef^^^anien ^ubftfum^ rrfl^rc ^at: ,,Dcn bem SScfenN 
iyfi(ferfl in^ner Sfdftiioit hinid^ fo feft^ fb usiutDftl^^Hcb 
jfMifii&frt — -^ unb i(ft be|eu^ (){erm{r t)or bem ®otr ber 

yj&^r^t ba0 14 b^y meinen (Btan^fitien bleu 

iJMiix»erOf f fo lange meine <)aiT)e €^ie ntd)C eine anber» 
i}0}ticil)ß' dntitmmt.'' (Scbtreiben an öen tS^rrn 2>ucO' 
Httitf ibmiter ^u 3^&i:icb von UTofed ttIe»oe(»|bbn ) 
Bnö AäfV fi^fcfte UeBer^gunsen, mub fot<tKn iBerfldl^crunijw, 
li^tti^ev 9^fAf][er bnr^bie toermefnte &tatU fefner S5e« 
«rife, cliifn et?3 $tt er^HitCeti^ unb Jenen (Seiejrten Jttr3fii* 
tf^ibtne'Oer^aitfe au ner^tgen) S^afl mochte man ^nf^cn, 
fb$H M:fihi€ta h^ntx<bct unAteriegter QO^titt im ^aht 1769. 
|||8frii«MM«tnc (e^n aiun<^/ R>eii erbawn niM namrntHd) 
crnftl«!^; ii&cb fenen mtgtunaenen iSerfucb; mCe bcc barauf 
ICfMMkr •f*«*rn fe^rlMKn (?tn«runa , fj* m'ctt jur 5ßar* 
iNrt^lReiirn rif|. (f d finbet f[c() bep jRar^oKfen fofc^ Univif« 

eilMt 'bet ötteratinr fef)c oft. ( 5>er ißerf tft ein eriefMit unb 
flmb»ffcf)er ^nbiangec M $. ;iS^tt in SSien.) eetner 
lm)ric%M Sftefe^unqgftid^t ^mn 'Hn^ti^ )u geben , tthet ev 
Ib6 beft i>rn» Vfiofes tnenöeUf^bn alfo an : ^Sfe ^abeti 
ipto fincr Sfewr legten ©<^tfften genoifje 3(nfMnbe ge«*uferr, 
9M1 tkeili 3^re S(nftc<)t ni<bt befriebfgteti , tf^H 3^rem @e« 
9i»if|eii nfd^t erlaubten , ^d) mit ben ^fycifien im neuen Sefe« 
ii|t |i miMißth" Unb bicft VnfUnbe jHav/a bir SSerfaffev 

bur^ 



5tir((>: fifin 0U(6 ^iüid ßui 6em S«d 9ßtbmt }tt ^ieti! jS^ 
tuig/ ^r mup wrbiT ftme ^r^fu Pentien, Rocb toA i^nf^iea 
elHeg meffen ^Sknne^ ju 6eurr()et(en ver{te(^. SSiirc Dir 
fB^rfaffer tiid)t d'n .%ixr()0lif uti^rtn ^^fiiier fo bitte cc w«i%i 
IfleiT^ Daion ^enfen fonnen, 5äg bie (^j^rifif ti toegen setlMAr. 
&iun6f^|e , an. melibe f?e f^f« Hoffnung U|i6 ^^läcffcUgtitt 
ftiiipt>n, unter rtnanber noc^ fr^ unetnig Ütib', hc4, to^Ut 
fBernunfr nur einigem 9ted)t etnqeijumt mird, «an jf^. d)^: 
nH^bttg ^iV SKHiqiim t»0U rnrnfcftiid^en S^ifi^m tmt! SScnfP^iM 
tunaeiT gii reiiitgfn fucbt; tag einige Set^eo örtf Ruften fnHnct' 
anilogig Ütngeii mälTen; ba^ bn^^tifm merAjUrcfM SMm» 
gen menig 9l?t> filit einen fc^arfen^eoftacbtet 6ar6ieM iM^j^b 
ti>)iä6er if>tn ein fc^on i77i-^aiu$d^femmfue<K>ienÄfr«iiii0i^ 
licbeö P-comemoria an Me » »nrlcbe Oen i^^^crn tRafft 
IHenOebH^&n 2>urcbau8 ^um £brtf7ert madbm tiPöUcn^ 
einen nd()ern marnenten Sfuffc^iu^ wiUbe gfge6e.tt .■ iftab^ 
2(rd5enn märe gemtg feine un^mflAntige nnt nnnd^ S^ring^^ 
Ud)feit unter6Iie6en. 'M\v frei^ltd^ bte Unfe^^rMt bec^^fiSiit». 
tet .$tr(f)e fe^t ^t. ©ügmana fcbon i»orantf; SBeiiti:>enwi^ 
9}tofe^ iO^enöei^io^n fic^ moKte bie J&auptie^reii 6<4r®WfkO« 
tf)uin^ gefallen (olfen; fo toArbt i^m bie^ 6e9 imfetwi4»* 
(^ugmann voenig Reifen, x»nti\ et niAt au((^ affe^ «m^ianm 
tooQte , n)A^ bte fat^offfcbe Sik(bi befteftfr 3((^mf/.iMel| 
Ar. 65i^(imann ein anbered S&uc^ f(6rei&en, unt {(^n VfiMM 
nnfeblbOT^ Strebe rbeii |b iubtingU'4 Ä6er)fUgeii-inipllilri 
3tt)ar 3ui>rinq(id)Mt mü er t>>n fkft ablf^ti, M9irjiQlnli[t 
!8brr. e. V fagtt n^aitb Üe mebK zwinge« (ti»f{( n «pi 
fann ; in ^octuqafl n>nrbe ein 3efutt an^^ fpre^eii) rr^^ , 
„midi Cmein.S&ucb) entmeber ^itt Unieie, ober 5urAH>M i» b« ' 
„fen; me^er &ie aulTcrbere, meultn^wt^finQaßä^1^>mf^ 
^fotete auf meine ^etveife) ^u^antt^otcen ^ to§nn.2liVi^ ^J^ ' 
^JSuH oeer ^htfTe ifl"* (mo^ fAr eine unbentfite#^04r«fltaitOi 
®(eicbivo()( (fl ffibH bi^r^tt>rnuinte ^u<:ffu(|)t, U9^:iiM:,iM||. 
bte gan^e ^otrebe ein 'S^'eweid feiner SubrtngiMlMl^n :fSiii»|^ 
$vi?p^on (agc er von ll^tk^Ün mit t^rJnenbemXugelebcbcM 
aber @. XIV tt>änf({)t et/ nicftt fo \)cn feinem tvettn^ tSm 
^eisfobn IM fc&eiben. 38arant 4iennt er eitnn QR^nii^ bü 
e^ nad) feinem eigenen ©ef^änbuig Riefet feant/ feinen St^ow^l 
Sßannn mill er, unbebeutenber ^etifcb > gege^i ehteti |b to 
rAb^ren ^ann mfe ^}t. t{R. bicfe \)^rrraiKe S&enennung.iteW 
dKn? ^a|l moi)te man auf öie Gebanfe^- gevatfien/ fiäl 
nnuberiegt« S»efe6rung^fu4^t, bü t^ii^m^ ^iMfafec«. ft 



mr 3ct Steüte onC cmCenr fdb- 3'C^c::. «55 



MrfHiifir# Rufe luiir dsnw ^irwifi ^räre^r: JfMir ^mt 

X*'«Mrtr Termvü. 3*«»^? ims 'ad dt? ü^:i:2 ii: j-i T>r als« 

4it£iilkai'rr3e färtc tmc ]^. rial ana D. i^iin^.!! t r^ir- 
fcfociiTii lUTt T-7i;J^ iic: :aiur i?er t -tw; .'^ 



Mtaier« ?«ur rnraifsuiarx x 



€i^ Sie fnCi enri^: *^ ir «!i»«sä«s ikcnrt 

$c fi^rtrr , vir fetvcRt es *^ ä ^^■) Ä^^~>t 
«Büist* i fltt M 1x9 nm MfrÜdIcMttB 

, äbf9i69c^iA< Ute feie iSSifftn^ 




2)fa «tfha |W9 SA>«^ Srtf^ €B^ i« nme^Hr M 

iB imf^ S^TdÄr« ni ^nl »Ddnfiuimi «rt^-Ufo c^dc 
it «&m «dt «siyr tteirtr fib Mr ^Mifr^^- ^ 



(Inb äM^ntittMbtt pia defiderui) tieode 
ci^oKfAen Ati^Af , n)nin fle etti9ef%t n>etOen »i 
fefffern tviätbrtt Tibet üucb an 5et Si/fiQtitis neicv 
SBAnrcN i(l no(b tiid^t gn gebenten. 3(m Snbr fiel 
tWtn 1)011 bem £ei;tt unb 7ob betf feL SBerfapre. 
em.biebmr, frommer unb toleranter tOtann, « . 
0oj[bae unter bem^.^ nacfi^et von SßofN] 
resiment« 

■ i 

©c^rncrt) ju t>ertt(9enbe ^c|ere9* S>eti ^^tttf« 
r^ntiffett jeber Sietigion gemibmef^ fl9tm..«iniQl 
frjinecleranfen tolerotitprebiser im'fiiffrm :3[^^ 
ber 7(ufr(druns 3)euef((»(anb0. J3ln j^o^ljS^ 

®en Slamen ^ftbAdan^i; entfernt ber 
^f 3tb^dttd, ber bie Aunfl, bie ^ 
mei^eritiib ver({unb^ unb (n06ef^bere i 
(ce S bte be5 9]}Artpr^f^ura^ t^rfcbaffte, 
t9of»^^, ^f^l^niid^n f^M^\\\§, 9in w 
0e(e|rter &d)n)i^er unb @<fere9er toar. ^at ,vn 
eifert ber ißerf. für bte $o(eran} , |ef<)t xcii ve f 
jDte bei* hf)tt p ben ^lu^fpriicben., unb bem Qjretnpei: 
jemefTeti etf fe|^, 3^enbe )u butben, unb tctk 
i^9((bmt nac^ , tum ^igen ÜU<btfyti\ ber %ei 
GiActfelidWt ber S^olfer f ber (Keift ber ^t 
genommen ^5e. ^r b^fcbul^t^et bejjelben >^ro» 
eben (bn^o^t / ab bie 9tSmf[4rat^oUfcben , tu a 
bafi fene n>iber biefe mitfSorurt^eifen eingenom 
man ibnen aber am (t(ber|}en nehmen n^etbe, nn 
freunblfcf) \)ertra<)ei mit {(inen umhege, tmp <|ii 
^Siepnungen bevbrtn<)^. «Oier Mete nun firepHcft fo 
fucb: n)erben/ob unb mie mett bfefe be^ere ZtTrv 
i^e^^ebracbt tverben Hnnen. iDenn , menn bte Ä 
unrecbt ^aben, unb bie ^roteflanten fagen ei» jb f 
fiicbt a» toiberU^m. }(tt(b QufHre SMbUotbet erMh i 
murf bür UnbtOidfeit gegen Die dtimtfü^Patlofil^» 
(btbiml ber|eiben nit^^t beibufl, loir belegen vmfiit 1 



1 


1 


..LS 


f. 


r 
■ * 





nrit %6dtfä(fci^, vfit MiSiP. leint UngtrH^tt^feictn , bit bob 

.Mt VitOitft. ~- 3ii>ä> mfc mcOen tnft btm 93e[f. nfc^t ^a> 
*>^ll# ft^ftn t(ttt llr(« Bunt €Jtiai4niiridenniUSttta9{ins 
Ifehtrt oAmrAntrtm iQemurf« litwi iBtnxiä Mn t^Ierantm 
4)fflninnt8tn fltAtn. 

.■!7i ^v\-: ,-;.■:" Öm. 

in Bcrfi^icöciicii ©prat^en juih ©mifife, irnb juc 
« Söett^erbiiiiriHi 0er JKelfgion ^eraußgefomnwti^ »on 

:['. ie^l&iirneifeii, i78'4. i?'95ogenin EI.S».* 

^EBa« tn CrF-, rtu bur(( wif^ithtit (ntorrcantf QArif' 
- Im *) finft4tl9tir <&jriuJt, 6iv biffeiedjclft fdr finc'2[f)ii(<)t 

VIP S>H4ft(nil»^ f'Vn " »»&' f^tcftlict) grfd)iie[ieii ()a&eit, 
Jilbipnt^.fcnBt oOc ^E»'W^^Istt>@i^riri«n, sbet bD<[) Die 

"'""■" " 'T «on 6*rift(o , n)e!c(je ec jum ^6f il 'nicfft 
^1 nfc^l bcFominen Eann, jutn ^lyiil nid}C 
,„_.. ._ „ S^I (ifdK Suft 5«< (n r6l*er SEBrnge, öfct 
•Jj^jir Ch»^, }ui(f«ti- Sil' bmS&ä((ia|jfb(itkta&(r nitr 



^ Bat jiDOC mü 9ct tn Scftiftni, ttc iilln:^»^ forpm 
— Vntn Wnnni, oft afrftlrt, fl'anj 6mäi\itqei^tiihen. 
THnc ftf^dfiiflcn «ffUnnnuBfn efftniatni fMi »it tc? 
mrn Uffca üfuttn irnmif atü , fobalb fu 134 burct fiinf« 
I« SdiKiEMlrt, bfr t\imm Üvt in fBamn bcDflKt, (In' 
. «aU^tn, tmb dtilief Sob obcc SOertraiten cnoubrii di» 
MI. 9. iVrt^nbactj lSdiiA.b»9}(rf. b»@(t(lft: Me 
S}0t1i«tnt Des ncunt ^i^cm^nnu, noilti tt imtcr SBf 
•fra tfii eatHtD onrdrf, rint biUfamc Ctifh dw Sdi« 
«rän nat m« €<tm)erctc }u brßrbtrn. (S. 9. S. SB. 
~<B/XUV.]. e. 171.J Sd «otcii« bit SrjuftoiauA gf« 



iiiSnft uniDf(Ttn6 \a fepn ppfjfn, fann ölefe saii| umKtbiMtt 
JtotnviUiion (iims nitfitn. 

l^, ftl, mniR ber Sjetf. nod) |i fiiien <ge^t)t ^«t, jngtifl 
Ub^ttk'ft- 9^<i<ft btm ?itfl fnncä i^udjä mill er btr6(|hn 
dkl)« ge^StfMn ©t^riften onS'ffl'n. 3("'i" na»t 6« SSotirtt 
fttiitfc n; (ic6 bin üuf efeimtgfii * in , tip plmjjtfi5|)i; fdt rt 
iiftn S^btfiün&ert gtfd^Hfbm i DtiO Eie il)m Daucti b«fanntiT 
|!n&, ©ifff Mrt nian ^rt In fifdirm erßen Sßfijritbnig iiidjt 
bloS attgeiilflt, fentKcn aucb tuij Snirtlteilt. ^frrauf fügt 
tr in (tiwm anlurn 5B«wf*ni6 blog tw ^iti-l nc* anbctn 
CAiifttti fiiHju, bit, i»{((rr<iSt, rntnirbfi' nitfir fo gut, ebft 
if)ni BMi) ivriü^rt fertoilnt ftnb. Un& bann fclqt rnMf(^ noÄ 
(friSlaAtrog, n>il<fFn bles blt 8>Aitifn von thrUfl tftanntn, 
t^til« and} gan) unb«fannten ?()CDl0|:ien ob» <p^flDfbptcH 
tntbiit, buitititbnoinH)tm'XbUnb\mmn ebn 'pteoiarniVi 
»a« gut ^«ifteiMiiiuig btt Keligimi ijefikit fjn&Eti, foöafi man 
^on brt^alb an btr^en Oirfo nadfiKlirti mug. ^nbfffm fjl 
tft ÜJcrf. fluf 6(f 5Brift »enfgfttns in atifttimia 6(8 nütn 5J«' 
lci<i)ntf[/< Dcr allem $a^f(tI4(r, :X>enn, jrig~[ ninn i^ttii bat 
barfnein 9utP<S&u* W*t, fo fajt er, n (m Um wtniSft 
Mannt qttviren ; un^itEgt manidm , b^Mm^uA, nafic 
batin oiifafnummen ^(, fHitcbl rii>, fo fa^t (r, t« ft9 i(|ll» 
tec^ bftn«ii«t grirrf«!! iitib fo nu* ni'r ttn i\brig«n. 91« 
bAi'F» b(t £tf» mit berglddiffl Stiil'i^ulbiiiittiitfri ico6(' Ft!nt«< 
Itegt« lurtftbtit ((?«} b«nn btr wilaitiC, bafi man fid) nÄ 
b*n ©iidKn gr^'wfq Stfaitht madif , rocDun man fcbTtttM 
teifl. U(6srb(m (Tnb »reöiftttftin ntriit etiM no* b*n <ÖI«(* 
tirtt, 06« na(6 oer Seitfolflf, fciiM'n nncf) &fni SOaietlant« 
bit iifrfaffer grotoidt. Unb bnm« 61^ SJ.'tmivruiiitalhKmdii 
Rier6e, folarn bleft jii Blßbiabrttlclier CrOniuiq auf efnaiibn. 
3. (4. rt|i SRSgtlt wn 6« ©a^r^f it :c uiib Pann qMA noAftrt 
Olmiu*, 3efti8 bfrmaftrr SR^lfns ucn 1757. Äu* (|iit 
|}at (id) brt fcfeUuf 93of. »or aflrm Sntd in ©idjnliiit jn &• 
^en geirugt. !D«tti mmn man idm fa jfigfn ro'lte, 6ft^ b^^ 
frr ob« jentt j. Ä. Wn fraiijoB feij, fofnatpi-, « frij bcälliii 
Olodtbar 6tt iSianiortii, unö wn fann j^m nun rWxu OD' 
^afrra? ' ... 

9Bitf bit diferffmi brtn'jft, bit ^rr anqtfü^ nA-M ! 
Imit^tUt tMTb^n, ^ wiTb ffla», nenn nan tai flwMii' 



lH|r icM^ ritt i&attptbod^ Dmntfien» 3((et lagegen fintt^ 
ll|A pMf kSit f^r virif« f ftarfibft m«i ^dl^ räum geiiud n»i<Q* 
Ml Umi Me «Imörft^n j3koc(^äc«n , tk gac n{(^ einmal 
MAjtfl^trii, i, So. ftMct» Oll M« großen V^Atinet , m((|)e 
iMl^^fvf sfotibm )c^i tft fi»9<it «(»etitftrc iinb ifotiiSiieii» 
L^ -Ibitns^ JtliHim fn a^o^tg^^Mrtff n s bie Eiifffpff Yt M 
miifin'lti pbUofophl^, l^homme dangeitax (^t^reti 
ttfKt Cncpefopiöiilfn in 9tanf r?(dS» , ti^tfibit f{(b ^vteetf» 
2M ilit ^4m deftitl) ^)(i4 freut) S&a n nun to« 9Bort 
iMibii in ifRM fo tieften 6fnn nimme ( Mt tt ancb 6ft 
iiptoifflfttfS^ 6it94ttCt^Me ic. mit taranrer toet^^t) t 
Umttin M Afa^ nut 51c 94ttfcett; tti ^tbut fIKfpnung 
iMl m )5f^f9tt(^d ^ dMIgion biemttt, (tt |u eCntr tinsteut« 
MflirVniiW, Mern US satif^ SerjeWnit wttD au<4 to^ 

Klalrrft tttn>00!Mn5(9, tt>«n nun baffelfe ein« Eitteritge» 
0er 9«i|en %^(o()ie fepn mftfite, wtt tM^nft^r fi^ti 

... Oett ft tMi(4f tote man ft<^ kid^t DOtltefifeti femt^ toiu 
' M«. au4 die ikt^ik, mel^K er in bem etften 93ef Kt(^ni| 

Ml dAcrften fdOt 2>a er {rfer vomutf^f^c, 6ie mic 

^Irificn nnbefonnt finb ; fo foKte man ernnirten ^ 6af 

Mnfsftcni fur| fofien merfte, loa^ (te in jedem SSiü 

., 9^r o6ir M> t^otiägU^etf tu fu^n (oben. Tlbft 
^^ f( We ift ^ dDd^ein, unb (<» unbe^immt^ baf idji bell 
ilr MRose, ber ein 95u(6 bie« oit^ biefem Sktiei^tng fenneit 
WlNMtMett lernen !t)(S. 3. SD. i,tD}«n mfeb ^ mebee 
fc^tftifftiTfff no4 @efinbH((Fett bermtlfm i (iet^ft ben 6pStf 
M tttt ftftfp^'ttnb Uni»if|en^renc5eOet| laurer Orbnunjb 
RMMNr «Ob Jtftrie, bie ben^fhirfert (StAnben nun no<^ me^e 
WmSjt flifftrt eine furse^ aber fAt^ Cftrifienr^ttm mer(h>firb(i 
mwtt fimiifi^e ^rtftf wU^t bfe 6te0e vieiet anbern »er» 
mm nm.'' ftersleid^n Uttl^ik, bie bifmeiten m^iiMuftrj 
miailMkt, tmb mit bittem XnefAUen aiif {Däpfe.tXonffifau^ 
iHMtte ie.# tfber mit ni«t tut Cocbe eei^orenbeu Umfianbeit 
MplHl fbt», fftib bie sem&titK4)ften. S>^ man ofe ht((r< 
Njter Ott iMcber tSJepntmg mit bem {Derfdffer ifl, bar/ {^ 
MPlliilrftft lagen. 

ttfftc^eni f«ntt man too^ merfeit, ba| ber Oerf; ein 
HMUl f|k tkntf ein flbitA bon irgenb einem feiner Orbentf« 
Hllir iiUiiMin mtben {ft, i»{rb i^ili boi tob aiiÄ in^get 



340 ' . Äurj« 9Ja$ti(&tm ^mu M 

mva mit MÜtti 9&<chn M^tlUt , vcrmut^Ci^ bamlt Art %> , 
in ja iunfl muad^ ffltlU, niib bie iJbrigen von ntibem 3}(r> 
fafiirn ungelefen lajft. aBftftoiitBig iff es, bap tr iiitjji mit 
C©. 703 fagti rrrffBC1>«I»<nF)a5ei(ftro«fet, eoö ttie 3)ul' 
^uny bm gin|li(^(R Utn^ur) ttc StdigiDn iincfi ftt}} )kt|(t,' 1 
fonfittn auc^ Die Qdttiften wioec oie JDulOuns ju 0Ö> 
V(ctt>eit>iguitg6fcbnftm &ec Religion tedjitet. iDmaiK 
fdstff^t natät(i4,.Sa6 dfe öie ^dicirien füc&iejbi^ I 
ÖniijS, ediiifUtt voibecbieXeliiion, naifybtx Q)tfpnui|} j 
vaiti« ^uittn, flnb — flanj &ei: «1» £mi|f9TifT bti lEni' 
ftbtn Aici&e, utib {onMli^ b(c ^fFuitcn, CttglHiljtn 6<b# ' 
.ttn bttt Eagm auS ÜfR J^nMn ju ivinlwn. ^otn ^tn. 3ol> ' 
liEofte liiat ft, tt (Ripfe^f f(t)t: bte S)ulbung , tvril cc i»(il 
M^fyc, tsw n(Slf>tg ec fiebnbe— ^auj na<f) Cem 0}tuali' 
,f(4, bag oDt Jtn^» aiUSKOim mttitn mnlTen, btc nui )« 
3Ht RÜtit 6cfDl9t lKi»tn tonn , weil bU 3>'->ii[rn not^nült ' 
ÖRaibt gttiug (iabrn. Kutf) bEe!«@cli[ift i|1, niie auf btm ^ 
't([ |h6tt, mit Senet?mtMltun£t Oec (Pbecn, mit ^ 
6Atf^ btx 3i|u(ten , gtMLittt ; folglti:^m)liTt btt Orbro 
Mt imintr ntät, 9b n sUi^ aü^Qt^eben l|t. lÖmn, nt( 
tttiRte tt ttm«i smt^mljttktn, tcnm n nftfii ta mint 
\ TUtt »ai« bfr 0(R($m6aItuns bct Obern, müifere nun tn* 
im 619 (Innn fbH^tvntitlijni^? — @nvig bamit Mi 
9u<i) «mpfo^fen tVFrtie, n>a< brr Orbf'n iiti MS p u pfo^lfli '^ 
6«i miü, unb ttin« gttuMt tvrrbe, na« nf Orbm tnf 
gelebt ^aben »tD, isi( rt S^t iiub llm|1Aiib( crfocbnit. 

5DIe &4tttbart ift Angetlt iiiiroirert, unb kiiovin 
ttiint unbiutft^ Sin «nin Üitmi« i(t es, n>ii el(ii(,^ 
gcl^u t^a he ftfuittfitcn ed^nfcileüei: \if. , ,* 

0riefe du0 9toni Öficr.bte ^ufFfJrung In CefTcrtvf^ 
ton ^üffatia, p&ÜUdjem ®e^imfAveihtr , « 
feine geiftlicfltn $reuntw. ^eraudtjegeben »on |ii 
nein ^^rotePanten. 2(h5 tem 3fi"<^"if4)* 
granffurt unbidpjig, 1785. is^ogeii iti 8.' 

©et C#f(r«(t 3«ffarta ^» bfefr Sftrlffe Wö^f nfttt gefrfjrifbdl, 
bet Gtoff hiju ffi . AuA nfc iä feine eee[e qrfotnmeR , Mnk 

. ■ I" 



fmm FoAtliMkfn eiaabm^itf^tt , 5fr pivftUfin jpiet 
, «od ata mtnifeffiAcn Uafag^, wUbts lafornrntn tnf 
B«(l< Xrc «erfi^ctrc mitb. SSRan fem tcn SSerf. {ii 
iflai, mlfniMi, ^(tcra Bt( nie n^ti^rtfl^eutclri« 
ok^ afefi^crÄen^ er irrsCMcrr toi Sid^icbf uii5 Un« 
lligr öl ftm bf^ifiActi 9)^$6rill4fll fc^ gar. 9Inc 
;«uboft iM^Miiig, »cb|(i^ii»cifini5 unb ccnibnib, unb, 
«5> Ablmitnfk tfif er nriüt «veoftnnigr UnfMterrptn 
K SBc iM>arn bell oomebmfien Jn!Mt ber 9^i^ 
Hi fjfiirtere Elage ftbec Den 6kbaDcit öer 2bifi 
ui OiiO predfrej^beir, voelcbes bef&es Der bliii« 
ribre, orD ölfo aod> Der Seltgfeir Der Xtlenfdjen 
Md9fef. freube unb Zt^ft am Sütäi in Spanien/ 
■ teMpfii Xoroa Mii^abna lam @ro|abinmi genuK^ 
iKMiMBii^ (cbttgt ber Serf. t>or, feine «iReiif<«eit in 
Ml Siten )tt lüften, birsoiiic Ctabrnic Aliftem lu 
i^^ juib ^e 3(ntentenf}abc umiutaufen , Gr. ^cUrgfett 
ijbe ^ 9>nefhi abpmcen^ geifHic^ £erfareu |u er« 
^ «nb fie mit iberftioften ^Tbl^iffen gn aOen Wirten vm 
Nfett «iif$iimatit(f 0. — . S^emet^f ba| eine beia^ice 
«iMfamer fep , ai€ eine nnbegoMte. Jtergelweiber (bte 
.^ItirtMfireii Siebter verfaufen) »erben banqnerot/ il^r 
0im^ ibfc 3ofep^ £0b ber Gtiibr 9toni. J^urerty 
iMtanbe, S>tebere9 mit fDtarb gebort ba |u J^uft, 
MctM {ff>t bbc^ fein itat^efif am Softoi§e bafelbfl 
.' ' Speiojlie ber jtonioin in ^rcuga! , bie bie SRonnm 
Ms emiifangen. «9«ffhün9 vom gtorreiiben 9>rin)en 
«nfäfen, ber lur Uebcrtraguns Aie^ S^flbe^ fb vfefJiuf« 
mcM^ „3d) mod^te fl^n-fe^env ben lieben , frommen, 
1$m Ht um^ffe^rt <iefc6r(eben)^rin|en, ber üd^n f» 
t täqf, wai er auf bem ^rene fm wirb« ^^-^ W4S 
» i<ft^ fai ber (Etttiftchins fagen? Syrern Ueben 9>tm|en 
Stcrfehif Gtubfa (egnen,^ — -Ooffnanfi, bafi in ^irt 
9b 'SMttften mieber onflebeti merben. ;^tt Oe(icrreii^ 
M«ti baraui. (So meine ter 93erf. Xberl 2(ber! 
1Ht# ttie ^e b« ri9U<ft meftr fSBärbe unb Tlnfi^u er« 
i^.' Oir itaifer^ fcf>a|f c bie Orben^enerafe in Sbm ab, 
lAi^tti^r l£tt$er mit feinem ®elbe tit pipd^Uken tatibe 
ibto» Sßtr 2ufl bor btp eiivem f<bSnen tOMmcben »u 
»'».Iwf bie Srtottbnig, ben «nimolifd^eti J^unger m 
, «i#t JB^ «ü 9bm Mü^ A{e {ßinnd^n mdffln 

et f «iK 



I 



fl42. ^i( £R(Uttt4Uti ■ ' 

«tf tim SfVta (frans, mR bct lta(|ft ttin-^n^ ^ 
MiuW^tt^lUim ift, ron^mi benin^ignt Oa^ N*!* 

miAniic inftfrtm tu rtpn , n((, mttm fit nnn §u Mom jk* 
M? esfi9aii4unr<^(4, Mg»te(Icbt1S»ottfr*itM» 
t( ^^ fsKtc. QfftttfRi fünne aun nun bemtcTen, toit bft 
IZrnentlfn bin fangfttlantben @iU'tel gaiij locfcr jiifttRallni. 
ÄitHtf Srfc^erbc, Mg SapiniiKi; iinb fSucfL^gfC mir €i^U' 
Im «tb C>ttdiiq>fnt )um ^immd tnairffjirfn foUeii, unb tn 
Saiftt rtiuif<4i(flf4 finbc, mit fot^l^ffl Silg«n itum Hlut 
yt trrtdi, mnb clitln uaitmUvtr, efil^afut ^cbmu^^atuRnl 
bfirEtuttn untre tit 2(ug(n ju treten. Sla^t, bai brc JCal> 
fn nun unter stlfilK^n nnb n>fltll(l»en S&aricni bl|HnuirRn 
.Html, ia fogat »erboi^ ifabt, titn ituien feinen Unflim 
.-mt^T «etittfo^tti/ n>e[4rtbBd] fathatifdfn &ci{iViitn UmtU 
Pflicht f(9. £k Serf. t^lC Ikbit fi^iiie gelfiUd)« iäe^dnifttiKi' 
(erltelle «frlieretir a(4 Im Tilir^ti @<Canf«n, bog untre vlil 
Uufenfi ^IQfontn ^nftDtn ti)um bix intifen&it« C£()ttl ffU; 
»Irb, unbldgt (i(^«nl(()t oufteb^n, bog 3l&(lS Opfrc ein If 
IfnbfjrrÄfftergrtwrrn. hingegen Änin, üI« ein JltÖdft, fi" 
tobtM&iAtf anstWrW^eht. 5Qom >papfi vreftcftm ff, bil 
MijnidRi, bie |(tt» S^iehintilifbe und Saftmutl^isreil iitt> 
mm , ätn nic^t tenntn. 31uc bann , tnenn ^o^ivj) tM fiijk 1 
• von fftnen Steafntenrnn nad» STom ftttcfet, unb ber?>aHt 
. fHnc et^mtt'in nuc^iA^lt/ wai^elt [r^cern uirucrf^tr4)tc "S^ 
-ftinsliebtotf. !Sre!£tuFtIf In ©djciftgleüergeflalt ^abr dufgp 
.%tdt, bn 'pa|)ft (ep nit^t b*\fev als anAtce S&ifcijöff jirt. 
3(uf &m <£Mngrii|tni tie§((i (id) auti) bir ^amialitn |u tiefte 
- f&(^aui»tiitij ftfy! (Ulf fatamlen, tnbtlien nären nuit tfl 
- (Evandcliflen Feint 9>ilp|le genieren, iinti üJltt^n if^rr &nitv fiic 
fiftitdir gematdt. Smi6i dbet tte Untui^t bis ^iidfof« vpD 
(äit} fn 31>m, btm Der AaiTer Cen Ifaufpag mit ben dienen 
AB« Jjerj gelegt: (jnod refiynfifti refignai.im el>. 2(bbam> 
luRj Atwc bin päpIllidKn ^aiuoffel. 6pEiitrr ivoÜen ^a 
ni<4tfa(ftn. blef' UnMb«) Ta^en foiiar, bec 'li^antolTel (tort 
(abfilmen <{ßib(ftm« ^nbt tilel me^r SGunbetfrafr. C» -^aD» 
ti^ mm IKm ^pflt iw^l, imat aiicb nrctjt al« 'papft, |ifr 
bftn «» r^mätUgtm äirfife. •£$ fetj un|<tiic{li<i) ba£ ^li 
(At S'«^ b« ffrlöfima auf ben ^iinnfffel jit "«ihm , b« 
jrbn -^imt) brf^nauben , «nb bis — Fenne. UniTträflUtb« 
ßnkftqti, tloem ^tnfdKn ToIcItel^emiUOiRiintt onjumil' 
%n, mibT4>('ttfi(fti>iirflirMH@tatt^{cec tiuiiftre. '3b4 



lwnt(n^ieiMrit.<mOinifa4^(^nft. 943 

«Ott htm man fb »M 9tä^ttieiH 9iiita(^e (ar, eurd^ 

;i ieic fi<berU4> maAtn fonncti ^ fep unftegrcifltc^. 

I v(i üt, th &eifttiditn foOen ^rar^m biUfeii/ 

: I n ^oji^tlqm SaKatfa eine O^ntnod^t an , et rrfnft 

tf(^R ÜRaOa^a ^ 6e5auret bic ef^renfeflett J(S4)(n# 

ptt ui «tttf Xtt^afie , |le f Ar if^tt gefdfletcn 

N » ] , ta| mancfef r Gteipem {n fiNi 

JiQfi, oQEir ^Arpf A6fi' dtt 9Aib4cQ ^tjs^ofiiftc 

1 [6t ba^ t trament iaxti inftitationes Aiber- 

ir n c wxt U4e(c rec^tven J^rriefi 6e9 5em 

i n qe : Jtmif nbfnen / »emir e(n fcblaarv 

i an Om. 



• •*. 



i<. ^i( €r(au6ti{^ ber Obern/ 1784^ 

n in %. SHebfl einem Muffet/ ouf xod^ 

D ein Si'or if ben iSefeffenen mit bem @tritf 

i m Itfefblarre Q[oc6em^ ^opf, 

I en f($n»drmertfd)en 2Cfcerten/ tet et 

^ it (at^ bof unter fetnem 9{amen dOe 

f An , UnorbnuQsen nnb Gt^anbtgdten/ 

ti abgefc{>ma<f ten Poriiunfu(aob(a^ bor» 

|u @ct)au gefleOet n>trb» Uebertrieben 

I pretefiantlf^en iefem fret^Iid!) manche« 

^ weil ber CB^f. ben Unfug jufdmmense^ 

I unb unter ®nrn !SHtf ju bringen gefud^ 

N: »be9 cSlt$ l$rai>pante neben einanber %U 

. 'Xber e« ifl nidbt^ äbertriebem ^er f a« 

ÜRdnc^dunfinff ifl billig f6, mie er ^ier 

) loirb; fo n>enig oud^ mancher $röte» 

C giau »irb/ baß fo efioM no4> bi« je|t 

&fc»- 

Por^aneulaabliis ^Htbc m ibrem 



^4« . ta^fifla^iüAm '^mi 

JbwabAoft nnft ^ccjen liegt, v»n bodrggmfit liU 'iP * 

Initt) ytat^Ü^ iSenn r< nm btn SJerfcblftg bri bAnMX 
SfkttrH in t6un ffl , |s muf man fdn aliijIäuEtti) i^un , imb^ 
Uf XuftlibiitiaayrfMgfr, mit i^ftm üBoiTerfnige fii bn-Öan^ 
«ttflwbfR. 3litf M^^ Orunbe citirt M S}eif. olie fübtit 
ft( -^tiltfUlUt, in imMw» « ba« , traS ju feinet 3(b|l4t 

bfmt. mit ffnm efrto^e («iti^nct. 

.nitfe Hl« bnn fKtiBBifenS&ecf £ti' UnjuAc eil» reo^IcIr^dtM 
aSIelfr. Si'tf« Golba ntmnu nud) tir Snuitennitltr-recs. 
»bu [Mnbliibtt ^uttrmiiil b« ^va , burt^ aid) ftnü mtc oOt 
«ÜttDA^iptlt. Xucb nimmt birfe ©,i(Sa Mt Q>ä|felt)&rMr ofb 
»^ {|t (In $tlitrop^sn) p^c pof^o 'n -Oimmd ju fiiCi>''>if 
ff<ta CMf^bägri, ^ auf ben eairri bet ttQU}in iSlerk (d 
»ftkmlnyn, S>rr ^-oiiunfuteobUs tfl tfn 3>.ib. So ni( 
«dn e^maliH^d »dl fitf a&ab [ammt, unb &taun (w 
aini^gt^t, fo 3(6t btr arm* eunb^c bMun In? i&ai), uqb 
«ffimnit nrif bnaul J^bt i'fl bft glorrcicbc Orbcr.«fiif((t 
jpfftanjttfa* S)Iim6lifcrtl(.* Salus ^ei:r »rubre! — Eftim 
•ilA^It 6fe ^rf. bCr ganjf OrrAtcbte be« 31MaJTed bon ^n« 
^nnhita ft^r fernffib in ad)t ßpcftafeln , nocDn mtc jMf 
tKansftbt«. Staunt«, nlAK mii'jirOe'i. S>Je ^ranliolnw 
brt wfnMaftrtr, bmn >9ecf&nOiftte[ (icie <i In Cdl()»|j' 
ft^n Joflöen 'trif*) «n ?>Dr(fimELt(.uiige niHg^hingt («ift 
in Vitien Jtli^n »o» öee Rflnjf I abgclcfen) rofrbtii, inflp 
Itttwft bKfe )um(&iF|t(n trfinr. -^«ns tooif iü ütty Wv 
dftn Uni von Sinnen gexvefm, faß m^n Jbn m 9« 
Sitbecbiae mit 3^iun ans !&eitc fdilic^en mfiiTcf. 
Ad rem affti yft tu feftgen, ob ec feinen iLeufel geft> 
bwi i^n» XColf I 2(*' nein. Xeitien ; — JDo«, 
ftr mfigt (bn gefeben bobi^n . ibr bäitct eucb ja fonÄ 
noE ÜKAne gelögen. (iQal mlQ ^nns Sloff aud) nktf 
flrrnO So bolb aaö Mb, merne i* , fd^iec — ia fi> 
tvtu von (BeiflfS^m. — @ebr ibc. ctc ßditii^cRgd 
lif« (bn eud^ nfcbr gom fcbeR , fonf? tcäret Ihr 9C« 
SäjEcrf« geßocb«, mUftt öeni beiligcn ©d)ut5wsel 
SnefTe lefen {(tffm anf porininhiliioUac; Cbi^e tjta ic« 
die .9Bfn(b(, «»4 oft S(ltlMtf(ter , tri; Safl obrr 1>F(bllii bf 
^inMg faatn), aMv cten: von öcnen, mtltlwt ^ik 
jtolu 



I 



jBpif Jb |€ » üuaA nUm Utj. .— 3bcr, Nt tiufc 
»«■atCiuKsnapftaBC «wgcbcul: üc<4 ««or 
fl^finfaMBsa? — -i^ams XTcIf: ttn», Xltim. 
•Tatdm (Beuw ibt.Cfau tus sttH iriflni, aioa 
^ ■■ ftcrSUnttcttfätBAcb. csgübt OMd-tfune 
^, Air tbtt Crr ^aUgCB bif«. — «^siu^Qfolf 
j'tTiM. laas iveU fern. — ^üreaf glcid) Scagcm 
B^B, nindi Snertc amü fml JboO*. oaO naa 
W <mM IQOolf tKKb bbO rfmict fäejvcn, iDoroof 
IcB^ä dbc Dotierefel (mfai(i*{u er Unbcm finft 
» Ml feflwii) gntub träS, otf muBmi Zla 
S)k« fAäm 9tmi uftn prucftoiinNtMii ititim 
f aoft # 5b4 9ßH ■•4 tan Zcbn stit^Übm. 

^ Umtfres CrallltteiK. tOfUbca pnb Die 

I, jam tTuRm £>« becfo^cnfdMftlidMa 3kcarium^ 
»tel 3ni^iid>«3 rn gdtfs, U« m6f^idt iBi 6ac> 

U^t : Z>ct ^ORft ^rtbuftet fM in ein {iilfaBiblnD amßf 

mbtit xetttta. Jit^t tai^mimtBrnhiMaun W btt r^ 
t^altMfein tr ftird» W'^9(B, frauiftiK in Q&wnfgre^ 

r n Mf fünf !Sllti^{lunsb milliist« bttwitrr. ®n &« 

rtop^ in nia^rn , fcrbotf (« BBt dB POBC 5l0Wn)if3)C 
nf to^^af^rbrnt ed^nAn nw^m «kSwibm (ft fd( t«3fe> 
rirttt In nMDi^IcrKcinSaicni). IEtIi4t0puui nwsbn 
4ije in ted £u|ifn (ibuAtn, tocfß nwiict K4ti «it (k 
rf&n C&tifi) in bn aBanb. SMcn Iinn%ahniafrl6»ie-. 
«oDblnubtra, unb aOt wc 9BtItt^( nilfitn in grcira 
|atn) Am rnop^fn^m Q!utti«t4ni tes ^OonwsbiB pcä^ 
L Slrt (« Seit , ha» J&otbDirMgc «Hitifttep, )• t^iftt 
fe ^ecr (oAmlid) te« etäct4m ttrMUdbtn) nhbt I» 
PPiA ItRuitiFornm», (bnUctn dn Vafä>lni# wfitt mtt 
b vtr^crgmen II^riMlf bü, fn liaaa JErgfttl snfifetofFti 
V'mTt »rraclöCfm ©Atin atnartin« Ao^t, auf finm 
oKt M ^it^ttt ans dem '^njm Cn btiUgnt Vtu 
» (tnwllincn, Mb fU» Mt In Mc -O^nte M-S>riifin< 
Ml^fm Uf^n , ( i^nVdti Dinsf , fe lA^triftl m» (umnt 
ate^Mitrlfaiitm ftfeffcxn , fami nun in tfifltm gmug T« 
^.liff.fic tAan in bh ^nfttixn "ott^Htt. Qeldir un> 
I CiimfBHiui migtf burtb 6 ecbwir^, [ii%iab«il- 
, mit flcüirn GitHAiietüi', ^m^^ta, @[fiu< 
' a 4 Meci 



ttnSwMii, wA ^^tdm wt itn €l<6uft«tri, gut QtUu 
quRg tx« Vr(eftrrt, oU tflttwMbe C&hb ftedr man tairtU^ 
nnb filt ^fofffn t^iin iilt^t tetnlti floff bobep) , onrrttnliA itt 
mAt iwKtn. 9Sb( » 3?b, ti; .$01111; roifD» (injuft^tit, 
^ mi:i§t.' fic tutdl» (ftm bm !Cmd tvJetcr tinnaiierrn, ni* 
6« fif üfhmiwii. ©*ine SWrtMiiti »öt&e (S t&uii, iwn» 
^tS^untim h« ^ttniMu« beltad^m vfftrbtni in feloiB 
^Anbtrt boi !E9apptn somXnua^t, in&nchcR uus^tnw 
bjngv infirn^üftMi bie S;ap{>«n\>Dn £andfll7UtunO£)ur9' 
fMlttf>nt im ^(m tcrt tion'Sltnbcr^, altfä mii ^las <iu 
inaft. ©B ((nntf ^tnem . ^al; , 3lie6fv[anCi , SwepbrÄcf, 
»li^ ba« nMfk £tatihattB Oec «jcEtfchaft ( fiir ^urfihll 
(at in E&aiem bo< fSZoRBpcf wtn i»f<grii ^kre ) erttwlgt 
Vnbrn, |»(it nfrfit n«6 &uf)tn! (Sffrfimad, afisr bwj) ein« 

firati^sf sffc^mAdf, «nb loit in 9)?iiiiitifn aüts (eyfamnito, 
iiiA«M6tfln|n(4tit firQit ltin..i Uhr ^Ctlflg<;rbtt fär |M 
^16ßt V<'<ftbaMHf{Rfeic4ilttm, »[«snfMfif^f, Mlt^mint 
liftU f cißaffffttf CiftiiMTaf tHuSirin ju Te^cn nnb , un6 }(f|tn 
Wf tiMiM tttii}M. Um I U^ 3(bia«9e&et fix fin;n 'Paftn; 
9IHA totfUf fftti Jtr. bk SMasnung oon Zto}a, »• J^aali 
»Mfl tai ia^Mstn Stppedn «nt» Acdpetlti aufmaim. 
Um4UQi JfMatf ^«bit JtDfHiiibiv, baim tin iinfi:t)iil%l 
fBtrsnAsni tnti tet Munibiiir (n tFtifuro , ttenn » ^rfctitcM 
«U(« wttrr bm Hi^rii rtRK wM&ramen ']?Dllat>, &en T» 
«et^nttsbig i^aiK^ auf b«m &nbc, bog Leibern unb jtt» 
km wol anjnaoffm gtgttfii wrrtren , bamirbiv 5in4nttn itt 
htm !9(crtrtige, nwfe aifthsittfr ?tiiend)t oueru^tn titmm, 
iMlt^nMtifMItmcbftiOrfhtnlcb (i]:San|ftKt>ui.Oofmannl 
flmA *»« t)Mf$t>M|n|tatib fa 'C>efltiTti4» nad)), fotiExrlfit 
•bt«ftR$&QfHii tmbi»Q4nMt(B, 1» ?(ua46itr3 br» bm bof. 
flcfWim« |ii 6t. €!at»anc tt.f w. gtimti tti|ft. 3?rrafc(<^ 
Cer^Rnstn tHMbll iiHiiaii4 b« '^ivf.. wn btntn md 
ftfr itr «irtQfMi. J^tc ^ayji im ^arabrbet» fAlateiih 
*ffr*n^tiUbtrttllitätinAtXit4c<tuf6(miBlitltl. m{tM 

> @h JE«cnm ariB fotfen ein, 

fcdtVMCn» llinlmt'^tc Sdinitcc jeJit. 
. Hilft faf* ^ ftM gef<iikbt md)t. rTeitb' 
Sitzte: ^nitähn efn (CebesfibectvinCer, llft 
M f tA «r fhiV« wfB, in Mt SßtXiimtaMaptÜt trastn, DM 
CrbfM' 



I 



it (&kftn:Mtt4fctf) ^ Armm, in CrbfinN 
SBoi^beii «kb fMuitc Wie find Oie Ifrrc« 
PlÜjß «Bf Offii Jbtcaabaufc , itatt rinsstmun am Hnß 
friijHffcfa» ni befettait & fbO Srtft au« i^aroBwff^ 
Itoini, hnfra (S^aromrlffr} Ötifcntj iiiii riarn^rcnyv 
in jkWtai ftoeidbt wrtrn, SMbfftMe nnb Aicbrcbi Q^ütxft 
%^ «In teMiRfeni f afbn fo ) fh Me altm SSnbrt unb 5H»f 
•ir feBfcfB, &(fcr?9, gUngrpifl k. &rr SSrif, taftt boi ^» 
fd fiM Ifl^ Uatrrtrbvwi Mtrn« nk mm fir büA in aDen 
MM<T4ai £Aibm, ja aii(& hdc^ bi DrfffrrcUI , JttoKbrti x. 
Ifcfft taaif iiHb M rraWra bann 9ton»fri| OorcW vnb 
JhBfl«MUeS>rif(i)9rgt« 9»M«fbfrne i&»ftn« Jtimpcf» 
(S&wae>«pMi ^riianfol bb Mm (bib, tag ftrr ^fbipft 
h tec frttoreeigr »»ar oirl lu ioAm mo^c« mib OrMier 
(lallte« taKied^ o^r fm re^tfr J^antoitrfl nft ^limni 
BIM p amM firfiL, er|iblr«fiA.»tcnMbaflra^l9rrroni 
i>Cy|pHBiripn(bai^, nie ck ftbona ni 9Mm ley tm 
Mkil|p«c(t) scNan »erbe: 

Jbie oss Mft bdliMi 2a>tas 00ic 
s 3e(ba« Snoria r Scofl^Mfita. 

J^fTTv Mte lAfR# »te ble toy^fatf 

4air, a«b ^lfl'fo e» Sot «nC. Iia9 üe^ni. Srt 

tM beiBtp^L^wrf^|i|IC4Jtr.fBrftteeiMf 

, tje SäsfMra , ta t9e» <db» r« S^t uC ov^r fr-- 

»Ifc tf Ab» N nrMt ^iri*« wdet i^ t^ i« aitaet 
>4:*— 3jb ar«r ciS ;mcto . ffifef tt4i lo bcr t)r»p 
IlMiaHlBgiL 3>r; JT^r^fsrcM »»rit Im J»«*9fo 
•%B~ Mft ttttgf '^«»-« Sonn nie »er J&Rndstop, 

-- ae ü^tevri«« — ; fS* flnfMilM 

eMrf4ea«0rtMe&; tMc^Mbtiitg 

ttfjUK %m4c «1$ |e»4m 1)a£|Mi , Oiiabfi^ 

mm Utfct?« J^oivef t(| m 

«rf— ^i*fa»— SKfto^ 

■rtrvfflnij liti ort |»^rte^ 




5 



jMnl»maf(|«n — macfet aSti bm 3fugen t»d< ju f4< 
r£)lf « farin nun Bm aDm Mr^SftittKn 'öoi^iStnhrR ' 

XeifililiKR iit^ctner tttitibBttfeme tat Vtthnt^i 
drang Des iftil Potiint^aUMaffea. ^nS bir ^ttbiqn 
(n BfirSttAi mf&iiqi. nufi bct Siftg in bec ^affrne uiit»i 
ftflt"*. -Oat bfc etftt fJKhdfri Jitc Srfialiuti^ bee &e(|tf« 
(TtÄftlt , fo 6»u4t bct }(n5tr( !&tatttiirf(f )ut Sln^cung iit 
SHM. %ti ^t^ (Itfltwettnrtr, ab am 'Prebfner. @u< 
trSB'^iftf (M' tri&ffffn btt ftommia Käfern) fAoffm au4 
ttm f*li4t*fltn ISwöijift Sudir«. ®rc Soitbmonu teptni 
ttrr VOR ffintn Sinnen, unD nidtt uon Teln^c <pdi<t<rf>pl!l(, 
^Dlt fie^e ShblrOe mug ^S&t^t aas @d)Wfiiuo()ci'n , unt 
y64wt'ntf4tMtttn mit (nuffamfeEt ti'iEic". «u4 fcbiT>ci> 
iphnnt Effect aufnrapilitaniftb, unb rdjroeiufcnt ^aniiinobi 
„onf flrnutürdiglaftt, mwfftt, tm ^dilafrrcf unb ^PaniDf« 
,f»fn, du* (Itoif ©cdniflnffuB« ftubrt flammtet unb atiQlrl 
ai 1> St. Menebdult, mit fein gnMtnm ^rob 6ann{rT , fo> 
„bann (iir Zaftt rtntfrr." — 3(ad) jum (troriffiten btr S&o 
ffffftifn l(t bas ^sijinnrdfaft srltfiirft. pan&nlptts IJfua' 
ttrtbnnsspcticfpt Uuttt alfti Ego frater Pandolptius qu 
niiiiAer Deiet scclefiae, in nomine l^ommi tibi mal " 
Ctodiabole, in^miflima orci cieaiura, draconis inft 
liiTpatani , excretnentaiB mirerrimum, vobist)ut 
hm damnutii däemonibui praecjpjo, oi omnia caul 
niiJefii.-ia, et veneficix, vi qaoratn läccam emuKldis , t? 
jn ranEuinem.ttansi'uMlantiavilliK, vd buiirirationem im- 
pedivmii , «pud illum dgminum in cuius domo hoc pra^ 
ceptam rite fnit fepoltam, v^I in facco, vel in amuicta 
Borutum etc. Qip bn Tiüttttibwiq bts intfiH, Qtcbt bff 
^t (t|l oMt ffantttttnlt '01ad)iid)cen uoti btt ^bilfcaa 
Mb bim Stat^äiiT, bec 3rä»b(n iiiib brm Steitfneiic, »na 
3b|1, &tubn. Oolbbogcn, mri @d)elmenftä(f ti« Sldtfi' 
»meto, ittt fKaffttnimtntbttitiU, unb, bn ber (frotiffunt bai 
Xobim bn alliin|fl[gmd4tn6en jtict^e fäi SMcb'e, ^>tt(P 
nSrtcT, C(i»n(4inb(C (n i^mn Cdiooge räumet , grfnjt bn 
-fttaM, unb allt altt ahl6n ^(«n fammfrlicfe. €nbU4 
fi^tt btr itaM (n Otflalt rinrt IlÄreca auä, cä ivlrb tlni 
cÄAuUdje' pce&fftt 4f^ttni, unb (o biefft (|)Dttiun(u(a* 
•ftiMMf^Dfr-'n: »OKAifli^e Jt(c6mrlV! Slü^IEcb unb «in* 
«R4gli4 fw |t6m Stnotffl. .^Hbert S^ertÖfi^ — ^ 






ib A»(iterf O^rfriieti t Jtü^g,t du Xu^e (rrdM, fo inofM 
6lr AfnbnMi^. 3ft du IMn srtrotbm, fo Mr et noo^tpw 
hnt ^Ifak ^ lamint 9ind(b un5 gia(6(ani «uf 9te<dkniin9 
»befiel titbai SMn hmb. ffteiibe im Opfrtfhi^t! freu« 
,lr tu flUifrcgilfer! 2Md dem Xmtmaniit 3»6fl bcm 
,e4rfttft t 3nt€( bet J^tÜ^ft mb bcm Sftc«ii6ait(ff ! 
Ali fittciiKii Sieben, bk bie (mdb^niblge ^enfAofk mif ba< 
.ttffgnMnb ni^ UiSf fbib •ermanbdt in Qdilbfttmitti» 
SUat donuii hole iaffaieft.*" 

SMi^ ta€ iinfliinig« ^rifambtiofrfl. fScK 7ofipf^ IL 
llftoffmiidBce, unb no4 niAt dnmal obfcbaffeR fann. 
MU^i» Sim M iiNiii t»frfu4)tf H »tebft dninfA^ttn. 3ii 
m Df ff ft w mKben ^own^eti fie^ man t$ nccb on Dietm 
HNfii^ nnb (n ber sanjen (acboftfc^ SBdt mfeb i< fa(t An 
Ihff OMcn Sef eyrtf . O^oppc^! 



^ ■ .-■ 



• 

fMlÜti Oibanfen Aber bic/ bfit ^ompcTiinfen 619 
'Äer 09m J?« 5^* Jpdf fAr bte ^aif* fSur^p^arre in 

4m0eiii# unb iStöbUtig / unter emf} nusgefcbctebc« 
m'|i Aonfnrepriifung Mm erjbtf(l^6f!td)€n iBtener 
* Xotiftflorittm / unb ben erbentlicben S^ttttn ttni» 
>crgtdt0«9>rof^(foren ber (geolosifc^en ^afult&tf 
4ikait berneuefÜenaQ€r^6(t>ßenQ3orfc^rtfeben littu 
•iBtabbiefeg i784(ien ^a^red Mrgelegtm fragen 
tmb'Xufsaben. (Dritter unb le|tfr Q3änb* ®ien, 
{^rucfr unb mlege in ber J^drliqgfc^eniSu^^b« 
JuiV> <78S« 16 Sogen in gr. 8« 

iSbleit bed» nnfete Sefer aber ben langen ttnuetfUnbllcbett 
te(vfi9^V gtec. feufit attcb* Uebrlgen^ fennen mir «Om. 
JtüiMr Mdtt. SEBer man^etf votgägficb gute« lefen mill«. lere 
HfMc$ Greift ®er mancben fatboUf4Kn, afldnfrfigma« 
lenAen ^ammdfurtiun lefen mtO, (efe Stenblrtf Gcbrifr. 
8Mr mtuiben läutern , reinen Unfinn lefen mid , lefr SteiM 
ifc« :04rifit. -— (Stenbir ifi dn mitrelmigiger nnaufge^ 
Ütarf itqpf , ber «nc^ ferne reformier«» mec^c^ inb nUbe 
k. . mel^^ 



aj*' : ,: 9uttc 9lä(^H4tai . f-. ■■-<■< 

tMfli »{( trrfsnftnsfnfelL) Cc »Id $(cr, WtV k iatf, 
tlat un» btutlf« Mf wm ttlUttiX^. Q&itnrt Aonfifiorfum, 
uutt bm t^lesir^fii UnionjItiitlicoreffDtcH vottttleqtt 3(af' 
jabfii (uiinMrnR , um leiten ^iritftnn, oie um r^flfK^lictv 
Jbtntfkia ttmpiiitt« t rttit XmntniS bensulitirrgcn . nnt 
ÄDahir^tKAfuig» itufe btc nencfffn TIct finb. Unucrbrtfcr* 
ii4r M ft, [^ einrr tWutt ffeWff, Sreimui^iqtcil , £ie6c 

tnft aOfii fD vM ttübt auf fi<6.) ZtfeS. jt. iäot(<t)i;i(t, iui$ 
weltfKT'bic AenftttdptäfmtSHi C''« ^Hbabt, von ectr min 
fib in OtfttmiA trfd wrfptlitt« Uii6 bü ju nictitä taim) JUF 
Sffctunq «er Cucat^ntlMeR. tinfti^ o6;u^alten finb, i|t 
fti btt SJorrrtt tAantnit, Mrin bcToHbtci btm 31rnnr'ntcn 
jirfoDtn ^, dag brr <)}bnanf) bur4 bi> £rl)r(i' &cm 2tt>w 
gUubert nn» bet (BcOaatcnlofigCHt Oes Volfa ^<it6alt gf 
fgon mifrfn tvK[. (3<i!:2^J betWanjKbmag f« getjli(ft<1H( 
nuirnfn, wtaa nur ni<f)t Oft taifteü^t fH.'Iitjtmi burd) Celt bn 
foilnrn blfnbm ®(au6ni m rinrtt iwfelilbiirrii 3{j(btrT ®tban> 
(nileflüMt) snb bin* Ur ^tttoti^ uno <9?DncbfrtD, Hbe» 
jltHb«) not^mnMg («{Heio mAgRj) 1. Von den iE)cii j 
■Hinateren- SXe Jtenfiftfrifti fsUrn an ben Otun, M -1 
<^(Djif4e etid^tn Ktitf Me Siftm mft iu\ithtn. (®sa|'( 
(tut! twnniwr rit tiftfltti tt^t^n tM^^lf<6tn St^Tj 
jfttft nU» r» WK^twAnn.) IL 3(IIe Zlonettcspclt^ t 
gm fi>Q<n ftbriftlitk abgefaßt, fatecl)(tif<6e und ^trb^i 
lirÄfundHi 'ii4 nidnbUib abgcfralun utttcn. IIT. ibie iSli!» 
a^ß&n&e foQen A^nnenttMltm, otc aaf bie €»ri|i« 
forse einen nibnn «ftfnffa^ fraben. (Ttlfo bo« itiiniM 
tRliufifrtlw anb jrfuitifit« €»AoIii|T[f- &;^r qnt.) IV. ffid 
foU nitbt immn bbcc die «nf«UcnOen ^oAns/tlitn gü^ 
pceOlset (oeroen, fpitbnt). au4 A^n; £aied)[Sniuef(6t(n, 
w«il fbnft hc SK^Srn [dnin VDÜftJiefgeit !&ft;ri|f von S6tl' 
(hnp^Iditm «rM"» ''>■>'<• CSüf nimf (ic^ nber fot^fdlff 
iattifivmv«, bft 3C»gMnt^il« veH r(4ela|1if(f)i'r $Ta^ ift. 
Mh ^cWmiXDral? ^aR ff\)i bort; Canifiu«, »bc« | 
sioiRiftlfiKtit^mu« ) V. ^m 3Uttecf)tfiren. C&c^si 
VI. 3C(tlgiona«onng an Kctnrtr tt'U f<(tifiljd» ( 
jirftV tttrtben, wie bit Htigrbulbfs« {«bfitrdi.-Ft }u ftiOen , | , 
fetingfKstnbt ^un^t tu mttitieFn , ba< -<>L-rj mir @niittmut(, 
ÖlbUtb tinb ^effiiuni in KfäQcn, unb bie (tanif ^ratif^ttt 
lUir monHr^m S^iffminq antumenon, bamrc 'Xent &hn tit 



Mir^^OBKiicr*iitaiid(rnfafb.@(^ri^ d$i 

Eücfeiiiii in fitoft, «ii6 4ffNn9 <fiM kflim McM §e* 
All «Mftr. (2)0 iMUfn «6(r Me «atMffi^m QMfUi^in 
|Mpti&4lub mit {(m Ir^rm Orfung, ORrfff/ 3IH4 un» «ti« 
IfmQkmMffMe fottmen. flBM ta€ iioiii oai to Uetans 
UfElf ?) S>n 1M«ner feft, Mcff itaifctlt^e BorfiMff frv 
ta flMpf ififct in %cr 3lrt, in^ leir, Me nrir «Oh @Mff 

ffm, tafi fie Ht 9Ut srmrtor i|(. Xirt Mr^a^rung ici^r^ 
itf VM dm Xonfurfrn nen^ }ii (^cfjrft <^, tej man Me 
Riwtcy tfe min ao^ 5rn Softem gfiofr ^^ unb bic 
Mb 1^ SJttn^^tfmrpnunsfa frlmi i^crUiren; in Mr ^farttym 
Hfktmiib fr^ (um Me j>fn^m 4« frfpottn); moftibft 
!i iti BdB no<b abergUuMIdier rna^m , unb kßt ^ ä^fvh 
m ttMl^ bro iDom^mufrfinbtn , $WUaturen nnb S&ifiAof« 
Ifoffn M ittbrin^en, un5 unter Dem ®4e<ne der JTn^lA/ 
MiS «M m^ber bumm roacben. , ÜStn fe^ btc^ Anr bei 
MfM^ Jtrreni e. 3. fKfititioni n ! 

Vm der 9SO äfften ^rage des (BefieriKonfitrre^ «HNlt 
li Srrfifftpr ben Xnfang feiner Crliurrmn^. ^Xüm citi 
pfimm:/ oder Seicbcimer w tb^h tHibe# t»tnn fr 
MT der (Craoting wahrnimmt, di# 0<t> nviRb^n den 
XMMiIetuen i$tndemi(|e finden 1 5Der tQcrf. ma4^ i»ie( 
MlftiiKi Verbiage, freitet bie ^'nbernifle ein in fol^e 
riter dos (Befe^ der Hator, oider d«i (BefifJ (Boür 
iji; (fbfl moM ^fiM: (BefeQ der (Dfffnbarung, bcnn 

liM' to Slot»!^ (ft i^ iuc9 <!^<^<^ ®ettf«) Mder dos (Bf* 
»9 d^ tnonarcfcen, unb arider die XirAefmefeQe. 
hitcr ben moWftm &e\t^ xtißHMt Oerf. Me «ifbe mir 
it flMberi ({Beibe, ber erirfriMdCfr nnb bei SBiibei C^^lie« 
mfk tKrbotiKn« 3n Xbfii^t bei Xircbenreibts miB bec 
U m m t^ bie breymolige OerMnbiiitnKr in ben Pfarren bet 
toontieKte/ nnb bie feperUc^ Sufammensebjing in Q^eoeni 
«tf iiveber beugen leobf ^iten miffen. ( Qi ifl bernänflcig^ 
i| Mr tiftenir« ^ fi mJcbtigei 9)Anbni| mir reUgieulec 
ünfttai gefdileffim^iben t0, mobtin^ wiflreitig mandhrm 
fii^finne borgebeuge merben farni«) 3i nnferer grelen SDe# 
eMitn^UB^ibfr bie X. Sererbnung ei iM ein Impedi- 
wiiMi inifiedien^ mxb Mtig» toenh die Jbrautlente, 
^ fopf} 2»enedirt XIF". ^efffeQnng, in der C^ri» 
iMi^re nld^r btfiehtn Unntn, meb^ «bann mo^l eine 
VIttJM Ut^oV^u •iframmtigeüle #1 nnl in irfefen 

C^itni 



WmtMim ÖMrgtii(<b srtcti foftn« SBcn« VU SlftR 

_, i fl^riucigann^ flteudcv imitt fibiiMni§fi « 
Üfian4 ü$ Skr&utigaM Sater iftc ei^f net l^tic | 
(e9: (Of fttSt ^ !Betfa|{iN:, tmiS btt ^yfottcr fe<i< ®| 
SB^i(^tt 6^(b ni<b( Mrlff^» ^t4>eru «itf t|iitteniil| 
giMiis, i»entt Mf Skoiit nititKct) Nra^f. befh ^> Unft 
Cftfriubcc(f((^ imgiiUig rroaen, tm5 fpiifen. CptiA 
ibinbmtA tekfeeit) €iagtni toit6 oMlc^ ^' (cf^ 
Stenbir mae Unfinniges mit uate(l4iift ? 6»Ueti M 
(einem Brnitnelfadtun ati<|^ S^wetfe anfi^Ht^iM 
^k^ fc^on Me # auf einiaeD fl^ogen qemacl^u Sielcr 
te6 e(en5en 9en>iif4^e<, (Hti, bojj 6ie ißraittietitr M6i 
f}^r utib 3laarpeitöefr bes 6aE«ameiii0 Oec ttb 
S>a$ifija, »ie ^ 5eti lOerren^ntetni. gecncrf, h 
&aftetii€||C ex opere oper«to,'(mie UÜit Mijtifi 
eaframente) toMt, glei4)n^l Mr ^atltit i^^mM^ 
^nbek, toenti er ^ UntoiJTeti^n, Die tfen engl 
(BcM nkbt 9)n;fMi^eii , eri^len toeOe* C6tiiö(tM| 
fromentf ^ 6ie ex opere optrito ti>irten, unb Oen tij 
®rai fiippetiirenllO »ep lange ein 9}lenr<({n ft^l 
»teifKn^t 6IeiM^ tif^ bleiben «W, tMm bk Sniffc 
i,be$ beiligen €Mrameme dnbfiiW Qt^ gef4fiet4 
^ {(i njm 6canbe ber $0b(änbe , ( n>ir bJUbien m^ 
cngtifctKn l^ufietf in einer tMCteil^H^enäBnoton)) ^ 
t^m ebne (Boeilmsaiib Mn ^feame^e erteilet t 

itteber bf« jt^fncßen Stenbir! JPon Oe* 2Mii9€ 
^roOer fc fcj Bpang e g in fe^n^ ndt Deoi Kraiittigiw 
lef Vat9!c ^ t^oiieii^ bo^ .fiaibMMiil^HUen t i^ 
iCbefi^o md[>c JbmMM roQe» #• nber den ejügi 
(Bvufi nidn ptoppem in Ünnea» baf^^ ifl .4l9C|| 
eplcbe S&eflrJfj^ fKiben bk Ht^lk^ (etwoOenfem 
jnotoren.) . ; '^j* 



■ I 



Syen nnn Mgenbeti|9re&rgef}(»f eiitaricMt 4^.9 
gut Sulef^ toevbeo ein^ bifsbE^tdl^Äottfnvlfrogen be« 
tetf ttticer melcben einige ane bent Kircbenredree nni 
ßante^ auffoUen vA^tm, 7li$: jSa tvoa ftnö öief 
vttbunt>€nf ipeiii}e.mU'|lmfabvong9erXI1(aii<e 
StpafSf feQ Aberoreren, und wenn find (te 90 Oi 
(Befeije belümmren Qtra^ vewpflUbttti -.- 9>ci 
OttüoMii« f^ubutijA, boi, mpn iemonb ABImmii 



von ^^O^ncr unt)aii(ecn toßi. ^d^xifu . 9^3 

H, o^ftt 4rn .((itiMberrHcfKn 3mpofl -jit entriß tciu e(n 

tf ^itaA'ctttttetenOer 2leof; frepit(^5fn'3mpo|r erle« 

(Fe; tvenn ober etn ^trafgefe^ äbertreten lOprMfi, fo 

r t 'ol^tnöeh Heue , tei Stcntxwenitnt ni^twt« 

tvi^ iu erlesen, meil er nic^t irroppt/ittifr wtn 

urt(K<it morgen« C3tl öotf nMr eine feine ftaftti(li(! 

( innmtbtn cragrn ffa^ no4^ bit StefocmatartDO 

"^ Sn ber (tfcbifarion mirb 5rr Stnabe angemiefeti t€ 
Ibtm olft rltcb {u 6ereum , ta% er &ott mit feinen &dn# 
tm 6Aeit>iM bat. (2Bir Meeren / moin ftberieugte ifyn, tp$ 
n (kb fUbff manntcbfSltig ^efcbaDet mir feinen eänbeA, 
^flrftb tfe 9teae febr nat&rlicb etfofgen/unD »a6 mfrb tff* 
ft JtiftL') ^ai noö9 Pi«?(e (atöofifc^ f(ho(afI(f(be SDoomücff 
IM tBnn^^pbilofop^fe nnter ben er|blf<t)BfIt(()en ^onfur^fr^' 
|ni mb ntiter liufr, wirb man fid) leic|)t t)orßeOen ^ meiin 
Jen tie -^oftbeolosett ®e, ^minenj in Sjen. foftf 
iMlKnanb Der<)(eid)e'f S&urfthen fennt. 3«9. «Qajd eft Citis- 
jiCiSio (kcramenialis, et quales fiitisiaSiones poenitemibl^ 
ü^inigenciae? Nutn Chriftus in euchnriftia eft realiter^ 
iptd inngura praefem ? . nutn permanenter vel tancoro ih 
m?* (meMe denöe fd^olofltfcbe dpinnetoebei; „Viii mtj« 
l^tMrdottfieben? fSiit mt itüft^ 

i ! €fif fbf4e Srnttoert ifl fo gut M feine« Aurf. etf fiefit 
hmficmfeten fo wie im unreformirtcn (or^olifd^n Seucf^- 
llftbff, ml^ fiftUt^t um 3(i^f((inias wi^ (effere Serenntn^ 



tci^otlfAt nii^lii!^ S^vapo^Ü , auf äffe fontif 
«nb feyertaijiic^ Spifleln unb ^t>aii(ieUen M 
flanjeit ^a^res , scgm ade f«nn « unD feperrdgli» 
^ 9)?{@br4ud^ efngeric^fef« TCQettf ^er mo^ce|l 
.3(tibad)t/ t)ed deuten ®oteetoietiffe#, unb reiner 
8lettsioti06esriffe l^gierigen^elen |itin UnCerrk^ 
tij. f roft ntib Stufen ; noie arnb aflcn ^^fo^^erm 
«IIb Ceelforctern, ja fbgar mdndiem fSifdbefe jttm 

9^M <^etfonntäg(tc^er%^efLi784' 3jr0 
.l>mb(eiten. SiQeytccfpwitoBli^ir^ii* 171^ 



1 - 



254 ^l< 92a<&t^tni 

(Seifen. 

iDeit {Ramm i^AiisptofTIlt i^rbtritt ( 
nd( ferne tj^otoglfd^en Sejrte, n«d) 3Crt bet >0i 
fftmimn^in^etibeiäetf)? 5<ittti afcde^tibeilt (vtn/ 
auf 5te üüfiemeine mora(tf<be S&ebärftri^ ntcot i i 

berit el finb f urje/ §uf JUi<)e ®e5Anfon, oft nut • ein 
SSorte bct Spi^eln tntb (Soangelicit^ ^tlmeikn ci tß mic q« 
Sejügrrt« um fielen bte fEbrepencen unb großen 9j r& 
lat^oUfcbett jtltd^e Unn^iUett unO (Eifer au^juiaiiett, iiro 
Slawen 5et rodenatinten totferlicbett Stefortnatton «uf efm 
|mUire}(tc )a lei^n. ^er S3erfa|]cr, Ciint^e Sla«^ 
flennen 5en 6erA()mten ^n. (Spbel oltf ißerf. ) geftirt 
t{n$^ Wm btifaxn, unö auf9e(Urteii $^e<le feiner Stiu » < 
{|l e< nid^t in tabeln.^ taft et mit bna SSe^lM einet jj; 
jlfQ beffere (Srftnnungen iinb vetnAnftigere Utr^etb 1 
^oU }u (heuen , unb ben bummen TLhttil it )» m» 
geftt<f)t f)at S)et ^vtcni^gebet fagt in bcr t& ebe , H*> 
gefiMt^tet Aett Setter ^be biefe J^au^pofll t 

aeüniii^ (Dtt befUmme, unb bet ^ i^ir .! » 
^tttot (ft ou(() im S>etitr<^en nicbt ttf pr, n frhr f 
ten f ^76rcl)r , berief , ttwtltb , ipl< n 1 

&t9( (ji 0ft etn)a< fc^leppenb , unb fjfn unb n 
«(eUeidK mir 3iei$. « ^bet, tob f(^ 
^iten f&t ha^ fatl^oiifc^e Oefferret<^ merben gefo » 

2(in erffen lOüentdfonneAge n^ftb \ioii Den 
auffle&en ood i>em @k&Iafe (gSrlegen^t S mmen. 
bett etflen «brifllit^en Seiten lu teben / ba ben ^i Fi 
4^laf mvfam, nacb 100 3a^cen ober nMK bet 
^fti$er. 3m Traume etmud^d b(e hmfwi^ \ 
unb oHe r^iblcc^e -Oieratc^iej im 6c6Iofe bdnn bw 
fo irieie SliebertticbiidCeiten ^ef^en beu^p|L :dlo| 
(heut biefe niebtfic^n dd^atten, unb wtdt b(e tt2en1 
bem f!tt({4)en ®4)hife mieber auf. ftoangelUmt ftiti r 
2(Di>ent. 9Bie ^ofepb aUeo 9Rifbriu(^ bet ^ta| • 
C^ericbtiifleOen unb JtlSflern ben f&ngften $09 m«^. , !• 
D^&et mtf i^t trauern I eure (Sclofunj no^et ficfti ^Ki^ ; » 
«i^afcen nnb SMamte mAd&t euten t>rb)enhi, tt 
„^(tin I praffen » fpC^ien tat f Anetten $^9 ^ ^ ^ 
jfiQ«c|t ben d«inf5rAbfrfc(^ifni ^roiefnonent 



Don b. Wiener unb antern f at^« ^(trtff. 95s 

I 'i un6 alle @profjen Diefe^ erhabenen &t<unine5 xoixbm 
'>! V lUit g[r&nen.^ lEptfJel «m $tt?ef ten 2(örent. 
u^Ucbfeit bec Mutig ^nt^er Sc^^rtfr, rmb ^{"«^f^^ 
• «S3atf iSetieiibnig öer verborgenen Ääctffjr tonnte fem 
nn mit^mep QÄfen forffa^ren. .S){e (ycWgen S3äter^ 
nn fle Mten / iDÜrben ä&er bU Srucf fre^fl^ir eine renfett 
mbe 6a6ea, denn fte rc()rie6en au<^ qern^ fonft ()ätten ^^ 
fe 9{e(e S^äc^er (^faiterlaffen. 6pte(en, fi^ren, reltei^ 
. crinfeo n)ar f(i)ou t'Ore &a4)e n{(6t« (£6cn fo ^a6en »fe 
Dttlöung ^ofo^&tf Ctorfmut^ gn terbanfen. ®rei 
» 4)et ®roge fcf^refbt: Sßir ftnb )u S^ltx^n, nfcftt o5ee 
ui e((ne(6ten befieOt ' S>r(m $räqe( Mtibr e^ ni^^r, 
R e^ fommt (um SSerbrennen.^ Svtin^fttin Am 
2(Dx7eiit. «3o(anne< n>ar Mn ^rat^cfammie^ 
> metben balbfn ber SSBein« ba(b in berXet{en« i&rob|f 
nal|' Cdmmer « SthKUt* Jtäl^ammhinB vom Sinbe ans 
II <9Aure im Tfnbere geerMen , bag ber Öfiann mit btc 
nelbutte auf bnn Svdctf n Cotim nachfolgen Innn. O 
pabt {(r Don bfefenSammfem au^iufiei^etige^btl ®ie 
i^r unb eure SQetter gt^gudlt n)orbeQ f S)ea (e^ren $rM 
IRoff ; euer efaiiigel Camm munter i^r fär Jtopuain^ 
Suto^^ettel^ingebep.^ 2(m frieren 2tDtf«nt. iCpfe 
U c ben SRtgbroucb ber 'Pcoceffion^fcbioetgerep, ®aiifjp 
( U @e^e(mn(6fla6triger , gro^n Sßarten^ uob^ Hab 
k I ruquen. iEvMgpHuin am dritten 2(09efti;^ 
;ao9anned fernen itreu^r. f Ar fieme^it|b' genommen r 
3to[(gebfi|>ren ^abgefcboffr n^erben^'—vffiiei&m« 
I ^öx. ^od^mürben am 6p{elrif4ic, iventi ein 9pd8< 
' -nxm Eranfen ( SStrtngung be^ ^. 2(6enbma6l0 > Mt> 
?<^ me^r sirnrr^r. J^wfirbm . übet $farr|er(M« 
W benn von weiten ^er fein Opfeconmt^o^Kinite^ 
ingöeutef, im Opferfiod/ in Me SaAriftey fftr 
1 !, f^in S3etc^tf reujer , feine fM^fammlung me^r 
o^ne hh Srfehntti^ffit bepm SSorfeghen, SBrtrec« 
I, S&faftfegnen, ftk bie £t<btmegfet|e{ intaiätaud^Adk 
Knfcibiag )u bringen. Q lieber ® ett , xo^% ifl bas ofre 
rinem ^vebiger fär Setergefdl^rev, £drmen, JQferumfcf^l^« 
: unb S^r^tiifd^iagen .mit ben SdSuflen auf ber Daniel, 
Dienno(f) fcbiafen b\z Seur^^en reci)t fanft r M auf bie 
oen, n>e(d)e fic^ fo fange bie @cf)opfe beäteln, bt^ ber 
itmeiller fte i^ur »obberbienten Äerrettion no^ itget 



354 JCtttjf 9M^tni 

(Seifen. 

iDeit Slamen i^AiisptofTIlt i^erbtrltt bM« 

nd( (f fne tM^f4en Sejrte, n«d) 3(rt b«t ^r < 

auf bie aU{(etneineinora(tf<beS&eb&rfn{^ Oi 
bnn ei finb Fur^/ §uf JUi<)e ®e5Anfon, oft nut «tt» fUiem 
SSottt ^t S)>{^eln tntO iSoangelten^ stlmeüeii ef to i 
Sejügrit« um ^egen biV fEbrep^nCen unb großen ^ 1 
lat^oUfcbett Xir(!^ Unn^ideti unO (Eifer au^5ula||en , 
Slawen 5et fodenannten totferlicben Steformatton ««^ ewr ip 
pMttTltt )a iet'dim d^er S3erfa|]cr, Ci'tnfgc SlAc^ 
firnnen 5en 6trü()mten ^n. (SpM oltfißerfO gcf^irt 
ftte^ tum 6f (fertig unö iiiif9eEUrten t^db feiner Stix . 
1(1 e< niil^t in tadeln., taft et mit 5em SSc^iM ein^t* . 
fliO ieffere ©«(Innungen unb vernAnftisere Un 
Ö^otf }u (heuen, unb ben bummen TLbtt^l ; |k 
^efttcbt l^at S)er ^itoufdebet lagt in bei eoe » \fm m 
pf^^m -Oert Setter ^be biefe J^au^oomue i f 
aeüni|(^ (Dtt befKmm t , unb ber b< I »^ ^^ 

^[tttor (fl oucb im iOeiitfc^n nicbt ti(9 nr, ydi 
ten f ^Tötcl)t , berief « ttwtUb , iB^aplon # 
&t9( ifi 0ft etn)a« fcbleppenb , Unb ^n ttnb 9 

«(eUeMK mir giei^ -^ 2^t, mle idjion i 
^iten für ba5 tetl^oiifc^e Oefferret<b metben gefi 
2(in erffen lOüentdfonnrAge v ^ ^lon 
üii(fl^bcn ood i>em €k&Iafe ^elegeu^ mi , 

beti etflen «brifllfcben Seiten lu reben / b(i m% « 1 
4^iaf ar;fam , nacb 100 labten ober bet 
heftiger» ^m Traume ermucbd bfe breo ] r «* 
unb oHe rd)i5li(be -Oieratcbiei im dcblore u j 
fo irfeie SliebertricbiigCeiten ^e<)en ben Jt>ai :3i 
(heut tieft nid>tfi(ben Debatten, unb tm9 
tem fftt({(()eR ®<i)hife mieber auf. ^m \ 1 fr 

2(Di>ent. 9Bie 3ofe»b allen 9Kifoi 1 1 »xA 
C^ericbtiifleOen und JtlSflern ben f&ngiirn ^^toa 
D^bet mtf (5( trauern » eure (Sclofunj na| i »i j » 
«faxten nnb SMamte mad&t euren t>rD; , 1 1 
„(ttftfn I praffen , ipieUn ben finden $lg t i^fkr 
jffiiacltbtn dfinfbrAbftfc^ieni ^rotefftonen t 



Den b. SBtener unb ontern fot^ @<(rtf^. 955 

I I». uno alle @prof{en Diefe^ er^6enen &t<unine5 n)er5fti 
i^feit gt&nen.^ £ptf}el «m $u>eften 2(örent. 
^ ü^Kcbfeit Der Sefun^ ^fifger 6c(^rtrt, nnb ^{urffrev« 

^ «IDatf -SJetietibnig 6er oerbot^enen Ädctfejr tonnte fem 
r mit^mep Q^ren forffA^ren. ,S)(e ^ciU^tn ^ittt^ 
in Mteti/ toürbcn ihet bic Srucf fre^fl^ir eine recfttf 
ttöe babea, denn fte rc()rie6en auc^ gern^ fonfl Ritten ^^ 
»{ele S^äc^er (^faiterlaffen. ^pitUtt, fa^tm, telttn, 
rrint'eö tt)ar f(i)ou fftre &a4)e nUbt <£6crt fo ^a6en m(r 
Duldung :3ofe»^tf Starfmut^ gn terbanfen. ®rei 
">B^et ®roge ft^refbt: Sßtr ftnD )u J^frten, n((^t o5ee 
figdfnec^ten 6ef}eOr* ' S>e(m ^rü^f Mi'lbr e^ nid^t, 
n ti fommt (um j{}er&rennen/' i&pangAium o^n 
ft TtOvent. v3o(aiui(tf xoox teth ^rat^cfammb^ 
j tbeti 6ato (tt ber 93ein < ^(b in ber ü^etfen« i&rofrf 

iifCämmer« Miibn* Rk^mmlws^P^Wuht ^uä 
^tauft im Untett getr^ni^ bai iber Öfi^nit m(t b9^ 
butte auf 5nn Sfvildf n totim nad^folgen Innn. Q 
B {6r fonMe^&ammfenr.^ii^iufiei^eii^^bcl ®ie 
I eure SBMb» t^V^t tootbet^ l iOm (e^ten %tu 
OTT i euer eta|i0etf .Saturn imsgtet i^r ^ Jtapuainer» 
, i\ i^ml^ngtbtti.^ 2(m frieren 2tDvMt. lEpfe 
l T ben SJ^tgbroucb bef 'Ptoci^mi\d>m^ti9, &attff 
, ®e^(Rmigfiabtri9er ,. ftro^n 92ar|eit^ tttift't(& 
^ ifn^eruquett. . iEvftngl^hiitt am-Stcjtteit^ 2(Öveim 
3o^anne^ fetnett itreujer . f&r feine S^tt^t^eoottnneut 
i atfe €(to[(geb&|>ren tibgefcfvoflft it^ebetiir^'t^BSit i&m« 
c&r.^o^mArben'dm 6pieltifd^i^ «netitl «in 9pd8< 
S -5um Eranfen (i&tinguns bei J^. 3flietibinfli(ti^ > t»or* 
I tSißd^mtbt sSrntr^r. J^wÜtebett .^et<$farr|er(tfi« 
- !ii benn von weiten ^er fein Opfftamniii^octKimte^ 
I beute! , im Opferfioct/ in ^ie. eaflniftey fär 
'ifen, f^in S^ef^tf reujer , feine SMtffatnmlunß me^r 
» i, o^ne ^ QErfehntti^fi^it bepm 93orle0Mi, SBcttec 
lauceu/ S&iaftfegnen, fär bie £t<b.tme6fet}ei iiit|ttiät(iud^£d^ 
ten in Zn^AlaQ )u bringen. Q lieber ® ett , toai ifl bas ofte 
bep einem ^re^iger fär Setergefdl^rep, £drmen, J&erumf(()l^« 
gm ttnb S^reinfct^iagen joit bea Stuften auf ber ^an^t» 
unb oenno(jb fcbfafen bie Seuti^en reci)t fanftr bii( ouf bie ' 
S^ttben/ n>e(d)e ftc^ fo fange bU @djopfe beätfln, bi$ ber 
Gc^ufmeffbr fte jur »obberbienten ^rcettion n^ itstt 
3b. J&ibL LX VL 3». L eit^ R «M^ 



„Udult, mb jnf«mmen tmipt <inbU<b fiBettofc^t f!e alb 
„hn .^atuot mit emem 6uMntotf^en ^irtetittede ,. un5^ it(M 
^ti1i-itd)snadbgear>niteit S^uDdfacf/' S^rp Ocr iCpiflet fttti. 
©ierten 2(öt>ent DeifiAert ber^Berfoffe^, D^ jf^fse ^6(t (a*- 
(e , md) fefnev auferbaultc^en S^efcbeibenlklt niemals bat 9^^'* 
lifaubr, n>a^ t^m fVine tomirdjf &c^meifib(rt von gdfih'c^c^ 
Ü^errfd^iifc Dotgelocipn. C^t babe bte unnfi^eh ;%ir(^nvi(ttxv. 
ttonen, nnb btV, bep bei: Sitniun<; 2u ^art ou^^faDcnen 
S&acfenfireicbf; abgefcbofft. gtUc^t ftnb je^on $^(fe flhro' 
tpfirfe jtt ^iUpferfiicbeii ( nac^ Art bef ©Hberg^Ortte fa» 
cMifc^r ^igbräudie ) an<]e^ngt^ Me ein Sicb^aber De if Q^ 
fltln utib Svangrtten verfielen (aficn f ann. - SBtr raoOen ^in€fl 
edijitgeti ?(bbruc! \)or bec erfien Üfyventsepifiel aniA^nu 
i,Qteüet bfe bunffe 9touateAeic »or. 2(uf bet <£{n'en Gettt 
irdne £tr((e/ 5l3cr ber ^iv(6t6five flf^t (Einet, uttö btt^t 
lyfuf) atted MM bem hatten ^rau^. 3(uf ber 31nberi( iff^ rin 
j;®rät(6rtitet , ntA dn ttfc^ mit ÜSAtflcn, ®l&\txn, ^m 
^f cä^en , lüoftep etmefc^e luflfge S&räber fl^en ^ beutt ®oec 
i^b{« ^agb auf bem &<booge r)at. 3n bet: ^itfe ; ihr ^ef' 
vfpeftit) geben £eute mit latenten , unb f rauenit'mmer mit 
i,^urfd)en 2c« S&ey bem (S^E'angeUttni iim ütrrten Bonn« 
eage nacb betUge öref Könige, be^upcet bec SBerf.« C^ti* 
ftn^ ^abe^en @turm fefbfl ^eruorge&ra^t, um feine 5^nin 
itt ptäfen nnb in reintgen, ebenfb ^6e Sofep^ beh 6tilM 
in Stern erregt, um bte iUl^ten Itü^t^oftfen )u reinigw SM 
ffijetter ^abe bie oUiugro^n $&t€t(iämer ierf:^raetterr,i02&ncitfi 
unt 9lonnen(tof{#r }ufammeni|e(li1rjr, S&ruberrdlMfrdhtttft 
nnb Jlir^enpfciSnbf Cn bte Suft gefptengt, unb tmgx4^ 
%a^n bep ^tnber(c(irprocef|Ionett tonne ^n @turm rttrojeiw 
fein fierilmetb fSnne ausbauten , unb Mz n^cbfetne O^fne 
tDAcben ofle umgebfafen. SDep einer fo ixiüf<btn Süft wÄ^ 
feiner mefjr maHfa^rten , ben üDZeglefern unb SKufifaotfvm 
flarcten bte Jßänbe; unb bte 2((tice miren wn SBtafofffy 
leer. — ' 

3(ütf biefen "Xmiqen er^Oet bie^fB^t biefereArin 
mb bie 3(rt bei Xn^fä^runa» 

Bill« 



14. 5><ttr- 






^•m a^y 



X4> !Deut|$( 6pra(^((^c^ 

(»gl« unb ^Sorrfilgüng betr?ffen&. tBoii M. Corf 
^WPP iTiOCi^, 9>rof((for am Dereinigten ^etlim 
iiifcl^eR uttb .^^Unifcben ®)?tnnafiMin» i > $23o0ctv 
St^o» Iderltn/ i7g4» 

A^etttert steSt ttt M SinteftufM, »ihm fM}eti Chimurf 

wa einer <Ber4f4)te 6e( ^tt^ffftlkn dprad)e. «IQot often 3e(# 

»ten; ftgt er, reöete ttum in ^h^tanft eine ieix tilüfBpta^t 

»voSet itrdft nnO ed)S^n^e(t/n>e(d^e tEnnfänb« fi&ehM>^itef 

ninlt 5ett e^emafiden ^ett)o^hetti 3f Anfrel^b« geitte(n Ratten. 

üQon biefer oiun ^pr«4^, ^a6eit flt^ nüt nodb n^enfg^ Ue(er« 

»blriftfd im ShaKfd^en ed^dlteti, fttt^g^^omm^ In ^Sküi^ unft 

«ftomwoOt^." (Fr (anöerr {Ntftac^ bon oem anfalle M 

9»mee in Cn^rflanOi bfe |t4 Ober nft^p^unberc Sic^t tafelbj^ 

wf^aften'/ tooöuri^ Me altr 6rlttir4}< ® prad^e iiietit mit bet 

f^Mf^tn immlfd^t morgen. *Orrnad^ mu0tf (to ^mt «nMie 

^Moö^DAg (eibfn, al€ 5tr 6(i(<^[fn, nMl^^k ifi SUlk 44«» 

^M b^Xoni^e Ißotri^r witer tie ^dfctm^Mtpitttn 

^"^Ife gerufen würben, fI4 bt9 ?<knM bMi^^teft. 2MI 

£*fe 800 flennen Me 2)^iieit rni , diiififlt in Öhgeffanb {u« 

,^'*^ un5 fe^ren (ic^ in btn ofHicben nnb ilitMiC^en %^fti 

2u/ ^^ P^^ntfitcf^, o^ngefi&r (m3a&r 1009 )ut06erfierr« 

!^rt gelangten. S)a dSer 6fere mv ^tdfi mb itMniig 3a^t 

^^te, fd Imnte ^Q^arc(^ feine fo grof^e fOerfin^ung in ttt. 

i^^^ocbe entfielen , aH na4§er/ 5a 9BtMm Dtr Srobe^W 

rV3«$c 1067. ^erfikr tarn, uttb \l^ g(tn) fSrftAnnlen unteft 

|T"^ftg machte, unb weU bamaU Die CSinioo^ner gettmingett- 

(h^^"/ <(t^ Jtinber franfiftr^) ti^f<^ i» (Äffen, bte Oefe^e 

^. WanaSfifcber &pf oicge aBgefagt tt>itrben , nnb }ebec feing 

?i.^%en in biefer ^pnic^e drfSringen mugte', fo mürbe bce btit» 

^^«Gprad^e ein 6(offerS>iii(eft be^TtngelfS^jIWen unbül^C* 

^*xnlf(ifranaB(!f<?)en. ' ' 3fnbere SSerinbertitigen entflonbeii 

^^^ben ^änbcl mit Tiu^iinbfvn , votobnx^ fU^ triel ftembt 

^^^tter tinWi^iif unb twib t>u ittiiW^f bie «H ;3t«i 

Ä » Km 



358i V Siasn 9la$c{ct)t(n 

(enMit^, ald (fr SSCfTttiftgctieii fiil) auä6TFttrten, irur5c aa^ 
bfttnstirtflt.fiD^tk mit f inet: gruBf» 3fiii(t(;( ccn^unfinöi' 
(«Hau* Mt iBtriBWJf n und franä'i(ifd)ra btrri*ect, fo bog 
|{t Jtf|t (ine SSfriflUn; opn Jint^elfid^fifftien , ?flFbeutfct)rti, 

. J^^f(^scim0cn^aii()nitt@md)lfcbunfii>a»inau%'){bmäcft ' 
^, !Dat jm,(|icc|l auf btcfe ^ecänBrningen, tneltr gmon* 

' ntn flltf petlÖ^EeQ .^«be, <,ilauM ber ^Jecfafftr, fc>nne i{|T 
SRrI4t9u^, " titfb 6U beCciiKttbe £Taft i^tn ^ixttv bv 

5Me 6pi-fl(6lcf)K felbft, ift mit B«. bem 9S«rfa(ftr eigw 
neu ^EUtliftfeit obgffoiyet, unO man fintet mirtKc^ od«, 
naa eiii«m ;?(nf4nget bj« i£r|»iiung btc etigltfcfien &pracf)v' tu 
ttidjttrn fanii , in biefrn iDeni()en feuij«! jufnmmcnsebriniift, . 
<b(n beJtoestn aber lägt fid) ni'ct)t teidjt ein Zui^ag wtfmi- 
gen, Sa bie (HBlifdie ©pradje in iljrej» SetÜnotionHi un> 
Coiijugatioitcn fonadl, als in ocTtil)ifbcnen ^Diiftiuhtontri, 
luancfieä mit bit b(ulfii}«n gtmttii l)at , fo l»)[ -Oc ^. fi^i^f" 
Se^clina {tuiceArn nut mif bae 5D(!utr<f)f iurücffu^rrn, UI>S ii' 
Se? ben Unf^rfdirb b«mtrfrnbiirfen, toElcij« ol)ng«atbl(l bf; 
Ue6cr«inrunft , ficf) boc^ nccb in bem Qiebcnucb« i>eubf r 6v(ji' 
., <6en finbet. g. SB. s unb 6 S. «oii ©((jung beö atlltrl« bn 
btn 'Sltmi>ittaa , mnn tie in »nem al%emcltt«n unb »t<c> 
fckftigm aJetpaiibe g^brau*! nnben , roo miujljo Im Seup 
/(tfo juoKiltn fit|en , abft auc^ tDPsIalicn (oirnen. &o (ni> 
mn iDfc filmen: <EeIa iß ju allen fingen gut, unb au4> 
Cfls ffistö i|i iu olifn Singen gut. 3ni (Sngltft^en Aber« 
muß e« roegblfiben, Money anfweis all tliings. 

48 €■ rcitb bemccfet, ba^ fajl alle ^rr6a, rottet int 
' Sseutfü^en utiTegeimagid gefunben loerben, oiii^ im Stigllft^eii 
finb. ^iebecum (in Mv gute« J^Alfemittd fär bcn fDetif 
fiten r bif beerben SanfugaiiDnen {u untrcrctieiben. 

Ao®. „Utonea ob» Betwi«« ':^i|t tf^XplMH p-Wk 
»Ol« jt»if(^ ^Mif m , nunn nm iifytt tM mt\fmm wmt 
„^ fftcabtfi'n.MuiioiiginMirnm.'' ^tefraBnW.«»: 
Cf^4dk«n (teil a(r« efrtn nie in ^nttr«^, ycoi^ibm «Ol 
oiuer, inhm iMf (Cft( e6tnf»IU RuHn Qkiir&HRgaiif 'iMii» 
fniS)t9(n|litibcBrbtau4t wirb;. Smffi^ mirKia>|b:^ 
. f«tn ttm Stator unb bn f&ätserfiiA^. S>M. intd» ifii|i* 
, «in toiOi »M mt^retm v\est mibm fav»% gw » wi»W H» 



»Ott der bflttfid^n ®vtci^Uhtt 9 59 

lerttM # f (en mfe fm SngKfAen, n{<^t immfr fi^ genaii BeoS« 
A(6t«f. 3«S^» !Rat^. 13, ».45. ttnEraot nx'iTcben öeir 
XMftn* S5f95e eui^nfiU SSortet fifKinen audi etnm MC» 
liirii Urfpruns ^n 6o&ftt/ wenigfienl i|t among nlebM «nber^ 
Ali h^ 92ie5er|Sc^ftf(be manE ober imng. 

1 5 6* if- ftanöelc bir 93erf . i»or ben 2(6ioe{((ttngni beV 
mtüH^ Zn$btnd€ vom bmcfd^n, unb fixtet u(e( fok^ 
X6»ri4un9eo ein , worauf «itt 2>eutf((^er forsfilffs UM ^ 
Im nmil^ wenn tt ba^ SRsHfd^ ridlids fc^rriben anb ^rec^rn 
toilL 

Ufber b(e Xu^ptac^e ber SngUfcben SSortfr, finbet 
man 1 10 6. ff. febr gvAnblkf^e unb näj^ti^^e 9tfgdn. 

Don bcr engdTcben ^rofobie, n>irb i88&. 6(0^ brmer* 
ht, te| (Ir sr&gtent^ef(^ mit ber beutfcf)en äberelnf ommt, unb 
nur (r bm Uevrdl)tebenf n IBer^arte ri bie Cluanritit bc r |&9(bm 
IttiiMinhnber Ifobacbtft n^fcb, mte auvb betStehn , ebenfaD^ 
fto4 fii^anfenbfr a(tf im S>eutf<^ ifl, unb um be^be^teuM 
Bdier Ma^M« (inb einige S&e9fi»ie(e engtifc^ Oebic^te fj/ki^ 

^(ef^t ifl 1 97 ®. ein 3(n(an9 Von nAf^iitenSiegefn unb 
^jftid^n, au^riefenen fabeln unb 95riefen, welct^i einem 
Xnf4ti4ret |ur Uebung bienen finneu. 

2[ac6 ftnb bieler &prac()(c6ce brep ^ofieOen , bie endlir^ftt 
Xtt<fpro<l^, Stpttiolpdie unb 3Borcfiigung betre ffenb bepgrUgt^ 
Mrin man bo^ SStrne^mße mir einem SMirfe Aberfe^Ot 
Iftnn. 

tt bcr beutfc^en SHe^tfdfteihmq. 92e6{! ^kt ^a* 
beden bie beutfäiedlcd)tfö)TiibmQ, ^nferpunftlon/ 
^efttnatton / unb bcfonbets^ ben Unterfd)leb be(^ 
TCccufatiüd unb ^atiw befreffenb. 3um (Sl; 
-iraud^ ber ©c^ulen, unb für fofd^^ bie feine ge«: 
lehrte @pra(ibfennenig beftlen« ^oft M. €arl 
^^ilil^p ^oti^ , 5>rofeflror am t>ereini3ten 9ec(U 
liifcbm unb J^JÖuifcben ®9mna|üum# ^erlitv 
1.784* S^8t)0* 6^£oflen. 

SHit eben ber $ag(i(6feit unb $Dend{(6fe{t 1 we(£be man in 
Ubn «nbem Getauften bea Qerf. finbet f trigec er m^ ffi^f 

» 3 Me 



»6« ;$tat)e lltladiri^fcii 

(em %ite(, dag:^ t^UftR Unt^^trU^t e{9entU<^TfiC/4 
ten ^tr tte fefne deU^tte ^praA^rohtAtfi bc^^ # 
fSnmtv i(Mt iHWiädUc^ ö^n Ceibrnn iti ^ mei 
f mt>fe^fen , mlcbe b(q^ im i^Un upb ^^rtil .^unsi? 
leti. <£« gfiD iMUMbe* fotcb« Se^rer « . feeroni i la .i 
4&ra6teti unb^ auf bf o San^ f^e 5( Ifi ^i 

teiirmis ^1^ 9te(bt|(6ceibung fit f^ev r^ui >aiiii en i 
^|utb null«. 6a fu wb%x9^,Ukxm mi^t x^f^ ^ 
QiQe t»or» iti mdcbeti |tV*|i(|^ nicfet iu'J^rifen vu, i^ 
i*S&. et'q ^ (f^n foUen, obfr lifabt4 oi M iS^ mit; 
itüfpii i, -ober mit cinekn h? ge(c^i^M ^ii^b ; et ein 
'liefretf ot^r dufo^i^ (i labe; ^6 bft JKnfatij i 
«bec f r^9 , nnb becgt, &o((^. nof tbt n biefe I9'* 
mit tiefem ST}u(Kn ^fbcauc^Kn fShtien^ unbfi 
dne 3(n(etcung |u ^9Ta lecbten i^ebrauc^ betf^ftm (^on 
(A^en j (b iSniUe iguen biWe« (cK&t t^otl einem 

04u(e« unb ««tf brm S<in^ uon bcm^^ ; 

loerben« . , > 

Sme^SftoSfii'ittddkftitfe^tti fi« 

tev ^abeHen rineti Qk)den. IDft^.Qitnoeicenn i 

!e(t| mifi^er Stec^H^tdC^mg , inni^'ithi I 
em äSerdfnfHmnt^ett (Sehrauc^^'rtA «•'■ » 
femAM et jlefr bfefeti OrbcAiic^ W y \ 

fi^ieie {a {figetf j toefcbe in ben it«^^' noo^ lu 
l^erbeui mo man aQe« ntit ^'nem tdt Abene^^n rann, . 

Qon ber Sfqfffprad^ b«< s , timetfet J^r. 1 .si 
ft ein fü^ioebenbcr Saut (ir^.« m^er bep ben C W u 
(« bep ^f n <!RAtfern ^um f i ifnb bep^benSliei 
4> geneiflit <(l. in unb tim ^annm>er bore man bttjen 

ikemifö^reeH ©aumen« unb OurgeOaut am aHetrei «rn- 
age njeber %^n, üol), Cb*tt# fonbern ©Ott. 4Bbn 
(ev ^ommer j iOlettenburgef unb 9Beflp((S(m( 
^^t rein^ unb Siecenfene mu$ tm Sl^erf, barin ^rau i 
menn er ^dt, baS bfefer Saut M^, einen, ftfrov 
<Jben XßoWiXanz in ttnfere 9[»t;acbe bcingct. l 
|^berßk^fli'<6en 3{u\$|bra<be/ mtrb in bkn äBortetu l^agb. 
f04 tttpigNti (EfttidtÜrft unb berat, fin wirf (idHris I 

^re (auti(.i ba ^fngeflfn ber 9}{eberbeutf4e bi ! rrei 
fMi^p^ mii^cr unb onaeiifSimfdn MO^r fai 



■» . .' 



«■ 



I 

Dot) Der btttffd^en ^ptet^ltfyn, a 6 > 

« 

^ /itor (f^c Bfcsümtf 6pra(^n>^t^u$e un6 e(ne gttft 

i n^ä^.ttfobitt, bitfett £auc M g, {n fefner t^oOcgen 

itU^mr^nbttmv^ ß um f^n fotoo^l Don 5em i, ofar 

üfdi (b'iUitnte(r<M6en, Ijn5 l^n boc^ titi^t n)ie bo^ fcan« 

Kluft bä^ SBerllo^ming^^ ft, ftat an brni 93<rf. 36 6* et 
guMQ JBertl^biser befommen.^ 

W^ffl^SffT^^^^n^ BySS ^^^?^ ■ II «IIB 111 ■ i^ 



; 



ly. ^iegdwiffcnfcbaft. 



ihiiljQa^ät u6ee Dfe ^ommenearien M (lafüt, als 
\ eine S^^pnf^ortuns Der Remarques für Ccfar bei 
l..^tn*&mfial'3!fidio^ nebj! Septrdqcn juc 

> SKocfi^/ *C^eif}09(. ® iktf mixrgif(^en'Xrdaerte^«upt' 
ih4pnu*f*m« «&a((e/ 1783. 8t>o* 24^ogeit» 

• ''^- ■■••: '. ■ ' ■ 

ie Ketnarqo^i^ Tar Celar etc. t)on beut J&rn. General ttot^ 

rtxrp merben unfer» Sefetn fc^on autf bec 7lni<iiqt, w\d)i 

: 'iMvon in bft 2(. IS). S&« g^tubt b^bcn , betannt fepn^ toir 

tm iß bttrin von bf m me|c S^teifisefagten / oU @diiib(uft« 

m b9€ ^ertn &em u. SB. gegen bte &mnifn(arien bf^ 

..oTv fo vid 61^ e^ OHtf bet Staum ettaubet bat/ untm{<b» 

i' JQ^. Hauptmann iKoefcb/ bei^ wli; fiftoh au^ ben remC« 

a Stftertbütnern , n>elcbe er ni(t »Qm. $rof. Sßafl gemein» 

^tit(6 aiiigeatbettet ^at, auf eine fe^r Doct^eU^fte Titt bo« 

n f ennen lernen , ^at fetnen Sojiingen ber ^tml SJ&c« 

:rmberg. ÜJiflitatr TLtabemh bU Sommentatien betf ^im^ M 

9Ö^ube^ unb unterricbtenbe^ SSkrf fiir etden ^Srfe^e^mann 

»foWn, unb bef&t(t)tet ba^er, bagbte^Oerabmutbigung ber« 

; ^ bem {)rn. (^n. t>. SJ. ouf junge Seute eine übeie 

baben feiinte, weiche fo geneigt fe^n , bemjenigeu^ 

» mu^^reifliofett von einem &cbtiftflener^ voti einem im« 

pDfirenbeir ^libif are gefaget mirb , fo gern unb (eicbce i^ren 

beyfaA^tt gönnen^ unbDonbiefen unb bioffen SiebbAbern. ber: 

ftriese^tert^Amer (|l micfiicb biefe^ ju beforgeni iver aber 

5Ä 4 bfe 



»69 j(ur)e 92a(&«k&t(» 

blt tpiatenen fb btr(b()ebac6t , d^Ptäft mib batiti tfciscbnniim 
Üft, (Ai ^t. J^MtiKrnann ?(ot\ö9, ben thxmui jxvsMcblB y» 
Seioorfcne Urt^eile foo^l tif d)t irre madigen. 2)fv SSetf. «rifen^ 
fegt ni^^t aOem in 5tefet @d}rtrc ble ZvafMt, meidet Hink 
S3. ae()en bte Zf)Cixm be^ €&rat^, unb .Qe(}en Me StBmer t|«Ä 
frnbdrn ec fähret aucb in bfr etilen ^ifftc betf^lben ^ f {nte 
^ttt!e( von bem romtfc^n jtrteg^toefen / weidK «r nurln'VP 
mti ^rte^ddttect^umern !tir^ bex&^tt fyat, voUflänbiget tml 
toeker aud , ufib fiiget |toc() ^u bemfelben einige neue in bM 
fOiaterfc c{iirc^(a9('nbe 2(6^anb(ungen / tporin en M 
f(iolfcf)e ^ä^t^feften <n (IrfUrung ber a(tm Inui ' 
®'f>rfft(lefl't jetget. 3»^^^^ neuern Ärfegögefcfcl ? ] 
cir^ nnferm ^bdnfen nad^, nicbtfo gläcttid^ ju leyii* ai 
tttiffen es oud bec SrfA^rung , bog bad ^tubium bt c Stdt 
tu)ifl beb 2f(ren , ungemem M SCnjäglic^ ^t, unb 
Ufy; wl 'Smiiyt , feiner Sßigbeqtftbe, loenn untf I 
Munt ^u n>eit fähret, &<t)ranfen ju fe^en. SSJIr ] ti 
fie^ege^, bog ber Sßetf. atte njt^f^en Si^igfeiten i e« 
Hie $a!et( unb bie Jtunfl i^u ^anoeuiyrfren^ auf ge e 
trtganometrifcij^en unb a(ge&raif<beti ®r&nben {U b<i pi^ 
bas SSerf , n>e(cb?tf er bem ^ubd'fo über biefie 3JIatme m i 
ien verrprtd)e, mtrb §ewi febr n^infommen fepn - bff i 
n)enn bie barin vorgetragen. n mat^emadfcben ige, | 
imb gemeinnügig vorgetragen ftnb^ benn in n 
tafrird)em ^U(^ rairb viel von ^ere<()nung bet^u(anl n 
fc^maget, obgietcb feine Spur i»on einet STnwenbunji i 
«latbematlfcben Jtalfuf^ ^nt &teDung5' unb IBemegui 
ler Gruppen barin ju finben i(l. 

©ii? »eptrJge, tt)ef*e ^ier S^t. 4* Woef* {ut tl 
$afttf liefert^ betreffen bie rBmifc^e Sleutm^/ bell 
be^ &erviu^ $uQtu^ C&* ^9 ) f ^^t' äuflanb bet alten 
^ionen unb i()rc S5en)affnung (&. 4^)^ bie 2(ntr(!gi 
(®. 54), b'te Äotjorten jur gett bet brei^facben SSlonip 
(lelJung (©.68), ferner üter öaö g^a^^oiren wir bem %fi 
C@. 90)^ aber bte 3tt)ifd)enräume sn^iftben btn iEo^ 
(@. 100)^ aber bie @d){acf)torbnung bei) $apfu^^ 
2(bbanb(ung eine ^'teOe ber Cubenbcrpifcben 3(utfgabe ber^ 
tnentartcn be6 Cäfattf verantaffet ^at (©«114)^ u 
!8erg(etd)utig efntger romifd)cn ^riegi^bebienunden mir ben 
tigen. (iimo ^ddmatf4)afl uergletc^et ber Verfaffet 
•em Migifter equitnni. 3» neuem 3<f(tfn, bi 

V 



ton ber j^ttd<n>iffc»f(^ft. 963 

cfn fffbmarfcM loe^t noA cttootf me(r* ^e ^Dc 

Legati Mit et bn ne ut rit &f nerot » 8ieut. OfeOe 9^(4; 

rneral Sfta)or fev m(e einem Tribunus üu Dtrgfet'd^fiv 
(ler mit einem Prltqipilos. SfOe Mefe HttlUl pnb mit 

unb^Sfacbbenten ou^gearMtet^ nnb J^v. Jß. 9teef4F 
(leb in bierem ^ntb unter atten beurfd^fti J^rieg^rd^rift^eb 
bef^nber^ &ert»or. SDer 3(rtifd «on ber CEaüatierie ber 3t&« 
iingit wn ben Seiten be0 9tomufui$ an ; ber 93erf. ba» 
t ou^ bem2>{on.i^ali(arn.8iviud/ ^oli^biu^ unb. anbernf 
inf&tiSlitb iUI^ ibre 2(nial)i unter bem Juanen Cetere^ nur 
loo belaufen, unb h^i^^^, wie fle (tc^ in ber {olge bt^ ^n 
3r i ber Stiifet mebr unb me^r i^erme^ret (aben , b^ 
ferner W)u S&emaffnung, 3(norbnung, @trSung. 
: udb SooIutioncS. S&ep biefer &elegen()eir 6e5aupt^t erf 
bie ^rioton^infanrerie^ tori(bt bit Kommentatoren bet 
fd^ Stxk^^fnnft ixoW^m bie SaDaOerte fleRen, nur Uo< 
rer CinBiMung eritliret ^be, ti wire nur ein^ii^e bo^u 
:!(btete (ei<bte Infanterie gemefen, meiere fieimifi^en ^en 

n ber <la)$allfv\e semitiftet ^tten. Jafl foQren mir un« 

iiefeniaen $e^oren , bit fid^ eben bo^ att jene Komröenta« 

s einbilben. €« ifl ntd^t p feugnen / bag au5 ^iniqm 

I ben Sit>ii/ 2(pp{ant% ^ge^, unb anberer er^eUer^ 

tDtannweife Untermifcbun^ auweiien ftatt gefunbeft 

Aoet ti {(i ajucft eben' fo qtmi^, b^%, n)enR ({e bie Sa« 

iRadbbrurf nnterfl&^cn moUten ^ bog (!e fUft oa^it 

!9 und Gltcber ^rfieUtct Raufen ^uft^oif bebienet (ya« 

SKr {inben e€ in 5er ^cbiacbt (ep ^ama i^m &ciplo; 

)ft \>oi^ ber ;!)nfanter{e « ivelcbe 3u()urtOa unter bieSa«a(' 

mifcbte, i(l en notb imttfcl^aft^ ob fle auf bie Tltt, u)ie 
Seif, het^auptcn mü, gefoc^teii ^obett» 5Da6, man ^up« 
; liber biefen HvtiUi h^et, ifl mo^ aOen S&epfaQ^n mert^. 

ine 3Rfattterttlf R ^vtfdjen ben Stctten ber SauaUerie (u 

», bunCet nnn niemaln ein empfe5(un^<mert()er &e' 
<o iU lepn^ benn Br o^e merben btiburd^ ibre 0(t)nfbigMt 

R ge^inbett. S*n i)l ma(>rfd)einitcb. bai man fid) oud) 
: Untermtfct^ung be« ber le2d}ten Sopailerie ^um SMenferif 
J^rieHreii geqeii ben S^inb Bebienet ()aben fann. 9){an« 

Sefer mär De bann aucb mol)l iBecfantien tragen^ bie Ur« 

liä^er etn^ufe^en , marum ber iBerfaffer bii ^s^^'ung 

Polpbiun, ^en bem ^perciren ber CapaQerie ben &cipio, 

i'Obdeinbett f^at , ba^ e^ (^&eitf as) Es^riiririrtfir/««! 

« (Kiibi G4H««n(und rä'etivai^ rrtUreCj «tit battii 

91 3 HO» 



t 

ffcn M ClfKrü »{^(eseti t^kb, mb (tofn itrfrb fhl «M^tn 

®et|. ooH 9B. <n 5er Greffutid be^ C^far^ am S&ecy 3m 
2U fittteti Qlaubtt, Mtb von cfner anbertt ®rire Mett4tt( 
unb üuf etne anbere ^re wibetlt^tt, als mir e^ {ft tctSt^ff» 
fon übet We Remarques- für Ceiar etc. get^än (ki6eik'-SÜf 
InänVn e< «6er beut ^ra. ®eti. ®. dberhffen, ({eft St3ni-4ii 
9toef<^ )it «ertbeibiseti, benn dfe ^rfifmig, motf mibrr etaitf it^ 
be« anberti OSepniKid bep^ubeln^n fe^ timtt > rtoflile Mt 
®<bt^An ^^n rfn<ec Stecenfton äberfd^reften. SSte fkitim. lilit 
Qnfere ©ebonf^ti nur aber ein paar 9t«Seit fa^en ^ MNf(|j^ «rik 
bdrum wübl^ # bamit utifihre Sefer beii Seif, fo b«r Mf 
?en SMtgi^zW^tt aud} fenntti (irneii. 



*i 



S)er J^r. ®fii/'i»oti SS. M ben (£< iii fefp 
4pie^ qiMeit, bä$ er flcb be^ f^9tltm ^ge i ^^ 
ber &d)((Kbt be^ ber ^hU&bttfMfn ( . i 

latte C&far oOe (SegettnMrt btS ®^ftetf i, 

feine Segiotten «14^ fiber ben J^ufen g fjm 
bracbte e« aber enbff^^ fo me(r / ba$ er b Mb in 
fcbluii* Stilen fe^ltt begieng Sifar ^ier ^n| : og 
J^. Stoefdb einfiel, fo benläber er fkb 
dne 2rrr iitm SrOllibweisfn {U bringen . ua 

h&nten nocb/ niebt fo gan} b^ &rift einer ,a<vivn ji 
^meflen ju fr^n fcbetitet. ' Sntdb rtn nicbe a 
gan) paffenbe^ Q^epfptX Den bem UeberfaQ b j^m 
räcfet er reinem Segner »er, bag ber KSnig i ^ 
gietcbe gebier verfaUen fey. !Den ^m. Oen. von 
^titifer 6etracbteCy Pann r< menig beFümmem, oo 
Sefbberren g(eid>e ^e\^\et begonqin bab^n, benn er li>Ä 
mo Cafar gefeblec bobe. Uebetbem tonnen mir gar 
bem Ueberfall bep ii^ocbfircben folcbe Umftilnb# enibe 
tbt tbm ben UeberfaK an ber ^bii lifytilUi) macbfn« 
febr mug fcbon ntcbt ber ^njtge UmYlanb^ bai bn t 
9la6t/ (ebterer aber bep iaae gefcbab^i biefe fk 
beterogen mocben? €ifar fiebere, ^riebri^ )og fU 
£a6tenu^ bvanq mit einem Z^ii ber Slomer in bat ftm 
id^n, unb fiel bm 3}en)iern wirenb bem treffen in 9ti 
ba bing^^^n öa^ fetnblicbe €orp^ betf General Xrenbers» 
J^o^ftrcb^n ben ^reugen demonftrations in Klant nnt 
tfen macbre. Um nun ben Stiniq Don ^reufi«n bep . 
4Kn in biefelbe ^e^ler aliben €ifar bep I 



von bft XTfedAsiffflifc^. 96? 

' Un<ai/ 1* fflft «r 3^tet^cbri^ inm <Bmtiiimma an . bt& 
fm SIWliEinttHnft von bctn UfbccfoQ 619 ^MMitdKn To poUk 
iHfkfpcfinsr, aW rtfa» SttttnuRS Caosii trMrmlüd fAitdat mb 
ostkbtfj i(t. SBtr tatim Um S^xn. %)tf^ von bitfm^sN 
. ^a tu ^vUrtlbung (11 btt ^Qoiia ju lettn, unb f!(b fintit 

(m, je nlrb er SSourfcbfitiit rcl)ii'iil|li^<ä 3tt<9 onf Mr Qtitt 

nwtfen, unb tidi'<3^L' ui([)ii(£ii. *) S)a btt UtberfaQ 6tQ 

l&D(if(r*(ii unter unfcni J(ug(n flrr*ttlfn (ft, fc fonnfn 

tolt fiasen rii^rigrr unO nxitirci iirt(K[lCTi, al« Abtr &tt<i)tii, 

tu i« den 3ftt(n Bf! @rn<ius SuDtus oorgcsansrn ftnb. SSft 

'. tigrefftn nf(f)t , trie -^t. 9taf fd) fol** ©(m«(^ macf}«» funr^ 

btn iroiiifcfitn ?ru^Drn(f bfS Oi<-ii. 21. geg<n (m Sdfar: ibi) 

fefeet Ibt öen tSdö, aaf ^cdiFirifim )n patfbirttt (©. sog). 

.- I^^jitr M ()cUfni ^n^fSlf^t lüfiftfallf n , natblipla. ba n jäoti 

bh Hnblfc^fH Gruppen ans btm i^ufift mfc itontfttenn iHM» 

tMmfiftftt, ünbrtimmezt, ab ^t nf^t bunt) (fntn [IJtfci 

RR fitidfialt URlerilä^^r ITnEi, fdifdet » Mne la^Irnttr Sif 

ta^eniencs vov, Oianj abri>n<^mb bor feiRK Öla^fme, nacfi 

. TDcl4)et n Cif imr? crflicen &\iebiT unttr (StM^t ftt^n, unb 

^ jtroKt Qtn ^etftl;nn|uiij)en arAfJCeR (i«6 C®-348). fc 

fimroit'dfHBiffrt! großen gthfiortn an tttepifte fitrWonifr, 

bU bwi) %e ^af^mittn grSgttn $tieile b» ^elt (id) untec 

norfen^attrn, ^tnirc tmm ktitm }Su6 Htfeii Sluß* bur^ 

, unbifctplinirt« ^Lecuier il6>'i; t'cn -^uftn germRif, xnb in 

~ ilODrtnung setmciit. SRut tCctg brp .Qocf^ffn^tn I FeEne 

Sttfc^niuRsni/friit %lu$ jut firfi^fituRs, M« £a6ieniM 

Gnnd Dies! chafTe la nnit'^ni noui Mune Im 

ytox ■■ 

V . «t Goitibat ceptre nooi d lii datt£ det Üeox — 

<0r^S> ti»nh J^r. ^oe^O) tint rUtü^t !5(f(fitf(GuRg von 

IM-Itiltrfflfi brQJ&etfeffidini, an» cftit b(f^ Si't^RURd oW 

MS^mnjaMMM^'i nrin, fa |Tnb nt'r »rfl^t, bag n. 

MC'Ckp* M £ab(tnu< in btm UeberTaQ btff btt Ct^it nictA 

Mit mn Corp« h# ^m- Stqon br? -öottririttn Ir SQucilHt 

(hUM ■IH&rn nite. Ct niifi feintn SSgliRgtR aiM birfeii) 

*}.ni{tliattn Uff Mcfm3iI«iicnti(Sffibn&inib(f9oM' 

ttttatt, mm na m Sßtrf, »cmriMi; 



36S Äutje SRfl(6r«(i&tm J 

B3(>rfane |u QSrem Untrrifdit mr^T nd^Ifi$;s Uitb K^tti fit 

gm Eonntti, als aas cinfTn SiijtnB iJijnlutfunrn Bcc rSmff(l)«iitt 
jiortn. fflJtnn man tfti lUfierfod bep 6fir ^bi« mit (fmiB 
BptfaU im« ten S^vltjiigpn bei ÄEtiig* vpn "Pith^mi wrgl(l> 
cl)(n lücÜH, fD, tunfrt uns, fiJn6B man e^ct in 6er ©ftlailit 
6f? Spftr itiancbeii lirinlit^n llm|tnii6 ntit jeiitm llf6«f(iü in 

PSrt5J«f.&at«iBr, »«inetfagEtCö-a^ö), bi^ttbk 
CrjÄölutti) öfS öifii. ®- »on 6n Sct)Iacf)t 6(5 Wriwilj, unft 
bafjfiiqe, mnS baS 5Bat. Sßttitei fdb aUeiti vrtrWjtec ^atifu 
foU, für iitiwadrfttit'inlif^gdlc. <Sc tatin äbtt olfo atictj nuc 
»ngciplg fdjlffgen, bog 6(( eitUuns öer 3"f»"t'i-"K i»(fc6tit 
bct ^dDaD'L'fe in bec ®d;Ia(^t het) ^slmi^ fn^lei^t gf»()cii 
■fepC®. 9973. .Slfli* OiT aEa^cöfit roac tii-re ©teOuiig W 
q>r«i6ir*fn Mdjien gföge!« alfo: ^m erilin irffen ( ß^m» 
tFDnetbjiten&urg; öatttn b(n «c^trn gd^gfl; niltn btufil. 
bfii Itonfi bafi Sac. S3ut|Iti:, bann bie (äen€barRicd , 1 
&(f)tunbrDii SamMnitrS , unb ba« ©renab. ©at. SS^innrfVfli l 
ffcn« J ©dirotibi'. ttnraBinirtS, iinb ba« ©«nob.Sat.Älf^. 
3m Jftjeutm ?rpjTeii auf bmi »((^Mii glt'l^rl s ©*|wi6TM 
@cbTi1ciibutg , unb banrbm bat (ärtnab. Sl^at. S&ptcC. 'JilJ 
tit 'prcug. SauaQccie DOn bit OeJIm'. äticr Oen '^^aufdi geiwt' 
fcn matte , mndjif 11 20intfrfelö unb i?ol<Het niMumdijn, 
imb f^Uftteii aiif bJf felnMtd)« foDaßerff, midie bk ^nuit> 
ftd« Bftfcltttti §etnfld) rWclTeii [le (ic6 on Jt(ei|i, unbfotmit' 
ttti Eine fUtatt. Um bieft ©enKgiing ju be Jpti , ftftwdrf« 
Sleift gUi* In bfe f?lanfr, utift tt« 9i(gltn»nt 'Piini SitH^ 
»UTbe aüS bn iinlt gciiogfit, uiit> tnugte gttictjfailj bir Jlnntt 
bed<n. Üffift fol(t(M glauben, baßbie ©((Unngf fo wie telt 
jiB btrdttKlien (jafim, nitljt fo ft^r fd)(«^t ffy, als 6er 9J*tf, 
Sioutwt, |B, M jie unjlefttune&r wectd fft, M« bf« 3i^iin. 
ttrie l>dD[on iKftg in)tfiAen bh 6(t)ivabroiiS ju (lellcn, . 

(®. iöS) ifi tft SJerf. iiitdr mit b*m ^auptmflnn tklU 
jufrkbfn, bfli eief« bj^aupRl, man tm'iffe pctf-fifctjt fn bU 
IQerfitanimii^en finTünten, fc>nbeCii niäuotuvütfcr^ bUibiti- 
Iins roiQ Ät Slof fdjen gar nic^t fcerjagsn , fDtl^f^n Die 18fW 
fctanjimgfn füllen 3(fdjlc|Ti-n frtffl. ^« <}>tof!l timff* mit 
einem ti Jug fiolim SOall unb ein? m folTn puni« , fo tt*f, 
. 04 bnil , ba beruiitiT fprtttytii nIS. bic ■Qoatt |u fißmi f» 
bn , an» Kfr Sn|ilf»anitlrt9 (bfi t ^Sntata M (^tM MMp. 
«m f^ ^^tM ^r^t (tt f(n ^ftff wn «> Iffjeoou 
IBmhiI 



Mn Der IBr i e Bftwd il il ifcttft. a 69 

i f. t I ^^"MrOMfC^^ 

»orfrn nrrtm fia&n (6 .25 1 ), 

rrcr> 9*fT 1 : ^itt fin5fC IDmn um 

15 ilÄi rar }8 1 ^f niif ^fe Ctbf ;mcd 

r (^ nnb MeM tmr iit<t Hncr €5ctrc, 

ii»4 taiisi9m:grr; frrnir aJlfifii Smte ^um 

I i^tai Migf^fiift wcx^B. vf9 nnctn Qf> 

n qani üDbnt Hm^Mun niaAen » ircl^t 

mtb fk^ to J^. SB. aft ^. Itfrffni iitt 

Bzs6 Ctf Hins bcr Krtiürrie to trn Strttonibr« 

lirubfn, iMnn er 5m ffni ItM ^incr SB^V^^ jt 

V4 1 n bU SBU^nmStbai man narBcptem 

itliibm Canons in tricSnctrfti filmen fc^ bot 

[1 tag onf hit feinölicbf 2[ctiDette (b lan^e sri 

fc ., iMe man Oef 3ofM<ftft Di^t kJMitrrm 

i 1, aUUnn «in fUn gimir« 9<&ir auf 5ie 

:yi rrcie rübtcn foiL iOet-Sktoett, teil Bft 

i^. fielhfä^r^ tef tnon mr^C^^Mcn aU 

I J !# nmn «an die fraMUiHr iStenn (o^ 

aiir Mrisf derufttrtem Gf f^Ä^ 6cr<fei<0erf 

w ' iridet, 500 rine im 4S0«n Ora5 .f^gi 

I auf dne Unit torttls mrbt ib(lki5m t^tn . 

,1 [1 5a5ttr^ confärrabb SBortiefle vftH^^ ^ 

ta«an oap, n>fnn man iti gera5e( SCk^tunj fc^oit 

I feuern f ann , fo ^ann man biefei ju eben 5ec 

In 5er ^tiqtn gtUnrnft t^. $< fSmmt 

I f inf an, »fe 5er SinM Befi^affen, 5cn 5ec 

gel mir 5eo %lantt U$ }o befc^iürtenbfn S5at 

:d [er 90 ^ / fb t|i er 5er f&rc^i^^ linict 

S ^ t {ft bin 3renn5 «en (hirfen S5arterien/ er ttm 

von 10 San^ntf , tocl^e von euianber obgefon* 

p toerben fbHen , 5enn 5ieff Annen ^nf eine 

e rm eencenrrif(l^el$e»er maxien; ilibeffeo bTeft» 

n iiarfe Sarrerfe gegen 5en jpoint 4'jattA^«« ^in 

JDir 



97» Jtttcic 9ta(0n(^^ 

Xcr wattttaami Officter natfa VeiScfi^togMai 

@hnnibfd|rn »om ^»n von £)([a^, ^M^ 

- 3ran|ir>Men Cffidcr. SUiflatt > . bc)' XMnMf, 

it84* 8VQ. 19 ^&ta Xtpt'utOtiS^tj^ f^ 

mmeetMtn ^ai'^dtm$. ' .. .^ '>- 

®U4r'iM (iefrm %W&( sriP^m Gi|( nerAen, ^hite 
14, dinrritbfn, M)f(n tSBrn^Otm is\tt sonj flat vor 3[R9m 
)u frsm. Bum Smtfe , nU iiit^ig brin Officiet; bae &tu< 

•^rrios MR ffumbtrlanb »ärbf Ctn'fui; (inen @eiifial fo um 
'i\&dlUbm itivpünU (rpdifbt ^acn ni^t erlebt f)aUa, 
twnn et rfnt 6rf|i(n Xenntnfj ven S^orbiifutrdilanb b(fe|Ten 
gitre. €Se raulte tr atet nlifet, ba| ba« ^Jint i^m fo na^f out, 
nnb nfe gS^ft nst^g it ^p, ba( tin tStntral blt @t»$rap^ 
wDhmmm teifTe.". 

e. 49. S^on bn OBa^Attt. „SoS < 
Zueile ber Snar^tnialit tvtf^n TeS^ ifl , m n , 

»M hgc^it. — !Da M' nun ni<bt n b 

Dffiiitis ^ttgtnitvH |1nb, ^gfgtn fie in 
k nut|wmatir<4t A(tiRttiI()c fr^n tinnta, 1 

WnH bft Ol^iftt tiim netifsfbnblrK 
KbiMiihncic , ^dsonotiKtti«, <ttM« von 1 
unb JQKf iSicEuns iwig, f^btiil<!n3ll4 TeVr »n 
al^ ein »olltotnmtner OffiiEit (n Ccr ^olgt M 

®.i94- .£>[? R|ttn fbattirbti mAfiiHi 
abct bsd) aufs ^tubflr brrqtfanbftt ERnt^tn wa ofi 
fenSen^bnir abliegen, meiin fte mitba (el / 
JRa»on(nfcbuft ntic 9ce]'^mt9ect ZLfofi'et i 

6. i}o. „£a bit Qdyroevt btx S^$ti i ■ 

brm 9}?itt(lpun(t bet Stbe nei^r, tteltf ai ^ 
ftbcnUrfadjcr» wftb SBIrfung bet tuit 1 
«lene getabe ßiiiie bffdjrdbt , obglri* IfiB a: 
ITT SBclre fall unmcrfldf) i^, foitiuß tnon on 
p&b«t richten, je reeitcrbieÄrigflrrfÄniroD.* ' . - ' 

tei»n eiiitfen; j.<!. unferc brati^c @m(^, tro^ fWH* 
. U< aditt>iini<ert ^olbtntbcn weit, unb nvef^nm&Rt 
Kut&eh ^oiiAontal. (finr ein unb iiDottiii) ^fAnsfgcSuum 
fl^ufl (fl l^tr «QBitn SBclt« aaeo 4«lb>Hl^ 3^*^ 



Dotr der ^icddttilfenft^Afiv^ d? t 

kl9 ... 

r vStkifi jinb) tt>ebi untetr etnAn&^ tetm^dbt voova 
\r1^im ftjuki) ea Mf ^et tHAt^Is iftefn niAblert» 

I J99tn(^ rp'r^ ctf tbejjf ttotnntrn , nttb (n ftfetite 
ft iit Jkt^iUhem&^U drbro^t, tvo ein 6 5to so Sruti» 
■"'ojlert, u.f.to.* . 

IM* «SMr tS?(tlfn M ntAh btije 3rit ttttt nad) 

; oQne bdi man et^f^MM dMitß, tt>fe »{et ^uN 

mi QtauAf, gdabeh^ -^ ^öii ioeff tiitti fld^tt, M 

iHf J ing tfet ®))tm^ti j <hte^ £u6lFf<^6fd (^ i «^ 

15 • g ^fitrib <Puto^v jftU r(nm €ti6(fr(bii9 Hatten ünb 

'öucrtDertt Mer ^o fo as ^ftinb tiieQ^ dtVr wenfgeti 

m. m ©nUf c otft WleAt ift^ nott)fe ftnt. Sil dneiH 

cfcbub leisrcn ^toum tDird ^H; 6^lt fn«t>r puh 



* « 



^f MS^ ^ 9)(irf$affs 9dH Idr^Stiifd 65er M\U 

tarscfd^ic^fe Don $(anbtfrn in ben ^«^ren 1690. 

t «•» t694> 'Kud bem $r<ifi|aftf(|)en be6 !R{rtef 

>bn J^caütalft übetfeff, unb mh tf urftfein Hin* 

'.i^frfiiii^li i>erme6tr. l^öf^Oaitt/'^cl^ ^^fiPArg/ 

1783. 4tp* ^rftet. ^cl&^üg* I i <Öö j[en tcjrt, 

rf feÜfl (fl )tt Mawd, um t(r( H^tn fiijftt in tälf# 

wr¥ ^ b^itUcbf unb k^m((be Öffcbicftte fter intecrffantftf 

I < fifpi^ St^S^ll 9elb^rrfi tn Um\!btttn Rafften 

^iir b« fiten t bog bietf SBrrf fb !of!bar mac/ ba0 iiue 

r» lunt 2>ur Ateff n ^ab^f c werben^ mh «04^ «f ef 

Nigne et ficft M6(i anf^fA^itn tonntem Unbioc^ iflr^emfoU 

Sitifr, looe^ftift einem maie S>nr4|(efen toa|^Kd|^ nfc^t ge« 

a (ft Stetfifdi ä6erb«d)t, ^n) buiit^fiiibt^t ttiü e< febn} 

J»ibLL}£VI.2^.I.di4. • un» 



nnC) bnd (ann niemiutb al« mit tdiem iDtn el^en jui;r(»Dr[gtn 
£Du<:^(. }(lfo tifrbtent bei; ^frau«gcber tiefer Ucbrrfdunj, 

- »nb öf« fwii)STi|cl«ii ■M6t»«d< > t>n frti- eittnügm »ttiW'^ilKi 
Biotfien i|t, bit tt liebec im Otidfiul btfi^tii n>oflrn, allin 
^ii( Ulla aüt UiU£tftLi|un>i von &ti»n bis mültilttfdini 
g)u6Hhiiii« für fein f<&r to|i6an.s lliitrriitfjnKii. fflSir totW 
fc^cn i^m btca »4)t fetii-, damit »' nii't^t nur Ca|TfIfcr tMltTwI' 
Unit, /onbrtn aufgetnuiitfrt merbe, tndir^ct CerglfiilKii i'i^t 
fefl6«i'e, attt felji' nü^litäe äßevfe fwr SL-itnjD)i:ii, auf tjnt 
,3ti:i gu lierecn, 5ag Ctr natt) £enntni|)en.trad)Kii&e O^irt 
pe jid} anFtfeaffdi fötine. Si( lltbcrfe&iing itl gänjtid) Mhl' 
frfv, uiib Cit Stnmrchin^t; fo Uh^ni^, t>ag malt n>cf)l ivA» 
fi%£ii RiDcbtc, fu rcirtn nic^t fo ipiicfam Ang«brd4t. Sufflnl 
.^hmn »It s'^oüRfcbi, ba{i, »e d ntSglict) imb am imer.|jitn> 
ttihti ^nvercn iDJre, btt IMeiTefe»' ob» ber ^^ifnilecbtt 
3InmerEun>)fn ficl)£ iihxtt scM^ti bij^ti, tl« ^tdliiti^ ber gt> 
genffltlgün Stimee und, tl)Cf @i'g(iit>eiv(>)uii3m auä ben urtiau' 
Bttitn ^iilfsmitttln unö Slodjrldttfn niiitimfrten, loril SSfuw 
taiti icirtliA tu roenifl 3ii'ic(|Tctt bntauf irimint, ob «3 l'AoD 
von acoßiim Slti^^ii xtiixt, um ba£ @tubium bftf !£ctf< tKtl 
brauchbar iu mad'cn. ^fUrnfnll« toiintf bJelcS ncdj in dntm 

. fiirjen 3(n^ati3t jum ttnnjdi SffiEtff ii(fcf)(()fn. S^if^ii* 
unbU&flitfii ßtib vollfornmcti beuilid} tmb gut ^tfltx^n. Sic 
son btn ^swttht^iUa^^tilta mit allem !Q{(aiI , bas mm n« 
»erlanget) fann, imfr bie von bm ßfivegunjien «uf fciMiKn 
@prdalFaTten jurammen gfjogrn, rooCiitifi OirllepptjhJtsBt 
Äoflbarfeir ti6 fcaiiicrifcben "^txH eerrtiirbeR iBotctf lH 
o^ne ta^ itva, mos bi<> ^jgbr^itcbr bffttebi^eti fann, fltwf 
abgegangfii tc^ie. ^utj/ baS SScct i|i|D, Ca6 mct unt b^i 
tDunbecn närben, n:>i!nn ein Offizier, ber bm gerinsm, itM 
D()tiel)in nur nacfi iinb na(f) ju ^oiiUnbm 'Preig bafüt (inj|(P 
tna|]en ecubvtgen taim, fittr eC nietet anfdiafte. 

. II " II 

S3cfHjreibiinci«n von Porten jnr €^re btutfc^r .S^il 
unö&fiitfcljmaJtfctimarfs*» Jdteno, it85- «• 



1^ 









, J vm JS<9fi>irifn wittfit^ WcÖM^tC 

f tat Wi«iuxi &ba to iKc^riD ut eumthits 
llcMiM^iBbciifentM'anlal^ff, uüiUfMnnB'gAnt 
1 ftlaeHaitt Xtacbubmtt, nodi tfa Mfnter 0tai^ 

ifitfribin^ni rtit^altfii tetcB. ^ie mfijlm bir|te 1Dc|4nl* 
Vtffa fiAt n ou« ^tn. J^Irfi^iVItiä 3^Ti( tat e«rtnituHp, 
* MM ttt|t^ e«ritt|r«ltnft(t ttRStanun, ,JrDe4 md n nfij^ 



HÜw fii tkttifli S&iiiihM Rr^nwn »UtHbl |i» iwi 
dt JD^WifM ^tftmrif lUiMfeMrMti fcvn , 54 ib fltnifi (ü* 
f IJte.ciiHa 3tiM|>a »M|irtbrii>ilttn tttute. 
^- ftirite Jft a(fi) nrit wttrf^ 9BotMi Mt XtM« M fi^nfofi 

lim iMe snfirN Cc^h ni^ firfaniit mo^tii. Coh bei 
NMIM Ofttrl artb Zabtitt , in fArtiMhinfl tlt eotttn» 
•Ü > llf^ (Id) mt» sr^innjin^ ^trtc ti«|) nt«f btr gf 
«NCWnl Rt«tin)> »ftl (n MrfrM fiMnta nMjN int^af* 

M||:/ BMW i^m ittst^Etd ibit fflitt^fM , (tttiM 3;dMf< 
1^, «mmw Mb ^KN VfV|I(^j Mt mit t«n Ktgth bit 
mf IM( iii4t Sffimnt flu», tiiR( atff^iti* pi ivm fftö^ 
llMIN MfOBfRy U9 |tt Me dU^Hn »et $in9 tnaiit fAß 
IHMifiiiU IMtm Mtit/ Mnfft itMftmwjtiitM Mn (itm 
rkasA ttt no. S)ac« er9fl>l(lt (nmtn fit tw^ljmtt 
mM«h» grtro^ ibcnni, «kr gnot« M« «M bit «nf. 
MmAhl . <St*ii4R Qi^tn auf tei 3(ftlimariiMnHt iftiir* 
SM^fatig )rI4mir, fldüe ><< Ort^dlmflfft m »tu 
M'«^ Ctbm m tmtittn fttti *btt bilVStobtlt (ine 
t«^ wfaftMrfrf 9lMfl)tMm(R oIIrHt whi fllubttl |>^n,f n» 
•MfMlfi(«ft, f0 ift tlt Jtn^sn In Otf^t^ an« fl* 
mU^tUin 9f^ mmtwifHirn. eaKra Sf^f^tlt udii 
Inni'MrVfli^d hi Xnfmg»« (libin j > fiflntcr unf, 
lptiH^tet4ftmMtfJ(ifiiFettA«rti^ mit nHi^ wi# i*i* 



,374 ..... Ä«»i« ^JJflÄS'ÄttO 

ter bfn guten Htift Ki'nen ©ffrfjmorf 6cc Strnfl UrT?, gj^it 
. =TO!39f(<t)Tfn , ebtt ntnn tS .t« SlfrtH'ni(i'6aii9 nitfit ertaattr, 
m\\$!* bort) öer 'Jlii'im]or vw frldj« (fettof hcl umMku. ^t 
loir 6"!«* ®nnbtt}cii bm*atl(Cpii [jnm», iilaubren tü(t attii, 
tafe 6«T<"^ biird) fcipablffirjongen U[it)/DeträMOeeung(n.It> 
teil fiel) brr 93(tf. tfi^nntt, ?ifd)ir6t;ti fetiti mötüp, nfloiii bitfi: 
Urtb ini föViuiE» fchc utibc beut« IIb mxä mMti^rtnü , Od rnljv 
316Eörjung(ii , unffriir SUeyniu'g nadi, nn mand>ni Oj(ni 
ffljl' lUel unO ImäiBictmfllJig auiigef«[!fn. .O'- -^irftljfrft, (rti j 
«i; dtf(I)rcf6ft; muste In ffinert 0artei*6(f((i«il>miij(n, alW, i 
»09 fc fonb, lidd) tit 5SaIjr&fit, bm Cefei; anjpijjeii ; tof4 
-ffinc ooraiigi'rdjicitir ^öeoric ober ^at et i()in ftfecii in ©wnli 
<(«fc^t, von 6(in ®uKij ob« ed)l»d)tfn, uiib von ttxa, nß ' 
in tfn Jöefdireibuiijeri brn StfgeW 6rr SunR öngfimfif, ' 
■ob« niAt a'ig«m(lTen fff» gc&it'g' jU iirt^jUen. 5^^^t■53nt. 
tfjiubec fid) «ter tiwtncm ganj anbern SflW. 5S5(:'B j.SB, 
. Her junge fönttenEfliifHfr, 6tc ßie hintue bfS tOEekiigpt?, diK , 
(fnem mit Cinbtn iijuErrtnittn JSafeiip^lo^fn CrtÄcfc^reibuns < 
tti ®ac,tm«,j!i ©rcfe finöet, "iiidjt jlntiSeii, toß fic f'« m 
i^iem t«6t8it öilf th'V ? Stet finfnmc HiUc ^l&nroftrt bi« 
fjc ©frtie, iprCui-d) öfe MufiiKitTatnfcit b<ä ©pa^ltwiifcrn «if 
i«i* SBiliJfäii!« feil gfjBgeii lucTöcn, loitö biirdj i()«p ^n6!(d! 
&<Q btm biiifpnbeii ©Mtcnfvmilöe eine ^Dtfteauiiii frtwifrtV 
feit alir fanfu iKib iiibige (^iii)>finbuji<jeit, Cicrcti (ir Toiili l'itbij 
ft^ajonnle, «.-i-fdieutt)«. SSaruin l)ier, tro Cie StntKt (ffl 
äBciren in ficf) f<;lb|t jui:uifiufcl()teti finlabit, folltii i[)iv jiti^ 
ttfl (£.itibFÜ(fe biii'<^) btii 3InbcnfLit dn^s Untic^cucru ^([Ictil 
icecbfo, fo'tie aSiitifclic unb ök J?o|Tiiuii3 Ws Jaiitimanrt 
U(tiwuirte?¥ber bKt(tib(eobfct)e(iiid)c5BDtftelliiiTfldn(s5ifft:i|, 
- bellen titl>cb»it'aif Sauil iioil) von bem JSIuie ffints Oiituql 
■ toutdft i cbft DDii«iner mctfüdniaen ©^melier, bk alh?^# 
t« mfitittlicbec ii*inpiinbuiiq(R tt[MKt,Mi Smgvmrfbf ä^ 
@otiiej J,'rtleil(4i:t, IZalcifbcnienä dniiafi @ii:^e jn ^{M 
|iiu)», J>abut4 baä gtaue .^aiipi «ine« ttaftldreii SotnS b 
gtaabc bcii^ja' ""I^ m'C \i}Xtta Sb\au nie (rgr^n 2qge j^rt 
.jemals I)f(l(i:fi'r — bliebt %Ut in Ciefe &»ni ^e^ättriffl 
fbldieä ^nb.'nC.'ti abici^fulfc^fr ^otiblutistit , fon&rrn boi^, 
w^a. « -p« £>id)tft fdbiJ iietfe;je[ ; 

;, Silva fierjuens tral.ibus quam nulU cecidenl 
■ aeras — 

- ' CeitCtnA '^a1l.iK«riit, quod-fii ttemiiieret'ivi 



«on Ut ^u4^at|un$<tvtg^r4afi. 975 

- \. Aflt'everaiit plnviales iqoRe: ten^Hni Ucuna 
'^'•■'"t!llAtti.' hßx trilii«qu«Tevet, inndil^'ftalanrei 

[^ ;';.:^.,;'" : ■; ■' '■.' ;:'.■■ "■••^''■**^,.t ' ; 

' i»nifg fft Me TebtenfapfSt , (»«rin bfitt ftemu« 

to,- tn 'Set ©ff(j()m"6üK9 bt« ®aKfn« 6«5' Sairffl'. 

' :ij*), tfiit 3InfiiTf|cr «tipfftilutigStörtt^.' ©er ©«• ' 

tcfiMi @fMllt^(<^ ttn l^nttniFaRft Ü) tBffltfl arti 

'MS e4e in t[^nt ^rtrn '^rninlttn ^)crfp(FÜo(n. 

I 11;) IhiliiMfri!^ etotiHfi unb SSo^ ouf ntttf* 

I. «of'tInttn-litSrttn'IHalTnfartfrrf aufgcflttlet, 

■n tft 3t)«(riTeMrfl ®«tr*(ianHi9«B, fo h)«6fii 

'VII : Sottf(ftauf1il^'>eiiirn.' SKt'Htqlffd}«! ' 

after bfni M fHKft ttbtrtaflViim VitffeiQtt (n 

Ri9tt>fir0)er4niad »trlhTStR, iinfimßltth in bf 

f>^iit man i^nt itt fchifr ^tBUtig »Kt(§et, wrmfc 

«feQ'S.ID.'iHfr'ScfiuiltM ^btteiifiltift ft<& 

Den nn R 6r9 btm (Simiu tintt &aams auf 

I * V !r^.¥ C^.iä}), iu bet tisat tar\n 

:B 1 I stAttir geiuä&c«, ün5if&fnt> f'i''>' 

1 ^. ( t a Md. ©ninfifi^en b« ä^trn ®(it> 

fccrantit lepn IciO , äai» nid» alles qr tobt' 

to .' SSft wfttbtn btn ^JkaiIDod obf tent fD^e' 

-nrni ^riaKn6«r8 CO. j), unD hn (m Oottm »on 

i 'C ®. 4 8 ) nldjt a(s äj«N wn «f nn rriittii Ättdihf • ' 

illtAfbefni iinqrprfrftn ^afern , ba lelc fofcfttii Wn SH' ' 

, iM<|^ tnAn'|T4 srmffnigOd) »o» tttt» Vtinrn' '2(t4f< ^ 

"«stbrr, nidJtungnncfTin flnbm. J^tr, n» WAnun< ' 

f f- iinttm nti6 3<i*'4^n»t^ waren, um ft^W^ff 

tffaffti anfin$tn, nfiftt bfii@eMmäi$ )« MtMrtrB, ^at 

Wrft f. nfifttwtdurfwfuntfn, unt> an «ntnn Otten, . 

^ t ) , n>ärb( ti btm 3fnf3ng'ff nltgttt^ g'^'f*'^ ' 

t »tTv fla«i «Bd(Mf6fnW(W.-3-». «-J'-rte' ' 

rr ftüiRiftiitig oh , ntUbt '■^r. J&. viti btM Ctanb ' 

iSl tifdbw äi^niW'fm ®dit(n «u SSr<{t mat^tt , bie 

K^en unb te^fEcft aue^ffoCtn ift. jtirin ,9Bptt l|t 

ii6eifli'iSiä , uRb unin 6« ünHa^t nÜ^t babun^ auf 

■ & i . ' bU. 



f 



9i9 jhnie 93««v{4Mr j. 

Ik ii^trfmJStee, wi^ mit tim £ofal äbereM^immtnbt &tA- 
lung 6ft SÖilöfiulm aufmrtlf.im a»"'!»** »'tt'- f» H«'^ " 
Itttneldiiq btt) fefrWF C*nui; ur6 ©(bm*. ÖBatum in««' 
(rätfrt er Den SQinE. tifti -^r. -^. ^m nn^e^enOm Ratten- 

(ünlUiiF atif bieSIßirfun(igiebrt (ß.6^), w\M tlnt ©Mtut 
on «infin sfm'ffin <^ta.^ im hatten bep 3^Ut maiVn t'annti, 
,— ii^\t n bi*fe$ mm Untnticät bei aaiebtabea £ünjHni 
für übetpugig? ~ ©o (lub 6» aftlüciungm 6c8 «erfo|Tfrt 
tefdjqffcn; uon ffiorn äuTA^E" fÖrtnfn njitimiern JeurnfriM 
^etiipif 1« gc|>c» r benn rait baten in lernen I^Dpirii bti) &t%tttt 
«InantetgaltMng mic tem Ot<9itt<il nt4f O^rslctcfien ftn^tiifüh 

I)[e tiaiiqe, »el^ Ur 3}»f. nitiit wi ben SBetlrn 4>"i- ^■- 
jinomnwri fent; « &« fieflusaßiSsenW JHeifen fturdjJDfUtf*« 
[anb a^f'S«"' unb hn fdbiqtt mu§ man fEintn Slbfärjuii^rii 
iiie ©»v^tt^fm niebErraliccii lAfTen, tag fie ^trc gur nntic 
(tacbt finb, S)enn et (intecbTÜctet ble auefdjraeri'tntifn Mti* 
«6(6(10(1(11 6c« i^ngiänterfl, vber mt SÜIciige ^änbrirecn, 
tvrictie iioi) in btv Jlnlngi bii'te &avttns bntfixn , unb bit 
fi>ii(i Dtmt^efcjjmaif eine« (SnqUiiberg fo »«1119 angeiu«!!»» (U 
tfV» PiVflfii , nutf) ff^t er @. 1 90 un6 1 96 titt ?>aflt buk 
3(nrtiftfuii3ei Ö'nj't, mitist »icle aSoferörften in fid» fafftn, 
tiioriii man ab»; bte>?ebf( einfe^itfcbfrib«.<lQb»(rm@iln(>li' 
ort mnii (iA in t>en äCfcfen bfc CiiattfiiFunft fc^on gme^net 
iati fefic Biimiffet. 

;J^er ^tcijiiegeli» bjffe« SEi^nbe^fniS wirb un< ettfltW 
llt bem fplsenben ntlb^c ntit beii Urra<&en Mannt mi«f>PV 
ti'c[$(! ign iu b» 3lu«nia^[ biEffV ^ircf)»i6ungfii, unb iu Ctf 
Clkbnims, nadtnd^er n fit ^mihitt l)ar, bmegtn, tnbcltl 
fs'ft* Mrtit beiifen Inilirr, bng tln ©djrjftflfflfr , betr Riit bn 
SöeoriV bfi Ämiß fp geiion twfonni f(pn »itlf fdAt, fo wi( 
pe i^m brr ^ufall iii b{e -Öänb« gegebeni of>fierct«tiebi'n 6'iMl 
(odtr Kwiif. "ft efn !u flcfS^C Sreunb bet ©.irltntiittft, al( 
(lofl er fifftt bf * 51^rf. jmputem 9ifl»D , »Dti'ii er 6ie ^Iteorii 
ftinreV Xnnft natf) ttTTaaggagt bei' Vbcan gefcbJcf ter $-efcf}re(bun> 
S«n eecfpii^t , mii 2!(tfanqeii eiiMegeti ff6?n, «nb m'dit uo« 
iCerjei: njüiifÄe« foüte, fiog biefe 3(r&ett itx (Sxamtas oUct 
©arleiifreuirbe «mrprMen m'm , fo mitb tr qtntig ber nft> 

frijn . btt bem ^fTfolT» ttiit 3riubf n iama S&tvfoa turufn 
Wir». 

.. ,.*^^:..: 



.1 f.'.'l V^ im 9nhr' WC fÖsRtte Prof. Ludewij;; 
t etil -.1 l|ff M 93rTtrI4)niS ^t Ftbie jjfrcLlMr, rnib 

Rt'M<faffl)!K, tlitCnlflDnnfnc«au(6 unfftn Sffnnf «I*' 

III lume«, 6tfAs4ct lt. f. R>- (n lattfitift^t, 

nu . rtovi r unb (BgEilitrr ®pracf|t Mifsrltitijntr, 

vtttmi\iU Udt< ftfltlff^n. feabei)^rfrdt(R3t><^n, 06 . 

n m n^tv, i^iT)at ob» brittec (Mrößtifi, boK M^eC 

c «I }nbfg4o3itg, ober scti !0 biSjoSuÖr Mn uii' 

(T ao>[iifi^S&e im -iSadiiin ti()(i[Ci feiiwr ob rt «fit ©tau- 

, obre nl^bii'^t p«r;tmiiftib( Q^fbnic, ob«c.tin. 

}fe f|tni(rgtäiifiib, ober eb (4 ter^n ftintt 

ben fdiöiien S-Iumcii, 06« »fflm fMiliiani TAÄ« 

r^RltQftif, beitt G}aTti:tifiitifilei' ju «npff^litt ^tp. !Q{c 

%' I Dri iStseiifdjafren findet matt mit cinecleg 

netWi ferner r.11111 mnn au* «tfröim, Bb boiCS«' 

tild) fi1, unb in mifettn ^limn (in ®fnt<r eine SSc* 

nfcbcrt. fDn ÜJeb^a^ft^ bn ®uitntan9 bfE&inmt 

I ? f| dt» tuTje Ufbtrficbt ws im -%^(H< ' 

A wr ( tr, nrMW et< T« »i«! «M bUUUgt j fo COH*- 

wt, 'd Üftjfifftiiifi tiefet 3trt fit*(n «rfrt^ ■ 3)tm» 

![ ]mb ^ifbuvdii tiDd) md)i gnnj bf( fSW^f bttf 

rinireutiof«. btfi;|fb(iin , eä ft^ki ttcc^ te ttuntt» Stabtiftr < 

« n iu re'ntn S3cbärfn{[)tn nci^tcmbig (ft- SBScnit matt 

hwi , bag ^Jkjme, Sctnu^er u. T- w. in tm ^nben brt . 

rfiifän(ibrB bf( Sieben feon fodeit, ipstnit rt fifneßce« 

eufimnl,'! , i^nm bns (r6acB(t»f(Eifcf}e gicbd, anb bim^ . 

-iwtrfmdffgj tonrdjiinq , In bn ©«le bt« SJlatutftranb«« , 

m . ttfsin unb faaftti &tfäiil ^u alten Sagt« < utib 3ii^ 

vfebrtfttt, fp t|f bemrclbm notft nundw Sigenfcbaft 

. 'AKfltrrfolJtn ju ttnntn H^t^fg. 2>it <Sti%t,%9tm unb 

brt Q^ldtttr, uqb bei I&lät^, bi« S(it sunn ftc^-^' 

«»rt unb 9Iikt§( tnnäMn unb abMlmi unb bet 9^I!bnl, 

Mm fflbfge ttfobtrn, mö|TenI^ brhimt feirn«. baim tma 

r -4 @tu))piTUtt3 brr &miä)k, benen Octntn, bit tr {» 

e 4 »<(• 



979 9(i»(tlRo^^ ' 

.({fben In ftlii;m "Piait rninjctr^n fiat, la «i!lrt)jr(<i6rt<jtltttt ^ 

Hin iat fi^Ufct , |b b'ctit iJ)in ca« '^flnnjencrfd) nod) ^ato 
tiallen ^ftlUfl E»)T' Uti^ flii^ iU. Ciiifct 3'^' €ce»cn tu ^6rn, 
Wtl^ie bett @nctcnfr(utt& erct^^tn, un^ Itim bie Slnrur (flb(t 

ftpfit ^pffnuiia fit bftit Bftgnfioit, in l^crr 'Prncbt in ft^ftn, 
ifyoi ti< ^ffEttdiflfn utiD entjütfcnMIen Slu^fidttfn g<tpiibttt| 

Vol«, «-iiJgMV'artoop ibw U^vpOe fewHAr - 

Jt trompe par les Jiens ne «onnoit plus le templ, 
OoH rfivoir les b^uic joaTS 9' (hante le pnn- 

C« iE>i!Tf tpo^ in »Miijm, ittiiltttf ^t^itifipi]^ an^ 

JiBrib rinlat'Stufirifeii, n>citiiiupn dV" fi'wäöntfn tSiafl»f*a(> , 
tn oft SMwnif . ©tciSu4>f r «. E io. 3iiisfunfi gfafben , Bfpiifl}. 
Wti»^rfr(. S&efpntif« reurte te'lSnirC«n(iinfilH Mv bah? 
9«Bh)it«n, »Clin ttcp- 3(cbrir ujii jtMnftoecItJi-.üiifGt: vofi Cic 
^mntf unt (Jrfnörung «ntenie^w», Unb &ii# SJerjcfcfcniB 
««((¥ Ättürl, »K|*e ben SfiebÄtfuilTcn BfS ©arceiitiuiftl«« 
«in anjttttfßtnftfR frpn igniiic, iufamratiiti'agfn roollrr. 

^frqCf IdWn ^Biiqri(f>titirnr auf «AUMf km 9tA m M^ 

in iHrkii9«i^«(s M« babiinfe bfpantft (M^ a[tM|,|«> 
«ligrfttft nrrtM tbUtr/fa iwnt9«UtC«'%nwifüi^«l|t 
»f ricM'guiMicH , »ii wir bfcti r tryisigniMiRigna fliir|ilMi 
•nfü^rait nwSm . ten aiteri^ fteffilbni »rniliijiwjKtWi, '^ 
Acer fempw vlrens ( e, 1 }, 3;)[clt^ ffnM «im imIh^ 
t«9 tritt buStpi, n((« ^rp dem Sfitn«««; «ttC NV. Otph,. 
»rmrtin3»<(>Nt ^A* <^ ^t ^nf^t WM min Ipi ilttftÜl 

^n Acer Bpalo) tf^nt* tw Vnf nUn «4« MiMIl' * 

rdina«, niitattifetunttrbii 9^iimi UftM lSrl|e.;4i^a): 
S&rn Atfculm pivU bili »n SQrrf, iii«( fAr rfMH ifitH^n 
Kaum in unftrmClfnta, «ir» ftfrtlit fpl^it tr tcm4^.0>Mi- 



im iir ti ii iifti^ i i iiBiM Urnim iaft ^r« 



HR 1b »ir Ar fcäff ttahct. he «r 4b 

|ric f|r micrr. Qsair te; Bniar «ta ^irtliAf: ^imi 
Inte, aw wrüiig ir joioer ^fffvrni, unr teirt Ufon- 

, Mi a itm ^' TVcnnksaniffsiuc- xn^m äÄrrcK^e ^ig^ 
ji 9* «rrdub &ftisnt jeÜBibei: JMite. 
iC-4 j) Xu^ i^tt K&rc3 von ^er An->mBM*3»^ «rb 
t ^esi.mmfftn, iteztaiS/oi mk 9»^ ^ ^ten XIcm 

;fi.5j. Axata ^laolk Bntef vo« Jmk WM Mr iMi* 
>aaviarttx, Sietäi^ cos^ 4i( sar agyor S^^ tUAM 
mesL ^n unÜTM SUma lakto Hc nwki toJ^n j^ n« 

ji; «rät oa wiBm .fionmcMlsiA^inMkaen Mtt, «irU 
iqyii ibef U&lica Sribnr^ioQtM iw ani« fiaacfiRtaa« 
«ttittra B»iit. d» fcubfinf 1^5. jknt riiiff Ai^lia 

a« %^l tf99 ftno )mi ^SivtftorB öi trt H^iftcu 

;.C 5) Arbarui nnetk» maf nun in aafrrvi &tma n^ 
tiu iixtdieu (äenUjXt Xf^bnm, wWk m fitSinrcr 
I «ntaurm baStm ^n^ 1^ Surjs«horf flab «a4 Mr« 
ünpimnj^ {» tme ^r trr Aiinem trilebi • uab i;Uhra. 
Ö-4) Azalee ülcoik, dbt ot «icirgau, t^ aiMifi 
■BvfeHuQgtocrrb v^ew ^r^t fftiucn i^iut^f. ;l>fr iß^ 
t fie aidit Kater bit ^rrttdbra (Srn^cblr « ol^IrcA 6i| 
tf« taMÜcU/ ^ fv aitfj>ilr, r^hac aiM ^4 ia ^rm 
irrvtArä ®artni b4Poiv bk Srfatxun^ anaac^t, 
i®. 7> J5ir^'5t aarafiicÄ« nock Bemla, cmn |>en- 
«arnbji , von bt^ D^ttnokm S^irfr « ob^ktÄ ajd« hf» 
e« i^otanitrt fif (jjf eiiuck^ [xiltcn , oAein taraii niAa ir« 
, tof^moa urlrTilti^ ^5f ^rtcn von Atekbrai3l(|rtaH0^ 
Muuiirc fin^ < (q {axi« v^biK ^^M «jMk fl5«^ii Oirftci 
f(bkt 6in)orbctn9cn« 

i& 4(> 2ül Remla pipyii&a oh Une k|«n5eii mb frfi 
irtit |N# itt eiacm ac^ ^^ (^ftp» 9aum WA\H 1 in 

ne («f Drict/n 6h:oS<, J^. uov ^ngniifim fr (et iAn 



j 



38» ' ÄÜH« tT?at6r((^ 

fMbM r «ti «M QIsM I (Silin Vi k 
finuflncreUbli* «tt (in frltMm I « 

(^ io) G«ph>UntliDtocd(Wqn 

vcii ^niAaTfT itmttUt piilftt fn fthm i i 
gfifitfn SSaniBiuitt, ,h»^ (f untft Mf 
f<f- " ■■ ■ 

C©. >0> Wit ?Rn$t «tlpflfjlrt ttt lÖÄfc,-™ ,irr-i! 

Ciflns Lpdai^ffefni, btnn fr'O ftnnM'iit^mnt jtit ^fiTwl 

aus, mift kwcMVfrtNitrt, mfiw »Hi MnlMiOiotiiM 
fn bn ArS^ «(n#t9tore^ MR&Ünllrn^$tefr '" " ' 

tt filt fin i*rtH*rt ©(»ä&f . . , „ '. , .^,. ,- .; ,- 

, Il*i'b»t«ftf. q6« «rcftt ' TL"' 

inr b» iwnfttn ®tB6f täglmt n n>4(^ »äfiif Haiwr ' 
Ott I)<]4> 

t ft. 1 1 5 ©0 fö«" Wiw au4 öen Cuprf (Tus Thyoid« 
vntn pu SB^nn» (c|T» ©irgge jn^Sen, ivn'l er halfen' tum 
d>iii»ii nüitr. 

(©.16) Cuprefll«d!rtycliamit3(h((fn6fiIt(rtn,iflfbW 
fein Tc }Arlt(^r %aum , tpjt b?r tQttf. mb tinbitt mntnftii 
(m (Jiortm lu Ärfn<6rt3 ftt^tt m (olctwc CuprelTus faft vpn 
ftoöifiut ^oAi man fatin i^n 95 bi« io xi^^ht »it pbi^m 
rt ifl edne gtoftt ^orgMt, jmifdien iD'Ifcen S5.iKmfn oufüft 
«KK^frti, unb ^t 6if hineilen ©inMr ouägejlBnbtn, 

■ (13, i7)'ä>(r Elaajignus lotundifolia, fofl l»F^Mllt6■ 
I^A ftfc EUaagnus fpinolä Linnei (t^n; n fÖmmt jiDsr (n 
UnftmiUinA aud) foit, $at abrv fdne vorjiiqtfcbf i£i(]mf(fl>fl' > 
tV0blir<6 (T fid) bm (BanmlflbbaSern tiRpfebl.-n timatt, 

Cft. »1 ) !Wf Den b«tn 5Ö flimefiJ^rre Glediifdiia, mo- 
pofjtfTtn» , horri'l« purpHvea , unb Caute viridi fmb felwn, 



(ft'tO ««0«f.6rtnirl«n!*r,fcafrbrt'Hibireoi.iy- 
»■»>, vwi 6fm S^ntrr fn uniVrm (£lima mim« m&ffSrtttfn ' - 
fylbi , M (|l 4bK grmlg r<ii: («Msin tnrbt (U ^rorgpn , äfft fdt 
M* )|ifl|iqi)iM (banmaideit Wfl<6fR K fär l&ttM-^, 
Mb iton -tiri^tm man OKb im (^irn lu ^^eit^nj^uts, iunt bl'- /- 
iabcM mliMt &ilrtm titun Ufbnfiug fintft, c^nt ^ag i^m 
Ml (Htnsft* X<llte <tn"i tnfrCli^en @4a(<n ji(9«(i]3(.t, lifiK. * 
MtfSftettftbar.. 
• (9.91) IsTminuia offlelml« Vtftkttt mo^I iiliwil«) 

(©- 9»> MflgnQli« gtauca, ii^lH 6sr «erf. »wtt tttl« ' 
PK Ml Üumt M'tttt @»if, -Qr, ;m SSanqfn^rjm ab« 
WR tmn b{f &trju(f)n. 3^a am titee .Qoffbuqs Aftclg M'l*' ". 
tn» bitr< M^gnolia oK Vi grandiflgra an unftc fpima v» 
amiimtar (» lo^n nobl ^u tvänfidifn , baf maa bhidbt ^iu- 
fi(ic In Hitlirii @irtm flni»3«. tvtfl |t( btnft<6tn tu Uli!|cnifi> 
pit Sinti Mtiibtanirbt, 3n $igfl uiib ontitn @iimB 
|tnM mdti lu r<t>Bn im ^n^. 

<^;n) ©ff »tfifrr tWf*» N»«j«frm nnURrt* " 
1)1)11 «4 fim bH jRoi , in I ®f |ift(«^t(M aqfiit ma Mmhii 
Hn ^MAi ^rrt (t noii rjni Kbatt Otr wfiinoirni Stttftr «n, 
num ülyeQrii UtifoUai wib ttm« imSfrtfit, aii tvrtdm 
NfflMHiifoKttnral^fc^^^ I^rixalba, rnbn.fitM' 
lic«. Tvpeiw, «nb »"tn brnen, vwan bii Sla^tlfi ijifatb, TmH 
«mbftSive^ \tt^, fjtibit man (ia<^ brii pinui tlalap* 
Mofia KiiO Sitterica. 

CG. 14} ^n PUtan« Qriantatil 6rmffl(t btt 9erC 
nfAi at« einen i&t iinfttn J|>immil«^r{(^ {IftK^rn 9»% 
tboruntrr et «b«i; Wtft m^ |U )ilbl«< ifft 

niibtale ^rraudjbip uttfim ^hqm »rt^Ni, ivotäb« J^. 
»u gtnl fl^ftailf 'Oofi^ung «ufs^Htttl ttt l^tpfan^n^ M 
Srrpe» Eff ftfni «tu. URMiflt« ^ Wrtw(f({* 1« CaiKw^«' 
{eglfttfee. 

(9-}7)^tnrt(rt »er Verf.. M Sf|i« pab^oolci 
ImSBinm i7Si.but4 bir JCitte Hnmongm ;- M(fe< fft M 
tnfi)t Qpten audj In bna i^inttt «DR 17I4 «1 M 9ff$t^i 
«u(b 6at Stmnr. btmntN« baS fir bnt« Mt< SBaffirt^^«* - 
' fcen gelitten. " 

(^,49^ Solansni duteatttant Rwft J&m. (BIceMU»- 
Scteiim rcaadfliH ifl MiiffsKart, vfeti* Vttf. itmtf»,_ 



C^tf) Vjc«K,agnDi «ftai m(Tfe-)»ii&tmV(tf. Mk' 
nt bk lirttlt^R SbiiKttt brirtrr @fee( srt«^>M* vV^' Um 

; -. ■ . S» Wrf. fagK f ©, 17) ntd) ein ftUcmntij'itS !8«' 

. b«t JCIoßtfttatJ»» tfAfiiHitl, fift),.wc6?tjm.-in btai 6«utf((tril ' 
■ < QJ«tltltCänfllcc wc»(kt M( S&rtifnnunstn Diandvia Mcno^nli^ 
-u.f.nh bin KffiEin tGnnrn. ^ttn 3>et'cl)lu6 Qier'S rcbAg6» 
- mi f3cf)<4(&'Ufl^r< maAvt du »e(Ifli{ibi<)e£ Strgilltc, atvsK 
. {n «Ip^bttifi^t Ocbnung aDc >«titlc6i Stamen «oti t>fu^Ju< 

;■.,'/. ■./; KR 

^ fHemtiiitcfif^cr 'Xrr, ^rau«gegt&cn von ^ranj 
' €ot(n4/ ^Jntäl. Seiften I ^"(cur. uhD ^tantv 
8e'\f3:fffP<5MöefWtmätt4inb©t4W?»ij«bam, ' 

«n ßbet bffte ;!??«(«■(» (u'^ohhn 8<'''ro™fn- 5ßerfd)tf6(nrt 
ptmml ff B»* ^rt ©etf. an , Hatf «■m»Dt6if( unb unoort^eil^ali 
i(! j flu.^ Rnöin am (JnCt Mf , wldjc no* tme »egtrlfi Da- 
tienbofeenj tvrnfgni UnrnHctt, S$if ^a6eii J^rffynuiir, Mfl 
Ulli ö(*< «n. Mttttt öro6«r ^aWfft fii bitfm ^ac^e bur* 
Iridtt« S^tiiin<itn bcgriifKit mnitfli roirb: b^nti bfS ^rnd. 

wcgiergen er wWttltntS, ffQi K FUti UifEIeii;|)t fl:4t M" 
ClUnWin (peliifl, _ ^ 

VB^anbfvtio wti J^aUrpavenbtn eru6tH5feh. ®rt^' ' 
ter $^cil; tion ^otjfparcnben Radien, tinb »' 
(ern dro9otnii|ttien ^feuern. SfRif .XVU Xur^trfoi. 



i»)nbet-^u^fiiRitAiDtfl<nf(()afit. . asa 
f-rn. 3)rc0ben, i7Bs* in bn fSnlf^crlfttcn 

'>Da iSnfaffrt ij} biinb ftint trftAi jmtp tfteffc^ t(e fn Gm 
e<f}Ciften hr foipjistt iEonDinifdittt &ui(tät, eaniwltbre 
« ein (fl)t(nmlrgllf6 ift, fic()(n, ftOon fp fejt wn rinrt giitm 
€ti» ttfantit, ^aB toir nit^ie xetittt ^a fagtn R»tf|i3 (tabtll, 

^aIS dnjuj([.o<il , lücriti Bcr 3nbAlt beftitK. i. jtapitd ®.y 

— 7iefdisfib•^^l3 eines iSoljfiJwnoen ÄfiAenfeetöea 
f^ eine ^antc Heine i^sastialtiuia , nebf} Untemcbtr 
'teie man bcm stwii>nUeben 5ebUt ö(c SBUtfefSnge 

oOec ^(bocnfTcinmtintel (tb^eIfen —■ (6nne. Mt« i|t 
f^begrri^^ i^äiiUbta, un» bunb eie £upF» rrlüiicrrt: fo 
nie oufft oQeS foliietibe. 9. Aap. SeffbceJbung &ct&of>I^ 
,fimct}U SAticfflen, xoie mun oie fefibattn KobiM 
fpKoea — tuna. j. Sap. £)eftbttibun8 Des 3bt(ti' 
fcu^CB. 4. Jtop. Qün 3L6cbent)eti>, Wo Jtodien und 
'iBirAtcn in rfnem Zef<bla(\e mit ttftem ctrMgen ^uee 
^^ct tvir&en Efitin, ^c ~ gcJ^eec ^ustiabiiiig. 
5. iCap< 3Q?ie man dm vothnatSMStiun ftnttsurf 
dod) iKt iinn»n&&AK macbcn fttnnr t»e un« &«: Ztlü 
'dbfil'niffh A9f A'noi EUinectt 3>&(^ert.t>n't> finr(f>cSnft. 
$1 it«i. ^«rcbceibun^ tittea Auf Otc^ Letten ftey' 
4ti^(leliDnSä(ben(M^C0f weld^cc mit einem fblcben 
^Öicatofcn tn VecbinOung ße&t, in taüAem fttitto am 
CSpie^e gebraten xveKöm binn. 7- JFopitel. tt)ie man 

itäicb oiif ein«! eittgeftlTrAnften Saum, Ouub i^bl^ä 
«inM ^t^urfadjes, «divi^Mku; mAcben FiUtn. s.jtap. 
JbmetTiins }uc iSi'nckbntng rines gfo$^n, mo auf 
ecej leiten flebenOen Xädbenberbes. ;u einte gtof' 
ftn ^tanbesm&^jgen tgansbaltUng , bcn ttb fo, xvit 
Tab. VIII. ju febm, ctntlängR f&t Hn '^«(bgcAfüii^es 
igno« ptoteuirr babe. 9. Aap. Von öce Impenftanj 

— AÖf einen etwas eingef{bt;(infcten&6d)«icaum, Tab. 
IX. 10. Hav- Von 9 bleCbemen a:c(»isp«t:ritÜd)en, 
^ab.X. 1 1. Äop. Von iwtf anaeni — beinernen — 
ICttataponi^dten. 19. Xap- ^oljrpoemOe S^Rccsfcn 
f&retnemitietmä^iseSauanftAft, TsbJÜL. M.jti«, 
<cbß>(fcenb( 2^t(tDö^en. 14. iCa^ fSco^ «ngb'Rb« 



»86 «Hrje^lTM^rfAtM-v^j^^f^funflAi. 

SftAc öof tn B(rfo(tcr, »fnrt ir fdgr, bog « S«ffl* 
6tn Tut ftdSne Safftijeltlet irSce, ipflin .(Te mtiiig V!(&rfliiäil 
Wörbtn, unö bi« jm()Ve(le 3fit fliiiftttnücu, o&tr eftm tifs 
SOerftcrSm Wtitbt. ftep Wr ollgrmtinfii etaUfÖUwiing M 
■©»(hifteä adaemetn m»c6cn, UtiD eine llnrtiätititElC bitf h — " 
tSohr, q(<6t flficig ftliiBe«. iriiit, un^iidjirf'tf »mb rocWi' 
Itd)« »pi'Wt». 35(tg (iitf ausgerpntiiiEe mflbe fetBttc , mit rf. 
ncm ermiibi'ttn J^engft bdt'tit i bif fictjLTflen vnlt btfiia SflÖfti 
gsbe, i|l tiWjt iJrHtun95n\Ä6i9 tidjtig, iBofil oier, ta$ ,irt. 
gteid) rio^j »oöenDdet 3ftbiit, mit einem miinmii i;flf*£tt 
J&tnflfi fttlegN ©tut«, dttyer 6r|Iciie, un&ttftturo Btr ^i'f**' 
I(r mbtt aiäßp notf) «(ifee 3'Hii-- ftaSrn ftll, weff 6« 3Jrt< 
faffrr »ci&l ftibit ftiitt , un5 ift 6fofl SJerurtbeil. 35m ®«* 
■tSffl 6(tj'" ©ctHittfn q((Bt 5.-t '-^erfftfTn" aöf altertim tantum 
■ an, ulibfajt, ttoeinl'mfln4oooi.Salren ^i iüt^^tfyUr , ©tut« 
tfn UDb 3(uftD(inö aii«l(fle , fo lufunf mnn 4öoc@nt6en i«t^ 
tjt h'h, iBaOtllA, 6« ^fCfalTet l«llit ffinc ptaftffdjf ©efhiW 
»ftronltunq, tmö «rijnet ftdj t^foruff* wirf), bErwar»fe5ß*t' 
cftfil 6ei? fiitmi gut plngCri*Cetfn imt gut eeriWilKlTti v^fttiiW, 
fft, 6ag man qffiintpre, tauetfwjr.tce , Wr »i)6.'rt iilib tl|. 
«int paeiiSere ^(«if «IiÄIt, unfi bj* OH6 (ntRe im fi."iM 
fclfi6t. ■ ®atf rtottj iffifr 93etBetTrtun<} btr SPnbrtfö. Äi1|fl4 
©tli!' @tt)retii«' SRwcsmMdMii' iTanmcfem. imfi ÜtbrnftBk 
Pitt gefbs» »\ti>, fjt ]um X^eil oiut uiA cmpfeliluttjffa^ 
big. ■""■'- ■''■■.: 

Fr ■ 



17. 93crmtf(fcte 97fld)n<f)ttii. ? 

Cftronofoflcn.. (?in perioblfttifS «HJerf »od ^Ef^* 

^ ßC Sfianb. 1 7« I . jeDer o^ngefäfiir i 'älp^üiiff ia 
, ?i»o. DdS gmiie Untidjcuer, 1784. SlVÄIf 

|„ 'JllplJfli'. 1(1 8. Ibrf. Sii"ftcE ^aii^ ®t.i9 



I / y (l(^ J^n!B« Bi'y rineth gvogeh tl)fH bd 

nr^ ifn^ng jutit i? — 5* »ö. ber Z. Ä). »* ^. 1 44l 

y> «9nang l^atdac;^ fUrj und jut gefdgt «UhnirDe^ 

or. iHI. Mnter efnem iieuaudge ^dttStr n (S(f)ü5^ fovtfJ^rf| 

iiim iii nitterd Alten I fi» a4)tln tiMe r^ fät M'fn(td*i 

r^eM Ifntgi 3(ttfmer(f4m(ef€ fturauf {u raemi 

1 r 9tttor(f<^f!ari(iif4)^n S&{jtter mit etnon^^f, util 

D uii5 9B (^ttfiMt &et ®ese^fMh(^ An ^t'^V^iA« 

%• ni' i<(len aUc^ Art ^aroDojeif/ tdr&r h ^(^f/ ^ad)U 

V »r^etfagaiigen / ti* Oergt.ni. (Ten $öt5U^ ju bt^a»^ 

•i^ 1 »f h^t ^imUd) ttl oO^n Xrten ^on haut gou€ 

if vM iiUr (mtit«r m^ildt, einen fron^c^ren^en äDfUt« 

L9er « (2 onoL ^iii« 0. 43^ Mt l^olt ^«De Oei^ 

tflO t»^0e. ' SDütf tß nun ^n^ar ^etannt dcnii9l 

1 man e^ einem ä&eutfc^eh , 5et fe ^^t^ SnDimede 6ei< 

l/of»^. $S3., &<r f9 ri)i4&ate ®a6en tin& Au(9 

[t^ Shtmtni^ 6efi|r^ ouc^^ fcbon thaa^$ Oute ^e^ 

ri # «ft'senog fagen, rag et^ ((<& rttet^r e6ren> ttie^e 

icon I i^t5^0 Orii^inaf, ali ein folct^e^ 3!(flip|fit!tttti fepit 

Mtey ; §u 5{e emlgen ü&VIc^eh? Xtt ^omp tln& öt^ 

ibftfamanon ihn bU (^fAgUcbffen 2)finge? OSfie etet(roftrfl 

(BaBIcfemed und anBerc0i^rdc6nrtttcl)t{9fettert? 9nbfi<t) »051! 

fo fi*tH^t€i rtutium £(i(6>ti un^ @pBtteffi IgJngetOQtfen {ft^ 

r eder fctxiben^ oftf ^orfd^uB t^un fdnn? j&tf 

« ntft nlctft manche iOfättef üoll 5(rtefdotett , bte/ 

mit tinm gct^f ffen Stebitto i?f rtgeföM tuerten / e§ert 

t %tn (Ai ^tTqtti^ai fcbaffen f onnen« 2[ucir fengtiert 

< ntcbt/ Oa$ firr 9S. ^n und n^lebet le(>rret((e Materien mit 

j^ Mfe^tem '3Ruf^ etSrtevt ^rtb*. Ä6ct ded glot« 

l^iefenbtn »nir ^ic^ctn ifl do^y diif Ut ondettl 

r Wolfen <rn^ itfc^t Se^ 6in letzten S^ftttdelt &er (Cf>r^' 
9a itifl^aften. 9luc mto sme^ SBorCetf ti<!ntiefl ttoir }u( 

aA» Dorm to^f feine ^cftn^ie mm ha 3(ufr#rif( : i£^ 



3«e <3)tMtifi$fe tna^tif^n. ■ 

»erlrtiwlff, bm ffl tntt!»iir6fa. "^mwifdim fiigjs' tfi* 
'0cl)nft; laßi ons (tHbnehl' 3?iee i(t Cfc Anfang:' tmb 
iDHin bn 9. nit^u twitK batäber ju f^S^n mugie, als Mcür 
Idppf|t^6)ii)ttt«i), fe frllti er bo^li ixfll'i'n , tmg ]tc Di^^nni 
i^, mb b»i fitin bneuiibfrtrt AiilJiäHfHScci: fcltqii i!im 

SB. will Ulli nirdid) tklitürre S>e<]i% ^^"'^ ^"^ flW^^i 
SJtrWtwnbtn tTIoit« o«f fiim afboifeteii ©Erge geben, ©ein 
Q.'abt, mtiiit tt , (labe mit bemjeiiiiäen, lüddics Äomiriu» 
jifl^m , bit gtogtt 3re&nB4(fft. ffniHJeC« Citren ftjn "^ofatt 
unb anbr» ^A^fl»(»i»n AbtcfaTkii ittiD nifbetgemadit, »eil 
etScij b^n;3!'rMlltM>-fei6t-»(r5a6c geiüDiBcn »Are, döft erft? 
tn riTicii J^mtüfMt bn^calftrr gefallen. fCaS gdßt to^i 

■ij^'^irt srtn aiummerC©.aaöfgOnufmofpn-Sfl'**l)*"^' 
, «*tijfl jiwit nur rin TtnSjug aus Sem 6trÄcfi!liitfn ©udfe de 
ItHius impoßonbus ftijn, bfffeti 18H ÄiiSjinUe jii Seiieon 

ffice. 3(b»t fr vnp^t ben gotiirn ©cnlt ütcr tic)>5 ffitiift 
nf<4r, ttHb glttübt louttt treD^frjfgt Stritt Jjalen , bif JtjRi 
flDc Wtw tTeitt ^"ngffdjttf&mm Seösuftiltisni äuSfi^f^*"- ■ 
Sag rfn jßtufe nnter bjm getarftten ?ttf I WB clticm nfueten 
5&eträgee ^«rÄmtebtt, ^<i)en lange ^anbrttirffcEidi benimgf^r; 
-rnktion tui^inniSttiKtt bet Öele^itcnserdtitbtf i^ blt^tä un* 
Itfannt? . JBjMungdneR 61t t" fD9'>' to ^(tifatig bauDn 
Ccuft^n {afihi. 3>a6 abtt Hn fildjti Xw6 )'<^on im_ ijtto 
3i)&r{)'unbetl( ejrtlütt tiRtien ftUto, nie wnn f^mote »I9)i|>- ' 
i|l tbta f» geiiHg faiid). ttitb na6 taftmltii gcbnufB *t]»"* 
«Idr bmifr, bat j^r, 9S. bt|ig(ti niD : r& j^ fs g«ii| fi^o 
nidjt bie lubriif^iiie ?(uflage; ea t'^ nic^tf wtntgii »& bM ffi^t 
fircuffrtnbi; <fi;<inufctipt; fonbnn iffrirtAi ffi» jaiii rbic.MI» 
ti^rifti^tii fxaaiUii^t ^ii^ibmt; ras ntAt gac ftit» fri'4' 
luiig eine ^ittm i|T. ^{e fnnn J^r. ^ ^1» @I(iu6m MV 
fiferwn, ba et eine fö qrofie Unita^r^cfr (HnWtfftt, »fi fo,(< ■ 
Stttbeifi: „^äj neii m<f)t, manitn Xfnytt aa ttm!Oi^ 
»bteits 0*nffd;en« joeifrit». nn6 "»<* iwnigff- wattnn tt. _ 
„ea enOIi* örei'fle eiff«rgeK>iirenKöMiioU,jur*cr(br.' 
„!Ot(]enis(a , ragt, er in rfnrc f^ott brQm 3(itifei 9pino$tt, 
»nric^c bte Jtmipsrfift, ^intir Üt'fUl) firrKt^feim» fMK; 



«lemii »eflf IT/ flnbm fef^e fn dbtiQ.lBiott^tltB^taUaU 
><de triimt impoftoribas mügni^, (^tttndt gu Stiel, t68o.« 
2&afb drim iii<(c aOem eteOeti au^ Kortbolts S&uc^^ 

*|biiftmr|ii<)l» r^ aiK^ am Stanbc, Mp 5te bce^ Söett&citv, wn 

. «Mf^oi eil ^antf U ^ Ct>«rburf ^ t^cbbes unb ^pttt05<i 
Itadr <v foniitf ^9 -uutnSsIict^ bit fo unserefmre SBerMam« 
gffRi tiotiboUen , ben refigiSf^n unb ^ac nM)t un6i>i 
Armier betf (^dfltn^en 2(Itett^umtf, i>or6rtnartt. 9Bec 
loa» fM^ ober untrrflc^n, ftbet btefe Facette <n^ ®^ ^itt« 

. tfii |B Mirdten ^ wenn et biefe be^ben tlog im %\u{ emanbet 
i^aUdben 9Mi(i|ev notl^ n^t)n untetf^eiben weiß? ^o^ 
febferftep eeire §ere|t, fo folgt ntin bie «eri^tltcftfte 3(bf4iU 
teCHBti twm tnofes «tiH bem * ^ft genminren (ftucbe , untt 
Mnn i^r. SB» Unmecfungm bainnterfe^t (6.124. iisO/ A> 

. sefc^ic^ e< nutr um foltbe |u beflitigen^ unb if^x no<b lA4er« 
liitie ^^ bev^ufägen. tHubameö b«^(t {ti eimger Stäcf« 
fttt bm 98rj(B9. S){e S^la^p^mie» be« S&u4)5 »an COtiüo 
Rrfn 4^r. SEB. nic^t tobbet^olrn, unb beffamirt bofär eititae€ 
ttec bdi (etr(id}e«i (Ebarotrer befj^ibrn, wieau^ ferner SteHgioR. 
Unb totf nennt er am €nbe 9Biber(^en , e^ne su fcbimpfcn, 
fwtbiiir er ft4^ fc^meicbelc , ong^tnat ju fepn. 2la, n>a()cbafi; 
llg, MTfl^anniü^ier fiotistnal, baß/ inbem er brn tHo« 

.fM auf allf':2(rt(nakoäcbt9en ^{fft, ber ettftec be^ SbHtleni 
l^ttmtf^ her gcft becb offenbar oof benfelben unb feine &ibrif^ 

8v te?ief# npt^nbig judieict) mit faDcn muß, n>enn.b{t 
rifkn i^re SteUsien ntcftt (efßr V?r(le{>en^ aU *9ett 
«er^ä. 

Um ttoi^ efaSf^epfpieL^on e^ner anbern Gattung an;ufii^ 
m f tttefdbe unanflänbige unb unüberlegte Srepbeiten fI4) *9t* 
B. (in nnb wieber erlaubt: fo febe man im gfen unb loteit 
fidtf^^ befonbcr^Jm (entern, feine SuflS^e, aum^MI ou(& 
iU^üveti «ün virien @etten über ben nun geenbigten C^tteft 
M fiAifr ri mit ben J^oainbern , 6te unter bem Sflam'rn bet 
9tof(bti»fe, ^mngd^gei;, pf^fferlrSmer^ u.bgLm« 
terfJH>ttet »erben. 

fbk neurfien bre9®t&<le, bie wir eben erhalten, finb 
.tmi einer eben fo feitfamen iIRif(i>un9. Unter mannen (efen^j 
MfcMsrti unb ernft^aften 3(uf|2i^en , for$t i)r. 99. immer 
ftei^q bafAr » b9i% ber flrote ^anfe etmoi |i| (acfe^n »bet m 
itfaonen btromme, fpttteo e« autb nur farcin ftpn. S>enn 
V^-fai1n^ man bie ^rauermnfif |u30ny# toel^^efogar mit 

2 1 einem 



99t 9(krRrii(&te 97a<&n(^ii« 

Sntpimm. u,5e(9(, m, oneec^ nennto? |Ro(6 m&flfii ttb 
(e9 bnn ii«( f(^ iDi(tHgen tBotfleOitnfif r^rcffani ^ ^ArMlHiIf 

timf^^ an 5en Jtairet {m 3. I7|6. miOer bA# SBacb^M 
^v'(Slf angd. Strit^iDn iio Sien ^ unb iq ber {RacfebarMofb 
batf ßr. 9B / n>te getvo^nftc^ , untet: etncm affeCt^en ÜtdC 
(Vortrug öfs Cardinal ^ 2(bnbe(:rn Car^inob tlTigaaijtti) 
6- I7S fdt e(n^eriicf(^ unO intt ((»tm SrUhitert^ianf iiq|Mi| 
iatf bfiiierfen . ba^ menn er fiü ftuSfr^'tWTftcC nfnni^ «nb 
«ffo t>ermutb(t>M für ttn«ebnidt bA(t, bie|t^ un^egtftnbn (9« 
f ^ tf! fcbon vor mebr al^ i>M9 S^^vm ypQJI&tibis in ben 
A^is Hift. Eocleüall, »anba. 6, «77f9- ab^tbraift iMn 
ben ; tinb ben JgiauptfnbaK beffelbeti « ober bie fo MifFS«! 
SM'dl^roerj^n n»lbep b'e SvangehfAen, fattti umti au6 inSSoai 
|K)cb5 (Srtöutettent <Evan9eLOe({frr9ict», untd bCII "Qfflir 

Üb.; 

2«t(f unb4«nb6fl^(fin für^i^eunbi ber t^fo^tfi^ii 

S9at?reu^^ in bcr idbccffcbm ^H<f>^ant(unci« 64 
©eteen In 8, — «iif^ 5ajr I785* ©tffet 
34WÖtt3» 70 ®«ftn» ftl 8, • . . ; 

^t. 6utfer{nt«nbettt St^nnet^ ft^flRe» n^ U^hft 9(nrEit* 
tung b{ef\?ä »üAMni» bat^oti bem !!tfCt fHt bttn mitfwk 
«inb dritten :3»NAn8e ^ n>(K<b0 jn (|im Seit andeieigctodvi 
ben , Uim$ ju ®«{Itbf gef omm^it ifl, nur a«if {ofal^ürfhifli , 
ber ^eifflfcben betf S^a^reutifcben ianbf^ fKAif fkbt |Q nebmio« 
Wür b(e(i; ffnb bann audb tm>^( bie ^^vebf^fbilpDftftpnen, bli 
Vnjei^eti ber ^ob^f^Qe unb 9mtp\)evinber^ngpn bpn<9Cf 
^rebtaer \\, bergf« etgentttd) beftininit, Änbett ®acben «bft 
inte refffren aucb ou^wärtige Sefer 1, f&. 9I0 );7d(bi:iAt von 
|i0m XranEcif itiflimt $0 tponfleOf 1 1 tinb ibniidbm guten 
2(nffafte'n« Oaa Ver^etcbnift Ofu (ßrbdbrnßii, Oftranii 
l^tti OBeßorheneit im jf&rfientbum Ji^ai^rfatb «om 3t 
171)1 # t«f(((>9 in bi^m |ebitt(i»3a§rgar(gpMtf nirc|«»Arbffli 
(l«(lnb, . . 



I 

K eilfti ^aitgßni ent^ft auger 6em sen>i^nli(^it 

C/ Reifen imepte ftolumne mit Slamett eOemoUger 

ctn, 5Dta!onen^ ^uperintenbenten onsefftOt ifl — 

^n^ge ber Karecbbmoslel^ceit, 0er Ratecbomeneii 

ten C|tetn unb Srinitati^/ toocau^ raan fir^t, ta§ ^er 

' e Rgion^untftrtcl^c ber Sugenb no(!b tmiver na&^ bec 

t illifcbcn Sßerbobe unfmr ^ettsor^nung^n ert^etle 

:o — fl» t>«oemelrum f&e Seelforser^ oDec btbtf fcbe 

«jnc %u6' ober SDei^^terma^nungen, 2(bt0cnt6» -SSetb« 

I # 'PaffioR^* Oflerj unb ^frngfi6e(rQd)tun()en in 9tei 

4 » 4canf enbefuÄen , Trauungen, i&egräbniffen , neb|{ 
|u I icmArfen abgebaftener 3(ttiri$prebt9ren — (EeDid>t# 

I iQigt auf Die bod^frl* venvttttvere ^raa IHarg« 
raftn von 2(nfpad>. — }((^enn folgen: Srlautecre 
>OtOii«meit Oea i:trcb(td>en!$ltert:bomd* 3- %• »£ert, 
brecbt, precbt 6e6eutet fo Diel aU mett^, loär^tg, dignus. 
iDa^cr ^$lmbett, 2)a8obrrt, Q^t^gi^art^ ^iöalbett, 
2|Ibert— ber b'r^ 3)e9entf^ &teg^/ 2(^el^, ber aUe6 ii>ert$ 
i(t. 2lm9(et<ben Xupei^r ober !Xikppred)t, b.l. Stube ober 
au4 SRubmtüArbig. S>a biefer 92ame 9tuprrtui( bem ^tiß 
beitbetebrer unter ben Sojetn unb Slorbgapiern eigen mar« 
To entfianb Pen fbm hie leibige ^inberbertba , ober ber 9tttt 
pert SDie bamaligen «i^etbenptiefler perbreg ba$ Unterneb« 
men M (brißiidien Sebrer^. '•') „&e fteHten ibn alfo ben 
KtttMin in ber abfdjinAid^fien ®ef}alt vot/ um fü loiber baß 
Cb^ificntbüm fröbiieitig ein^unebmen. -^ JOtut, S^to{i 
ben , JDcubenfoß ~ idruibe^ waren gaUifcbe Slacuci 
Eunbige unk SBeifTager. Cic. Üb. i. de Pivin. 3bre Se{i 
ber be9 ben S)eutfcben Heibcten fU^ n)eig, unb trugen anf ib« 
reit Pantoffeln ein ge(Hc(tf^ einfacM in einanber gejogene^ 
A.ba<@iu(f<ie{(ben/beut|u$agebq^®ter5ei(ben.'*'*) SSftan 
fd^6 biefe^ |ur Semabrung vor Unbölben an bit 93ieb^ 
fMit ^(M mf^m bit erden (btilWcben Sebrer ein 

' 2; 4 \ ^brep* 

•^ eine imar gutgemeinte , ober teere ^t^poff/eft. 9Bomit wOI 

• *!,«. btt^beweifcn? 

• 

•«5 ^er wrroecbfelt Ar. Ä. (ettfantetffleifc ba* UDtbögorbf 
m Sflnfctf , unb ba« ÄobbalifNfcbc ©ecb^erf. Sa« letztere, 

'glaubten bie ^uben, bobe bie (^ematti/ bie S>*icrdbrAnffe 
4U bdmpfen/ baber bangte man eö an ^^roubdufer , 3^ieb« 
ttflie u. a. Oertrr, m Jeuer^gefabr su befArcbtcn toar. &* 
gticoM^onZempelberr^n^ i|ler£b* @-ii9* 



99t Qermtf(&te ^To^ctc^w« 

fCtifm In Ituttf^v gefto(^ne)t %(otte tocttmetitirtwfrt, Wt^t^ 
3ntp(mm, u,t)e(9(t m, ai^«^ nennto? |Ro(6 m&ffim Mb 

mW^, an 5en Jtairet {m 3. I7|6. miOer M SBad^^M 

batf 4^. 9B. , n>te getvo^nftc^ , untet: etncm affd^un SUtcC 
(tDortrug öfs Cardinal ^ 3bnbe(:rn Car^inob tnigasijiti) 

iatf bfiiierfen. ba^« menn er fiü fiuSfl^tt^&cC nenn^ «n^ 
«ffo x>emmW4f für ttn«e^nidr Mit, bbW un^egtftiiftirt (9, 
f ^ (f! fcbon vor mebr al^ vier^tg 2ia^9en t^QJlitibis in btn 
A^is Hift. Eocleüail, S&anba. 6, «77f9- oN^braift 1M9« 
^n ; mib ben JgiauptfnNr be({el(^t| « ober b(t f« IfiftifPsm 
Ber<4R>er^n n»tbep ^<e SpongehTAen, fann man au6 tnXotii 
|K)cb5 iSrtöutertent (EvatiaeLOefierrfict», unftl Ml "^fftir 

S«t(f unb4«nb6a^(fin für^reunb« b«i^ t^ogifl^ 
&eitm In 8* -- 7(uf$ ^a^r I785* Qtftfll 

iS>». euperfnftnbent St^nnet^ fMnn W^ U9M^ Vbß^ 
tntiQ titU$ SüAfeini» bapoti bfm !!tfCt ffit ^m mt^fm 
unb ^ritreti :3abr0an8e ^ n>tK<^ in {(im grit Alt^neigctoöDi 
|en , fernem iu ®e{Itbf gefommeit ifl/ tiue a«if tofal|ebdrfhi|||, 
^x ^eif{Iict)en betf IS^^reuttfcben ianbfi fKätffÜt Ht ttebnWt 
ffär bte(e ff nb bann aud^ mo^f ^t ^^vebjgtbilpDfttionen , bb 
Vn^el^en ber ^ot^^MQe unb 9mmevinbet^n|jn hrci^ 
^rebtaer m. b^rgf« et^nt(td) beftinini^ 3(nbete ^acben «M 
iner refffren au4 ou^wärttge S^fer 1, f&. 9I0 )!laä»tiibt vOü 
|i0m X,ranE6ifinflU(it $0 tponfleOf 1 1 nnb ib«(i(ibni giiteii 
TinMun, o^a Vetr^etcbnift Ofu (ßrbdbrnfin, ^ftcttoi 
l^tti (jBeßQKbeneit im jf&rfientbttm ^«tvfvi^ib «om ?« 
171)1 # t«f((()9 in biffem |ebitt(i» ^^f^r^or^ Mtf iiirc|«»ttrMaf 
(If (Int, ... ^ ... 



1 



3 eilfU Sa^iyang ent^ft auger htm seti»f^nli(^it 

' ^^tr<^ imepte ftolumne mit 9lamett fOemoUgtr 

rfc 5Dta!onen, 6upecinCen6€nteti ansefftOt ifl — 

3 e ber Kotecbtsmoslel^iren, 0er Ratecbomene f| 
n oltetn unb Srinitati^^ toocau^ man fie^t, ta§ ^er 

I ^UM^n^ntittii^t ber Sugenb no(!b tmiver na^ ttt 

\ \ (^if(btn Sßerbobe unferer ^ettsorOnungen ert^etlt 

I — fi» t>«OemeFum f&e Seelforgfr^ tbn biblffcbe 

r |ii^6« ober S&ei^^trrma^nun^en, 2(bt0ent6» SSe$« 

# ^aflton^« Ofler/ unb ^frngfi6ett-Qd)tun9en ju Ste« 

4 • Acanf enbefuÄ^n , Srauttngeti/ i&egräbniffen , neb|{ 
i Sncmfirfen abdeb^ftener 3(ttiti$prebt9ren — (Be^idbu 

igt auf bie bo^frL venvttttvece ^raa IHarg« 
atin DOn 2(nfparb. — 3(I^enn folgen: Srlaucecce 
rOtpclfineit öts titdblidjtn^hettbtxms. 3- %• »£ert, 
bte<bt0 pttd9t 6e6eutet fo du( aU mettb/ roärM'g, dignus. 
iDa^er ^elmbett, 2)a8obrrt, Q^t^giüart, ^Dalbertf 
Sllbett — ber br^^gentf^ Oteg^z 2(^el^, Der aUe5 ii>ert$ 
ift. 3m9(et<ben Xupect ober !Xäppred)t, b.(. Stube ober 
au4 StubrntüArbig. S>a btefer 92ame 9tuprrtui( bem ^ti» 
benbetebrer unter ben Sojetn unb SHorbdapiern efgen mar« 
fo entfianb Pen fbm bie tetbige ^mberbertba f ober ber 9tttt 
perr. S>ie bantaUgen «l^eibenptiefler perbrog ba$ Unterneb« 
men betf (bripdien Sebrer^. '•') „&e fieUten ibn alfo ben 
ltittbe(:n in ber abfd^euHcbflen ®ef}alt por^ um f{e ipiber bätf 
(Eb^ifienebüm fröb^eitig etn^unebmen. «^ JDtat, S^to{i 
t>en, JDcuOenfoß ~ iDruibe^ »aren gadificbe Slatuci 
Eunbige un^ SBeffTager. Cic. üb. i. de Pivin. 3bre Se{i 
ber bep ben S)eutfcben fletbcten fU^ n>eig, unb trugen anf ib' 
reä Pantoffeln ein ge(Hc(tf^ einfacbe^ in einanber gejogenetf 
A*ba< ^lurf^idcben/ beut |ii $age ba^ ^ter^eicben. '*'*) ^an 
fd^b biefe^ lur Semabrung vor Unbölben an bie 93ieb^ 
fU&e* ^trau^ ma^^m bie erjien (;bt<(Hi<btn Sebrer ein 

' 2; 4 ^ ^^^^ 

*) eine smor gutgemeinte , ober teere ^t^poff/eft. 9Bomit wUl 

* *i.«. btt^beWifcn? ■ 

• ■ ■' . 

••) ^r wrroecbfelt Ar. Ä. Wtfanterffleifc ^a* UDtbogorbf 
ic^ SAnfccf / unb ha6 £abba(i(hTcbe &t6)$td. 2)a^ letztere, 

'glaubten bie ^uben, bobe bie (»ttoaU, bie S>*icrdbrAnffe 
iu bdmpfen/ baber btfngte man ed an 9v<iu\)i\x^it , 3^ieb' 
#(fne u. a. Oerter/ no Seuer^gefabr su befArcbten toar. @* 
9t(coM4»on£empelberr^ki^ i|ler£b« @-ii9* 



•94 9«i:mIfct)K 97ac6i:{$ttR. 

-b\!evfa*(«t''^ 4« bai'mfirt Sjfdjfti bM ^rfte, Utn^ 

«bell jneinaläubfgcn ju CTtncb» (<|tp(nnAttf{<t UM fitrJSmp 
ptnait» , ftrebeteii ft« tEiii , eotf t^Uf »{« tvtlSi fltiuI.-^flHt^ 
-de iiti fcie iBruiftin, fic tuen in fikijtcrlitfjilti: (^tftfllt a^-- 
„ifi(*n*t(, unti &fttt« en (6ri|ili4>en ÖJefiäuben in ©Irin» - 

nSßarr, 5f(<it Mnt> ^ai, ebit ?()ifitigung. Jc^c pfTrqt niail 
pfta» ^6M6ipq m Mgrn efne ?l)a(r«*e — Sirtjlf UJSAw, 

,,Öofp*n(!] 6«(bt — »B^rfttit ^ madjt 3ei*«niJ(H(eKt un> 
yl(&t im UtbeifItiS, . Um cjcfe ^i'ic fettem bis J^Hbrn i()[| 
„@(fini(vas(e|i( , Üoftirnalif n , Opalfeti, £ara!i^n. Um Bin - 
„ftu lliifug )U etfHdfil, iwtlc^ifii oij 4*i&f'i''pofttt «ul 6i([t 

ylituiftpn aber bit6fD noi^ bpi imiii<'>i (Tfjrjftcn mqnc^trUn un> 
afiljHlciäe gwutfil,* Hin« il'ae tii»'Iai^««ai. — J^itqu 

itrifäf Ü6fraii^btf(tl|d), Hfnn fiu®FrirDri);i<, ttr gfcten bcn 

y6(it , n^b bfirnui ;(n ®»Fd)Jirt mi>d>( , bli> clten bruifdirn 
^^ocitrc5?IIi, beronM^ »n 3Ib> uiib Sum^binfR I>Cä ?)ii^iiD|l( 
^6(Q ifb» f^fdli(l)ti>< €elrgcTil;ett tu eiutriri^n, unb bfin gi< 
«mffntn fflJaiin b«qrttfliet> jh mai^ni' tej« ft^T n fE(b NiMti^* 
pd)« 3tftii)4C«»fen ptrrOnbtgr, f^itUvee ^iiaA Ht abtrinl 
,ft)fr ganj abiu^elfc», ald M' btir^ jMitbnkftftolbf^ 9i**> 
nt^ramen firjcrarn WMftfti, bfi ban^t"' i*4< tf^n iM I toK i 

ytpeQ' es , uff'ft Mnbijcbfn Jtafrnbii: , elnmAt. l^om €!MRMl> 
ybtdJ^rrskubtn« gertJn'qtt ^ya, 2l('nn fn^ fift bfrQAl* 
y!Oa<iDn f>n>«» bep bev Babt b($ SSutibfd, uHb «uf (rt9ml 
,bis Üanbmantitf % fip 4fft ^ojtinr '^oQir QMDmttnbS''* 
»(henedltfwifn'" —. §« ft»r ^t(l4rmii M ^foi $pift' 

«Ußniroenf ^qg be< M'^ellrti Sobi« »««QelTftHfirT« tpfO'iv 






f 

t 



ii(^^ nicbt. 9Bei< ^r. 2(öelttn^ in feinm SSortitbuc^ i(6f r 
Mr3a#aninin|i||-^r erfleii ^iffte ^iefi?5 iSBort^ non brm allen 
QJlMi ^ Sulffeituns Tagt, 64nft mit tDabcfcbetRtj(t)«r. -^ 
KMn (S^bl ftbet Oem Qi^att ^on Ülovon^era 2Uv< 
(er <Mxf Occ 9pi^ 5es ratt&rti Colins, ^iq (Steötdftt 

fileiiAinh, fo benfe i^ bm 8efcrn einen ®efaUfi| ;» r^un« 
«rm i(t^ «>e«it3gei>ir bm 3tntaug uu6 efiOAt^ Wi b^c {I^(e 

M|tbrc(^r(^e! — <£m offner &amn @otrf^ Mqt mll:{^I 
9« iwi brtf Äflü^ffevg ^ffanjenf trflf|^«< SBÄffetunjen,. 
^afafUi CHptttn, S^epereifti« ^aOSflen unb .^(^ferri. 

*^V i^iW 6eHic|eni&unrtI (er ^e(;nf nni^ct (i$ su hiu 
te VÄKipoiitt «ae0, e (Secfi n«{Mft i^ 6Kcte, aUe^ emt 
tUcHiiner e&tei alletf beiner S8$eb^(t «^^armonie; dSe« 

«34 (cte bt(!b an , beffen SJaterKW bfefe Ürfne SSeft 
t^|Wm< fui^ bfÖ^n 4anb Ate» ffo ben J^t'mm<{ breitet-- 
t^iV SBo^tt09 autffpannt, wie i^in Q^ielt 

' »Ov^ Hii^ MlnA^mr (19« 3^^) m\ biefev ^^ 

ji0ei9 Ootte^! {irt> 9iebi |ieb} fe|^ ^m meinM 
. JO^^S^n^ {ieb(id)e SBeibe ! Stau^v t[u(m ! 
•$m.f 9)art^ ^tg bu bem mS^v^ S&eobo^fec: Sutji 
un^ iOeße ma(il'(^( tvii «bien SS^nbigiet ber SS^^ 

Mi 
^ : iilBotefl AnoiS äud^ efn Tff^^« eb» ^cmnenieni)^ e(^ 

(^in beinen ®^fan()enen -— ' 

: ^W^ SSiefrn^i^/b^ßkfn t^ft niebm SR^Iuiq botf 
— r nicbt n>?jct^, war -r- 
nJ^nem aSoireif^m tut^ev^« a»f bm bn 9ann(lr(;i( 

r^og« ik^ m lerfcbmenetn t 
«S>eii abr SSa^r^eit auf i^rem fiinfrtn €^eb|r ^(^ 
' bi^ trug I . (§n ^ier in S^f cn verf^ARte ? 



•- /" 



t s «^rift 



296. Qktmtfc^te 9la(&ri(^WL 

^@o i^e<b et6a(en Akt ein IQoK^ btaim ^tatim »im 
»Riefet! ({<^t9n Uti|fre(< 9e{|tt»o(1 5ur(^frea)le(l — '^ 

««tetr rttfte, (me unb «ftfanle, to Ut^Sin^f<kt0ll^ 

f?ir in fRw^e, , 

„®fP al^fer ^ani^ttx — f« «eljeCnbir Caw -• 

(ipp {rrfn5fr JR^Itir, ob^r ^fl^tift in bc Äiim 

pHlac Tep fein $te{ft -» fein S^ielMnAter 4111 ^ 

p»%nitniann! ^ejiet unb fltmtt f&ix^Uxil ik^ttefii 
^{^i:ben?pbeÄftbufb{9«n? - . 

i^^eut 91ii<ft qnb ^b tem, brr ffiit Sminb (irpti tPÜ! 

ii^Qlt ibn fteber beit ^evfü^rfP ^ |{fr |p»tf:^ SBoU», 

unb bem 3(M<ipacft^ bft ^cb^J ' ' ^ ' 

«Sleinl — bPA m(nJ -r- mit bnuM fcft ^ Mt 

«« b^r 6etäncbten Sganb eftt (tfpdnbe^ SjMn? , / ' 



«SttAe Renner WhS? — nMt rtn^? -^ 
^ fr^9^ Mcft airo Vn auf einnn $^(fnii 



. i b bort iu 2(a^obbtttg bcm Qo^t imn 

r Mt; 6i<v Ok 9^^^x ^ ^bim und ast» 

. K Odft f tftS^f fr I 9e ff unbefl bu «Ibhr »«U ^c(^, 
: Hi(f teil bu ^tnaufimtii 9Ufe^ i 

. fl i * {^ fe9b tnfc au4 QpA e(r|i»iirbt8f ^n|k 

Dfrn ^prtof (r : bt6 SfrbrMnenrn bmtVben iD^urOlFi 

(tn ^rout^c t»err^rK<fef SruAfiücft; uptrr tDfb 

I 8ü4^ff (?m N6^nbf n tSribmouti verbrr^f n hu( 

.ffifln! H tb nhttt n)f{«I(d^# J^l Met 

. mb S)eut(i^e« tk etma ^e& n$<^ off|« 

j ibe( Dotn ^uru^4 fo f r^olfuer SBi |tf 

«d I fffifn unb do^ffl ^t(4 tt)«r«ii boA S^o« 

rfi lUib ^rteger, bif i$re S9$f(ir« bie aufludet boP 

I , ..I nitt&ootl ausgraben unb ifyct %^&xmt ft 

«9<f Vnn in Tim i^re eb(in fraufn ben ficffen 9>fab 
— fe ld«f aefäbtti Ute to4(' f^ in b«r ^Of ium 

.S bdfb vöUttx mft te(<miifiblfn Säften mtf i^re 

itrflip lltb nMrfeM , unb mit bem &4)(a(ftrMmf rbt 

j oen edynecfentDeg ftinab — Äoge n . um uutfc 

I eiict n Sfatuttif bif Sauftfc bn ufebcm 
luve 

•Oft« 



I 

n6htt mit f^ceti StetRgen fter nil(6t(i(|ell ^h^t I 
teilten &a(^c^urmö lu Jgulfe {Uhcifeti )$.^ . 



■w 



«Unfi^ufb uttb SttutetMe nxit 5am«l5 ito4(-ferr 

ff^a Vönt ei, 100 man nocb tie 6c({e aOfr wi 
(tan& *- Me J(un(t |U lebca? nein, lang anb gttf 
Wen; 

n^ tfr^ite man M unb feinen Steblte^e« tu 
$ob auf, bfn mau d^^r^ ^m fp n»eit 6ert^Dlr# fo 
(ieja^lei: 

„S)a vertr^! ncc^ ^efiuf^eifei; unb reine 4ini.mettl 
Qitf ung^fraft 6er fiinillcc^en , f rampfflilfeRben ^Bafl!^ 

„Unb ber £nc&e(6(irc brachte \»on bet äa^b friii 
lanb ^%iti^ fernen heften ^oc^ mit, ben J^und^« 

«(Sin Sßort ein ^ann ! vStn J^nbebrucf o^ne 
toax bai ftc^er|le JBcebitif Der SreunbfctKtfc. 

^^^üditrit urib Sfie^l&dm^ mot bfe geAif 
Qeefe be^ J^etm unb S)(ener6 : tfrBli(^!eit onb tm 
f4)n>e6ten um ieHn f ugetict aOemannifi^r 9&te( unb 

„fünx ^c^atier -r^ l^et%ee efcftauft ergriff |ie a1 
t»enn (Tir lolOnten, bofi ®e(&6be iinb $^e t»eriei^ unb 
l^ar |ei?n fonnten if. . . ' 

9{ee. tvdnfd>te bfn!|>tti6ter {u fennetf. 06er IftH^ 
(ei6|l^ :3[>afin ftVfete er un^ me^r fotd^e &tä(fe , «fe , 
i^m afle afcetifcf) t^eoiogtfc^e Stubrifen bof&e fcbenfen. -^ 
$»0 Der :{lttrcfoengerd)tcbte öis Jobvs iT84v bi 
Xui^jägen von fCo^esf^Uen, Jb€f$t^ttung^n n Pei 
|ten befannti'r unb unbefonnter ^eiti(i<Sen in i 
Sinbetn, neuen 2tnf?aUen unb '^etht^^t gen, 
Col^tani S&crfpfelen. -^ S)te tw^e Ueberj n »f« 
t>e«^ir:d7tfn^crd>t(bt0 vom 3Abi? 1 784. mel o(e er 
nen i^anbe^urflfi^Kn <Eop(ifh>riai«rerorbnuit#en , een. 3(6 
^ugang ber boupeut^iftben Jt^rcgen«. unb d^uOe^ter, | 
finden ^atoi^iafbef^eben^eiren — pep^^iAnifi ^01 



'j 

MlUiMbuiiifneti «fiD n^A lernende» "3^ütx(b im 5&r' 
.(kmftiim Ibayttnth t^cm %ird>enfat>c 1784. ^rCEr« 
|iebni#it^5mt3ti§rfkid9emfffn 70^1; (Eerraitce 178^1; 
0rjiorbene 624^1 Komtnanttanreii 349196, toettincet 
-<799f Mt öof 3(6entino^ im «O^ufe empfongen '^aben ; jto* 
MtUram 6649; lernende ;3üseti6 241 30. 

-' ' ' ■ 

6 se« in 8. 

ebte neue ^Üfonat^^rfft, iitfb }war etne (tHettifd)i* 

It ^dllf t nntf efn mVnfg geaterr, 60Q e « (lott oU 

inofqntig.dne 9)?ondr^fd^rifr permif%ten 3n^dt5 t>er« 

1/^2 n)jren ft^ bo(b Mi t 0ber / »le toaf^xiäiiiMldf, 

ä\ lefetten 3(uffd|eti ? Zü<h bä^ nwtfen fe ofle 

t Sn^alfe. 2)er e (te ^O^ft enrf^tf 

V i> (e erf?en (Brnndgefe^e aKer CoIerMf/ f($f 
befttibtgen^« 

4) fernerer Vor jdnff fn &et medi^inffcben Sftrete 

»e fwifdicn dem ^erm a>irrertfotm , ^ies on^ 

lft tn&nf?er. S>{f Sr|i|)lniHi fiDi ^ fSrr J^rti 

. « 

f) prftfung de^ ^d^anfpfeU: (!Fered>ri^ett ifnd 

b lem morolf fcben and drmtatifc^n XPmst 

9 €:? tüüv in J^oihtr^ «erfei ciget/ un^ anft 

t6, \ ef$ onf haf\qet Sfi^e gTSfierm SiS^otf 

». UeM^ni nttiau ba Vtxf. Abtr 5a# 

4) ^d>teihen an» ÄondM t^om fof7en)Decefiibef 

r94. ven einer betfettrotftgrn Unt&nbiqun^ einee fi:an}ofi« 

Dtfiifcre sti Eonbon/ btt ff (6(1 M wfötigeni Sfitnbr m(e 

Bitfrfd)iffe i>on6t3amf^ nix^ Sktfailt^nnl »iftet iti« 

; n>o(Ife. 

Xriiftot/ ^t »n«vfeili4* 



3»» *3km\9^t 9l(i(^4t(h. 

r 

|&Uitt«tn beMrtttCtftrm4(!bte , an^ltd^ Aisibent^d)f 

retef beIrrffeiiQ. 9(U(^ f^^ unbeöeiitend. 

ibtt i^iftt ^tft (Tefm t) (Berd)ld)» «Hb 6cttl» 
tert ois tDehltebeii Jtitr^rdtöetid ^ut IKbre eet gfotM 
d)en l^öcf^btitt j(. S(n Orben , Don betti 6i5(er lUkb wvi% 
tber nt4)M in 6a5 eigetitUit^ ^ubliUum enionirt {()| im^ hn 
loeb fm :^a$f 17^4^ f4>on «u^ ic®rojfrfu)(mtti/ )* €0» 
imati^fHit«; 71 SHittem unb »9 (E^rftittitcsKebetll bfifainb. 
6e<n Urf^runo fiflt fti b<i6 3i^(v 1756« iSc foO |ttt €brc tct 
«Het^Sc^ften glKtrtic^en $ärfe^un<) ^ unb feit bem matt ß4 brt 
jfltlebeflben jtonigtf t)on ^ofttt 3ßo|. }am e^tt||Mttmi €cbj^ 
fin r)at , au^ jum OebiAtniffe be« gtogen etretttu^iftttgi« 
bfefe$ ^errn bfencn. Sßott 1767 6{$ 1730 mr tee (Beof 
«N>n tnonifort ®tDfm(t(ter. JOie ®(febet ikrUiibcn fl4 
(mie e^ }^\tt ^eißt ) iU( UnttftflAftttnj b(0 Stoe^Mbenben, )or 
jbilbctng ^tt ^VL^tMt itoit mocben (le tc$, Mlc»en(ic 
et»a bfo ^ugen;^ nacb i^ren ^bftcblent) ttrtb }ut 93erob« 
T^KUttftB unb ^ertttguit^ be^ Ungtaubfn« unb tteUgion^ 
fpotte^. S8i^# but(b meiere 9)Ztt(ff ^ nd4^ n)el<^ii ®niQbf3f 
l^n, unb mo burcb btefen n^elrUcbtfn ^teetorben bb Sugenb 
gtUfbet, ttub ber Ungkub^ t^ireHf gef mf rbin feile/ 06 etma 
fitit b^m €(cbiMrbteY wirb rn^t ^zU^I^. 4,t (ß tb 3(rt 
tttUr neuen gebeimen (B^f^Ofd^dfe^t) unb dJrOm^ bof fie 
einen ged^^n ifeifer f&r Ote JÜtettgtort Dortpiegriit ^ (o^nt 
)u fitaen di^elcbe Ztcitgion), unb ßcb der %\3mttuan^ 
b#8 ttngUab^d rAbmen (#^n^ a^ («9^11 »eUM Un» 
Siauben«), bamit ber^oren (ie t^iele itRenMim ^ «M b<r 
ft^c. von Scuten, Me aucb $u biefem Orben ringefMen «wc« 
ben, aiaubtt^drbld %ax i^erne^rtten tonnen; fo Ifl bfefei Orben 
f Ar fxifbi^ weiter , df< eine ebrbart CSdbfcbnefSeret^ amufe^ 
ba ef^tae £eute fb(4e Örben^icfteti ^bm MrCoUfrlt tDoOen« 
bie an ft(6 m4)r« n^rt^ flub. «Oetnacd ifl bie(er0tbAi M<t(b 
VrrbJj^dS C4U5 Urfacben^ bie f!4^ ^ter n{<bl(inffi^ ItfA^ti), 
b«9 er ^um ^Decfmantel einer j^^eftnelt (BeTeOftbaft flc^Sre^ 
bie eö fios feit etniqen ^a^ren re^t seftiflentfi^ «um ® ^fiMfte 

{etna<f)t ^aben , :&4tbölicifhid$ ont^tf b^rt ptct^Mun 
u^f ttbtdren. Unter ^n ^tfditm wrfben^ in gemiffem ee^ 
ftanbe foi^e Seute. bie (n bie weife SSefr ^fcMcfl werben, 



• 

i^rM V^ 6. 9 in bell f^tnamtm (Dt^eräffimutn {9^ 

f^ mirt: 6f r SRrudufjtthf (^mcnöe iverbr in to5(apfDt noSt« 

kM 6n (Beif71id)#(ftiRiU(» »er «Art^oUfcb« (Bfi|7Iid)e) 

imc Stete 9e(a(tett> »on Aem Qko§itielfler befragt; .»ob er in 

.uMefrin SUtterotben^ ttnb (14 mc lEt>ct. (Boetes"* (ad ma- 

joiremDei Glorittn^ t»<e e< Me Patres Soc« IdTa autbrucfen) 

i^w» )ttm S&eflen ber menfdjUdben (Befea(<i)4fr^ Outn SDe« 

(te> bcr Society des Homroes , tai beigt ber Societ^ des 

lelbitet« &. J&etlinifdbe XtlomtBfdjtift 2(itaufl, i^8$. 

r9. if7) ifiimMibett'tDiOe.^ SEBte bM^fiüerOJicbtfg bte 

fmie Ccrtmonie ift^ erbeOet barau^; bo0 6« io dufbrä(tl{(!(^ 

• gtfßqtwixbt „ptoUÜ(^ntif<be (ßt^tnsgitnoifen , tn&ffen 

»Bb iQC XtifKtttmung M Te Oeam aM JDtt €<iptÜe If^t^ 

;^ati8.^ SBamm benn ba^, ttenn man ba nidbtetma^ rbur^ 

,tfli bf9 7>rQrefl(inren unbefonnt bleiben feD. Ober toifl man 

nma btn 9^rote|lanti|(9en baoureb JLufi mr tat\^lifd>in 

JbUsfoik moiften, htii fte aMenn in ber dofOt bleiben/ 

Mb Ol^ (B4^ittntf}k des <DcO#n« fe^ Hnnen* ttnb ben« 

.m4 rf^mt man ^ier, bai in Hamburg, einer prbteßanri« 

ftM Otabt, biefer Orben feine eigene Jtanjelev für bie 9}ori 

fehlen Unber ^be. JEBettn fi<b bodf nnfere guten 9>rcte(lan< 

HP «ft fitdim Orben « mtter n^rtc^en man aOerie^ 2lbf!i^en 

«Micst/ loeirer nicbt wollten Affen iofiett. 

. m) ttrfäcben / wptnm btt i^tnhutän Sodfecbjt 
iffc Mn3fncFet-be(ferttndtt>o&IfeiIer Itefetc, oU Mß 
JHt$ mh Pri^ilegi^ beg&nfitgte SodfeirfieOetSdeMkr • 

r %) Tbcivimtnte %nt (B^fcbtcbt^ btt fllntfMWputng 
Ms (Brafrn von 'Rmt int ^abr 1716. iti €6(Mn^ unb 
4) StraftFb^stsgefcbtcbte dned tltartiilfrs öeif Xerft^ 
Mn i(>tn felbff ^r^ät^lt/ finb beybe febr inteveffant. 

^ 5) tlacbtid^c von O^m n#aerbaofieii XtonlfriM 
(Wffc in 2Itonit 

6) 3ber träger ttn& (ein ^txnb, tini üxM^u dal 

len lettres d*an Cultivateor Atnericain. 

7) (Beliebe auf die Ü&nfdgen /lafrreifeiiy von dtiMi 
Imtl^ ^(bter tn * Sßo.rbamertfn / endebnl an« Jbem ^orb» 
üiyrilonlfiAen 6ra&r unO Santfalrnbrr vom 3«bt 179^^ 
J3v Oeift fir^t ber SMcbter un^ Crbenfo^ne fibon Steififi fH 
Im Otonb mocl^en/ loAniitll M b9rt(ge9 :ttfibem9letanaeii 



30t . ^ermlfc&te Sßad^tic^cik 

CSIftff, im» rno^t fUnett etrofle B^genOngtatib (t* ftnim 

V ©d f6ixb eß eu<5 efn ©pfetwerF |rt)ii/ ./ ^ 

titib ((m^ectirtfuh ^efagt) iim em ^tU^SIiMt 

ren), 
©onfl Btfngt f^r wenfge iMtÖA 
' 9)a(re bcnn'bfe dc(}f{fe vctt^ unb fa^tt mit #wll 

SSinbe 
J^fn (n bä9 fnftge (Skmentf 
0(8Tlattf bfe CefVn o6t, utib be(}t (b hfft gfHMfi 

S><i6 Salt utib ®enbd n{c^( Mhttmt. 
ttiib fepb f^r errbl{(t) bort mir ben detaitftin jErbiptj 
^ 9e f^ nii$t tätig unt^iti^ (Kff* 

' 9h<^> ¥nr« ÄHeij^ret^t jfertKn »10. 
SiMt fe^t im^ |aioo(^( vot/baß ufd^t Me IDloflbnii 

. ftattreti^ .' 

'» Äepb fjt jtt pAet IXJt (Befallt/ . , . 

. ^ttift envd auf Mi £)fen(t fm J^inrnftatte (ffttertg 
ttnb laprril eiH|^ mit J^auc^tib i^aiK* •«?- ' 

. — . ■ . ^ ,. ■ , 

1 1fn«ffftm . fdr feie •lifftf atu^ «tfn (Sctt^Q^ 

UipiiQ, in ber ^a0«rf(^en ^udb^an&(tmg^,i79^. 

tt (Si^Aid^e bet Dt«»d(uflAH «ön 0ldr6.9itlieHf4^ 

' von t?}. Qt. (^mn^tl, mit ein» Iffumtnirtcd 

€^drfe. <Bva)tVf be^ b(C ti;pograpbif(^m O» 

9)on ff^ee fdAüi 6A8 •|>drt)9«Hg^^te($r , ^b 3)A(6i»M(liHV 
Bir fMtt 6ttn^ M< 3Saffen bt9 fe'mpn ^pottt »tdf MifÜMi 
IKKktt dtaifonnrhtrtttA t&tinen fttflrst ttt^rbeii, fiiüt IffitMlnRl 
J^lliee ii »ie tHb^tA ^i^U, e<4ort <it fthi<M MM 

m}% ff0ni ^t»u, m ütM» titt^t iin^itto mm »1(9 « 

m4 



. \ 



f 



JÜ M4f{|ietir $»5^ Mttftt* tinfet 5er %{tma etner tft^tm 
1^ Irfanntf n «^iibfunj , blt f^u ®runbf2|e nfe fo Derfeu^« 
i^> HR» ftem ttibtmiHBtn J^ttüM^ehtt tie flSetloffvnfc^äfc 
Miti ti^ruAer« verHmmem mJr5, |at dnrr jemt faufirrti 
ftmfttjfmffini qü«^ 5a< jefammfer, itNitf fta< »ortrefftfc^fle 6ft 
mT^nKi wtit, twM 5(e J^iinptj{er5e Der StttrtAtnr6rfofe ouis« 
SNuitr Jßirf}« ^At er ne^ ilefflrtg'd ser|trettte ^fttflSf^ thit 
iurtOmrrr, tM< ou« 5en Jbtffttisen ^or «^'fforie un^ 
3biiAM(m» 008 tC&eater»/ r^f^ aM feftier t&eorraltjflbert 
3Mbito4^ ^otnmtD/ ttno 5eflim norrrDeh §it (C(>omroM 
tMMf^iffeii Hitd Ai^eroc's Q:(>earer ((rt^ugefftgt. S>«i 
MumttvorcreffKcl^ Senf mat tSerOefd attf /lefftn^ {fl §tet 
tbft 0t9^ntdt. dtt Oir fßorrebe Mefrr TlMAdten, nwritt 
Hc l4rt Sa^M (n efnetn guten 2on Aber AefltnS 9<fa9( 
«M, Mihtt Nt «Omn^e&rc ein UrtH aber Jle0md ben 
flMptb^ dnb Wlüfopiin wm Sänger Vrofeffocigottfru 
Mftfai, ^a$ 9tecenr<mt mit dem ^tBStrn SSergnfigen unter* 
jwtttl iMtf ober ber eftenetmi^nte ^}rofrffbr wnSLtffin^ 
ittSM^m te^anptet^ bafiegen firiiubc fl^ feine gan^e Ucber«. 
inisuirit/ uiib er (fl M fefhn ®tau6en< , boS ein onfe^nfic^ec 
(imb VM^HM» fdn «ermerfltd^er^^O M ^nbftfum^ fn ben 
ttmiffib cineg rnibem Ximftri^tec^ einfitmmen mirb : (S^oc^ 
M liM^.Jiie^rere {bi<^ IRi^tgente« irie A. auftreten, nnb bft 
9eMe« |nr Stütfon (rtngenl 

IRimi.U« hat dterenfent ^er mitgenommen, med €$ in 
fetaevi tfl^^.ftn $&uci>>von gfWd) »orjöqH^em SBert^e Ift^ 
Mb wM i$ »on einem gfeictien Qc^ictfol ifl betroffen mcrben» 
(Hof nmcntfianbene (ungern fegt SCecenfent) 9>anbe SflaA« 
brwirt inSpffer, bce p« typograptif^^e (BofeQfcbafit 
«eMr# ^ot ber 6|»enetfc^en J^anbfung ju fDrrlin i^r ^afc^mt 
hnll irttter Mn obenansejeigten iM, unb in biefer ftoectniip 
Ih «Ififtiiborfni ®eft4lt na^gebnicft. (Ein mit fof^^m &tU 
fb'M 9NdfIon, Orbnnng nnb Sarfteffuns Befc^riebcnM 
ttiofr^i«l:ber Sldtion <E^re mo^t, fonnte natürlich bem 
fhl^ftiAC entgeh, ben ber unrerer Sittetatur ibeiwoQenbf 
•eiiia# ftM fdt funfsedn ^öftren airtgefDrocbet} (at. ä)ie 
MMtofl^ffil Mefer n^grap^ir^m eeftOrdiaft ge^t fo votit^ 

3ftMmt nVkU itäteAbet unb ^af^enbic^er gemo^nUcfr 
M fllettl^tinr fo (ange be^t^/ ^^ batf 3a^ bauet tf 
r Miitei |le cfgentffcft teflim'mt miren , i^ ^n^aft mW 
0« 004 'iM (» fntereifant Tepn , fb glaubten fie bem ^ublif 
mm cinm lleinen ä^ienfl geleitet }U (oben, baf fif biefeis 



3*4 ^mi^tt^aiSjItt^m» 

i^fcbSnen Su<be fehl (ip^tm^xifd^ti nnb Stalentitfkm 
\,Xitmmtn, unt e^ {(^munter einem bffUmmtevn ^{ 
j^r^offt f)itttn. 3^re 3(bftcf)t babep frpe (eine «nbei 
jyfen, aB ba^ ®tt(^ gemritinA^iser }u ma^eti.* 
®o fritt totflen Me fetten Aber Me Unr 
jl^te^ Unmne^meti^ (inioegiufc^Iilpfen. 



Qo^ann ^Ic^ad 2(ffprung für je uitb beutltd 

toeifung fdr ben gemeinen ^am, toerndnft 
Slucflt^ ju (eben* Ulm, 1785« 9Be^(er* 
@eiten. 

®{efe 7(nn)e(fan9 {({ fc^on i»ot btep 3a6teti unter ben 
Xu meine t)3kii&tir()er von SR. iXffpru f S&tder y 
•i^ne 9lennung be^ fBerlad* ober IDruc ii if^i Jt 
to&rbe M SBcrf. SRicbärsern otele (i\)X9 , 

Ctfer f n>omit fle biefe flrine Qc^tift n>e; aurr pitifi 
neue Tlnflaqt t>erAnIo$c ^tce. Tibet bie va ^mnng 
Citoyen de Geneve — (ißt fogt mmutprn ,1 2 
bem ISerfaffer vnb feinen ^tbftrgern «r r fiiei 
I^SItnt|Te obn>aIten midiun , n>ie bey jenem eoi 
f er S^urger , ber {uerfl unb nicbt au5 9la( (^ma 
pm $ite( (geprangt ^t. 2)em fep nun < r r 1; 
|o entfprid}t bte Sfumeifung; bie mir i^t anjc n^ ^^r« 
fi^rift voHfommen. S)er ^erf. ifl mit ber&oentf # m{ 
Art be^ gemfinen SS&r^er^ re4)t febr gut befamir« 
fitt(i4)e unb bArgerficfoe ^erbeljerung liegt i^m r 

)en. ^{e @<bttft !ann amar bem gemeinen SK 10 
Icn Orten näl^(id) fepn^ (te befcbäfttgt ßcft a ganpi 
mit gemIfTen (figenfcbaften, bie man am meifren beo b 
meinen %urqer in 9{eic^^f}abten antrifft. Unb C 
cenfent gerabe f&c eine ber t)oriögli€b|ien (£igc 
3(nmeifung. S!)enn menn man ben gemeinen am 
S&Adber be([ern tbid, fo möffen fle faß gan| oi ^ 
Sohlet unb @en)o^NM(<'n , bie man an <^caoeft. 
in feiner eigenen @prad)e autfgecr&cft metben; l 
man il)m empfte^U , muB fid) gan) ju feinen inl Dueui 
ßinben fc^icfen; ti mug t()m aiietf to na^e i toerb 
ff ^4t felbfl in feinem Xlftag^ • unb @onn »r^d« In 



®f»o^^etten unb &tten, nWde. tbUft 

fi& m brr Slatuc 6ec &a(f)e ^egräntet. <£fn jeber ^^ 
oer an feinem Orte buvc^S^äd^erfc^rWben bem gemeinen 

:e4t et^mtU^ nä^U<t) merbeu toiü, foOte bie Sußra« 
rtf vortreffltc^en ^cflalo^je betreten , bec ben Svu^m ber 
nverfhlnbrtcbfcit bem patrfottfctien (ft'fec bet (iiemcitt* 
eit iiv fein iSoterlanb ^ern aufgeopfert ^at. S)awt 
man aber aucf^ ntcbt t;m efn folcbetf S&ud^ r^nen aOge* 
i${tel fc^lngen^ ba5 bann bo(j& m biefhn neueu 3(ufsttg|e 
ii &erin0(len ge&nbert ifl. !J>atf £ofa(e fin Tinibttid 
ber ^arfleOnng t(t nocf» eben baffelbe. Jtürj — ber 
fobter unb ^erfaffer mSqen gebadüt l^aben : toenn bk 
fbaren Sanb^Ieute ba^ 0uc^ nfcfet faufen R)oüen^ fe 
I mir un5 |u ber ganzen meitrn üefertuelt. S!>eV ^ufge« 
e tolrb^ nun wo^T mit Cergn&gen (efen , aber ber gt* 
tDtann, fftr ben etf toä^ eigentn^ Saare fepn foO, 
t ofte auf t^m un\)erflinbli6e ^rcolniiali^men , i $&. 
)te V^in^betten , ^ecfcbmabbetn \c, auf Sofa((täten> 
■ r Oonau bat^en , ba^ Serien ber SJürgert&c^ter be|^ 
•-^ern^ Jrau SadS>8 ^farrerln w. 

üüh aber n{(^ barum gefagt, um ber Gc^rift (6« 

r( obittfprec^en. 2&{e tOtate rien flnb ade gut gen?ä5It; 

1(4^ ou^lnanbf rgefS^lt ^ bie @t&nbe fagltct^ barge|leQt, 

tfi ungemein populär unb anbrfngenb. @o fpricbt 
rf. nrfber ben Gribftbetrug in ber 9tefigion , tviber Un* 
eiten /.fbnberit^ ben J^anbmerf^betrug« mtber CteMo« 
inb.UtttrrfS^nlfd^feit^ tDiber Sbrgef) unb ben t^Sri<fi» 
Teir/ mtber bie unbiOigen (Srfd^merungen ber 31n* 
UVV ben Sänften I miber unorbentUcf^e ff&Orung btt 
( ft Kr 3n 9(Agung. ber $(^(er bey ber'jtinberiutl^ 
rifting emer beflern mb votAmii\^m iftnammeit« 
I mobep oOe^ fo beutlicfi au^einanbet gefet^tr'fo xocSiit 

9 flefagt i|l/ bag o^ne Smetfel bä^ 0U(ft ^a|en fUfi 
fice# menn man nur 6offen bht\tz, bag etf Auc^^pont 
pefbf flelffen merben, ^r meiere e^ g^4)r{eben ((}« }(m 
efinber |I4| nocb ein ?(nl^ang von S^riefen^ Stecbtmnqetif 
ngen^ bie \f^ ^nfletn unb 93otf(f)r{ften btenen fofleu/ 
mebjme^r mertb ftnb^ t\i ganje SMnbe pon oflteitfer» 

lief^eUern^ 9ßan mug gefielen, ba^ ber 9erf. ein 
ifbter, fompetencer 8e(^rer unb Statftgeber für ben ge« 
!DtanNi(l. 

U 2 Sttuar 



304 ^rmifi^fe tü^at^H^; 

Steuer ^pMt'^ttt ßt «Ite ^tixtbt. .^rf^ i 

itnt) Unterhaltung aOep 6tiln(^ lue ZiMU ßMi 
lieüe^ im (Iretr^fien QtDR ne^^en^ fo ^itt« flc^^er -o 
SSetf. eiu ^ei git\tedtt, toa^ fiiS> bütfi j^ne imklRr^te < 
ti{d)t etrreid^ Ugt* ^>enn bie pi^itn&ibi^ ttooflc 
iDö^t bin ^a^n iin5 5er C^ftrtOung tuKb. an^ct^ m 
ten.un6 6f legtet fepn« a(d bie anbetn. SDer Secf..f(l^( 
{)e||eu nur f&r ben $&urg«r in f leinen Qti^t^ , unb 
{itb für Sanbieute 9ef4>rietoi iu Men. &oU 
tie ^r)ern Gtünbe in feiner Oegenb / toie. iift in ' ^ 
auf btefe ^ct unterhalten unö Mtfyct Kottbtn i i : 
ba6 in ber Zbat felir traorid/ ttfib ein geilen ^ 
liocfy um $o3aftr jutücf ift. 

(Sieben bk^Acfetn« d ( b 
{onbmann vorgetragen mt t i 

inten, menig rintutvenben / 1 ' x$« n leutS 
fretfe unb ben @etfl0^6e{fi|li hi act^ c 

f annt gu fron* j^nbefloi tootr bi ocm « 
Qi.fc&(4)(e (eine« Iß^tetfan nA^i^cf umei 

ter gen^efen # aM bie <8e| »e v 3S t i 

tb^tiU <S^tWdiH t>on '«I [fo, vttb K I 

^SngUjnb unfr feinen Jtod n > ^6fe ( i «n; 
*f p SeüttHgen wiiJCt « •♦ -. . . 

(Einige SfufÜlfte fi tH« im » 

(er Saflfüno^fraft be^ j ien3 $ ^ 

In feiner C^prac^ o^ger Slar 9ane Den . i 
Sen p&6e(baften Itn^tücce, bie erflA« i 
iDtrben , unb reci^r im (äefc^mod bei ?a ^u 

&env l^ie unb b« erfauSt, i.93. Of ir ^e nnf flAi( 
Dei? darf oodb nicbt fonOetlidb 9iä oavMf tbtii 
er Unm f!&^ u>ar, er bielt ibm Hm tdiint^ 
( £etcbenbf 0Angni^ ) , t^ern^eiben foOen. ^n ^ac | 
ttot^ig unf orreet iinb p&bei^ft m fcftrelben^ yrn verfi 
tinb triftig in fc^rei(e*n, unb nmn muß ben Gefcimo 
kfe Gi»rac6e be^ gemeinen QRanneg e^er t^rSe^o, m 
bm ton etn>a$ (S^er fiimmen, tti bae ffeftteri^^f 6e 



pk kn X ID. fStbU fSonb LXVL t. 6. 305. 

Mi fDIatnirr 3tfuiM# A6nr Ob Stecri^biini «crHiftoi 

mr von i^ G^riften, befonfeet« Ato Me SUcmfio« 

^ct tnain^ tnotiaifSbcift von güfOU^ ^ 

4nif'cin groM Sitmcn matten, e8$le((t tain ntc^ni 

fffoflC {(t, IM« n(<9r OHtf iftrm S5AK^n ieMirfm ift tai| 

m^ ferner bemfcTen toc rben fami. S>irfe ttm, iDii^e 

fü^ |Ü6ß se9^ i^rr Orgner, unb (efoa^ gffm 9>r0ii 

tri&wmi aDetf , autfr frtbß Mr manfHn^s9n fB4tei9|k 

Mtfr rriaubm, fe^ f^ baiu, tmm' 1^ mit 

,4kln^ S^teigt wM, n>{e i^rr Se^nf^i^ firfcNfRi 

{(|,un6t9rl(6rnSBrrr(i(reeAc^$a»«i. OirMm 

Mefe 9^enf!on fo ff^r {ii mansUmpfen srMk# t«$ fle 

«W^rritet^abf ii r H mixt in 5erRi(6cn ter Cr» Itttrf* 

QkMi5m^ 6em ita^rtlrn i« ÜRoiiii, f<(^6{ae Skfpcfc 

M$efiini »orbrn. €$ (ann «l(^M ungegnSiiketcr fmk 

W Mcfr S&efiftttlMsmit. StirmanO fann für den crflm 

jtnilfefhn Seutf4lAn5etf , f &r ^n tooffitj^tig^ fUf^m 

tm, Im Seforberer 5er Sffitfienrilbaften, ^r tm eMm 

bentfi^en Patrioten, me^r C^rfur^r vM »tonerf Ser» 

f^fimg ^Sen, a(< {^ ttn5 M tit «(r. SSerfifier Mcfie 

^Krcfttfbnen« Cr ^at «lu^ iffeittfi^ (im LXlten SWhiN 

Ä954 tmi ,359p MUb an «nbrro Ortm rinm^i^tlH 

; (rr feinet (Befimwi^ |n Hrfennm gefeften. ttebc^ 

lljpipc letnff 14 mk^ Mf ^ 3^9ni| t^n s«i|S)«iitft^ 

:. fmo/rt Me f8erfaffitr Hr 3(.tD.8M6L jemott M in PO» 

Adfite, inr «efefttfnmbfr o{«t se^iridr, aOtagt eit«e(af« 

(en (den, ober 0» fb Jemali tie ^dM»m$tfftn 

(aten, Me ße SonM^rrn fd^u\bi$ flnk^ i|iib«w4^. bo» 

la fU(^, Me fi» |tt0e jperftnik^ ScrMenfir H^ 

4 . ler 



304 ^(tmifc^u Üitod^ri^; 

^emt ^eiM^tet für «He Btinht. i^xfkt "^fc^ - 



. . j ■■".-.■»• 



itnt) Unterhaltung aOep Qtin^ tut 3(6iI4t; jSBaBfe -imüi 
tiere^ im (Iretr^fien Qidr nehmen, fo ^ütt« fl#-6ec ^olcr^VIt 
SSecf. eiu ^e( g^itedtt, toa^ fni Öur^ etne imbVMHbe 9i(ifigk 
ti<d)t etrreid^ Ugt* ^tnn bU boficrn Gtin^ Iboflcü MI 
IDO^I bin ^a^n imft iber C^ftriOung tuict^'anbcr« itntirM' 
ten un6 6f legtet fepn, a(d bie anbern. SDet Serf,.f)l^eiQf[4M 
{)e||en nur f&i* ben ^uirg«i; in f leinen Qti^tetl, linb «eiMf 
{ici^ für Sanbieute geft^rietoi lu (aben. eoOtea .«6rc m 
tie ^r)ern Gtinbe in feiner Oegenb/toie i^ fi<4t HfrrHiÄ 
auf btefe ^ct unterhatten unö ^ele^rt tpecben mfi({im : ttttAß 
»05 in ber $&at fe|ir txmiq, tM ein geilen; lüftnmüUtt 
M^ um $0. 3Äftt lutficf ifl. ^" r ; ■^: ' 

(Sieben bk Qacfetn « me((6e ^ir bem «^nMMff er wA 
Sonbmann votgetraden loerbenv iftt^^H bn^&wt^ tiimm 
mn, toenig eintutvenben / UQ& bit 91$.f<IHnetiifcbetiiOeMM* 
Itetfe unb ben @etflf^6eK^fm(|hi blefel^ 3Cct Sestt ^mM 
f atmt gu feon. ^tnbeflta, mitr 5i»(b bcin ^tmürn Wot fvQi^ 
Qi.frbM^te feine« Iß^fanbc« n»o(( iiA^i<(«f unb^ttiimMfaM 
Nr 9tn}e(en, a(« bie (8efd»i4tee wn Xtfttn luMb t wMrt ll ä . 
.9bft bie ^eR^<^ «on Vwfrifo, imb Ä(4 ftrbsiC iüW^ 
^Sn^Uitb nnb fti^en Aoloirteif >^({e ^ kr Sh» imM| «I 
«f Seimnaen «l^ftfe »Irb* ' - / , . vi .f-=r» 

(Einigt Ifuffilft» llfib liemli« im4 M«i dbciQ|ii% jM 
(er ^affüno^fraft be« g^nieinett fühmne« cte|eH<iftct Ml^ 
In feiner C^prac^ a^9^<iSt Stot $tee tcc Derf, Me «ind^. 
Sen p&6eIHt<^n 2(ufbrAcfe^ bie irflA^ li» ti^iilinfetfiii tt 
iDtrben , unb reci^t im (äefc^ntdif be$ ?anbtnann« lu fitSß 
&en; l^ie unb b« eriauSt, }.93. Of ir ^mTel ffl mitl Idt 
Dei? darf oodb nicbt fonOetUdb Otd oar^of nnifr^ W. 
er ianm f!&^ n>dr, er bielt ibm Hm tdiSm^ Mjiiä^ 
Cüeiihenbt^lngnifi') , t^ermeiben foflen. ÜRan Q^c fa nfabr 
ttot^ig unforrect iinb p&bel^ft hu {(^reiben/ |im verftJqblUb 
tinb triftig m fc^rei(e*n^ unb nmn muß ben Gefcfenittd unb 
Me Gi»rac6e be^ gemeineit QRannetf e^er t^rSe^o, unb dllb 
hm ton tMdi (S^er fiimmen, e(U 6a« ffeftterJ^ftt btybeMl 



% 6fmfrft, tai biimiU^ einec nie^ri^en fi^btniaxt, eint 

3n Andern JiußÜ^n fcbetni ed inbeffen ber IBerf. roiibj^ 
Ie9ii«()e gang vergeff^n )u ^aben^ f&c tDen ev f^retbt. it 
Xttft wn 6eni (Stabe norblidSer Streite , mevunter rtne ®tabt 
Vegt^ unb giebt fid^ weit iTOäbe bem Sb&rqzx ober S&eiuet bie 
Öacftt tu ecß&ett^ ha e^ i(m bo4^ nkbt!$ nä^et, tinb au^ 
fe^ gleMgäldg t|l. Qc toaucbt bfe S^rCer Tlbmitai am 
Borb« S^agge^ SpDeMtcon/ ^mtffairien, ^(ktUmtnt, taf^^ 
nitt, motatifä^ <|eflnneK. o^ne aucb nur ein !8Sprt gu fagenn 
iDü^ bol oQetf ^c 3>CRge finb. SSoClfe man fbgen, et fe^ 
tiei>8efef »orao^, biebaöfcbon n)if)eni fo i^^t SaefteSung« 
3(u<btud unb iSenbut\g gecabe tai ®egent[)?il. Jturj # tAt» 
ftv ekftrife fe^ie nodb fe^r M, n>enn fle 2n>e({miglg fr^n foS« 
-g4k (M(te 2(ct Seufe tu fiftreiben« i(l fe^merer «(^ «an intfjct 

' ♦■J' ■■■■■' ' I . '■ '■' " ■ 'J^'m' '» 

4t. 4o^ati. von J&oro iu iSten ^ b»r ffiap^erfl^eti 

"ChMt^oublung ben SOxnd feinet ^bftitf>tttn9 6bfv Oo^ 

XitfittcEett (2(mafgamtren) Oergolö/ ttn& filbetbilti* 

0eii Si:^»/ KöbfFcitte C9t^le4«> ^»dbxMt^pfet; unb 

^Acrnirpetfe Aberlaffen^ meldte bkU^ SSerf mit töteten, 51» 

^(Aurerung bec dacbe uot^n^enbigea unb foubergeßpc^eiuii 

^eMnnngen » auf ^cdnumetacion jarünfctge Oilermeffe ^1« 

jitttfgebea ttir%« 

♦ ^ ♦ 

'. {5e9 ftenfev m fStU^t foB edi Sftfate ^ tanbfeuee, bcm 
tflfbfllltren^e 2>M:fifonvene , auf ,&ubf^r{pt{on berftutf f^n* 
mn^ oNi beten 3(nioV bie tSSoftifeit^it ^M ^i(tr< ab^iH 
im fiiB. 

4r. tS^. e^evü {ßüefcnnen ein V>wi unter bem ^iteft 
XOMe f&c gute jf&cfterii jpirin^enet^ie&et: ont> Voll«« 
^g^ROe in t^ gegen Mt noc^lite Oflenneffe ^vau^iugeben« 

idtfiu 



I 

9>ft^0r 6<9 5er Ittrcf^e {u U. 8. t^üueti {tt ^^v - h ^ 
^tn, fo wit bit ^aflot |u &U iOtorrf^ in ^ - 4r. ^ 
^t^e^vi^ 9enf[ ium smepten 3^'^^^ ^^ 
CtMltreifcn im ^etiost^um ^osöe^urs rtmn «i , 

i^^ ^rofiirar Xütisbeig {n QSftitism Cft biiv^ cbi fti 

wteen, 

«Qert 2)of^r tinb SMafpnu^ JoHnH Hufßli Xüfiif 
tn imiq tff |um aM§eror6entl{((fn 9>Vofef)br ^ ^§!pM^ 
8q> torttser ttnfeer|!t4t ernannt tDotbnir --;-'. 



J^erren Q;(bml9^ unbtnflbideri Se((pib|tfi^ 
ftfe a(^ IRre^nnir 5er SBa^tMt unb S^eficberer^ laW* 
rnng <Miätl[)!unc6emverrrle§fn tpi^rbrn, (tn6 ^^l)n#0b^ 
irac^ ^affau' tehifen n>or5en« • 

*r, Dr. Johann petet Sl&Ifnj Ifl ftn 3f«$w tytf. 
I^on Tfletb^im |um 2anb# nnb &eobtp^9flct|0 |i| €MU|^ 
mit a^^rme^rung feinet @e^a(tetf berufen n^prbent 






2^;r bi^M^e ^robfl C. 5* <ß(fe( »n CanMH/ «ü 
tSerfofTec ber ecbrffts Ueber Seif! unbS&abrbeitber 9ll|i 
^^ 3l«fa # iff t^om 4^r|09e ^on (S^nrtanb mm C^iipinibiDfemf 
un Don (Eurlanb unb 0emi)aQen/ «nb^um ObtrpcfiMrte 
tor 9tepeinfciN»rir(be |u VRim » atfcft lU« erfbn ^jfHP* 
be« ^onjfflprii unb j^nfpeftor ber ^ulen ernannt. . 

* ♦ * 

HiM ffeine S5dricbtfdung |är <lii(len ^eft» icl»(9 
|StA(f$ be< J9fim f&aubf^ ber aQaemcinm br^tfi(m VttHoi 



jj^r. S>. iti5 9rof. Qc^naubert {{t, laut (Hiift iBtftoW 

lg# |imi Profeflbre iuris publico — ' itfa^C publid — * |ltm 

bt Berufen. gMteQtet Srt^ret te« b^tern ift dOba «(ir.^ 
»fr 3u(i^tac^ ^iberlin fi/M ^t i»Men 3A^f lU 



1784- 

1 5ten SecemBet ftarb su iSan^fg J^« !&« t7at&4« 

MMttt^Aoa 9Cfi XPolf / Oeffeti SBcrMcnffe um Q)ot4« 

«Ob ZttRfps^lal^xf^tix , au<^ ?f ftronemie bffinnt finb, tote 

bann untfr anOern fdner SBaterflaM auf ereile ttoften |u 

memrc Sbtiteibnhi feiner tiebitnsgmiffenft^fk fhtf ®ifMi 

r fM mfcfttfn -taHhi» 

J^. ven £&tt{c&aa ftdxb auf fehlem 0ilt(f |it ^otf« 
qn>f I im 9>Iauir<4en ®cun6e. <iv xoat ttttdf ftini 3fnmerfun# 
I iitr Qer(f ffernns 5et Sfenenjuc^i (n SaÄfett/ unl öntc^ 
len S&tenencared!)ttfmu^ q(< efn Oefonom ttnb peiSiger Slo^ 
forfcbcr 6cfonnt, unr5 ^ot 90t)äsli4 ijiber Me ÄeaatlMng 

SMfnemmttter me^r (Snoif^it, wit Xeaomap mu 

^m 8ten S)ecem6ev (idt6 in ^arftf i^r. ^tleSel, ^o# 

mi6 ; fmeiftev bet ^pagen öe^^Snig^ pon ^xantttUt^g 

mar rc^ feine franiifi|((en tteberfe^ngeti tettrfc|ir 



Zn dftnfHften Sag (f otb (ti S5raanfi^6n^g J^« ;!M>aM 
iltpp oft 2(oi, -QeriogL S>raunRI)n>e(gifi6er i^tffmefrlf«^ 
irti^r M &berfan(ti»(oDegium5 ae. im 45flen:3a^r feinet 
it$. SCMe teutfc^ S)t5Iiot^ef t^etitert an i^m tefenMi 
botanif^en 9ac|)e einen guten tSRitaebeicer. 

3(in a I fien S>ecem6er (lar6 in Ulm J^. (Sr^gor Ct^tiif 
lii, ^rätat De« öorttaen ^ngenjlofter^^ alt /4 3a^*« 
i«f ti<6 burc() feine fe(r urirtSfllnSteinifc^e He(erf(r»iiii( 



7 



' 7 8 f. 

j^ {tof 9tf( (ut6ntf(ber ^rebiger un^ ^rpfeffor ^ (e^ Jt«iifi 

^Or- ^« (Ei00V0 d^MIHan (Ei:6dr{> t^cfMnil ,. Ml« 

teri^er ^e5(der an öet SSüotiMx^t la ^l^ftabt, igt wn 
|>(iffor 6<9 5et J(tr(6e gu U. {. grauen (n JO^Qe, nnb |«imif« 
^en, fo m{e bet ^aflor iu @tt iOtorif^ in «ßollei Jgr. y^aii 

0(UiKreifc< im ^ttmt^^m ^a^ttbrn^ ptntmt wtbtn, 

J^^ ^rofeffor XOtisbexig in Hattingen ffl biiff^ cto H* 
iiisit Stircript vom }teti ^cm^ |um i^ofrotft «riNWIt 

4err Cofeor tinb S){afpnm 3of^anK Üfttgtif? tOfiVf 

6ep boftfger ttnfi»r|!t4t wnanw n)ot5ni» • .~* 

JDie Jörnen ecbmidl. unb^tnilWOer, fl3e(eiitb|ifri 
Ue af^ tbeUm^t ber SBa^tOeit unb i&rfocbftrr^bet TinW» 
rnng mtäüDiunitemvemMfn tpMrbrnf flnj> flto^9)ä$||^ 
mdt ^affau' (ertifen toprben» ' T 

^r. Dr. ;5olHinn pejer 2l&Iin^ C(l fm^a^rt lytf. 
I^en Slotb^fm atim 8anb^ unb &eabn^9f{ci|0 )n CioML 
mit S^ermet^rung feinet ©e^altcl berufen wptbnv 

fSerfofTer ber 64)r{ft : Ueber (Sei fl unb S&a^r^'C bft Mli 

«io« äerii # Kl t^ptn 4^i^|09e vph i^urfanb mm 9np$tiiMtitm 
Un ^on (^Mrlanb unb C^mgaden, «nb^um Obfrpi^Mfta 
bcr^repeinfcifcittHrcf^ |u QRftaa, au(b tum cribn Tlffi^lt 
M ^onjlflprii unb j^nfpeftpt bet ^t^Un txmnnu . 

♦ ♦ ♦ 

*" : *. 



, iumProfeflore iuris publico — ^tik^CpabUci — |itm 
1 ufeti. S{Vf fteQret Sekret M UUtxn i|t tfOba 4^u <^i 



m isten Secem6et ftarb ju S^onsig J^« Sß< ttat^O« 
t tbAad von XOC\f, O^ffeti S)erMenfh um Soro« 

« ^;^da(»rbett , ou4^ ^(fhoneinie (fehnnt fiii5, n^ 
titiifF anCecn feinet SGarer(la5t auf eigetfe Itofieti |u 

pirmer SWueil^uh^ feiner £{e6iin^#t9if}enf4«fk liilt GceoHi 
If fM mfcftttn -laffen, 

JDr. von Jt&ttfd&au ({ar6 ouf fehfetn ^at6^ iil^tf« 

1 (m ^iawS^^n @run5e. <Sr n>at dtfri^ fHnc Xnmetfunir 
i lav ^Bfrbrffertins &er 9&{enenitt(^f in @(i4feti/ un» Mlr^jf 
icn ?nencaffd)ttfmu5 q(5 ein Oefonom ttn& (teißlgfr 9ia^ 
fpc r 6ffannt, uit5 ^at 90t}ädtf(^ 46et bie S5eaani|n|t 

lemmttrer me^f Setoif^ftc/ loie 2(Mttmap frt^ 
rt. 

^3te 8ten S)e(em6er (lotS fti ^ar(tf i^t. ^tleSef, ^)to^ 

unb ^ofmeifler 0er ^Pagen be^ ^Snig^ von Sran(refab# 

miit bur(b feine frantSfiffbert tleberfeb^naen tetlff(|ir 

3(n betnfe(6en ^ag (forb ttt tSraonfi^efg ^. ^^ahtt 
ilipp ^& Kot, «Qeriosf. S&r«unfcbn>e(9ifii«( i^^mebffiMy 
pfibcf betf &berfanitätd!oOegiumtf ar. im 4^fl^nj3abr feinet 
n€. S^ie betufcbe S&iblii)tbef i^etiterc an i^m befenbeti 
betanfMKn Sad)e einen guten ^itatbeiter. 

3(m a I fien SVcember flarb in Wm ^. (Sr^^ot (Ctittiri 

r ^riUat be5 bortioen SOBengenfU^tec^, ah ;^4 Sa^Hr. 

I f{<b bur(b feine febr ttifÄtf|%naif{nif(|f Ueberfebuiig 



f 



jes vimtimni 



• j 



fat^liMm viodiduioibeioni |rtroti&#> . ^if|i04li4 «te 
tur^'l^^n etftibch di(bttbmno^t«fiiifttt6>iiMnr iHPto 

«b ciii« fH^t ^<f<()r4iiftef St^ff unb «Ü lin^^j^fr'«* 
frit^ar e4r{ft(MIer nidftrfc^r tA^mtU^ Matiiit' j|M«(|ft- . 

Jtmnir 6er SBranOettedtgifc^n ®ff4kbte utib «MOCttM' 

ttnfturgifcf^ tDicdtcber se^eimet 4$of« uttb 9Uihtilll|Mlf^ 
loieott^ Jtonfiß»tiaIiR;£p6ent, In feinem 67ftfR2k4*!< 

' * . ■ _ B • ■ ' ■ 

. . ■ I . .- 

!2fm 99(hti SDeeetrtft (lotl (n fDl(qMtm\0t' ^föfcHHl 
^HitdA afCode, IRnliainCtor/ Im^7|Itn Sa»? j|ihM V* 
fcttf. 9r$ait fem OteflefUr im^ 6ir(eit«t IHrMniM 
bd fieften Jtonqionllten SDeatMloobes. d«hf flNtbAimkQl 
«er bem 37(1*» SBab^ 6er neuen emfot^t eer f^Soeii W 

/ ■ . .. '. 

* ^3to.bfttifcttett ^e fliirb tn JtStilstfarg. «Or. 3b(«m 

tiltlgf» Slrd^hter« äB^pfi^^ev 6e< mebidniMMi itBlIiitan<» 
iDDtirsti^b M (derunb^MülIegiumö, unö {e^lsirt 9Mnr Mi^ 
igaifyn» bit Üntverfität , in e(nem lUtet oon 8a 34cfn «* 
|S SSo4tti. Cr (K^t fein it^tmt 41 3a((e bi« Hilndm» 
«nl I *tiia( toar er Steftor* 

- ^ ' ■ ■■ » 

H 
1 „.. .. 

C IM. S'<9 (Htct (Ktt^tmagfaMt tSti^BRlffiM'« 
€>. } } 4> 3* > t K« : Weiset (n jbeotfdjiAne» ^ . 



■• >:. 






mHtmmt 




fbtt f(4»$ und f((I)iigfi(n SSonO^t 
iwvotti etfwf. 

^>K^ Adoritl. ftSntdl. 9>nug{f(^fn, £Btitß4|ir(^n unb C(ilC' 
branbcn6utj)if(^en aflctanjb. stt^MM)- 

Smlitiu* ®(ettut, 
»«(ts» 3"'rt'ti'!) Slitofoi/ iTSS. 



:" J 



<< 






/- 



J 






«t s 



I . 



.v 






•• 



I iT- mmmmmmßmimt 



=% 



fßtt^0 



S3atitc$ recdtftrten S&c^* 

;b€9riff^ t>om ^fnfatig ^er Sfefohiiattoti 
nfu^htna 6et JtonforMenformuC S i < 

6Se^rf9flemMp(omatiflte(3^{t»itfa95f, jat 

etflirt au< bm SMision^miynmisett 
c i : itöert^, f 4f 

; »K i iefe bcc TlpcftA V>€tXtii, 3o^ 

-Wm >3u6tt^, in: 

< m übet tie 2(p^^ffi^i<^ to 

ttn, 35« 

V c introdafHo ad faifton UtteitCt 15^ 

}. ^eiftUcbe Sieben 

miutig aHMiö)tt Hehftn 

:i&g((d^ ^f b«r» 
I yutormt ber J!fr(bni9efltt$f« 

lur Gef(4{(^te be6 neivn fl^erUn. Oi|ati|' 

i. ' S5« 

[i me^r aM soi^fsen 9}a4betifiti« ikt 

ii3efii, }6* 

^1 lern ^ofep^ unb fdmt Mlcr ttbm, 369 

Hjil . f&r bfttf SanbiMtti^ sc AM. tbenft» 

#1 8t«ni 



^cr)et(6m§ 

% yBO. tneinet» it^xt von ber Sn^Mt (MSRenfil^ l 

V 

• . * 

Snai^trag in ben ;S6^anMuii9en iHcr bie 6«(te ott^%» 
b^re ^ftte(/ b^m. ^inbermorb ^tibalt p f^un, ! 

SD. S' 3B. tITod&ammecd @amnilung ber netteflni 
^nflructtbnen füc bie £utpfi(). SDIcafferka in 

bevben eoangeL Confeffionm in ^c^tt.iuik SB« 
Jb. €. 2). Stitöerfons ^ammding^ «O^mbntg. Skre 

fi. ^. C ^r. von &yn<Xet xiw» Jthlfd SBSo^o ^ 

(atton 3orep^^ be6 ^m^uti, 
^ tft. Vf. (B&A^enrode Xb&* A(fr @cgenfi|ii6c i 

SRfcftc^deLMamteit un6 ^efefti^te, 
/ C. Koch Infthutiones iuris criminaiit ed^ VI^ }; 

£. (B. (Bm^ltns Orbnung ber ^liubiget t^ bau ttcr 

{^c6 '@<:^tt(bner^ SSetroSflett mc^nbf neu Oont^ 

IX L Cy^'öltOir exercitat« äctdtm. vsrii argomeiitty %\ 
D« C F. Zepemick deleSus fcriptorom mivdljKiun 
'' ' loüinian^ | 

p. tnelancbt^oita S&ebenfen wn JtatfM. nnk 9MI|»9t 

■ ■ » " ■ ' 

D. 6.tr. Doevenn primae lineae de cognofceaäif ma* 

herum oiorbisy ' |! 

IX /. P. G.,Pflug delineat. arthritidis atqna öphdut 
V ; miae fyphilliticae. - • . I 



Htt recetiftrtm JBud^cr. 

L G, Pmhn materiA venenaria regni vegötabOis, 391 

IBr^icinif(f)e ^rptrigTe f it tbeil/ 394 

' D* C. *^. ^ttcbtcrs ^emertuti9 Aber tie (£nf ßi (un^ 

4inb Sb^wXtXwx^tvß i»erf(()tetener 3(mn 9011 Sief 

bcrni 401 

SieVfCite, etn ntebicin. SBod)fn((. ifler $^ . 406 

t>. &. V. tncttens prafi. S^ettiftfungen Aber oerfc^ff 

benc ^Cf^franfMten , 2 $()(il, 409 

X C <.^]^s 3(b^. Aber bfe SRa^run^rnfttel, au^bem 

.Si;aiii. «dn 3. C (B. 2(cEermann^ u ^^ 410 



4* Zd)hni SÖiffenfc^fiten* 

K C 5e: 3I50el8 Sefcb. ber «omtfcf^en Sittetatur , « 9* 411 

^Ardonite Wtfceüaneen bec motsentänbifc^ {tttrra* 
■ i .- mr, ir $(). 4«» 

5. SitoU lebmic^e 3(nefboten i« omnutl^em (8e« 
' - n^anbe, ' . 499 

^. 3 tnatbeftus geptAfte i&ruber({(bf • 
' '*». il.egoijlen. 

2(. Q^cbl&ret iS^tenmeib* 

^ &aOomame. 

* ■ ' * 

; gnufit 

j5;Ä. Heber mft SKerobien, 4i<^- 

^ Xxy, SHibtt hwou 0aimn(iuig i^fCtfc^ tmb mt» 

^ _ pfoftfcber 95crfiid)f, 4«^ 

^"S'S panlfens Äldviet* utib €Jte«ejrt(fe, 4*7 

"^^Oetta 9f{ftitcbe Oben unb Sieber mir SReiobien »«h 
^ Cp.ft. »a*, ste Xufl. eben». 

^* 3^ellba4>U>nbeatt)^ uitb €iebir, oucft tieine luib grif* 

3- '" ftre öarierffAcf e, ebenb. 

• 3lidre' neue ®amm(. «oti Sfebem title fOM. 1 r %(« 499 
*' <S* t^emann Sratif^ )»on 6affen^tiieti «Hb 7M^ 
^^ NtMnS&arn, 4J0 

^ob54> CLber Me^ofgen ber faff((eti JtuftUruns, ebenb. 
'^ beatfil^GrMiUfon^ mtct eine Sarnttie^gefitl. d 2^. 4 s s 

* 3 6. SBeff- 



€. 5« ^« Unfetn • eternberg 9Mldf auf bit ttettlif^t 
f ortdef. ©e^anfen Aber riuicie ®tefleti brtfSrcf. einer all« 

4./1. tTTattgersfnatftr. t»oti tif m tteiifn OrutibS^u {it rfiifr 
2(n|a&l J^iuier in ^or^bamm auf rioim tf^miAigim 

®mnpft, a<©e. 4 

% 7 ^Sfelera Unterf, 6fr frummenCinff/infbettbrriMey 

Q^eitew ehxei degebenen Sret^cf ^ unter fbicben 96fn* 

teln erfcbeCnen, 4 

3. IE. Äoöc offronotti. So^cbucft für 1 78S 4 

j1. G^JCäflneri comm^nt* in optica quaedim Boe^ 

havii et Hallerij 4 

BeptraD iur Orrcbicbte bet bollern t^ie, 4 

»onSontctoya (bem.S&eeSacbtundcnunbiSfrrttdftejautf . 
6em $ran|. \>on D. ^. 25. (B. ^ebenfleeil, 4! 

7. 77. Brandts compenti 4e oieorum unguinoÜKUOi 

natura, 4! 

/. Arnemann comtnent. de oleis onguinofii » 4! 

;^. Z. 2)onnDorfo Sy(^ce t>on ber <lUtixk\xiXt ^ 

CBefcb« be^ ^euti^n SuroDo t>om s ten bitf Kum 1 8tni 3abr« 
^ntiberc, ^\xi Um (SngL t>on 3. ^. SSQner, \x%\^. i 

®efdE). 6er@trettfgtettm, tt>el<be Aber b:e baprrfAe erbfob 
ge entflanben 1 unb tut<b ben$r{cbetttffc(ltt0 |tt ^ 
(eben 6et>9?(etit finb. 2(uiSbemSrant. 4! 

2f«}^.&&ngenfel0 furgqffagre prasmat. (Befcb* bci^ 
beu ^alteferorben^/ 4! 

IX <^. i&ertnss S^eptr. iur ©eft^. ber <S»ans(. gtefonii. 
jt<t(be in bm ^eu^. S&ranben6. Sinbern«. % %f^ 4' 

S. st» Seben. be« 3»^. t^« ^rocinam , seMWiiC Siif 4f s 



.tffirffiecs 9if^ M Orrfalb 6cr Gitieo nnb tit 

dtaattfverfa^Tnng 5er Stamer^ 5ös 

; tSoffHtierodrfnrs tttib C C^RpfcbeCiiropa, drS3« 504 

»#m3. 17s?. )r9>. 50» 

. ^gnningß grscnmirttserSuflttnö tn Sftefllttngeit Ort 

Cttrop&er tn OfHitdfen , dt $^. 
i« Ckf(^. M iatnatiU to ibetfe^uns inf ftoi $ati« 

jourf^f Gebier, 511 

<48r. gecgrop^. 9>fr(6re{6. «on 2(mert(a^ ;i$ 

igabefct s^smip. 3uftan5 5e« ortcmaniiiRt.Steit!^/ 527 
o/vre Strifrn etnetf ^^ü^p^en « o5er 93ftnetf« äbit 

bif eten ull^ itftiifle tcv CfniOD^nrr Mti Jifcifa^ 

« 

xo. ^^tlologie,^itfftint9tltmi^ümar» 

m 0e5t4^ce ou€ bem Sattln. M £uarfi^ 
xa\ ^ uüib, J^ora^ !8trj{^ tttcttniMr^tfc^tf 539 

F P ums Unrcrf« bet SUiiiM. srieciMf^ 
• m rtrt oetf Slettf n ^eflanienttf, 519 

t /. i, •esbackä fyttibQlae tnt. ad fupplendai et 
^> ' mdat var. N.T. leaionumcollea. T.I. 5)5 

Me ^foimfn rnr^&lr, ste 2(ii(L 
C. Knappe »Pfalmett^ ste Xufl. 

• iS. /t ti;eter<^fto latdn. 0ratnitiat(r fai ZtffpUUn . 

flä Ml (fafftfc^n 94^rtftfteaem, a $|^ 55« 

• ■»■■■ ^ 

r(ffn rjratiDer tiitft Jtfifftutirin/ 5$^ 

rineti, irS)0. ir %ff. fit 

»IM ^nbmirhmffflir, Oef^Biit mtö 9e|t# 

f.Cti n (6u(t|om<{k(r. b.Santjjfljtarni, $6| 

W (Beiim V MX fät lunge §raneti|&nmcr, 

CtlTd^rs Mctwcfnfgtrn frommeirQan{c|Nf oflct 



<^)ei4)ni0 bcr mehflrtrti tBQ(^(r* 



"s •■•■ 



^nnbfSle bct Unit)erf<Qlcaniera(n>f(fett^(fi<kft, sr^* 5 
D. 3. ^ PfingfkM TUnxQtxaib fAr CmairoHM ttnt ^ 

Vieäets 93enoalcutio M ^mn^w^m (n Stonfrei^ 

^ , ■ 



ftfteti ®rfeflfd)flft uom3«^t 17S1. .,5 

^antbucf^ für iömQtt nnb Sattdteutef in uittriim 
dtifibimmf |ur S&efk5ctiuia eiiwr It ffem Jtkiitf' 
linö ganbiolrt^li^ft, y 

SßermifAte ^i^otift« nnb Dfonomil ^ f, 
jLeopolo 9re9^. von tSartmaitn Ao^anok ^ rfn 

£a(ibnrirt^f4Kift in f&a9etn,. , . ..j$ 

tUiterrid)teii(e edlincctttigeii Me Sriie^g^ kf Eart|» ' 

S€ti6 6eireffenb, ir,2tt^. ' ;s 

14. aSenntfc^te 9?o(^ri(^letu .\ 

3taf.Becfei:9}erfl fiftft Me Tfuftlirtuig Icl &iii6|Mmi4 5 

SBeforöerungfii, . . / .. 









f^ 



z.Wjr, 




r 






; » 



' in. 

rnib (etrldtlbung unfern ptmiitaiti^m £e^r< 
htsei^ip »om anfand t)er SHefbrmotto^ &($ 
)ttr &nf{thn\nd ter ^n^ort)ten|tMittef . (^^ 

ecfinborf unb dtibete t>erl){(nte Q)}lntier (a^ti 

- bie fRti^e ber ^dupeb^deb«nt»«t(en , bie |u 

hit mttt bem df^ameti ber dteformiaftcn he^ 

« eg^n 9iet)o(ufion-$e§Sr€ti^ fe^r gur in5 

(i 8< ^(^ i^tib i^ren (Erid^tuttgen batoon bie n5(^« 

S(ut>er gfeit unb ©(aubmärbigfeit ju berfd)affm 

; UQO anbere gelehrte Ginnet ^aUn mit oft 

u^famen $(ei§ bie dbrig gebliebenen iätfenattf« 

\üvi, ib ba etn>a0 ber{6(igef / unb felbfl mjn' 

1 age i Rdnbe/ uebf} ber SKeformorionsgf« 

t einzelner 9^rot>tnjen unb 6rdbte oufgefIdrL 

®efd)i4)te ber r^eologifcf^en @treitigfeiten 

>{ei(raum wn iut^erd $obe bis jur iftonfor« 

s 1/ unter loeldben fic^ ba$ RO(b^tt bepbe^af« 

p]t€m ber {ut§ertfd)en Crt§obo;:ie gebübet f^atf 

i nug erjd^ft^ unb juipeiien aw!^, n>entgf}enS 

fii«/ unterfuc^f »orbem ®(eic^rbo§I n^dr bur<l& 



aQc Heft ^rtnü^unscn ntid!) nii^t tat grIcffFetr yil 
man mit Sttii}t toänfijrnt Penntt. X)nin nfil)r')ii gc* 
bmfin, bog fiin oorjägH^ 9ef<6i4tfit»iwr tn 
Sanjen Bfifraum wm }(nf(ing der INffotnuilieii Ül 
jur ^onforbfe umfdgt ^tte, unb bB% bfc mfff 
€(briftftel(et beut fänftfgm <9(f(&f(^trc(ntt(r .1 
verarbeiteten, f» vor auf bn einen ^rltt, jhmI 

Sttmtrtstni^alidt Oiifyc auf bie io^tbcn^clCM tÄ 
«ufbU^anblun^mbcr J^upri»erfiHi(n sMqttff «M 
«ufbidBifbung^rtfr^rbesrifpf/ luib auf tm 0» 
fug/ n»(M}enbä«3ufanimnilr<ff«nf0biite> ofkM» 
ntth, Umß^nbebarauffle^bt^t/ \tc$'ho» fiviUidit 
e^fhm, nadj allen feinen $!^len bctrai^tet, jBßxebt 
bkj« unb frine anbere Qk^^t Eiefornmen (Kit; auf b> 
onbttn €rite blieb felbft be^ ber ZJarOtUuns btr^MaN 
lungen unb 93cgeben^elten nodr iiMn4rt jir munfd)«) 
übris- !Die mciften, »eft^e bkfe 0ef(f)i(^te btdt« 
6t{tften, no^pien habttf poIemifcfK SilA(f(id>t(n. @o 
. lange man fcci)It4r mit Gegnern ju ($utt fjatre, imI« 
cbe ftdj 93erbrcf(ungm ber Q)cf(^{(f)tc unb bie gifrig* 
ften 93ctfeu.mbin>gen Qcge» bie Ste^rmarion unb bic 
SXefotmatoren erituftten, nm nur, »fe fie ^offtffl/ 
ber a»t>frn ^avtf^rf Gdwbcn |u t^, ober romlj)' 
flen« flSrrbrti^ ju macbcn: f» (ongi ninr es n^i^ig 
unb nij|lid>/ bie ®ef(i^f<|Ke fefbft |ur ?(po(ogi> ju 
machen, ^er Ift {fl ts bo(^ efmnal 3eb, mit ^ttr' 
fe(ungatl(ä9)ar($(0g(if{e<, bfe ^ngc aiMÜ) tinmtA 
an» einem anbern &ef\d)ttpmtt |u («(nidjrfn. ^ 
:^if!DriE(r, ber iuglei(& ifpologer fe^n nfR »bct mttlL 
famiber®e^^r, bie ®egen{IÄib« einfitfr^ votgiilnb > 
len, fdjnwrlif^o&emafauftpef^. Unb fo gieag^ll 
«f^bor ouct) bcn meifhn 9tffDrmaHon0gef^f(I}(fi^i(> 
Bern., UM f&cfwsnl^ «^ iVMfrMin^, M'Mt 



Ut prötefl tt^tbts. t II. ar ^; iii 

r ttwß biiMn madim m6dftm, ttlaubtn {it 

n 8an| frfpmdr^ise ttrt|e{(e aber Die J^efben 

r;e>ef(|){(tte/ knb finb seneige ju (oben^ toad aU 

I mit beti Umffdnben D^r bamalistn 3eiC 

pt hen tanti, unb manc^mol n>e^( faunt 

icf itftfeie ft(6 enffc^ufbisen li^t. t>dgi« 

ef f^nen fcbn^r |u tofr^ti/ Der onbim^ 

E) t>DfIe Qitttdjti^Mt toitbttfa^rin )it 

Diefer ttod^ Der firengften StfiigfeiC 

ober eine ^n(f(^u(t)isung )u(dgf« S)i#^ 

n / leben iBcbritt ber SKeformaroren imb 

^"^ e}(Oi rr unb Vn^dnger in bem sänfügfleii 

j in, t^erSunben mie ber ®Ui(ifQ\HtiQtdtp 

man atta, toai wn ber onbern ^att^eif 

IUI man e$ nicb^ gerabe^in fabefn fonnte, 

\u int Bfbattm flehen lieg/ n>ar fe(b(i 

t ^e^anbiung ber Oefc^id^fe ^inber« 

ti aOju a6ftc^t(id|> angelegten ®emä(btf 

^ I Acf^e ^i(e nic^t in i^rer natütUdim 

I fiad) bem magren ^i^mmaa^ i^ig^ii# 

fiel ba« ric^Hge SSergdltiüß eine« }c» 

I Obrigen itnb bie ^ejie^nng ber etn|eineii 

/ nicbt genug in bie 3(ugem ^i g«(. 

liebenbe ^dnner^ Ht ft^ tm^^cUnß 

I ^ifdber. Q?or(ie6e fSfr il^re JtircfK/ 

1 q [e biefer ® efd^t c^te frepmfif^ig ge- 

!f m 3 r immer fehlte bocb ned^ ein ^uäf, 

(B e umfaffefe, ben fhetfenben ^aui 

he fSiOigfeit 6en)lefe, o^ne aOe 9le« 

I fd)W^f ^^ (te 6e9 boQfldnbigeot 

a (en bem unbefangenen 3^,rfc^er er« 

itfc^ b^onbeic bariügtt , unb befon« 

Sa ber5 



^14 plante ©erMte bec^BcrdiÄ. , 

proteffüntifc^eti ie^rbegriff« au^drtcw .. ^ 

I 

« C^m fDicbe« IBerf er^a((en mir ^ Mm.i^fhttf^ 
fJManf/ n)e(4)e6 in fKudfi^t duf i)en|>Imt, bif?(itf^ 
fu^rungunb ben ungefcbntinficn (i|(}orifd)ifi TUiSbriuC 
iben befien neueren ^iflortfc^en S^robuctert an bie^titt 
gcfleQt ju iDerben Derbienr« (£$ foU ans (t4)i ÜMf 
^ befielen/ moDon ober erfl jn>e9 erfd^Unen Jnb/ 
«^((^e bto jum €nbe be^ ^^ü^res 1 5 ay.ge^. SRac^ 
^r efsiien TCngabe be6 QSerf. ffl fein ^nbjioetf : « 
progtnattfcbe ®e(<bi<b^e ber €nefle^ung iittferc« 1 
Uflonttfcben ie^rbegriffi^ ju fcbretbeii/ bai gänit E 
^ SXefornuitton unter btefen einen ®e(t^t5i 
bringen ^ erfi in SXucfficbt duf batf ®an|e, uno 1 
au<b be9 jebem einje(nen ie^rfa^ ju ißi^tn, mi^ 
9enn/ unb wo juerß QSeronberung berl^oi 
ort in ®(aubfn6(e^rett «nff eng ? fDoburd^ ^ 
(ee, jur iKeife gebrockt/ be^mmt, lieber ig 
ifict, unb bann mreber berichtiget nmrbc ? *<^ 
gen^ burc^ n>el(be Wlitttl il^a^r^eit mi bi :i 
burdl» meiere {Qeranlaffungen unb Umnoege 
ber jenigen ;; nuekl^e fie juerff fanben^ auf i 
gcbrocbt/ burc^ »elcbe J^inbemiffe t^r ; if t 
9ber befcbleunigt/ burcb melcf^e ^iberfpr i\}\ 
0u§ ^ertfärft ober gef(bn>d(jbt mürbe ? — 
QNe ade in%trt, t^til« ahfiditlidi «ngefegre, 
3ufdif(tge Uni(}dnbe babe^ mitmirfteti? pa$ ( 
raf ter ber ^auptperfonen , t^re Viübrnq, i 1 4 
fic^ften, i^re QSqrutit^eiie / i§re pUhi 
wa$ Die poUrtfc^e QSerfaffung, ^nfibidge, . 
Qiffe/ $e(^(er unferer Jgidfe/ mad^unbe^l t 
Z^tH unbebeutenb ft^etnenbe ^ oft faum 

tlmt^dnbe be$ Ov», ber 3eit; ber' ®eiii ir 



;€n, itnb iiu5 ttefetn ödem einigermofin |u 
aoorutn Mti Anfang an, has gafige ©pilem 
rrt ^e^rbegrtffi^ fo mb nitbt ctibttt infammtnqtm 
, tMtum e< crfl^ür unb bann bort geinbcrf/ erft 
|«nem uiibbatin an biefem X^M umgebilbef/ unb 
Qiti €nb€ in ber ^onforbie gerabe fö unb nid^ 
tx$ MHiiuirt mitrbe. ^ 3un)ri(^n fd)Hnt ^wat ber 
feinere I€btau0ben%igensut>er(ie^rfn/ ttnb 
er fic^ j rin anberrt B^^i borqeffecfe ^atte, 
H r^angauf bem^egef bcn feine ^or^ 
r ^^nt ^tfen, mit forf|u3e(^; ^ittUdf 
I / ba0 einige Q3egeben^ifen^ bie auf ben 
jjti|f unb beffen tdtibung foum einen €inf[ufi 
i fyibin, weiciiuftiger abge^anbeir morbenfe^ei^ 
st Smecf ndr^ig mar, |« $5* batf Pa^ifdik 
itf $^ 3. ©• 4 1 o — 430. ^nbtfftn gefle^ 
rne^ ba§ eine betaiflirfe 37ad^ric^t aud^rän ber» 
hm !6ingen/ menn fte QUid) auger^fb be5 9Mani 
tierfaffertf ju liegen fcbetne, bennccb ben 9f}u$eit 
l^eV ba§ tie iefer fid) bef!o t^oaf}4nbiger nac^ aU 
)bltfMnben bie innere unb 4lu§ere io^e borfleOcN 
1/ in welcher fic^ biejenigen fÜRAimr befanbet^ 
t) Dlt ber ie^rbegrif feine Q3itbutig befbminen ^f;^ 
\X^>ttaü föfipft ^Xr 9>. unmittelbar au« benDuef* 
unb meifet fte fe^r fri^ig nadt, bemerfeC aber 
ffUift in ber iSorrebe jum erflen fSkinbe/ pa$ 
«rflAgig gemefen feon lüArbe/ imnter cütwk 
r ubereinfümmenbe anjuf&(^rem ®enn abee 
bafefbfl gefagttrirb: ^hoorunifoKen neben @fei# 
j) C[^9trdud unb SRpf oniu< uftb ^^prtan unb 
unb @a(ig genannt noerben, menn etf auf iine 
n^ett anfdmmtr bie fte tbm fo ibie ®ieiban^ 
ic^e nad) <8{eiban^ erjd^fen?'' fo (Hmnten toit 
Seme btif, R>ifrenaber boc^ niäftp »ie-ber gftic^ 
^ 3E 3 S^ttge 



irifiSe SKi^Foniu« |U ^r d&dscn ©efcßfc^off fommr. 
ISnt mV oüf fitnetn®eo6a(6tuttgsgei0 att«r bcrQ^ttr- 
bie Quellen fhibiet {labe , unb t»ie Vf rßän&ig rr fit }& 
iraut^n t»lf(t, Finnen unfrc jefer fdjoii aui bn wm 
j^m gonai^ten fege rlt^tlgeii' !i25emerFunii fcbdeßRi^ 
bd^ unse«(&t«f fonft Briefe bie ftdjerfie Quelle finb^ 
<utf,ipe((fj<n bff ^nrntnißCcdC^arafters eineit CDlan« 
netf dtf^pft twrbcn fann, tmnocb dep ben iSrirfm 
outf ber 3Ht ber Stefornulipti ungemem ele( 93orf((t;t 
«ngmenbct tverben ntöffe. 91ur in intfierä Egrieftm, 
fUHt nf(^ fitmur in SRrfonc^i^onä, iaffe ficb ber 
SRonn fafl sa») (k6w au< btm *3mf etFeTincn; bt« 
bcn mdfttn äbf fgm' mäfTc man crfl ben ^am ftri' 
KM, b<r fie fd(»rieb , e^n«aMui- ^alb fiebere <S(^lüf< 
ft du« feinen fSriefen |i(^n täxft, $afi a[le iSriefi 
ttt 'S^cologen bitfe« ^citoltcrty Dorjiiglicb jener, bi( 
In bcn unru^tsen 3«'«! bor iut^ni %ob bis jut 
Cinfü^nins btr ^enfotbic {touptroKen fpidfcn, ^ät< 
ftn efaira gnaiffiii @(rit^.i(n« ©tonbe?, t^rerört^D* 
torir unb i^nr 9)oUinif/ bn felbfl in ben trcuflen 
iXttfbnt(f i^er »a^ren QcfuiBungtn mit itbergrßDf- 
fai f(9 ^ HMU fte an ben iKrirAurefien ^rrunb fj}rie< 
MI/ unb immer frffAbscnotnnten werben muffe, mm 
Ut ^tnfd) im fSrief fT^rbac rctrttn fcOe. tba 
hW9 ntäffe b«9 ben fBriefen bir ®ri>gm biefe« 3'''^ 
ler* bcobat^M »erben/ bcrcn bieberer, t>on unftno 
jeffgen ^^l ne^ voHt gmug entfernter loa b«!} 
fUten fo c^Ii^ «ufrfibrig fe^, als man meiflenS obni 
gfflduere sBrfauttjf^afiC mit brr ®efd)ic^fe ju glauotn 
Stnclgt fep. UefMT^aupt ^b bie beleben ecr uns Ue< 
S«nbnt!8Jnbe boQ t>on vortnrfiicfxnpfDcfiorogifi^o 
S^emerrungen/ unb c« Ifi gemlß, ba^ln biefeml^eil 
Hc (Bff^t^i h0(6 iMMi Sniettianb mit fo viel pfod)0' 
bgffi^ Xennmiß bf« C^oraftere ber (dnbefnben 



^ffföncn chttDitfete, iiO(6bi<r< jur vrasmatl^n^at: 
ftflung ber ^sebcn^tm f« Sff(f)icft fcinu|t worbm 
|tn&, als von unfcrm ÜJerf. aeftbi^cj) t|}. Sein . 
I^erf f aiin in bicfer 91>i.(f^(i»t in bec tfift a(5 SDtuft» 
«ufseftcllff toerben. {jrepfii^ ober Ii§t ti fid} nur 
ba nacba^mett, roo inanz-wic bieg Jn t)«r ditfotma^ 
UoMsefcbid)tf ber ^atL ift, V^ta gMw^.^at, au* 
Hflf^cn ein dufmrrFfamet ^Mboditer, ber PM^oIo^ 
^, bcn ginjcii Qi^ataftir M ifftantied boSItaRbig. > 
l^ennett Um. Xicnn taxA &tmilbt, b»> totiiiftn- 
l)ie €in&ilt)un3dFraft aatb ®utbiinfen ben ^^ipjel gßß, 
führet ^dC, gewinnt blcSef^ic^te ni(blS, ninnau^. 
«06 fo i>tel iR'unfl auf btt Sarbengebung verfd)>^nb>t 
ij}. Sr!id}r fßlc&e ^btaü fieüt ber SSerf. auf, fonber». 
treue Sopitn, in ntltb«! md)t nur bje ämnbiägc,. 
(bnbern aiid) bie fekierc» mit semiflfen^ftcm S'eiß 
Mdjgea^mt, unbau^ fcfbfi Mc Mt^berliibcn ^g« 
.cngebeutet |?nb, n(|(^c äjbcr^frtgefmib« SBirffingw; 
(er icbesmaligeti tose ober ®(mät^«Wminung tiNi> . 
,«cn; bd^er tvir fcf)fln |um boroutf fe^f bog ba* 
iföilb/ »etd)i3b(r ^erf, Von bem aitetnbtn, burc^ 
..3tfbeit unb Sorgen niibcrgebräcftcn unb bur(^ etoi* 
fps ®tttUen immer ynbtcsfomer geoorlieiuti tutbn 
':<nM»erfm wirb , bemjenigen ni^ me^r ganj d^nUcft 
. fr^n n»rbe , tvf t^es man '^et in bicm frü^cni X^i 
■feiner ®rfd)it{}te erblitft. Vu<b €(^atfen unb iicbt 
finb oüent^albm in bei^®cmäfb«n bM,!G3.ganina^ 
.ier 91aturuert^d(et, unb «erlic^rin fitft ba^r, wie 
: bi ber Slatur, meiftenS fafl unmtrfliiib in (inonbir. 
[.ÜBb eben biffe flcen^c feltne Unpart^coHctfcft, tvelt^e 
. in btm ganjcu 3BcrC ^errftbt . ijl dnc ber ^erOorfie* 
' ^bOcn ^tgenfd)aften befp^lbcn. f^i^t nur ein 
erddmuä unb folc^e e^murbige ^inneity fonbem 
, mtd) S<f utib fetneä ®let(f^n, unb eben f» ^^( 
X 4 unb 



|t9 9fanT« ®(f(ti$t« b(t-^<3J(r4flt$ 

flfli.lul^ anb.T'in" fifrlgnen 3"!'«''? im^iifrrtDW 
itwrVtl/iwtftfti «Dp mittler tiiij^art^enifdiften ®cr«{). - 
(ig,rri( 6<^i**(t iot^er erfrtiEint üferrair ganj mle 
it nck / (M ^ a^t i grbfftiät^iij«, frfB^((rot{»mfn. 
ftfT, loo^r^i^' frt)nihirt-'»t'lann , ter bai ; tpo« ft(^ 
1^ al« ffifljj-^rit i'ig*«/ mit beniintje ^ei^c^f*aftli. 
Ä« Jp*?» »«folg«/ o^n« jemals übn Hc Solqrti, 
Bk baraüif rntfl^tiniy oNt äuö btm br^dtipretcn ^a$ 
(ergflfUet toeAin Wnnfoi^ ju erdiiVcfen. 3(b(r 
«iilft-Wne 6ff »iifiltb (r»(t0ifcftTn'£d)ffitid)fnHif^frB 
»ir*»rth^I('öBft'ti(mnnte(ti wiHme^r lUirb Perlctfr 
fffK»t*ffl!fmf*fe felbff tttitiitgiftltirt, bo§ fi* ifim 
Mf-^rtßfiiy bifb« fl«ff 'SRanngab, juglrid) mit 
Mn trrfbi^rt unDtm^BeMtiUiffungcn bajii^ twnfclbft 
W llugf n S«Dm.'^ ebe« Tu trenig ivirb »efft^ipiegen, 
dag bie-lOfrf^riWg«- ber bfjfern ff^re junJcH« mit 
fflflHbtcm -^B«ffm f6i(f)tcn'; ober bic gutm minber 
S^itft bMwtten , öfs f^ce ®e^ntt. (Dl(id)ellii< 
Ijftrf&wjlidjfift t»mrlftfbtr 93. oud) i)fgen bie 5ftt)len,, 
i«el(^f b<^ bem ®frf b« iXefoi muciDti auf tine oin^ 
bie anbrrc Tirt Immfprf waren, ©e mirtj ,f SS*! 
über J^. ®wrs iwn ^(bfen fe^r bilfjg QtiivlUtiU, 
unb b«n ^urfQrfen' ^o^am wirb nidjf je. 
i^nuiä}tlt. '■■ ■' ' : 

^wirunf^it^f (iitl^ar^fotintin, &htttt^' 
(Iftiljbare 9u<^lm IMÖflemeinht frijifl jm fngejr* »rt# 
bie iuftrwrWnmWt bea 9>ubltPui«il boroiif 'jii unfcr»" 
fäiun, föbürftti reiriiM^ (uttiaJ bfl fid) tinfrc 'Jltt' 
jcige in ^ciwtfung ber nur offjU thngfam erfüjEinen.' ■ 
hm Sortf-'^iing etnJaS wrfp^te^at, nuC ndjiere 'Mn» 
geig« unb ^-iDtiirt^ifiitts b(4 ^'q^olM ber Vor unfl (l(* 
9<iib«n fdinbt aii^t fo meidsuftig cinlafTcn, ab nfr 



,WnMnfDÖnftf)fen. Wfo nur tlnigf*'jur'9>». 

■„' n etffftt Z^nlt roirb »or oKm ©Innm ^>r 

' [ läge htt-iKrdUe, Sieligion ünft thwio* 

, 1( brr «nfangwib^it SKefpritfaribrt auf «hir 

■Qi (^rt.tcPannt getnotfif, ^r .®tnribpfcf* 

'|i* im 3Radjt, 6« ©laufie an bir awiti 

r^riöse tu rfmifdjen iSifttjoff«-,' f^atft ft^n 

fütttjfcrHd) jii'^anPfn. ^ti> tth (JoIiV 

tbinbungen , fn xoiiiiie ftcb tiV futciptlirdifiJt 

«Jttft h SärfTrH't)«^ Jttrc6enOaatB frit dnigir 

Itingcfflflftn §dtf«i, form« rtfjjrt? Me 

.n#t gfltij in ber Sinfeflbniig b>'(t(fienben 

n attt/ npd) au(t} blie von >m m'irfJm 

tiibMitn, ta^tir BtattMitt.lS^ri^i auf 

it'bje fffftun 944nE< brt'^rdarffu^ff,. unb 

fc lauen Jgtanbgriffe' 6e8 Äf ttog« , fc*r' SBer»; 

><t. (dbO juweilen rinrs f(f}tinf«rrrh !9trin(t?b«; 

fm 18(rtori( ju 6if ^rbn-n^, (iitwnil^r, Wrgm 

lit'Pr flä^ 'ft »0n i^m -abfoloitcii'ttr^ftt. 6rr 

Ic-^n-D nb ttott ^rragtfnifn, br fid} gor'lilttr 

T R ' Iil9 ob er toi ®v^timni^ wi^tty tafi 

'h l&KlupfberÄird)«^ beffen Untrfigli^Mt fein 

I fein burfte, nenigllen« hilriliiirn f^niir; 

lo'ber StidF nur ju ct'fo'hHen, ob ti nicbr oudb' 

nerbfn Pinne, ©fefe Snrtetfungen^ »er« 

t n fSJirfimgen bc« €djiitn|j7 W .Itofft 

1 f^felfF ^irdieir^frtammiunfifti/ ü'nb beit 

. H welchem Iffialbirtfer mib anMc,. unb 

I^Iac 1 Jndjöorbwij ' ben Ntffr(?f n J^nfj gegen 

a^ tfuölTreiiten,- bereiteten f Ine iKcDoliititin vor, 

liifcb'burcb ben Stberglaubcn, in irfidjcm fie 

ilmb befonbei« bie SötOen eräugen iturben, 

gnilrnwatb. (®fe nd^ffd] ben J^äbfTni bamal« 

ra'Sli'SDiftitffrion jroff*« *<ittwmftctjen :^pf« 

3E 5 UDb 



tint> ber r6mif(^en Sitdit qtmfm (tv 9 ^aitf« ^te flii 

yt\%i merben f jnnen ^ unb auc^ btifei > ba§ bti nidi 

((cn^ iDe(({)e nacfo ber iießlingdibee jener 3^^n cim 

SKeformation miinfd^reti , ober gar baran arbeitetiiii 

beh nnr^ren ®rutib betf Uebeto ntc^t fanttfen, bö^ 

bte 9>dbfif immer, aGfenfad^ burcj^ einige ^^ojlS^Ms« 

feit, ben (Streich (ei(^t au^pöriren fbitntm.) IPk 

meiflen aber trug ba< bamali$e^|>f!em W ®Iatit 

6eni5le^ren ben Jfeim ber 3«i*^^i^nnd in fic^ felbff* 

SDa e5 ntc^t mit Uf fterfeguns nad) Stnem ^(an au^e» 

fQ{)ree, fonbern.|u t^erfc^ebenen '^ixltxi ndd^ bcrjCi 

becimdiigen (£ont>enten| be6 r^mtfc^ 6&i^ gcibU 

fce? r, mit 3ur<i|en bereichert ober befc^ttten n>ot^ 

I9ar/ fo Ratten feine $^ei(e (feine gej^rige iSeäHn« 

fcuas urtb (lonfiflenj^ Unb ba biefetf Softem fd( 

f^a^r^unberren b(o8 unter ben J^änben'ber ^d[|oIa(H* 

m gemefen mar, bie nietet gern irgenb einen 3^ 

tfpfel f({b nehmen Hegen, fo^atfe fi(^ manche fc^fi 

lare SBa^r^eit erhalten, bie mosx in ber 9}ee|[»rd* 

Diung f mel4)e bie @(ho(ofHfer i^r umg^ansen (ot« 

fen, )u 9tom fär unfc^äb(i4> ^ie(t, loenigflcn« biefer 

lanPfäc^tigen i9tenf(benart ni^^t fiigßcf) nel^meti tonfli 

te; bte aber nur in beffern Briten ^erMrseiogen unb 

«u$ ben umgehängten Wappen ^erau6gemi(fe(t »erbM 

burfite / um bie elenbe ®ef}a(t betf ganzen (Spflemi in 

bie 2(ugen jfadenb ju mad^en* (Sin paar frefl«nbc 

SSemerfungen ! ®ir fe|en fiinju: feit unbenflicti« 

%Äxr^ \ioxtt ftc^ fein $abfl ate gelehrter ^geotbganC« 

^eieic^net/ unb auch ba5 e^malige 2(nfe^n ber fSIf 

fcb^fe in ®(auben0fachen war borldngfl gr^gtettt^cill 

«n bie X>octoren übergegangen, mel^e i^r c(giM< 

^tereffe , ba« mit bem ber J^ierar^ie nicht gaiii d< 

tierlei) mar, unb i^re eigene iieb^abere^en (otfin, 

tinb menn fie S){6nd!^e iDaren^ me^ noc|^ i^rtm 1^« 



• 

bim timifdiin Btü^t crseSeti ledrett.) 

n Um(l&it)f n maxb tAe 'äuftlitun^ her ^tm 

'mhtntfadim n0t{yii>cn1)ige $of()f bar (id^ 

aflSfineinen 2(uff(dning; biefe bepben 

mti I burd^ h(a »ieberauflf benbf ®fubium ber 

ffta V M* ^^ f(&o(afKf(|)in ©plnne nfSiib« 

t 3 toat^n, hefitbirt. IDenti eine^beC/ 

DO^tit roat 9 fie» nur fafeinifcb |u benfi n^ 

[Q |tt I , unb tof ctnifc^ ju tariircn / {|( auf 

cb fogin iu fcden : bieß muffe in b«n 

Finf9fiem ber tOZenfd^en bfe gr j§(e 9te> 

nofben« (®€^ n)«^r^ unb snolffermafen 

^ unfer ^o^r^imbire dnmenbbar.) 3>a§er 

iutj^ern ft i>i€(e S9tdnncr ton gereinigfcreti 

I (Godfe f^ ^ier ntc^t |n)e(fmä§t9 gen>€fm 

1 »e Ue6erfidb( bf r ii>i4>tl3ffen ^d^e^ mU 

ntf, b€ SBefafia k« fcbcn mi iicbc geiogm 

geben? Sn^ür erborgte kr^er feine €in« 

\ I Mn biefen SKannem/ unb fam auc^ auf 

t e t anbern ®eg/ altf fie, baju« Ttber ba§ 

fo breifl t^orfrogen f onnfe/ unb bag |(e fo fcf^efl 

I äepfdO fanbcn^ mirb erfl bann recbt be« 

% , wenn man fid) erinnere, ta% faft aOe 6d|e 

tinjeln fc^cn i^on anbern 5ffent(tcb Wjoxc^^t 

nKirenO Hhit biefe rreffltd^en Sffdmter 6e« 

( 1 in einer ungdnfiigen ^ge, t^i($ 

irrungtffrieb |u fletit/ t^ite iMren fte 

, f^eil^ Raffen fter wie ber unflerUi^ 

f fe^r fc^nbare fScbenMic^feiten , bem Mm 

er ticen ^f^um in feinem ganjen Umfang 

^rieg anjuf unbigen« Sollte bie QBa^» 

l <£rfoIg and H4>t gejogen n>erben, fo ge^rft 

u * Sufonimenflug gänfliger Umfldnbe/ wie iu« 

r m iSiberfpruci^ gegen beii 7(b(aßfram, 

Wl((^ 



339 ^lanfi @ef4){c&te ber ^(rdnb/ 

»eltffer fe§r guf ^ter 6cfc^rt«6en toivb, if^n fanh, uni 
rin ifftann, irie iut^cr; Sru^jdei.q ^qffc er mm 
®ib<m?iffen gegen Die ©d)oraffif gefagt, unb tiefet 
iDarb heftiger nac^ feinem ©nrrtff in ben Hu^ufünic^ 
orben/ ba eine geiviffe ^foflcre^eofoste/ ju welc^ 
feine ^ecle Dor^*' fci)on einen ^ong j^dffe/ feinem 
iganjen ^beenfoficm eine anbete CBB^nbung^ unb i^tff 
Spannung ben ^on gn6 , mit.l)cm (te ^on Statur o^ 
ne^in am metf!en ^at'monirfe. (®erh ^fi(ten fpir bter 
etma^ me$rere£{ t^oh ber !!)7i;(Hf ^ unb t^retn ^nj^uf 
duf iu(^er5 ^^axafter, 3)enfiing6ört linb frA^et 
^nflem qeUfm* ®lr mürben um fo 6egter^er be§ 
SSeifafferiJ ®cbanf f n hierüber genauer jü loiffen , bd 
toit fo^cn, bog er 1^. a* ©* 307. ber i9?e;;nung^ 
aber aucf> e§ne na^^re @rF(drung bav&bet, tütbeti 
f^rid;f, bog Gorlflabt bur^ bte m^ftifd^e t^eologie 
unb i^re &efannfe®ertngfc^df ung aOer dugerlH loi^ 
fehben ®natenmirfe( auf feine ÜRe^nung vom 2(6enb* 
ma^f gebröd}^ »orben ferjO ^ iut^ers ©eeie toot 
tiefet ®efü^( für Svedgion / unb fc^on afe ^ng(in) 
war es$ tf^m liber aUe$ xo\ö}ti$, in ber ©ac^e feiner 
^efigfeit g€n)i§ ju fei;n. ^u^jeitig a^nbete feiner 
(Seele, ta^ ee( einen anbtvn ®runb unfrer i23erii(i^ 
gung geben muffe, afö ba$ *5en)u§rfei;n eigener 0*» 
red)riiifeit/ unbburd) Diele ^mifcl brdngte fidi fein 
®cif} ber Ueberjeugtnig entgegen , ba% frepe ®nabi 
®otteS, unb nid}e nnfre ^erfe, ba§ CE^rifH SNc« 
bienj! unb ntd}f bn^ unfVige, ber ®runb unfrer fBe^ 
ru^igung unb (Beiigfeit fet> ^ie ic^re t)on ber 9{e^r« 
fercigung, wie er fie nod)^er t^orfrug, finbet man fd^on 
ganj in einem feiner Briefe i^on 1516. (Tiutf biefen 
unb d^nlid)en f^ ^r rid^figen ^enirrfungen btti SJerf. 
(df^t fi(^ gonj natur(id) erfidren, noarum iuf^er ba< 
2Serf ber JXeformarioH bon einer anbem ®iite oiu 



U$ pretefl. Zilitbtfft, i. ti. »v ^|». a^ 

tyr 3(6Ia§from bringenbe ^(u^or&erung filr i^n toat, 
gerate tiefe Üeberjeugungcn/. bie feiner 6ee(e fo rief 
^Kgept^S^ unb t^ni fo xoW\% xoatm, (auf 3U prebU 
igen unb ge^en beti ^efllofeilen Unfug |u tert^ifibigeh; 
jSer onbere ^eipegsrunbe t^m M\i\i)M, berr^r^ 
{Itm^ifTen^eir in ber ®efd)id)eeO ^ugufHrt jog er on« 
lern ;^ir^eiit)dtrrn tor, nidE^r foiDO^I iiu5 einem SBor^ 
49t(«ll feine« Orbend^ atö t>te(me^r megen ber Tfe^n« 
^cWIM' jiDtfcben 7(uguf!in6 unb feinen eigenen SRe^« 
nungeti; ^egen ebeti biefer iteblingdme^riungeti 
]M>il bem frepen SBiQen unb ber ®nabe roax er f4)on 
^ bem7(nfang ber dleformoeion mit ber ^^ecldgie 
M i&oifinu« ntc^t fe^r jufi-ieben« — @o le^rreicb 
Me fSemerfungen Jnb/ n>efc^e ber (Berf. aber biefe 
Oegenjidnbe mü^t, fo Raffen wir bodl) geirünf^^f^ 
Ibaf ef i^m gefapen §atfe, einen genauem 7(bri§ bes 
IBpfieiiKf n)e(cbef bamale ^ut^er i^aiU, i\\ entioer» 
ffiu jDcnn in biefem liegen bo<b bie ^eime^ a\xi 
oefa^m fit^ ber proreflonfifcbe ie^rbegriff in feiner er» 
fstt^ urfprungiicben ®e(}a(c entmicfelt ^at iuft)erg 
f&riefeau6biefifm3^i^raum/ auf n)e(c^e juiit ^^t( 
^iar tenotefen n>irb^ einige bamalit gej^irene ^rebtg* 
feil/ bie unter i^m, burd!) QSern^arbi Don ^elbfirc^ 
^m^ibigten thefes, beren @« 58. nur bepiduftg (&« 
H^i^mig gefcbie^t/ biethefe« pro bibliis« bie merF# 
9»Artiige ÖSorrebe \\\ ber beutfc^n t^ologia/ (tbe(« 
.4^ bebten, fo t>ie( n>ir bemerft ^oben^ gar tiic&t ge* 
^i^t »orbrn \%) unb anbre dueden reichen j^in^ ff(^ 
^a ^ertf bamoiigen G^ßem eine {iemlictf genaue 
9|arf}c0ung ju matbem — Süchtig »irb ®. 56« 
jjeurt^It^ bä^ iut^erö £Keife nac^ 9iom feinen gerih* 
geniEiliillug auf feine tSiibung gehabt ^aben f^nne« 
08enmiitlidb iß e« biefer Steife iinb ben ^jkr gan} mit 



CftSfd^Sm abit%anstnm SKdfcn {u bcr (tf((JMi 
aufgetragenen iSifitaHon ber 2(ugufHner J?I8(hr.gri|i. 
(ent^te jujufc^reiben^ bap er^ a(i$ er auf bei» @c|ini« 
lla^jum er(Ienma( 6ffen((t(& oufrraff fi<^ fa |ii bc» 
nehmen tou^U, bog man (etc^^e merfen fpnitfe^ Ut 
SHami §abe fc^on Die(e Wttnfi^en gefe^ unb m^ 
mit i^nen gu t^un gehabt») ®enn ober gefe(t «Mrt^ 
er f(^e{ne bie Erinnerung an bie 9teife nacf^ Siemfpf 
fliffenfficb jut^ermeiben, fo bOnft uti$ ba« nic^ fk 
etlichemal gebenft er bodf berfelb^n in feineit^i^ 
Un, unb bag er mänblicb 6ffer babon gefl^roi^ ^ 
Be, (dgt fi4) au« ber in ben ^ifd^reben oiE^^iAeMii 
Irabition jiemfic^ ftcber fcbHegcn. &. laa. fübctt 
iDir über bie 9>rfbigt bon ber ^uf e bie gute S^rmcr^: 
ifung^ bag iut^ers ganje« ®pfttm Mm Anfang m 
«uf ben ®runbfo| gebauet gen)efen fey, bd0 btr^ 
t>ii Sflnbe bergeben unb bai (BemifTen beru^gt |q^ 
mflffe, e(e- man gute Qßerfe t^m Nnne> unb bof 
^(aube adeln fSergebung erwerbe« 6* f5.i«.i9irb 
dne ParaDete |n)tfd)en SRefancbt^on unb iwbfr geipb 
gen« ^S)emane(an(t)t^cn, ^t\$ttt, VMt^c^i^ 
\o treuer/ ato fte iutpem mir immer ftffn fbmrte; 
aber iffin, ber auf bem ruhigen ®eg« bif f^rfdb^äci 
Uttterfuc^ung «on 3n>eife( ju Sn^eifel ^r SSMfyi^ 
fortgieng^ ber tt fcbon au$ Srfa^rung »u$ff^ »ü 
na^ ^rrr^uman ®a^r^it grengt, unb nie leif^ 9* 
tas Tluge b€$ borftcbtigflen fSeobac^ter« bomit Mtv. 
loecbfeln fann, i^mfonnfe ftc^ tteber|eugung ni«^ fbi. 
leidet anbieten / ober aufbringen/ loieiuf^eni/ beflii 
®ei(l bur(bieibenf(f)aff fortgefcbmungeU/ girabetMMi 
fcbo^^ tbü er QBa^r^eit ju ftnbcn ^offu, oBe Swinli^ 
bie i^m im ®ege lagen ^ uberfa^, unlb irf} in bct; 
gMge mit ber ganjen ^tMt einet f(bon befifHgCw 
Ueberieugung bfmf(ntt, fiti) in ben leic^tm ämpf: 






«ki^iieii riti(ie§, lüenti fit t« t$agtm, i^n ju ^u 
lUflcn* ^ba(b iut^et einmal bamit fertig voct, 
^aStj/tii er gar nidft ine^r# 6a§ er irrcH/ ober ba0 ßnt 
VUbecttngixnq biitdt neue 3n>riM erfd^urtert lüerbeit 
fftinff^ cba bem Wltlcibt^on toar e6 unmdsitcb/ flc^ 
1^ jcmate / loenti fie auä) nod) fo )»te(e 9>roben autß 
5f|alffii ^tti, mit einem fo uneinsefd^rdnften 3»" 
CraiM;n |u äberfaffen; unb bie§ feilte und, cnfictt ifynt 
HncniB^nourf iu^ui«e|kn, nur {)6^ere begriffe i^oti 
Um flonbbaften ©fer machen, ben er gemetnfcbaftt 
IHb mit lur^em 6e9 ifirer QSerf^etbtgung benotef.^ 
ÖHt 9lec^r f etft e6 @. 169.' ed fep unbegreif[|((> 
mmim »eber ^oiefon ncd) S9lt(rij einen etnitgen 
^vitt c^en, bie ietpjiger IDifpufatJon, beten 3(u«« 

Cl Mif a(ie ^aüt bem r6mtf(^en J^ofe ncd^fbetits 
imttftc, ju hintertreiben. ^ folgenben ftnbet 
diati vorfreffltc^ ij^emerfiingen dber bie Sd$e , n>eU 
^ ber ®egenf?anb biefer^ifputatioh »aren , befon» 
IvM flbft bie ic^re ber bei)ben 9>arr|^e9en Dom freien 
ISMicn be5 SRenfdEfen. Sßur m^ten mr bd« Urr^cif 
.CC i77« nid}C gerabe^in unterfi^reibe^/ ba§ bie un« 
ftnittbli(^ J^rte ber SO^e^nung TlugufUnd bomfrcpcti 
iQIOen be9 nd^erer Unterfuc^ung großent^eifs Der» 
fibiDitibt. 9Rit grofer ®efd!)icnic|>feit |eigt l^terouf 
tcr fBtrf* n)ie unb htp n>c(c()en Gelegensten ftc^ iiu 
4cr* jStnfic^een in ben folgenben j^d^ren nad^ unfif 
m^ immer emoeitert unb berbeifert ^abeny unb befe* 
gtf afltf mit ben autfgefu(f)tef}en Stellen aut iut^ert 
e^flm unb fSriefem 9Ran fann bem 9? tn biiy 
Ihr c^ f0 unter^Itenben afe griinbUcben Unter* 
fbd^miscii ni<bt folgen^ o^ne Den 7U^$ fär ben 
Stpfurib büß <l^er) be« iXeformotörs burd^rungen 
liiiDcrbfii» Unb fonn man i6 gUiib ^W biüismi 
ttt$ ^cr |un)ei(en eine feiner lieblingtfmeynungeii^ 



^a6 ^lanf« ©cfc^ic^e bec ^erAnt# 

j^. 9. ))on ber ?(ffmac&t be6 ©fdii&eits, dBerfcM, (». 
muß man boct) b^fennen, ba§ felbfl bie Uebecfrdbtmg 
|U beflo nocobrücfftc^eper^eÜreiruns no.^ tocü id)Sb» 
iicb^ret ^rt^umer Don i^m on^hpetibet loifibCt 
iDurd) bie meifTer^afte S)ar(}e((un9 ber ^^AioSj^ 
ten, i^rer Xriebfeberu^ unb t^red Bufammml^na^ 
n>irb aud) ber iefcr in ben (Btanb gefe|e, btc jebctinuu • 
ligcn OSeranlnffungcit ju ben fo Jberiicbtigten Unfwiß 
(un$en b€r J^i^e lut^er6 beutltc^ ein^ufe^eti^ unb bft> 
f)er aber i^re ^oralit&t tt(6tif(er unb biDiger |tt. iff^ 
t^eilen. <So n^enig aber ber QSerf« etoad i^erfcbmeigf; 
n>a^ jum 9iu^m ober loenigfiend jur €ntfd[)u(M$iiiig 
iut^er5 seretd)en fann, eben fo frei^mdr^tg fpxUtt et 
üu^ t)on feinen' Seglern unb U^&ereiiuiigem ÜRoQ 
iefe j. ®. mn^ gefagc n)irb üon ber 9[)er6rennun8 bcf 
corp. jiK. canon. 1^* I. @. 340. bon ben unMugli« ■ 
c^en ®ruubeti unb ^en>ejfen, bie iuf^er lUiMilen 
braud)te/ I. 346« IL 79* iiH» la^. 199« uon feiner 
Itebertrctbung bes ^iberfpruc^^ geqen bie ®egnci^ 
it. 115« 122« t>on ber $f^be mit j^6niq ig^einri^lb 
IL 98* bem betragen gegen ^^oe^mud/ IL ro6.bai 
J)dnbe(n mit ^er|. ®eorg/ II. 146. u. n. bem Utk 
befonnenen Q3ene^men bei^ ©elegen^ir betf Dfrtnefttfc 
(id) entbed^ren ^odiifd^en ^linbnifTi'd II. 4a6« 2(«* 
ftd}rbarflen ober jetgr ftd) bie (Ircnge Unport^li«^ 
feit bed Serf« in bem tf;ei( ber ®ef(f)i(^te^ Der bl( 
dr(}erlid)e ^acramentsilreftigfeit |um ,®€$enfl(tti^ 
(;at. tiefer traurige @treit loirb t>on feinem erffan 
'^(uefbrud) jn)tfd)en iutfyet unb ^e(an4)t^on btt |iiRl 
S[Rarbur(\er ®efprdd) fe^r au^fü^^vlid^ unb fre^mAt^ 
I. 20 1 — 327 unb 464 — 5 1 0. erjd^Ie 4inb jugüeic^ 
n)e«ben bie t>cn be^ben $^ei(en gebraud)ten SiiA^^N 
unb ®egengrMnbe in mm beuM^eiienbeti Vusjugf 
bovgelegc*. 

5reffenK/ 



,,, JCtfffnit«, ni^t gntidnefSRnnfungni finbt>ur<^' 
ll|f 0«ä^ 9Berf jcrfhnir. ^tr tDoUcn nur auf etrif«; 
mnt ijm jivcvrmiSiinbeaurmcrffani ma(f>en, |.Q>, 
llirMc4^«(bfrtr|leit{H)iebcrtäuf(r6. 4 t* ^m 
Ht «Hfi4Ub«n>n eintihi(r^ im bfcfc inrft auf Wtt^ 
lMK^i^munb(mffut^ninat|)tcn, 44.53. iat^s 
^Biijliaf ^^ffmrrFiDitrbigi ^griff« waSHitiQhnt» 
Miu# unli beo Sirt^tm bn Sürfhm in ®ldu&m«f»> 
linif $b. !&je gto^c ^uQ^fit, mit toritbcr er bic 
Ma tMR 6^ro&tmtm ju SBiitenbeeg gcfK^ Unni^ 
fa baR> ünb gfü(fU(& füfUtt, 64. Urbtr WrlAt»^ 
(|Mtf iocof coiiftnuDes,.,8 1; SDf(nKi6nn llrfadKn, 
mgfmJiftt^ttS SfMübtrftgung Oft fkiformatioaSt 
mk^t^Mtm, 93. it^tts Btitk mit tEroÄn^ 

WJKlfii nnb ^(ranrafliingm bc« JBMcntauffbnbttf, 

■st -nni} ^äHw, 3St> ^«t ^^rafter S^urf. 
5v^«mM, 34p. ItMe fnfrrutb«, einen burt^gang^ 
llffr^ten ©ottesbienfl sictebfdrinfs in €ad}ren.ein# 
|tfä6ren, unb iut^u bobeif bf viefcne ifllug^t unb 

|En unb ben t>oit ^fohtbi^Bn entnorfracn virtrefflii 
||tn Untemd^c ber iStfttatorfn, 384* S>i« Cn(^ 
|S^|o(fen^eit unb itlus^cir JaRbät.i>^(llppS infinf% 
Bmg ber d^ctomtation in feinem iotOM, 3$«. tOall. 
Eitrgaurr tBütibnig unb bc|fen ffiirftitig fiuf beiil- 
Epeirerifcficn .^eitb^fase ifaC/ 370> ^0» PaiU 
H|e ^üni^nig, 410. (33er flSerf. gfauit, ba§ baf 
|il^^u^e Von liigoi, BdtbcB pocf auffS^rt^ bo(b *C» 
BM oon (lOirriit^Ptit jur ^runbiagc a«^ ^fx^ 
ben €prt!frircf>en£)ttld}0abf(bieb>on 1529 unb bi<. 
b^ft brin^enben 9ntiibi> miiossim bie^roteftan* 
fm ßd) boben ni^t beru^fgcn Fonntm, 43 ;• t>fi 



nig mft ten Oberldnöetn un6 beii Sdjtpciicriftfigf 
finttten ju ©(onl) ju bringtn, tri; itfjcjjfr ®flef|cnf)«it 
©. 462. gturt^eilt wirb, egfeij fo gut als fmfdjictw; 
Sag bie $orgäuir(6«t ?(rtife( nur bte wrbef[ivim 
©^iBat>üd)ifd)en fepen , »ogegen ^oc^ tifiierli^ Jj""' 
CSeber b((i*ä(btltcf)e Sinroehliungcii (lemad)t ^at. — 
^et wirti ni(l[)t einer fdjieunitjern Si^ccfr^ung bicfttf 
fo «ngwnj In inferefTatirttt E©rrfs brgicrigfi mit mf ■ 
enfgejjenfflent '''*' 

■-'^'.^.■^. 
IV. ■ ■..■•.^i^r 

fb[gefi;&i(t}teLic. £er)tfoDem biplofflanfc^«^^ 

tenfunbe, toonn alle in&glt(^Uc&iiibc«bfH- 

tüntS t^eomifd) itno prafttfc^ Abge^nMji 

• iint) in einent ®uppIemettt&anee(tl^,Mn». 

; SI)ciI fetneö MpiomQnfdjmSt^tfoffenäPjK 

. , Oeflerreic&'unt)S3mtf(t)1an9 ^iifammeh|i 

^jNer J^c. a^erf. gic6c «n« Dort Mfflm ( 
^-^ incntbän&int)er(Bortebe6ic3l>«— bpe 
^{la't r<3 xio^i angt^entiett lieb^abtrn, ats 
fennern ber^iplomatif fid) um befto 1 6r'( 
[<n loitt)/ n>ri( er einige etna niiit fiir 1 m 
iefec obfclegrifnge genug erläuterte 6hl(fe t 
mtts ererterf, ben ^dngel ber ba^u unert g 
£(?«f)fd>fage6il*tr erfe|ef ^ unb eine fiönj auf 
?f(C|ttflEfit ober ben »trroorrenfieri 0egm|fa 
Qfliijen bjptomatifdjen fi^c^tebäuj»«, b«« ff^^ 



} t>on fe(bflt)crfle{)t, unb difo bicfc iffi^rFe fiit 
ifAngef unb ditbere/ fo n{d)t ^{(MöAtürifer t^ofi 

ofM 0?erb{t^nf} tfl^ loofür ipir bem Jgirtt» 
fdfler 'Gant triffen» 
äfti ber C^lnteitun^ 6* 7— ^J- bijfinttf tu Purj 

< bif C^ronolDöie* — 5)ie €^|^c Don b« 
nö unb bem 3JZöa§e bet ^eit^ «nb We Du 

inbe i^rcn Öugfcrtigungöjeifpuntt rit^ti^ 
, e We. fö J^r.Öattcrer in feinem 5fbr«g 6ec 

3. gegeben ^af« i)aß tit ie^re ber 

tf(!bn)erunbt>ern>orren fe^, wirb n^o^f Peitt 

leugnen^ rneif bie 9totatten be^ 'Kutffertigung 

Minci ber Urfunben, bdlb Mdf ^/Otmt ober 

iw Sfa^ren; ba(b na^ donnert f ober lOIoiiben« 

«i; bölb nad) ber bte^?föd)en Art ber fjttk 

^ • bplb nocft ben S^^ren ber ®eburt je^ 

^ fiber nod). ben IKedierunge(a^reni^ret^iK'Jit{« 

fer/ bie 3«ir toHlf&^tiidf dnger^eüet un» 

M l^aben. 3» ®« l>i> diten !Deutfcben ftengeti 

I i&f 3^^^ »^*^ ^^^ SWdrjmonot^ (ben äj*. 

j r, (ernod) mit bcm ®eburterdge ^efli Ct^r«i 

ii(^ mie bem t . :5:dnudr« 3)ie aranjofen/ 

ii, l^oben mieber einen dnb<rn $u6 i^rer 

tttng sebabf« J^ierndd)fl ifi man he^ Den 

I ef)r Oberditsefommen/ n^eil rinige nd(^ 

ft/ anbert na(^ biirgofli^en '^(J^en se|a^« 

f> » . lef, 



S30 @rubcc^ Sc^vfpjlcm 

kt, on&cre ben Zag oen SOtltfemac^f ^ t mr 

^m ©onnenaufgange ober gar x>om Tlb^tib 
gen ^aben. &en fo ifl etf mit ten 3nt)ict 
fctKiffen. €in(ge jaulten i^re ^nbiction o i 
SeptemBer/ anbete t>oni 94ffen/ unb t)=4 
tont I Januar/ unb fo ge^e (& aucb *^ ' 

ted^nung ber SR^gtcrung^ia^re , n)o jtti t 
SHonar^e n)eggelatTen , ober biefe für eto ttei { 
gerect)nef finb. ©. 8« unb g* :^ 

^an fitibet id^te Urfunben genug , bic 
o^ne Bertangabe ausgefertigccftnb. ^n? m\ 
Mr bem Xlltcn «ll^a^r^unberfe finb ftc i 
ivie in anbern idi^bern« tDiefer iJSIangel a r 
einer fonfl biplomatifc^ rtc(}rigen Urfu e i| i 
een ®erc^ nic^t; noc^ n^enfger ein oüt 
Sbütum , 100 emoä nur blot 9^egtetung«Ja^ 
ben finb. SDie dlteften SRerooIngifcbeR t 
fc^en Urfunben ftnb ja aOe o^ne ^a^r)af)U ^i 
aucb bie B^^^i^bt gauj falf^ if)/ f» 
jmar bte Urf unbe oerbdd^tig / unbben bi 
^ririfer aufmerffam^ aOein, wenn fon^ al 
ben bip(oniatifci)en 9leae(n gemäß tfi/ unbfi 
tigen 3Ü)ata me^r ben Ql^erbac^t t^ernie^ten^ fn 
been^egen nic^c foglejc^ für faffc^ )u ertldr^ 
n)cniger^ menn nur in einem ober bem anl n 
ber S^itongdbe gefettet t|?^ n^eil ja ber (£ 
unb 92orar ftd) qu$ oielerlei^ ttrfadben irr roi 
toie genugfnm gefc()e^en ifl« Sunoeilen f(^> 
nur bat ^atum fa(f4^ ^u fr^n^ nmi biefer k 
n)egen feiner )>Men ÖSerdnberungen in n j l 
ben unb Sered)nungen aUemalfe^r gen< 
unb unrerfud)et toevbtn mu^, liumal ed etn j 
punct unb mid^tige« ^ennjetc^en ber Ttec^t« uno 

i 



tiplomatif^tt 3«unf unbe« 3 3 1 

pr Urfutibe if! @. 1 2. iOon bcn genoS^ni^ 
I ; I }• 1 4* nur brannte ^ad^m, -« 

Unfcrfd b b€r ^ero»ingtf(t)en unb ^anv 
n geitängabm @. 1 5. SMe €nfe( ^arl< 
\ftn (^. ^rl bec ® icfe tcat mbi btr erffao 

I fbarfi on, bte ^a^re iKid> ber ®e6urr C^rifX 
b<e IDfonb^ ^ itleine im Vi. ^o^r^utu 
9jgebrad^( ^dtre, fo §fma(^ bie bcurfc^en \ft6* 
ft JToIfcr htifbi^aUin ^beti.' Die 3^ratisa«r 
f ^en roiferlid^en tiMb f 5n{$fi<(en diegie tiinstfi 
foeit altit, unb Mn beii SKetobtngtfcbcii 
« 3>n IXren :3:(!^r^uribcr(c (t)iclme^r im 
)iiuimi'bie3cttan^b<nMn @t$utig ber 
i ^ifdfift no4) eftüo« fettcne«. 3im XUen 
irt)€9be« gemdri/ unb fo berme^r(cn fic^ 
(6 manctKriep S^iMngobcn/ bie (ipdcUttf 
^onbenjirf el k* bi^ |iim €f cl (6. 1 6» 
I b€m IXren bid jum XUIfcn Sc^t\f. tamm 
abm tihdf Seft^ ^onn^ unb ^o^^eneasm 
®e6rau^/ unb Mm XIHtl^ Sa^i^- atv 
[gmiefn* 2(u(6 bic $ogc Doif ober na^ 
m f omen nadi unb micf^ auf. Der r6* 
i6er blieb düc^ bi^ in «Ar AdlftirM XVi 
rr0 ^en^enb* ^ii irolidnifcftenUrfuiibeti 
in 4 b^ ® eife ber ®rie(beiL: vtit bem on^ 
onbe }c. S3<9 oder biefer {Serf^ieben« 
9t no(^ bk Qti^te €(^m{erigfei(^ ba§ bie 
nid)t dflejeir gleich reebneten, unb fogar bte 
I CilendaS) Nonas unb Idue nod) ©cfnUen 
ttn. S)ie gemeine Zvt, xolt bte 9l6mer bte 
Wl&^Uen, iflbefannf^ aber Diefieic^t bie« 
; jfbermann, bo^ bte alffn SRotarien au6 
^ogcliexCalendarum' nannten/ ber g(et(|> auf 

^5 bie 



■ « 



934 ®tllWE« St^ft^flMI 

ä6er(%(uilt(£e örbnung gt6riicf)t. .^itffl^l^M 
tataui ftmtt ju liefern, mJctf nt^ )il«ilon& '4ni(^ 
teil, totf] moUn mir ne(bein*ttn^Mj^oiA!n9|stim 
cnj/AQta unb brmerfnt. •;'-■ ,,'■'* 

«r ble ju cftwin tioIt«n$Q9 tifltib 0tgättgt9(.xoMl> 
ttn unb eben ro»if(e@(cunb((|;frlner1((^Ä)n8,*wM4 
gehalten, uRb bfflnod» tK^Rrn fti U« ouf ^SriM 
Ceö 9>(]b|Ie< (^vi^oti XIÜ. ((j[}dh Mllc i} W'h' 
trogen , um bi« nemlrcb bii^tt |u »iel gcjd^kt wi> 
bf II , aütin b{efe i o ^Ülinuten ic. iMrcn dgeit^ «142 
«t)>i^i)9Jg, fenbern esif(t)rjtt(n cigenrlj(i) loUHnuni 
ic vr<r, ober antfctpirfth, n>dl ein tle&miiMStil 
lo $ag(n ffitbem £ßicäii(tMi( €fUicilw^crditffMi. 
Sfrtier jagt er opn bicfmt Ümßänbc .^. a6. 'biü Mi 
bad)rR 9>iibfl, um Uc SSermirrunfl )u (.'I»»« ^^ 
>5g3> lo ^geauf einmikiau^ brm ^Alcit^/ipfgiBflf 
lajTen, unb fe »om i «Mn 9lwj fo^Mtd |u9i 91 Mn 
Stftbrjtten feij. ^ttenr in fiinn C&n»ioN|t .fy 
sa. fe$t fiattlwn aRonatJDI^il bcii ßctpfimr^ d^ 
^roor, bog man fh» br< 5ten Octofiir« ToMfen 
1 5Cen gefi^riebcn \f&tu, 

SSex) bem J^upfpunete, tMnn (ig<nta|AHtt 
^eutfc^en f^v ^[a^ onsefani^. (loben, fAnt« 
@. as. — bie @ad}fen( SJänifti unb aüaälu 
UM befunnren ^iltit i&^ltn na(b Diätsten, fo 
wir nad) ^gen, unb ßcngcn i^r^a^r, wo md)t 
vom asjlett, boj) mentgftcnd Hon btr tvintcrlitbtii' 
^onnenienbjeit tm^ccembec an. ^Ünbere bcuifdit 
^Ulten etf mit ben Siömern, unb fimgfn i^r 3<i 
btd Auf Cie Reiten £. ^acl5 b($ i^rogcn mit b| 
«rftfn "iOldtj an. S'n ben Seiten biefes Äoifers n 
bE9 (ibi^cn bcutfttwn Sßationrn ber «tfit^amw, «1, 



Fl 




flMJAfnftcfiA Run X. a$ fux {^ä|pt tc§ 
flOysiBB, iAcr ä4 ^fdff <w 

IpKa Soften} fioigpi aad> ^en ^&sUii5 ^«> 

, pi, ^n SSottncB Miebai Mdt ün X\1!;ai 3^^^ 
iük fav hif<fr italoibfrfict ^f&dti^^nN 




gfe rr n fiptr ^rfw fHf bnri Xtw ^«(r^ 

^. i asllm 9R^ t^ 3)a{^ angcfiingfii^ 6i« 
^ 1746. iDo fie unffm Calmbcr aiigcmmmm 
iL 9M> bcninn ^tortndner« Jtalcnbcr hoben ft(^ 
itjtalsantrd>f eraotfli, unbfdbff bir ^abflbi« 
(Iteotf XIIL 9rri(f)fee. t)ic SKooI^bff babüi 
^ im XID. XIV. XV. ^üht^. mit CT^tH 
Mlige angefangen k« SKccenf« wiO biefes aOtii 
eJMuben, unb tfl audt> Afterjcugc anH be( ^nu 

«pMcfttfiS Sffiöv^tnxin 3 ^tiefen di Datit DU 

\tt9^i bie in Den 3* i777« unb 1779» fterouf» 
•nnen finb, ba§ bie großen Diiccfen ^^aiM, 
% ipfd <E6I|n 2c. lebe eine uneerf(()iebne {Skife bit 
nAm |u battren gelobt f^aben^ weil biefe« io6rtlid^ 
[ikB tkfunben au5gebräcf t tfl ; ipie fie aber botf 

tlwflfffAtis^ a* 93* $ricc Mm 95. SBtdrj, bier 

aMef aus bem bloßen 21u«brucf fecundum mo» 
\ ßäuaii modum fcribendi Treverenfem «-« 

?) 5 ni*«J 



338 i0ru6«c< &^tf9f!(m - 

T^ct^ ttlttc «g)auptfliicf etliutitt no^ mit« tk 
»on'ge SRcflierunööcpoc&cn tc. unb fängt fc^öit ^ 
ben ^erotMngern dn^ mbei} bie MajorBt dornt j» 
g(eid) benannf ftnb , unb 6«^ ten ^atoUndem du^ 

tote ® ee§ ^ unb &&! analer hebfl ^en, t^^otarfen 'uft 
tlntcr!anj[Iern 6* 90. u« f^ lo. . ^ohetf e$ unfln^ 
(ig tft^ bag aOe» btefed in ber IDipfoitidfif Mn bM 
gr6ßten STüfen iff/^.unb ^auptfiiblifi t>ßi^ bbt^ 
bagman avi$ ben unter jeic^nungen ter ®ro§«utt|| 
Uneetfan|(er jur Unter fudbung ber 7(e4)t^ilber 0ii(rdS^ 
htit ber Urf unben wf cf)tige Q^ntbetf ungen rnaiÄtn 
rann / n>enn man mit ®emi§^eit md0 / n^a^ f^r. n><& 
^e biefer ober jener ^6nig ober j^aifer ge^^sj^f ' M^ 
.(nur ftnb biefe no4) (aiige nlj^t genau getiu^ imfge« 
.fuc^t/ unb t)err(biebne fa(fd) ongegcben/ mcll m« 
iu beren ^efiimmung öfteres UrPunben ge6räu4f t ^at^ 
»ie bad Chronicon Gottwlc, )um QJe^fpiel^ bfe f^le^C 
,<)6gefct)neben unb mit ben ^erbor(«nen SQonieitlbinf 
fmb/) \xm aud^ barnac^ bie Urf unben ju prdfim ic« 
SDer ^r. 9?erf. ^at ba^er tief QSerbienfl^ baf er ^ 
febem ^6nige unb ^aifer f^tbige mit angi^^irt, HiA 
ei(fog(etcb jur Ueberftd)t angegeben ^t; ob (Tealff 
cff e rrcbtig^ unb barunter nid)t6 fe^ferba^e^ fe^, Mmicfk 
tDtr b(tr nicbt unterfucben , n^a^rfcb^inlicb tbirb iMt 
t>orgebad)f6 Chronicon Gottwic. jur SRerm genoifimoi 
fepn« ^iefe5 n>id)tige Cbject botte fcbon (dnjgfl 1Mb 
bienee, bag ein foliber !Dip(omatifer fccb baran iiifH(|* 
te, unb bon (auter UrPunben^ (b bon Urfl^riften cM^ 
ret, unb atfo juberiaßig fmb^. felbige« mit ter getiauci 
fren btp(omdeifd)en ^ririP bearbeitete^ tbo nUbeQii 
jn^ar t> je(e megfaflen / unb iäcf en enfffeb^n Q)iW6fl4 
n^a^ man aber auf uiefelirt ern>tefcn ^^attt^ fofcbeif P^iriit^ 
ofdbf nn aud) mir t)oner (^^xo\%f^t\t gebroucbt n)er6eit; 

Ti>a« olpbflbcttfdbe Q^crjctd^nijj ohct 9)?CT0bing«> 



S5» 

riBft taaSta 4üB^ aA jüma rat 
-ms mmaagtmea.. famsta: 

[^1 ^. OB, OK |iBg £. 13^ okL Soäiis 
Sis j:i atH^eiaigia CtaaBgi gttOK -am 
Ib 0, wtt SfEicnC jiiti, Msaä^aft, k4 

iipta. t4 t»ii«ütt»a »l ewi i i t thMat, 
S«feii»aiic9tiitait«B«ainI, |itM|* 
»■i l i U ii iH ii g ii ll i t i «maif M« mt, 
m^tm^ittcil^miA, ma MiH' 1^ in« 

iftt «M^ttifite piw W jar |a £*iUmilMfi 
^ai'sa4, mt ttr SMc t« SirtoniMit 
:MinK^; h« tm taitfi(tii iiiit l«Mamm 
(ümi^, unb ülanm Nt I^Msa), iiA ]tti> 
gSi. nnt dl» aicim iirtiiiiMi4<ii SitaMttl- 

9»MaIp^bcijr4< IDirjiiitiiif cta^lnx' M 
f^r imli 1114 ttt Sloiw l« 6<itt «Wnitfitn, 
«fcoi*f. - r 

Baniif folgt 6. 130. u. (. f. tu« IVir 
ÜMtlMf/ ton (<n @i$unii<(pi)cticn Ut riMiii- 
»säbfle./ moeon bit d}roni>l»jird)( tahdlc tiii0 
J^^goit Trntidt DijjtpmalijmbtX 2VncPii(i" 
ga)Si.SD!iiiiit(>immtnl|)> i>n>iitiT:(ir.illrr. 



^4o (Siub<i:< eMIhn - 

Ulf«: «l«ii6t, iai fie an« 3)Jenf(6tra)iöaIt(6t o 
iütftt mt 6(18 Mnftigt W» plH «lira Mttj&ltf 

gtittif Weibrnraitö @. 134- — Diiffe.fjfSjr 
«jel.gcfagt, »oiletf befannt til, bo^ auif^-ili bUfffiK 
Seid), fo n>ie in attea anbtin ^itlorlfdjm unD Mple^ 
tnatifäjtn/b'w fofgenb« S^lf "fl* "nb m)d> imnitt 
me^r^iiffjäbrunt) (}»)eB(ri ^at, unb nod; giebt. ^i 
faHibcl iff bfe ^DngEegatiuti Dod) »o^i md)f , reenij. 
fffns fflitn mnn ei bei; ucrfdiKbenen ©ülen i^dj 
SJtfum bipicmotiftttn SctMcbäittt« äb«j™j# 

bart^un'« ii>elm ^lejd) b» ^r. iSvffv @. 1^3. tilau 

tag |!(i aus üiif«m .aufä«Sunfrttn SaMmiä 
n)i( er M ti^riii, niemand roagm njirb, fjjfe.mft t 
mn JU mtlTtn. e» i|} biet ber Ott njdjt, §t^ta 
bec iBeitlduffigec efnjufoflVii. 

iHuti (biqt tl. SlbfcEiltltt, wn bm gcfmt^ 

3(itaHi9ii9(ti in ben UtfiiiibSn. ' ,.''., 

. I. .^nuptftiicf , ^ccjtitbnig oDet ntmhbtKttlj 

StitAnsabcn in b(utf($ei: uab imtimfiM Qjfif^ 

®. 148, ü.f.w. 'S»i9 fi^lr ousfubrli^, unb Hia 
Ji'(()tjd) «iuij bin bepbcn Ca&Kääfiij- ami/h mi)1 bCS^jOfi 
Muts tinb $i(SEam geiumfnen, im«w «iit .1,^'M 
au«fübrliAffe ifr. ■■--".;. 

II. ^«iptiMtf , «MaBetif$a»aftnSf(ilW 
lÖnliätn unb «inftrtftc ®. 194. ff. S)ieRt (iaf 

«US beS £Kabt Calenjartu etc. unb b<t bWSeft^im 

''])ilgcafne jelium U&ttFt, filnen UcrpruHSi. bctnqM 
<iud) bei) jebeiti Xase ble <Sud)1>dbm.K. obn P; UM 
gefiel |ine, S)er le|» iftebmfalM l«ieinwr|ii|ii(ak 
wetlSRabt meiflen« nur bie ^e^hast angitbr^ ttli|^ 
jn ben leiten 5fll)''b'"'berfen ge^fllte» finb. ' 

tu. {lauctitätf , Mtlnxribis» UnMriQi tM 
Ütm 6nii^Uc(tn iBomimi MifoitSm i»l 



II 



Kbft etnec prafttfd^cn Sfnwdfund für aue 
3[a^re tit ;Qflern. auf$ufinb(n .@. a39.> 

; t(} un9«rtlein braud)bor/ .«liA) muffen 

trf. \&t ^a^ alp^abcttfc^e dtedif!er aOcr 
Den ^indange fammt i^rer iSeflttittoung 
{)anf toiffen. 2(u(b von bcn Ciuatembetn 

'Mcwnenttn, unt> ^.355. Don ben SKe^ 



~\ 



^bf^nitt. t>&auptf!ücf/ b&n5<ii(^onn« 

ncirfetn/ t>on. bcn epäcten^ tinb anbcrn 

inDencn btpi9m0tif(b<n §(nd<0(n 8. a 1 7* 

.j tj} fe^r gut unb beutü4> üotgtatbtUtt, 

taud) t^arin & 354. ff* eine OJcrsteitbun^ 

tMifd^cn unb OrKgoriamfä^en jtolenbtt^; 

mafiäft auftfoB Ofierf(fl6. 056. 
' iL <£)atM>tflücf Uefett @. 964. ff. eine aU« 

vnolpgifcb btpiomotifdbe Tabelle bctoor« 
[i seifUi^en unb aflconomifcben 3^ang(u 
3o^r &}tiiii 800^1809. , ©ic If! in 
Innen «ingMbeUMr udb ikt tum ^itgtatr^ 

weil biefe t>oOj^ybtDtger wie bie &;t)ttil>( 
nb ho(b beö ^m {$antinebiejb(f}e.^< 
imi) ^erfelben ^t b<r ^erf/ io, 343« ff« 

;.^aupffh!cf ®. 337. 3«öabe j^ii b^tt' 

icn Bcttangdbeti in f&mnn ttnb 4>onb« 

..Attt ^^outmfnjen unb onbenv^enf^ 

«nb b<*^"*i' bef(biic§t ber Jgir» SSerf; biefeif 

m^unsemein brMi<bbare®etf/ f» i^maOer' 



343 



SB» 



SW f9<u|)rt(btrtt» 



^nfmurf einer t)o0f{atfbi9en ®ef(f>t(&re ber 
me^nungen t>ed ^rflen j3:ei^r^utitfrM^^- 
®riinblage )ur Crfidrjing ber apofbffft 
i^cr^Sanb» ieipaig^ icpJgirtel. ii 

eefn in 9^ 

3(pof}oIircl^e iSriefe erHdrt aus ben 
nungen bei erflen «^a^r^nberM^ 
S5afib be« Sntourfs einer tooQflä i( 
; te berfelben. ieipiis, 1784* M 9 7< 
fen in 8« 



■•' 



rn 



^^(\ffmotib fonn 5at«t )weiMn, tef |iim 

iL ^^"^ ^^'^ ^nib€ t6 uiiiiis fe9# M 1 
*AJ f^ QetfaffeM un5 6ie ^KepniuiAefi ber Seit! wnr" 
Ben , fdr n)r(<lbe> ober aiuf» tnm weicben I 1 
Sumaf i(l bht bep S&riefen bfbaMfAen 01 
bttittf nit^iS; wdd^ 0U6 befonbern ^etantanu raa 
inb, ottf iißepnungen ber Seft«||fnof{en in < 
fRMfkbtmf^mm, unb biefe, ol# beh i n Uuki 
fannt, &6eraII oorautffe^en. ÜRan|fat baper lan 
feben, bn0 Jtenntnig ber ^epniingen, unb 6 tu 
(iftion^ffiepnun^en , mef 4e {ur Seit ber 3(p 1 j 1 
^eten, ein unentbe^rlicbetf •^äif^mittel fir 1 «1 
iR. ^ fepen -, unb je n^eniger biefet^ Seib bifber fl 
tefio mebc n)änrd)Ce mon, bag biefem fOtan^ft 
toerben nM>it. S>er SSerf. melcber ficb btnter i 1 
tnft €. {. S. unterteicbnec, unb n>ei(ber, 1 1 ni^ 
fi^n ist rnibrm Gc^iifun Alf tintn j |^ i 



JCuQc^nac^rfc^ten von bcr @ott«^c(aH«c. S43 

nbttß i>Men^(er(c5« un6 Wtfl ti tin 6taud^batr6 

I tu tnanc^rUp 'i(6fl(6ten a6qt6«n fanti, immet 

i in er 9fef(^ die (Semartung nic^t ^an^ be^teMget; 

n » 1 ^r, t^eiltf weniger ^ oltf bet Ziiti Ofrfprtct^r, gcfe 6 

tv Me «poftoHfc^en SftrtVfe autf t^w tOßepnungai M 

n 3^itAiter^ niinttxw moHte, miigre juforöerjt tie 

n 3ii6en damals gangbaren ^fpnungen au^ Oen Ifpo« 

, oetf 3[. $. bem W^^ un6 3ofep^u5 , nnd ^rn 2(oo< 

Hnb pTeudepigraphis ^e^ 31. $. n»eI4)e mdfl fflbtfi^ 

^aben , fornmlen ; fo^ann tk dteOen De^ 9}. $. in 

0tm\id^ auf getDtffe bamaltge S3orfleflungearten nnb 

en 9t&^ft4^t genominen toixb # gegen einander 5^(tett 

ro^ StefuUate l^erleite n ; t^ietni^ft bit jlteflen (trt(]((< 

ftL talmuMfcben wnb rabbtnifd^cn @dirtftficner 

^e^utfamfeit verg(et(^en/ und en&itds "Die IV^c« 

idcben Q}art(^even un6 heften im crfrcn S^&t« 

c* oniiuftlgf n* S8on bem oUen aber ^at 5er 93erf. nuc 

[(beif mie un^bfin tt, Der5ä(enigmdg(<) qerabe 

dc^mierigfetten ^atte, gtidfitt. <iv Htte bat 

n imA nHt: t^öüfl&nC^tge (Befcbtcbte Dei: SCeli« 

] :n{;eit / fonttrh rlcdtiser : SIusB^ug oua Oec fb^ 

i Ae^ersefcbtcbre Ocd erffen ^a^rbunoerra^ 

>raacb' ange(?enOer ^TudUger Det: apofloltfcbei» 

{tee(n foQen. 'S)enn bteS ifl e^, unb meOc nt^r. 

erfie Ä(}n2> gerfidt fn $u>e]^ Ereile, ^cm erflenu' 

fm intftcben ©efc^tc^te ber iReligion^meonuRgen, ift 

z tn0 vorgefe^t iDiefe enthält i) ein^n (Sntmnrf 

ii\ z be^ Suflanbe^ ber apofloltrt^en ittrcf^en aber« 

r orp feiner iSfirje frep((6 nfc^ttf oi^ bat. S^cfant^te 

fonnte; a) eine 93or(te((ung von ben 3rr(e6rerti 

oltfi^en S^JtA^ter äber^aupr / n)0 bte fragen , ma^ 

I? ob e^ in ber Qpof!oltfd)en ^'r^e fd^on Jtef^eQ 

e? (melcbe^ t)etnetnt wirb; 3rrehbe gab e€r abei: 

I unb ob man ftA auf bie ^e^tperjriÄntffc au^ 

rsioD« t»er(af{€n ßnne ? beantn>ortet^ nnb biejenigeti 

'dsenonnren jtel^m, t)on mefcbcn ber Cerf. nocbbee 

i^erteben lüoOte, nur rurg oergeicftnet/ bie dbrigen 

. 4«i5. SDofitbend , ^enanber/ S^totrep^etf^ S)rma^u,a. 

ir be(<f)rieben werben, ^ie Sfb^nNMng filbfi ^oC 



344 ^urst 9la(()tk^ 

fbep^ Kapitel. JD^d ttfie 6anbe(t wn ffibi i ( 

fielt, unb ixoAX fo, 6aß cr)l 9}a<(vi(^fn md ii äi 
tneltf unO tonn &. i88. <tn 9tefu(tat ba ai i 
SMe sefammelten 9}a(^t{4itett b^trcfft^n i) * 
Abet^aupti unbbte iO^e^nungen, wa bi i i» 
6ef ehrten vOefteti untetfd^töen. O 901 e eii n; .; 
fbUen btejenigen unter ben Säbifc^geftiititen geti^ieti 11 
hm meiflen eifet für ()<e 2(u$6»ftun9 <(rer SSUt 1 
eeti^ fär &efcirtbtc th Jtttcbe SU 3fvu|aiem fi 
tttib opo|iolffcbf^ 3(nre(en ftc^ onmafeten. 9^ sei 
fDiefe unb bie Sbioniten fepen anfingtid^ Dertunbfne 
vom gemetnrd^ftUcben Uffprung, nnb nur in 9ta 
. t)etfc^iebf n gmefen ; 3ef{2er Ritten f{<b bie 3i 
3efu genennet, npcbbem bie übrigen ^ere^rer^ 
fien {u nennen ongefangen (^tteti. Cben fb I 
ein Unterfcbeibung^nome ber 3ubenAriflen 1 \ 
f?9n foQW/ na(()bem ^ur S^t ber Serfio^un<i :: 
SÜbifc^geftnntenMnben äbrigen, mic mel 1 

vereinigt geroefen ^ ft(& getrennt ^Jtten, 1 
^acabu« unb balb barauf ^u ^Da int Hsobui 
fommen fep. 3(n ben^SRaaariern fep nid^ttf if«r ^ 
ob bie oOiugroge Sfn^änalic^reit «n M UKofU 
unb i^re 3(bfM)t 3ubent^um unb C^rifientbum 
}tt verbinben. SSSiit ber ^tit bitten bie i rn 
mit ben Abrigen (E^riflen, bie anbern mit ben »n 
die in allen Stätten etma^ meiter gegangen ,. «er 
(ESioniten. Ueber ben Urfprung betf fo ftrtit n 
iaffe (leb nic^t^ entfcbetben , boc6 fep wabrfiAeinlicp , 
baß bie jnbaiflrenben €br{|!en be^ ben Suben SRa 
be^ ben äbrigen Sbtifien ^bioniten ge^etgen ^tteii« 
bfejentgen, n>e((be weniger auf ta^ Slubent^m 
gia^aräer, bie ober. roe(<be Oeftiger auf ber i39«yi 
beflkfben befhinben, ^ioniten genennt morbeo. Tl\$ b 
6efre fippen ft^ er(i nacb ber Serfl&brung 3enira 
ob gieicb ber Slamen ilter fep. iQon ibren 2fi 
au^fübrH^. 5) Slaefaiten. tDiefe n^erben mop- 1 
mitgenommen, mell $p{p(>aniu^ ibre unb ber ioni 
fl|e gugieic^ vorgetragen unb untereinimber gel , 
^ierburc^ ju vieler ^ermirrung Ttnlai gegebfn §^oc/ .61 
rintbfaner. ©er 93erf. begnügt (i* )U Mmlm/ n 
nicbt^ iüber bai 2(fter be^ ^anneg unb Aber feine Zt 
entfc^eiben. SDo(^ tiad^^er 6. so 1 . mSc^te it i 



•■■» 



Don Ut ®OtMQtla^t^U 345 

\ht M etflen ober In ben Tln^mq be^ jtvepfeti ^aOr« 

f^m, unb tfi nfc^t gendgt, t^n fitr einrn ®noflfs 

aalten, folibern (teber fiir efnen un^tle^vten 3uben, 

in mit vielen trrfgen ^^en on^efiiat senoefiii fep, 

j Dfffe tißeynunden bie ^ngel 6ftteffenb gebaut l)abe, 

i Kfc^en ii^n({c(, aber bod^ n\d)t gnoflifc^ fepen. 

liS. wcro outf bem bid^erigen ba^ Stefuftat g.^üogen unb 

d e gute Q^emerCungen eHAutert, bog aOe jubaiftrcn« 

-j r j^ii urfptöngUc^ äbereingeflfninit, t\ad) unb noc^ 

in r ((er angegebenen ^erfoben, fomo^t von ben äbr{< 

C^nt ; ate äucb Don emanber felbfl immer weiter ftc^ 

^eC DAtten S>te gan^e 33or(ieUung {fl (efen^mert^ unb 

I inn, tvenn man gfetcfr ntc^t tn allen ein^eU 

mcren oem 9[}erf. beitreten fann. SfnOang^weife n>irb 

I Üf^Kn St^angdio ber Sla^araer gr^nbett. ^e^u 

grfec^ifc^ gefcbrteben , fein ^angetium aber ^9 .in 

iHf^e.Aberfe^c n>otben ; ju bem ^räifcfeen habe man 

' attd^e, t^feOetcbt fe(b(i von ben 3(po|!e(n, gefammfet; 

riffle 93u(6 ^drten anfangt Sla^arier mb (&bm\u 

I ji^ftH^ gebrauct^c^ fo (ange fie ni^er »erbunben 

(^ i^rer Trennung aber fep einiget bartUf güma( 

bntc«n, ben ©runbr^gen ber @efte jum S5v|Iea 

t rben. 

• 

) ytm Sapftet/ von ben (e{bn(f($ge]Tnnten (£5rf/ 

<-i 9ter fammelc er erfl bie Stacftrld^ten, unb leitet 

ftiltate barau^ ^r. i) Jgeibencbriflen Crid)ttger: 

efinnte S^riflen) Oberhaupt* @{e belieben viefe^ 

[Qrer e^aligen £)enfart bep, unb meinten, e^.fomme 

ben ®(auben unb ein gute5 J^erj an , an ber S&efc^af« 

: ^er J^anblungen , an ^urerep u, bg(. fep meniger gele« 

ein freper S^rifl 6a6e nid^t nit^ig ber Obrigfeit unter» 

epiC^ unb €^ri|Iu^ fep bM ein QRann toie ®ocrate^r 

(Bort )ur S5etof)nung von ben lobten ermecft unb in 

911111 erhoben ^abe, (Segen biefe Seute Ritten ^aco^ 

^ cru^ . 3uba^ iinb 3o^nne^ gefcftrieben. ($ben aui$ 

fl en 93orautffe^ung , ba% biefe 2fpo|te( gerobe 

n ««itf teure i^re S&riefe gert<ft tet ^tten , feitet ber iBerf. 

)riieOung von i^rem ^pflem (er. S)ie meiflen bajii 

neten &<^e ftnb eben fo gut bep ben 3ubeii(6ri|len, unb 

i«^. von ber Obrigfeft; be^ btefen vome^mü^ anj(u> 

a) $a(fc(e £e(m, fa(fc(e ^rop^eCen. i]) «iCeot 

3 ^ nuten. 



346 ^xit-W^'^W-m- y 

mlttn. 5fii(i(irifien. 5). SlicetfliUn.., fi) ©fniDit'W 
3aub»it.' (Sint ft^i: fiiiii^t Snimtilun^bri; nkltn alun unb 
neuen, m<i|i (Inrleiv ji* reiCfifpiTdiitifteii SrtQt(!nd)ti-n unb 
Urt^Üe B«l tftfftn SJläftm. ' Öid ^DleijnHtigni bti 9Jerf. Mn 
fcfffnn Jö. Souli 6« ÄttaffilUiieeL'', «(( «r ((jii neniiEC, gefert 
@. }49 bf^^V' Bo§ foH- aEies , nag M> 3fltrn ddh i^m faqcni 
ganj unö gai erbit^fl ft?! toB et WfUct .Äe|)ec, iiocb Stifrtt 
(inet (e^erirdien ^arifitv, ncd) Drieiitolifdi« ^(tüofopft, fon 
tRtv ein 3Aeal , n)clcf)( j bie Sef^^n in i^rer ^.iglic&Mt foK 
BOt|ieIlin, unb nütn^aUHin fnlfdiec 97?e£(i(iS, gfiocfen ^^ 
7) @nctlff«. Sluitl ^i» ifi mit gi'ogi^m Slcfg'ieljr wlet vsir 
&tn ©nofllfrth' unb con bet ot ictiC{iliM)rit ^(lilDfcphlc iufoRii 
tnen^ttrageii. ©et SJetf. friftfi tvitc m^ifiins ^tii. Sitrmati'n 
S(9, «Hl! (li!itete6fnfoe)Tcf9olä tiefer basegfu, boBe«im31.?. 
6teDeii.qr5e, melcfie auf He @iio|tifrt |ict) ^ejie^en. 31ai( 
feiner 3bre i|i Crt ©noftirlämti« iiidic w3 einer ocientnjif^n 
^ilofcp^ie ent(t(U)ben , fonb^rri aus ber unnct}C peiiliinbencn 
Er^refieä E^ril^n. uiib 3"bfi'it)'*inä, dus Smfi/eln 'ilbttWa 
Utfpruns bH ütM«, aus ■fy.w^ ^a SScUtlDen , mib-auä bn 
6i[berreiien ©ptöfte bts Oriftits in brn ©jStißeii bat J 
8« ©Artftttellrt. ffr glanh, fol^e ^top^nn,- 31ni 
jl^n, {&iialam(ten, 3}icDl>ilfcti unb ©ucftifet | Sb 
nungen .®ir?r 6et(e , bie 6io6 te'r 3eit nadj ufVp r 

woiiri fftec 31ame &bli^ t))orftin. anfanae ()dttm c 
«irAgelirirrteh bIo| intern fiianq ju einem' ungsSui 
Sehen (((folgt , unb fi* bn6rri tnimif, bagpf Co(()- 
Ken bitten, unb bag biefee qfuAt mnöjf, »er(a|Ten.. ^n 
IWf^ten ^ericbr ^abe man bas i£|fen pom @a^et)04>f(C ' 
bann ober tieg nltfli(( brn £(>i'i|ien aud ten Reiben b>i 
«erboten?) unb aÜenfaCfä autt ^urete^ ^c ganj giri 
£(ngt ge^nltrn, unb bagegen wt^t auf 31 llt 
epßemfl getactit, unb «u blefim Se^f bb jn ?ot 
ttungeon (giiQeln, nelc^ am (eic^teften betn Kijfft 
fafjit tonbitt fonnte,, aboptirt, um t«nig|hntf von. 
©ecte 6fn Suiendirillen lldj gefällig ju. mobm. (Si 
&i)iS n.>ir([id) dillucifcb ecRififcn, cbet aiufe nur fitatv 
ma^cftfeeinird) tnatfeeu?) gs folgte btt btilti ^rriobt. 
feeiiKrCte bie ae&nli^Feit bet jAbifdKt) S&rnniingen v 
$eltt mit bet von ben Reiben angeuoinmenin'$(|fOjMiit.<i 
setbatfb bepbf. ^an tvcOte com ®tftti 0(6 ItVtti 
bet.^QuIt geniegen. Solglit^ beOaupteU tbiin , Ort ; 
gut frp ni(^t bft ira^r &fn, unb S^nflni (r$rt «nb 



DOQ D(r (BmiQtloXitl)i\u 347 

5fe' ^rfeHtitnfg ®otr^^ mac^ qmd^t; 5te§ 5a6e @ctt 
Lt bnxä> einen bcr ofierfien ^gef »erfän^igen laffen^ 
«r au^ Slei^ tetev, benen ei' an bet ^eboriqen (itfewnu 
1 9 6a6e ffer^n nillflfen ; aber 6er {n ^[efrm t)3{enfc^e(l 
<i^nge( fep encn>i4:6en; ntc^t fefn $oD, fe(ne £e^re 
mc4(; 6en übrigen (Engeln,' a(^ ^{ttefe^perfonen imi« , 
jtt unb ben Sngefn , mäfte mon eine gemtljt 93ere^* 
r 1; eine 2(uferf?ebun9 6er 9tibtt fep fc^roer ja ^lau« 
ep (en ipanterten.uiXme^c nac& öem $o5e von dnent 
r-m (^n andern ; tie fe^re von @orc unb bem Teufel 
ttf*9# bfe |I(^ einen ^^P^'^^t unb ^iuro i\x benfen ge« 
ren , ©efegen^ett , ben $eufe( flc^ a(^ einen^^eben« 
UnPenen , tboju einfije Äutfblücfe ber 3ipoi!e[ pe 
8 1 (riteten; m\b fo entflanb ber 6a^ von ^mep 
^{i ^gmcii^unb c/neitt bAJen. £){erer 65nof!ict^mu5 
d mWr gierten Q>erfode., bte erftJtemfic^ fpjt^ n>ei 
na(r(feR\ $obe ber Sfpofl^i anfängt/ eine gan) verJn« 
!>ff{aHVöt<iie'p(aton!Tcf)e, obern^enn man (ieber tviU 
Hfc^^ ^^Hofop^te ^iniufam: 
#^ ■■ .•^'. •■ i'**' 

)0 toeittfer 3n^(e be^.erßen ^^{fl SBa^ bfe 2rrt m^ 
tvkbep^erf« bep ber Jdi^arbeitung ju ^^^ <^^d<K"9^>* 
la^yca(Ie^/n>ä^ er aber bie abgc^anbeften Materien 

rbenf^nnte/ unb ma^ er nic^t bekommen fonnre, 
DU Sreunbe ejccerpiren , Cboc() vermiffen tt)ir faß aber« 

, €34)tocf()/ iQenema u. a.) fc()(ud bie Cluedeti 
»erg^M^atfe^. unter etnauber, unb fut^te nun t\n &m* 
Ri^ |it x((a&itvt\ Sieber Ratten n)ir e^ frepitc^ gefel;en^ 
r tinmttfeibar unb vornehmlich auö ben QueQen ge« 
.unb mir biefen nur bit n>irf(i<b . n)i(bt{0en nruerett 
ver'^iic{)en 5^tte. 3(uf biefem SSege miirbe et: 
anore Ctanbpunf ee Qefunben ^ unb (efc^t mancbe Mr^ 
nen^etten feinet Sffierfd vermieben ^aben. S>a^n re^ 
: erfffnd einige gan;^ unverflänblic^e Citata, j^ i&. 
, Da Pin hiftory of Canon tom. 5. 5we]^tenB e'nl* 
»rröÄnbniffe. 3^ S. ©.235. ei« fe^r alter Coöejc 
23ibItotbe? 50 (Tantcrbur}^ betpe/<>^ baf; ba^ ^an$. 
8 3A^te nad) (£()ri(lt ^immeifart^ gefcbrteben fc^. 
aflegtrfen ^ritfu^ finben mir booon nid)t^. lötiu * 
nn bie 'v(mi ^erf. in ^enge on$efAr)rfen Cc^rtfr^ 
Tfcf^ietener ^Rennung finb/ fo fuÄt er nreifleniM» 
ri|^)U Hilfen ^ bog er eine 9rt von Siittelmeg ein« 

3 3 fe^lifltf 



^4S iturse ^ac^ru^ 

fAligt, unb eine SKeyroitid eifinnr, 5tti4 bi» aBe Mr Mft 
rd)(ebenen 5topfe unter einen S^ut getaKfet wrbfOjblNb 
S)ic^ iH aber gemig botf »{rffamße ÜRittfl , chic 9Kni|f fife 
fd^et o(er nur (alb n)a(ter i&9pot^r<m in Mc ®cfiMtr ciq» 
fd^teben. Vtercend tMrrf&^rt ibn {umHcn fein Sccr«l| «ci 
(beerbten , SXnge , bce )ur 2(bfi<6r n>en% ober nfaftti tctm^ 
genr mh^une^mrn. 2)a9e9en^ f&nfteits, fiitbn ntf ■» 
<^^ fibergangen ju |et>n , hm^ {u einer woüftitMsm CJH^ii 
unbS)arf[e0un9 ber gteltgcon^mepnungen, iDcmi fk |iir9aM|i 
(oge bep ber Srttörung ber opofloUf<lbcn iSMefc bMm IM« gv 
borete, roa^ ober frepGcb ntdbt in ben Jte^crscfil^Ubtfilceftciil 
}u ftnben war. 3. 9. bie ^epnungen unb SerfMIm^ittiVL 
irel(be ben e^maUgen 3uben , wenn fle gfei^ 9)mK ld|CI 
6(btili*r nnb feine 3fib{f(bdeflnnrc toüun, onHcfelni;. Ik 
^been »on mecalifdKn nnb religioren OcgcnfUMcn« iwMk 
befonbertf bep grlecbifcben 3uben anjutreffen toircii, Mc ^^ 
lofop^ie liebten unb gerne Aber oOetf roifomibtrn, s. ^fL tft ' 

S>er ^eyte Zbeil ent^fo eine GeMfa^ Ic5cr Cnwh' . 
be inebefonbere, onwefcbe abriefe t^or^nben^M, hab |tf 
^gen, n>ie bi'e bontol^ aOgemein ^rtf^ctibc^ VMinftmk 
nnngen bur(b bie befmbere Sage nnb eigentiibniicbc 3u >tit 
buation leber @egenb , 6tobt ober @etiieinbc mlbn bifitiMf 
n)orben fep. Sflur ^abe, bai bie fpecMccc C e l>t m c I« 
etn^einen (Semetnben fo viele nnb grefe Hdm (oC, Mc mm 
niit au^ÜQen fanm S>er 93erf. bat inbeffen ctecn fltaM 
gemacbt, m meidftem er oft J^rn. 9)H<b«citt, *9c| inb 89? 
(barii folgt, unb AberaO auf bo^, nw^ im crftcn 9^ wm 
ben t^erfcbiebenen ft>er{obeh ber unter ben 3AM|(bteflniitta fiN 
n>obl a{6 J^ibntfidbgeftnnten berrfcbenben 9Rconiiti0cn fl4|t 
tDorben nmr, bauet. €r oerbient gelefen )ii »ccbcn. Xtfi 
;äge 3U geben if{ ^ter unmogK^. ^Dotf meifif ßd^ obcc flk 
let mit ben im erften ^il aufgefteOten ®ib^ 

3m ^cDcyteti Tban^ mirb nun mit ben flMrfcn m Ife 
SRomer, ben ^imot^utf unb bie Spieler ber Anfang tßxmth 
botf fSi. $. au^ ben im erflen S&anbe abge^onbcben 9bll|iM* 
meonungen }u etftton. 9Bir mfiffen ober gc(b^, bof Ifltf 
ta^, toa^ anbete au^ biefer ClueOe |ur Crttulcrung bf<9tlti 
beogeSracbt baben , fleißig gebrandet unb t^n bem'Serf. IMi 
^opotbeffu unb eignen SorfieUungen von ben batniligcBfiRN| 
Tiungen angepaflet wotben feo ; oRein im Gonieii fmbcn w 
bo^ viel ^oeniger neue 3(ufftttttngi «tt tvir no^ (b fccfs 

IBc» 




Hsr ae t nsmz: tt mr rmat 
nnsr mbn- ^ummi irmmr ^-Ntcc 

~^ctn -^ns öcmmiiir nniiTh^s Si? 

St?frn-'Äfr tut uncr mus 2ii^ 

-r fiun tBBii iuttTvt LMOtfnarrttnrrn nm- 

mor 2Ä nxr rtrü v fiwr «i ac 

m Smr m Be EsBriz £(an> l l 3&c 

?«r: imc ümnaab as n. öo: 

iBttIff fcr uiic mnr tüi - -^ jimr 

ÜSrcoiiRlff ter la ü iRc nasm; i»i:t mc 

Jfetl näHnff iiinir ar iue' nittT*^ 9&mtiinic nir«» 

nor 0C &3iv SLimnc fcii?t fev$ h^u\\k?t 

nin& SM-frr odc ler S^ nur oriirx 

mr : jk. S üSiK. r > hriic sf : ^i^tftr 

%• iimvtervrroifd' bsntMr Snfbf . tr nvüite lur 

GciB*. ir mmibrüscifid tiarosnior weit liv vUift 

atep ftf^frr xjyHiäst Dee i:$trT hupncirr . imtc hr^ 

*uiiiit' ludier. Iiir S)rufrr cn^ T9(cbdvfdia 

mir D*r l^rSrcb^mB mit mRk?(irftTihpr&!i: Sift» 

91: fntlrafrrr oe&itbr, ff hn^ fir snicSidh nz^ 

druRisshraärpr (fT?ii4rr. Kfr aün:, ^ir iia: ütihi» 

Sentni iKTber. bmm nennrnr , iStiifimi • Sxßtmf ^ 
f Mb 1>tf SVpt &t^ frbm^i^nr ^uvhiff " mit Surcrk 
Ilafr iAvlL*rriar tnrrhro nr bmm . tmi Sj^^ nt mibo 
taf j»wr wCjukhfioc Sa&mbr 3uiisi£jvr fir» 
Mctffn. tKkdff bif rhSvtinr ?[lt(niumQ hrbcuxBm. Svr im 
fallt rf ipcrxnurbiid; nutr brr S^ühr «crrli mi« nm* 
^ttifbe brti Srunbrn )mrr ^onrnr crtm§fiaistmtnf rl^ 
ihe 9Bc4Pianic ;>» nbri^ni^ ?R«>c. frlbv f&r tw rUbtii^frr tA\f\ 

fi batibK irran^^nlafien , rt unb in mir fem bir SSduicnf- 
M^angn be« rr^en 3i4>ttvTibfrtf auf tk StfUninci «ujb 
Ibfer 6MIr ftnm S'nflnl babm mkhtcn. STitf brr9^rpic2t«r 
lü (BOROdfl nitfr^ imncBrn ASd) ^flfanisni mic ^(4^n^(: 

S 4 ^il^m. 




350 3fttrje Sf?o0?tAt«rt . 

«nSm. 8, r9. „««'•«*ic»^«'*> «tn.'inaftKc^f ..WttSijH''?* 
SC«: ; aufmotf fam«*^ .. t^em^i, U^nMä^e^, eint t ®cl4VCfn«ai 

A^n(((lte£(, Cn>a^ tf{ Dos?) mtt anfnedcbtetem^4äiq^ int|0i 

pUn bai^VL c)<^ot;{gen SQotsn tte @en>%ämS«ff«-«n^i^ 
€6en ba^er mag e^ au<b fommen, Daß Der tOerln.mMi^tMl 
eine limW^ W^d)te drtUcang, un(ctt>eföUe^^£m^ «^ 
nacftfcbmBt, iveü fdnc 5iibT?r tön t)errf(teten^'j;'a5v*9^m*|#i 

C3cbet$ anzeigen ; unD ba^ n mati<b^ erH^rt/. mae^.JMnet fv*. 
flärun.q ScMicfte, 6(o^ met( ic eä 6ei;, onDnn etfidrt foiA} 
}. (£. 9i&m. 8. ?4. »«Tftie^i>«v, ber b<i^' 93er5antmung!0ücti(jR 
fi>ttd}t. ^sAA4v, ja vidmet)T. »fo t>(e(^l^ iu. lf{M» nimiiif; 
5&cil an bcr 9Rocl)t^ ^ttt\li)Uit ®otte^. Ikpvy;!^«!* HttA^^ 
S3. 3 5. — 2M»y^«s, SQei'treibun^.^ Ai^H, junger. C^e^f 
n^frb Pifcator ad h. 1. ctttrt; benn trgenb jemdnb niu0 bo4^ 
not^meiibtc) cititt toerbcnO vv^»«t«( , ni^t SRongel an AM . 
tum, fonbetn 2(rmut(^. (tefte Heunianno)'i^)»M«, £((cirf« - 
5)efa5r. M;t;»e«# bte ^obe^flrafe. Uebet^aupt flnt^ fXM 
bin n[d)t, ti?te mau an$ bem 2tee( bf< S&n^tf j»ertnilt^ 
^fonitte, Uo^i SrUureranqen au^ be|; @ef(^(<^re bei: -Stfligitn^ 
itiin}nun$cn, noc^ aud) aüm S^flJtungen berer &ttOen^ ti|f . 
n)e(d)en f!c6-(£v(iuterun()en jenev 3(rt anbringen (afljeii, ffBUbem 
einen ^oH^&ntigen i(urammen[)&ndenbfn Commentar. ^eöcm- 
S&rief ift eine (linfeftung t^or^cfc^t, (n n)e((6ee batf,. tDOl Im 
imenten ?Oei( be^ etilen S^anbe^ gefaxt werben mt, tneitet. 
dii^i^efä^rt wixb. S>anti befltmmt ber tQerf« Me tiorne^rnftm 
31bfd)nitte bc^ S&cief^^ HilQt beom Einfang eines feb^n tenSni 
^a(t unb ben Stifammen^ang, gtfbt \>0n jebem %ievs bet 9tei§l^ 
nod) eine etma^ n)eitfc^it)elftN)e ^arap^rafe, unb, thmmt band, ' 
auf ben @inn ber ein^ieiuen SÜBarfe unb 9teben<arren^ |ebM| 
fo, bi)g er ba am au'^fü()r!td)|!en {(i, top t)on .ben SteKgfotiii^ 
ntennun(]im Cor Subifc^jefttinten ober ^eibnifcbgeltnucen ttnat'^ 
ijt'fagt mprDen tonnte. S>er p^ifoiogifc&e tbetvd^ fir bb : 
S^iJ&t(c|fp<e be^ angenommenen Sinnet fe6(r fafl JiberäD ; btti 
tna^, von fann unb mü, in bcn angefahrten CemmentarEa 
nad)fd)!a9«>n ; ein Umünnb , tt>oburcb ba$ S&utb viii von fr(w( 
fonjligett ^raud>6arfeit för 3infänger ö^rlie^rt ' Vnd^ ' a«f 
bte 9;evrcf)(eben(^:it ber Se^art f^gt fic^ ber S. efn. Mein (( 
^eigt ba immer nur: 5i^r (efen einige anbete ; aber — bUifß- 
n>o&nlic6e Coöart tf!bod> bic rid)tigp! Unb warum ?,3e nm 
videatur Sßoif/ ober videatur SB(;it&p. .S>a|0et SBerf. (iet 

ni*t 



p 

fUiit, tK|# tu «^Attfe fe9> Mnn tnün' unter Anbettl ^orau^ 
M^tami td% I $un. 3r 15«: Mf 'ScrbnitiiiH 6er 3Bott€ « 

|K|heittfttn»irb/&a6 fein »orMbetietf ^/ihufctipt tiefe ^ntetf 
KUftfon .SUtgf • ^tfycm groben wn. ben.Örffärunden bU 
Bttfifonnen mir ntcbt c^tbcxi', Da tt>Ü: 'ö^if^^n f(6oh Irpna^e 
te.fRaa^ .einer Stecenfion fär 'bfe-X ID;^^, (tBerf^citren ^a« 
kaj .'j{i^ee;.im aKöetneinen fpttnen \m i^erfUbern, bog manf 

•^lhr'c^^ie{9teti'ttni)r>!ffommen6eJten ungeacbt^ einen fle* 
hitMi^'iei'lkb benPeMeh ^jißniin in bem ^erf. erfennen werbe» 
teir9<0;n94^tdpai9.be({ere^n>virbef)e(iefett f^ahm, wenn er 
Mlflnew onbem.^iane (^t^xbnut Mxte. S>ie Snac^iigtgf 
M«! betf @tD($ etitfd)itlb{$r ber S8erf. in ber Ißorrebe 'j^um 
lt|hn S^anb bamit» ba^ bai ^ücb (vcrmut()lid) nur ber etflt 
feiarib) ttrfpcän^Üdy hte(n{f(t ^^f(i)tifbtn ^en>e{n\, unb bann 
fr|l fais lDetttr4e,fi6erfr^t ttotben fep. 2(6er für ßprac^icb« 
HflMr Wfw bo* qefbrgt werben folfen. 3Hfctn ba ließt mon ; 
hkfeteoegtn , Ücchtigf^eh, te ifi cagciifaUig^ ptttt c« 
fiOt ia.bic Xogini denen (latt ben u. b^l 






BDte .Alf ff ber 2fpoJ!ef ?5efru3, ^ö^önnc^, 3mro# 

, 6'ud tiw|) 3ubo5 , nefcfl ^orr^be t>on fcen Stegefn 

• ihtix PiKWiAen Q3tbelä6erfe|un3 ton ©ofrtjeb 

©t&fc$Cl, ©. ber t^eologic inJKisa. J^att«, bei^ 

®fb«utr. 1783* 5 9E^* 8* 

Sjiefe tb^nfseti S&o^en ftnb ic^x Iereni$t»err5 ^ unb (anbeht 

hwu ü Su^n unb ber (£ittr'c{:tun9 einer fiir bcn gro^ 

i&i oer ^enfefKn noift t>cränberter @pra4ye ein.<^er((^eteii 

i' rfefenng. 3ßtr ^ilren Inbeffen bk iSd>n>|eriafeUe« 

r < itd) fre^ifc^ febr nii&tic^ett @ad^e fAr To mannigfaU^, 

vor ber J^nD |(^\)er(icb cje^cbcn werben bärften. 
. ^ii Ueberfe^un^. {|l bem Swecfc auBemefien» ob wfr 
girift Hntfle Serbeffecunv^en wunfd)ten. 1 ^et. i^ 4 — s. 
1(1 lie 9>Arettt^re ber S>eut({d)feit ^nber(td), 9}. i7.^«iB«f 
fUfH ®Af.tt / (onbern ®f r^faft ^ (L 2, a. t^n fettcen, mugrt 
iM^leii ^ei wfbrigen 9^e6cnbe.^rifT< wegbleiben , S3. 1 8. ifl itx 
0iffyn, iut^eti Anr;e tfl in il)m Hxt ftivftt. CT. 3/ i^» 
CifR ®ölte^, litber ÜTii^foSen. C. 4/ la Skrmatter^ beJTer 

3 s im^€ 



)S3 Siatii 9^a(&H(|>t(tt 

SB. 15. 3elr 6aföt i&fttte* ' ' 

§83a0 6er 33erf. «otf 5et (Segenefnatibevfieaiing betf Oll» 
Iftentf nach 5m Äi^qrtffeii ^ault unb 3oco6l fa^t ^ fd^dot fSM:% 
ton .^nanber t)erfc&ieben ^u ftpti, «M <(rffH{((K S^mie «M M 
^u^il&un9 verfcl^ieben i|l. . ' 

SDer €()rtfien(e^rer üBer bie 7Cpo(fe(g€f(6i(&f^ 
bigeeriMn 3o^. Sac. 4)Ǥ/ 9)rcb{g<r in i 

178a. 9195. 8* 

S)(c6en mancften on fTA toenCi^r nolcfttfiiett 6tfl((eii 
ter ^ßetl viele gute Cac^en in feinen 9torrra9 ebi» 
aber nod^ Immer 'ni((t in b^n ^ejreen ani bec Xin 
tDfe wir fd)or^ be« bem irfien ^Ue cr(anett ' | 1, 
t^Se ^ntereffe (fnben. 

F. Macariiy a Sta Elia carmel. excal. introdu^ 
ad hiftoriam liccerariam, ed-fecGraedij 
Weingand et Ferßl. 1783« 10 id. 8* 

1 



\. 



®er ^erf« unterr^eibet f{<6 fe^r wn vielen feiner 1 
S)a^ abgerecbnet, nm^ bie ©runbfi^e feiner it(r 
bi9nu(ben^ finb fdne Urtbeife befcbeiben, unb etii 
(de aSinfe {um «erfldnbfsen C^rifient^tttn» 

ber, 9>af}or in !9lä^(n>i|, im Defenif« 
fient^um. iSresIau^ Se^^orn. 1783* 8* io9 
€etten. 

I 

9. 3n>c9t< @(imm(un9 Qeifttidin iblbtt, 
t)oc (für) ieibenbe, »on 3lvet(bart®ottl i 
— ^te«Iau — 1784. 8. 76 ©• 

3.€ 



Mti ber ® ottr^dda^t^ir; ^52 

I« <3Hiier p(t(ab€(p^ifd^€ti ©efedfc^ft ®efatt36u(^, 
fib Ci^Hflen unb fSr p(t(Dfop^tf(l[)e S^riflengcnof« 

. fctu Oermonieti/ jur 3eU ^atfer ^ofep^^ bt« 
^muftmu 1784« iu ^oben bei^ €rufcuei tnieipjtg. 
400 &^ in 8* 

I» ^mmhttis Dor^ugltc^er lieber jur Unfer^Iftitts 
einer iMmänfttgen ^nbac6( unter S^rtflen. w^end/ 
im SSerUideber QEimotfi^en Srben« i7S4- i34 
Ceit in 8. 

}^ Ue6er bieSXeforme ber ^trc^ensejanse* &6urg* 
^hipTif^U 1784« 4^®(t^tn8* 

1^« ISeptras |ur ®efc6t(^(e U6 neuen S3er(tner ®e« 
fang6uc()eö unb ber UnruBeu/ bie beö^olb in 
Sraiffurt an ber Ober enc^anben ftnb« ietpjig, 
in ber fSuc^^anblung ber ®e(e^rten* 22 €ei« 

' feit in 8* 

IT SlO' 1 « 9. (jßt ft(^ nfd^ttf türifer fasen , of^ ee 0nb 
[ iti )e (6rifißcbe ®e6anfen eine^ frommen, unb 
w te9 S<?i6en gepräften &tiftl\d^m, in Stetme ge« 
u 3« jö. L &. 54. Sieb : ^enes iLtbtn ; 

SBIefe/ bfe fn jetie^ iebtn 

Zn4^ jldg^ivänfdKnr fc^cuen bocb 

lebee frnfi({(^e 9^flre6en^ 

_\fhi Gflbfloerleugnung no((. 
3§neii f(6eint ber jtampf |tt ^grof 
Unb bie $ugenb freubenlootf; 
^fot fo »{eiern ^u entfagen, 
4^ier fo manc^etf {u ertragen. 

4if mA ba iSmmt einrnof eine Gtrop^, m M ber ®efft 
emo^ lebt 93on bic^tertfcbem ^euet fprft^t aber m^ nic^t 
ein fmife. Uteime, nue ber: Q. &. 45. Sieb) 

3war ^iiUi Seiben bricft no<b Om - 

S>ir (einen Ginn urtK feeo3igen, 

fomi 



354 Äurj« yia(5H*ttn 

tomnirR 4u<6 «Itt uiicn uot. Unb titis 3>(U(fift BM^Ma^ 
ba-n ftitit iitbn fn 3>tucE gaä, ^(tt fotRftft ft^kiJÄt 
n.©. ao.Sirt; ■■' ' ■ 

SrtWugtifn foD W rai*, , :'■■'.■''■■ 

3(ui ei'6e «»gen Mi^, ■ - ■ ■ .-v-.'-:,.^ 
■Un6 füllt' lit) (ctrwrt Eo&ri «i'tbt pj*,- ,_V. — ^,. - 
. JDott) Di*t Cfn Sfß 6« ©ünton g^,'^ ..'.. 
3l»(i) Sn»gotfeneu affimii«n ja. &UU>-<li^ (i^irffin 
6fi» b(i ^liTbttiitM ftrtb Arn; ©piatbfc^Crr,. , 
©(fiidifrungen M (Sandes mthitt ^/xttiit?^ ,Cbs 
»(eHeirflt nur ein ©tiicfffftlec ) — (wt' *iiie^' iScttiidit« u? ■ 
ReflfjfDn) ouit bitftm, oin anbtte aMtlnimvetWtift 
@(1t$teputtFir, aas \inem, foUf rf frngrn^.f^ ^! 
voH-i^ttnCitifi , fftc ibuii @ttft^ ndr«;rul)r. . . :i i^ 
Ar.. 3t. bat bif «lirÄpDJittin fät 3« i^rk'WtlVr j' 

* er Sraudjf ilbinll ftatr Crfretr tfoc. iEB.oß tiniir. hn^.. 
naf m<t)t fintnal fprddirii&tig 9« fifKir&m iß/ M||fc9 y 1 
ttrtff, alel^ gittudr-wectm? " ■- ■ .-i--- 

. 3lo.j. 6e|Trti sartfälF« mi6 CSattimlfr man gltida au« 
ft»lH ?ite(blflttt ctftnnt, fft Batf Timflefin&srte flUgemeine 
diirtfllitbe (EefAngbti^ fär aUe 3L{i:d?en utiD @eFirn, 
{taS^&aredowtjSi tnouegDb, ocu m^lt^fm ble^tbr. XLVIl. 
SB. »St. )86 — jas-SIacdntdr gtrft. ©ie ^franlafliins, 
(Beider ti nacb bn grsemväitlgcR EintittCiitig ftine ^tipni in 
titreaiiFeh tiat, ift tnerfmitCig genug. Ci'iie »tigiöfe ©eftB* 
^ift von jtsftnjig beutfdben Familien , mclcfle in amfrit4tif> 
fcfjm JCci^nitn }rr|lreut, tioi$ ntdjt torit von dnarftcr wo^n% 
unb cOne S&efcbmctbe nic^t oft üffirntlit^tn ^ottegsfobcun^fR 
6(ij«>o^nen tinwn, aUr bei ^ri»atM6auiiii(i.-ii füc R-icfitfg 
Saiten, fäixbiin an ^. aut pbiUOclißbict : »©fe ^^henfi'i'n 
eügcmein dinPUcbcs CBeroitgbudj inwr feit einiger ^tk 
Senu^t, eti fei« ft)nen aber Enf^tmlitt, baS cbdrisi-nosrint« 
unb tbtiiiUÄe £leb» un&e{cj(tintt bur<^ eltianbei; flüaben. 
Untei i^rtn ^au'wStetn wirnt ^tsdlf ^ennonitcn,, bfc 
ober ttiM« fcn)ec bifiun, alt anbete,' unb |id)!änj|t aewcdnt 
l}ätten, mit btm t^nglanbn joffec efn;uflfmmtr, "Hebt MM-n 

Seutfi, bie efneii eiiitgfn ®iitt, tin emfgeri Sfbr'n., Hnt IBtqib' 
tung beg @uten unb'f&offn, eine ^egnabigung brt.^lff* . 
fernbin 6tinb((S na4 bfm (bunflellua« .«U.tp^tff JttUfiA " 



Don ter ®btteds(la^r^ir. ist 

■ 

iani Sernunft^nbett glaubten, aln 5a(e9 Miun 
rtnc Tipoßff ntc^t fäc ®efanbre @ptee^ Oi^ften, fonberti 
^f^ntenbe ^enfc^enfreunDe, für n)a[)re ^i^Kofcp^ett. 
ifi lu^ eiller \)or$ti0(t(Qen &9Uatifd^n @d)u(e) erfetu 
, I fl(6 nac^ einer demetnfd^aftHc^en 93era6rebun9 
ra >ere^ ou^$e()e6eit , unO tie Set^^tqfdubt^frit 5ee 
n on^ guter 2(bfict)t, fel6|l tfik i^rer eigenen 3in^ 
^•behu^r f)ittm, um oaf bfe gef4)mint)e^e nnb eiRi 
Krtba^ (£\)anqe(ium an^;u6rettin. ;2lßHen; 6e5 
^ te ba$ n{d)t in ben &fnn. 6{e Ritten iifk 
RTink jenen bifputirt, aReiU/ ft^ f&nnten felbige nic^t 
irrrSKepnung abbringen, fonbein mügt^n e6 ger((».*)ett 
i") flebe9 c^rer Heberaeugung blieben. SD^it fo viel 
.jen€.adjfauct) gegen aOe (Sr^iJ^iung von SBurU 
tn fingenomnifnrivilven, fo benu^ten (te boc^ bie. mo# 
' ^e^en Sefu. unb ber 3(po(leI, nnb barum moSte;t.b^ 
ti&lft au^ gern mir i^nen , ql^ cbriffgenödfifcbeii 
Hf fn $et6inbnnq 6!eiben, 9lun 64tten fle }ioar auf 
, w^nn tint-ibviiitenoiflenfdbe , ober nurcbctff« 
eoft aucft 9e];mlTcbt^ ^amiiten , f!{^ gemetnfcliaftii^ 
lepfaxmueh loären ^ fo abget^eiite SSfic^er , bag 
»en febe^riialigeh UmfMnben, aflen bie (Erbauung 
Xntloß f^ o^ne vielem 3fu^fu(^eu , vermeiben f innren. 
r9 re6lCf i^n«n an einem ®efang6u(^ biefer Tltv ^ir 
> jgirit. S&. fein oQ^emein dbnfJItÄea (Eefang« 
m loeU^eni i^nen nac^ t^rer ^bf!4t mant^e^ nid^r ge« 
N'ganiburc()frittttrtf iu, unbbit^ni^n, et. mochte 
mftg'efanbten i^ritif , n>enn fle feinen Set^fofi ^jtre^ 
;^ inbern unb einrichtend mie fte 2Uie jn^Aujig es 
[dl« 3n bem $H/ toel^r bfe C^ttflen befonberü 
viM^t er fein iitb unb feinen Sfu^brncf fk^en lafi 
" j^'S^riften , von n>f fd^er jtirc^ er. auc^ feyn mo<t« 
t re; b^nn i^re 3)erfammlttngen tv&röeti auc^ 
1 Itgiiebern ber ^o^en Skdie, ^on ütefernibten 
n iiren befnc^t , unb bte $n>oif Familien hielten taf är^ 
r 9 tnfc^aftfic^e Se(;re aOer (brifiltcben itlrdften bas 
ian< im enthalte/ unb feinet iix\a^e6 bedürfe. Unb 
cm bie (ftriflbräberfic^e ^reube nfc^t flSren,. fo tiiete^ 
ander gemein gu ^aben, ^i toitt nur eßte einzige ^a» 
h^e fte in i^ren (iottetfvere^rungfn gemeinfcdafdtc^ 
CR/ nem(i<d bfe voti ber emigen Onabe unb ^rbar» 
ft^MvOM unb feinH QEbr nWbfl 3tfa 8«i«o bie euß 



3^6 5tur}e 9{a(|H^4ltcti 

ton, bltwif^xtnb Ü^m tSerimmg mi I 
geforbert lo&rOen, un5 an i^ten Ort m.* 

Xuf bleretf p^UahelpiUd^i 6(6re(6en, U^m fU 
fr tt, ober, xoit manche me^nen^ etbicbtet, mac^it i bf 
Immerfort t^M§t un5 tDirffame ^afeOon) mit d i 
Dcn^ an bit TitbAt, unb richtete 6a^ V>n^, t» oflien • 
tf er o^ne^In 93erfafTer tft, auf bie Zvt efn^ ba^ der ! 
bec ^w^miß J^au«t)äter erfäOt mürbe. 3ebotb b 
für fein $bell vor bem oKmiffenben (Sott : ^bAl i 
lyfcbon >){ele 3a^re feßffe^enben Ueberieu^ung (eM »] i 
tfgmofi, fonbrrn ein (Cbnff fePf ber ba^ mtcka 
„bie S^riftu^febre / glaubt; a(^ eine amb bura> S n 
i^beNfridte Offmba^riins be^ gittKAen ®e{fM, i 
„te^.^ SDem vorgp^ricbneten ^(ah qem^B ^tl i 
Me erfle gememfcbaftUd^e 2(bt{>eilan9 i % 
Der tiatfiritcben unö aQetnat&rlicbfleti 2(eu^< 
nat&rltc&(?en Stdigton? (Sin fonberbaretf 5ft<9 ni 
C0 benn eine Steligton bte nocb nat&tlidbtt ift , aw 
liebe ? Unb unter ben nathtUdbeten mieber rine^ 
Metnat{itlid>fieiftl Unb mel<be I» bann bie?) f 
fopbird>o <R>t;tf}3enoneit on9 (Lhtifien, wh^t 1 
ivibmet u. in frfbige 249 Sieber unter foigenben fHu 
h £rl?enntnt^ t>es Oiüvattts. If. SDie 0a 
v&rerlicbe (Bericht JDie £cptaEeir# HL \ »t 
in Vitantbeiten onO SterbefSUen. IV. (C&giic -, 
rong öer tPetsi^eit ttnO (BoufelisHit V« ( 
iBeDanfen des tnorgens, ^ae Cifcb^eitf 4 
VI. Jim (Beboctstage txn^ in Den jta&ca 
€»aat nnD (ErnOte^ettl VIL . SDos bSo^t ^ ji 
n^etfen (Botte89ere{>rec8. «Oterin ift li« 4« 
*^0(b^eiten. ^ngleicben (Mb ^iet Siebet 
^er, ^vtrfcbaft, (Befinde. (Xucb (n etn t vi 
^en unb beflen ^efangbäc^r ffir ben Sffen 
ift biffe Stubttf gang aufgefallen , o^fe^Ibar 1 

loeK man geglaubt ^at, ein Sieb von biefem iin 
n{(bt von einer ganzen (Semeine ffigticb niii . 1 
benn aucb , menn \>on 9Katerf en , bie bai biiitoi 
ge^enr ge)>rebiat mirb , an einem bagu pa| 
2br(ftli(ben <Berfamm(ungen g&isficb fe^lt. 1 

tere aOgemeine Sieb autf biefem 3(bfcbn{tt Ipri 
bAnfentf tom f<^(((i(^ ou^ In bei itiri^ 



\ 



ttn ntd>c S^^reb^fhbfe anb Uni»ert(eU((te fn bas 
9. 104. Oa fetbl} oerorDnetef} t>it^e ic. (£(tem 
n1 in 6te ^^efi&n^e : 9lo. io8. du metit Scbopfksi: 
r ietic. 9)o ib9. OteZlmDerr Oerentoir uns 
tc. mit einfHmtnen ? Tiutb i^ep ^u^licbeti ^rtt^ataap 
R II Un toc^ (E^edatteti unö €lrern (ie iit(()t oOefn fAc 
rn in &emeM^aU mic i^ren Jtinbem unb &au^e< 
) SBetin nun ba fo ein befand ni4)C unfä>idUi^ 
Jkc9(f iÄ, wir' er e^ ja in iffentlMer Gemeine, bu 
V %^eil bod^ an^ (Srioacf^renen unb Sere^eliAten 6e» 
)^( aud) nicftt.) VIII. XPets^^eit/ ICnsend , (Bett» 
Em b&tgerltcben£.eben. 4^^^ W fir aOe 6t^nD# 
. vom Steg^nren bitf auf bie. bufflofe Titmmbf be« 
V ftt bie Vfitcbt unb Sufriebenbeit be^ KrtegdfTanöed. 
famitit un^ Umtatveue (inb enfpfo^Cen. Q$ \inb 
bei fär Xetfenoe u. f w. ba. IX. XDeiebtit unb 
imlitbe, tHtlOe; ^rfonOfcbafr, VetfibnlidyUit. 
rtb Oed tLebens, oet (BefanoMri tna^tglfelrf 
«> XI. 2>te weife ^dj^t^ang öer £bre ond 
)er ben (Beis, bie &^tfuä)t, Verl&omöung» 
;eoe unb (Blauben unb (Bentgfamteit. XII tte« 
f&t; XDetsbett/ (CugenO ttftD ^^efferung des 
. Xin. XOeife unD sottfeltse (BeOanifen in S.eu 
I Slorgeit. XIV. i^ie a>eire (Botteaofre&run^ 
! gen -^ S)te ^toefce 2(br()et(utia ent^dlr Denn 
\ oie Sieber tör pbtloropt>ircbe ilbtiHen , bmtt 
Pi9 «u. 394 fortUuft, folgenben 3ni)att^: XV tAt 
lUgfie perfon ^^efit. Sx »irb betrad^tet al« ^eiUg« 
cnf$ ; ate begeiflerter ^rop^er unb SBunbmMrer ; a(« 
erttKirtbflre SRe^aÄ 3ftaefe ; ate ©ti^er 5er {tt 
'n (rad)tun() ademat&rlicfoffen 91'Ha^rn ; (bie cbrif7# 
olfo bem ^. bie aüetmat&rltcbffe Sleii^ion) a(« ba^ 
tifie menrd)n(|)e Sbenbifb ®otte^ ; oto ber er^obete 
irrrbeffefben in bem emtqen Oeiflerrelcbe ; unb in einer 
I ni beflimmbaren 35ebeurun() ate ber efngebobrne, 
iplAften^ an SBdrbe ber etflgebobtne 9obn feinet 
% WM. Sloc^mebr (^ier b\i^, bort bd^) metf 
^^xti^^Htit PolemtFenr rfniboItfcbenSft^ 
« Lbensbef ennmiflen , l^CLteM^metif in ben 

i^rer Crfldrungen, 'in ben Commentarten 
t)on ifl ^ier nict^t^ iu ftnbcn, aber mobl Ui ^tt 
Unfltfitise »on ber (Eebort tinb bem Xeben, 

bem 



358 Sfut^e !i)?ac6n(&t(n 

f^tti) \xnb ciotrtid)en ^tapti^c^ltctfcbaft S^fu-V unfern ^crrn, 
XVf. 5DieBe^artntmad)img6e5 2(nt>atet8 Oarcb^ejraiiu 
iieba uon bem bcü. ®eifl ocr (Dffi^nbatttitg mib XCaiu 
Dertcrtfc; Der ©tiftung* Deu (Ebcfflaslibre, tntrftga 
Kiccbe utib ten tlfTairtyrern, XVII. fOet XOeg jOe cbdjfc 
liehen ^ciligt?eit imö (Bl&cEfcUgircit. >®efe§ b«c C^ftn. 
»uBCieber. 8?dd)a&nmng Sefu. XVIIL SeyetUdjt Ate» 
^ec Fi^c Oeit dbirtfllicben J&erraal. ©laubcn^dfrenntnit^ 
bet S&rijlen o^n« togmatifcfte Sntfc()cibttngcn. 3(IX. Ibie ^^ 
^atife ttitO Das b. (Be^^dnm}^mahl 7cfa« Siti Sei^Mf 
iut v;«t&?|ferren Situtdir. XX. (Tbcif^Ueöei: oonCoO« (fo 
riebt/ iSmicjFeic. XXI. Z^fitgcrltcbet; Rtrcben^cDaiM. 
l^afeooiva Siebet ftnb fd^on r^on %€i: »ovt^etfj^fmi 
6e!te bef annt ; 5ie mdften darunter ito^rffc^ vofl®ft(liin^' 
£roft. 5Dae( ^n(^ ber 9eineittfd)aftl{c^en Sieöet fftviC&vifht 
unD (Ebttf?cngeno^eft tfl fer)t berdcftect. SBBtr Se$rffifrri 
i»c^(/ bag in 5en fd)cu befannt ^ciDcfen^n ii^bttn, loeniilNti- 
©efan^bud) tvn iäSiinfd)eu Oec 33tttenben sufpreiAai fol^^ 
mand^ed ^canbcrt U)cröen mugte. 2lbcr tote frestdfeti nH^' . 
M>anitn {b mnndje ^ut^ @trop^e (tug Den SfeOern go«) im^ . 
merit ober ttxoai in ttm ®ebM\hn nnb IStt^^rucC Baratt ^fw^ 
tcrt werben/ b<i€ avt^ bcm c^nflticbeii f&etflen c^r iLbtifk^ 
geitolTen/ tt>ei( e^ em^e t)ernunrtm^^t.^e 3Bal^r((rit t^, uf 
feine SBei(< onilo^lcj fenn, fonbcrn mft affer üibtvim^m^^pm 
U)m gefungen icixbai lOimte, ^on fri^'cn eivtgcti SBfrinV^. 
tungen ber Sieber / 5te öfteres, me and) l^t«r iun>eibti sefibeM 
ifl« mt^dlilrfen / finb mir fetne $reuu>)e. SBojii bai> jdmui 
ba^ neue md)t betTet i^, «(^ bo<s ofte? .S>odf^(aiinf0tc|% 
bag ber ^Jerf.fTc^ ^an; nac^ ber o6etii)ebad)ten finge|aiibtMiJMi 
tit a\x^ pbtlaOdpbiA be(|ucmt ^ar, uiib ta^ bamm fr «Mf , 
uns ä^erfliigi^ unb unhStMq bäufenbe SSer^ntirttf^m U 
bem oiten $e|;C ber CteDer gettioj^t fhtb. ®n|tUi€' ^)nifll 
bavon itt geben ^ rotkbe un^ ^u Unge aufhatten» .' 

^ 9^0. 4. tfl eine mi onbern ®efan(|bfiAetii gemoi&lc 
Sammlung t>on 21$. bekannten neuen unb aiten Sfebcto, Sie 
le^tern ftnb fo abgebtucft, mt> man f!e bereite gut umfRnfNrb 
ret/ anbet^mo antraf. 3<^beffcn ftnb mid ^tet xokbtt^ m^ 
belfebeer &mci)nlmt, perfc^iebene tjanj unni^e uab mMW 
tenbe 2(enberun)|en 9emad)t morben. {ßat^ iiEOaniis !3^M 
toirb B^toi^ in manc^m Siebe nic^t eine Gpibe aii6 tm OrisS^ 

Hilf 



4it9 ijl fonf} f;^()r $ut. 

^feften {Srtrfen d6ft tfe SmfäKnmi) nruftföf fangt 

• 2ver eine tr&gt Me ^etvo^nlic^en ^(a^cn monc^erlVu* 

Hl vor , unb 5er onbere f^cbt fle ifyn , gdgr i^m oai( 

fiicf beiT^rer 5tird>enqef«nge filr unfere Srtf^n, unb be« 

Tc6ie6iD(4en @rutibfi^, benenniatt (ur ß^^onunci ttnb' 

rutig be^ gemeinen unb armen Cannes be^ ^ti-tfy 

ff Ken fo(<|ten maßte. Sie .Mbncfet, toorrnn «.^t.drd« 

"er vermur^Itd) «Pfarrer im ^djntf , (m tefebtsrittet« 

)en Tanten 2>aunach {fl, fein riÄrigeitfi o^er t)oii 

n cfc iffntltM) qtfMM Urt^ fiber Me Stefotme 

I yenf^ef&nit in ber ClnHetbung ein € S^rtefmeAfels 

n ^t^benten brucfen liti, nxir n^cbt bte/ böf 

MUfir ben ^eg bahnen tocOte, Me J^etrm'ucn M 

n dnmirtelbaren 9ietd>frttrerf(^aft, i^nuptmann onb 

m (tinß^mni eine^ b#ren ®efan<;Bu46 be^ beit 

R jtirdien$emefnen be^ j^reffetf J&ftnnodE? gen^fgc 

n> ba b{e benachbarten {?i1r|lenr$Amer, beren &e« 

ffd^ bie^ (Sememen fenfl bebfent hatten, Mef^rf» 

err unb neue angenommen ^aben. Uttb eine fold^e 

n<<(ft $n mt^btOfgen, fonbern ofelme^r iu leben. 

aü« ber bcebv^nedtlicfoen Snetgmmfttffcbrtfr^ 

an Mefe J:\rren SteiAsgrafen unb SKelcb^fre^^erren ge* 

dl. • 9$ n^irb n^ol^l bort in Canbe gen>S6nH<b feon, mtt 

n nom Gtanbe (n einem ^ gar tief bemfttbigen jtom« 

rt }u reben. Unfer einem fJOt er febr ajuf. (£r 

im nid^t gut, wen er bit ganje Qt^reibtirr (benn 

I rti if! fte M natfirlN^r) fo mibrfg urti( ttSifpütbt 

rr 1 rf. ben mir fAr ein«n brai»en ^OMmn |al^n, 

[ neftmen, ba$ mir ttrfe XteintgFeit, lut 

g cftf g m OeK^nfaifi Unb id^t beutf(|er «Oofli^ 

. 6« tfl oIIerbiRgl mfrfioilrbig genug, unb bfr J^rt 

bAf^of atecbr, menn er fagt, ba% Mr Sinfä^riinf 

gbtt<l^ )u S^Mtfatt «n dec dtoer aufbem 

9 oer I tig/ ^agflrnt ba:,u n>ü((te/ natArii(ief 

I 1 argerftbafc SS}iberfprtt(^ finben unb Itnru^t 

» *<üer jtSnig unb ba% JtonigL OlKconftllormm 

I unb ba , mo fic^ linjelne (jM^fiBet |ur 2(nt 



i6a STurje ü^ac^ric^n 

nannte '5(^ mwn ®efansEu(^tf (i(0( ; Me 

fete in ^(cben ^idea ^anbeft/ .6c Ott 

ten Eeuten frepseflcUt, mitl^fn ten cqicn oa^ 
»in aufge^o&rn, auf R>e(d)en e5 nun »ettcr gor num \ 
ZU ®e{fi(tc^en ju ^ranCfatt n^ore n auc^ i)oit i 
SBtOen , bte £inffi()cun9 6r$ i^rcn (^emrintii (u i 
3(adn öer bordge ü^aaiflrot »oUu 5{e ßm^e. mit < n 
ften bai dtihe he6 3a^r^ 1782 t^ucAfe^eh, o 
publjcanDum , Dora 15 SRev. i78a.«erfaf{hi, 1 
in bet Z^at ntc()t (iUigen tonnen* C^ mar gerabe 
ba^ e^ feinen Smecf gerate verfehlen mugte, beoS^ft] 
i^rcc (^rifilic^n SreygeiC nnb Ueberieugun^ zu 1 
Ratten. — 9Ran tiefet ^er a) bie^ publtcam 
tenfo a^getrucft. <E^ wirb bartn »pm ICtgenf n 
glauben, Unvernunft, X)DAf>n(inn, Wil 
on^ Sos&eit fclc^er Seute, bie ba« @< ra>. 
ni^men , gefprodl^en. S)er Stec. fonnte ftj n 
bep te^en Sefung faum trauen ^ r i^m ein p 
tern ber @tabt jur offentUd^en .x). 
3fuf|a^ v^cn biefer 2(ct , unb in einer n ^ 

bieingerfieSfrebutfamfeit, itlug^ty^c^onuiit^ 
urt^eiic; frlbfl S^uibung be^ S^rt^ms beorfcbmacpcn 
unb 3lacbp(^t mit bem irrenben ^etpij^n bergen 
e^rttdben« aufricbdqen S^riflen ^ erforbert b Jrtv, 
gef ommen nxtr. S)a e^ addenubi befannt i(jt , 1 
ber gemeine SSJlann Tfbinberungien in Ithii n 
faflen Hit , unt \m Diel Seit, batif ge^Src, c^t 
beren 97ät^l{4)fe(t iber^eu^^en faiiUr fi> ßni|en mb 1 
canbum nicbt biOigen ^ Ünmn triebt .(ilifgcn» bi 
$on mit ber Särgerfcba^ gefproAen^ Vjonb fl i^'-- 
be ha^ (^rogte. SSertcauen j(n ber SÜ&rgcc. 9te(|^n 
guten Stnfl^t Wu geiu^ctt n)erbin-:Bift|fen, 1 
teibi^enbe Hxt begrgnet unb 3frgmor>n unb ^ q 
wirb. -— S^erner liefet man b) Dos 0d?cei n on: 
gecfcbaft M ö€n ^Srn. tJnfpectcr ttiflo / i rin 
Sacfitmcrben iibcr- hix^ von ben ^^njefn t^orgelrie 
be^ 97^a()tf!rat6 anbringen, c) ^n^tlg^t 0er ^^ 
rieten an öaa getf?Ixcbt tTTintffcrittm, mie t»«»!^ 
fik bie i?»evl^c^altung be^ aiten unb filf' bie * (Sit 1 
neuen ©efanolSud)^ fT(% erflirt bitten ; \ lo»?. 

fcr 50. d) ^öoxtxbtti Dea liTinifTevii ot i^jM 



»Ott Ut ®ett(^cla|tl^ett. 361 

■ 

tin hm (entern ff^r vcminft^^ bur(6mi^ 

runenr Sorflffltingrii »t^er bie dotntltf ^r m Utu 

*^u, mb nocb taju mit 3 wart) ^u ktrefbent« (Sint 

oe< ®efati$6iu^<^ gi t^an werben» $5 wart ^u n>än> 

n, bai.bM mil btntitibe ittflUä)^ ^inifUtium, 

Dct tkailftiäi tior tem o6{)erogteti PtibUtMötm 

tAi ^onfrttrt ^ttt ^ blefir fiotftelblndeii §etfykn ^Atu, 

>** £?i|t &(t(|tic(i4 6ef6tint ^ethcNbt iDutte. £)a, teenit 

ff oer etdöc i|}U[ no4 an bemreUt n $age ben effli^en 

ti betf tB^itperfitm< <Be(Sr gatd iinb Don f^tem 

tdnblh/ fo^-«iimllM»etl tOf ' fMgfltbett niMRge« 

I ^ufcrirte. $*« »fttbc f{d^ r<ne belesenere 3e(r )ut 

5e6 Qbme^eti« jkifimbfti ^itedy^nnb toena fü 

fD ^anb bMb Mt.^^ «BeiMt ie||^^ alß (k 

n . e) iSAnibiin ^^tc Xita§ttfdb((ft M ^ '4^ 
u 3&r iemanbeni ber niAI^Mfru^fn ttmfUbp« 

in, Dieibr tnanä^H barin rAtWeiftolbt €< tf0iM 

, tDarum bütf (OHn{(tethtm ber< flSijto|erfi^ 

asen^ftbe. 3(u<lb »etg man irf^iQ, M^jVf 

1^1 ''^ bec ftA in frembe IDfnge tnWIiiiA unbbAi 

p )en antfgebrocbenen Unnit^eoi oj^ne ein prbtnfri 

pieoit, totbcr bfe S^ürgecrcbaf^'^ii^Ucb IH^eM^tt^ 

nKinbnIß M^ - SSer'biefct SRannaitA (eon mag» 

nbette et ^obep ^eitrig tit(^t/ .|0tib«rn fe(r Mereik» 

I ^üten , bttt(fe fi ctnet» d^mficen 0(^ttt <^ 

ni iiUer |tt moÄco^ O JfntftMttion f&t d^ 

colrr tlT« &ettel> fti ^o^ffMriMm iDutgin« 

1 ) ir6. 6ie hii^t ft4^ Aitf be« Ibcbraiid^ bii 

$ in borriser ecbiifr^ fflUe «btfft» eirfiU 

C9 rec^i; dttt^tMin mit au4 ftier (n jiemJficaterA 

1 tift^t ibieber von €Sd)4nde bttintnfibbiit^ 

i, jubevilMbtitf )59sbtit^ ber ««ii, enfgegctl« 

mii qerproAen n^be. SBa< (t4 M^bovenia 

ib uren ittmiifArn ma<i, fo rnnf man bisA, tbemi 

^reit |tt bin fieulen fprictt ttnb i^nen bfe mfe« 

tiMi||te {Rettetnng if> IbutdifiAen i&infltft ^nne^mN^ 

( I ^ e« i^nen in -bieürm %on nimmertne^ ja^n/ 

n miO r Me ^nfc^en }ur Ueberieuanng ux^ 

tu bringen. Sir hii^btOi^en t» AU^t, bat 

:vq Toorginge/ n>te Mefe aOe ^ier finb,^ gebrutfr met^ 

^nb ein guter avis au le^eor^ «nb bienen «um 

%a a ftVf 



' S^mrifr, täte nMH M( htflt OoiV' Mmt rin* tmtwirc'VAiS' 
lURj »d In Ml &tHtib »tritttrn flünk'/' 

' ten$ iibn bd StrKgion ^fu. ' Üc^et >Se^r^ 

' ' uitb Srirte. ■ Codiar. ©fptrHmt Iripjig. .%if 

I Äollrti. 6ft:(C(rlafl6rüire4.'.libö^.i(Ü iinbrn in 6tt 

Sutb^n&^itnj) twi (Bclt{HC(ynt' I783- 8- as6.@. 

lfiinn>liftltfa^JpftN4t«tig geaen eng ^(iTfttrnrbiini Iwsn, 
-«ht m maiidfftt MftWIton^ IfditiA^fn htx aanc^battn '^tv 

(«kHM» |tt aMMo^QBttifdxnrn&Linttdi vnwerfrn feUin, lam 
-•SWfS 8A6m Mdun tann. Sirr 3}erf. ^r. ^rrbigit f^^ 
•§Bib pi-PüMtm, fytt tt nfAt , mir »fdf uaftvtr •SMlÜdK» 
^^naiKfW* Ht^KMife »ftntSr fiinfjig :3abtm nrnf) [tinnttuf 
-M( nmilWfffi ditffrb« l^frmitiiig (Itfym, auf bn (u«m 
CidKut ^n «fatflnIMKR £rbrn0 itnnttn, fonbtm 6« f^ 
• ■ 797 , ta 4t bh tInfHTfttilt Mrlicß, bfiTitnbig jiiqdcrnt, wdi 
■tt mft 6rtR Sa^rtanftrtt (nwiec fovrBo*if. ijt |nfu «f 
ftrt 3(Mr»rit'C(t'3>fl^T((A6f( e«n £ai» gebötr, uubinq 
iCttiiittUne* MrSini mAabH^Üi ^ertrage Crä Xicccntni fett 
faitlg MiNKcbtl)*lHV< Sl<k(»^tf : als (t fcfne 3t)foroW( R4t 
-ftubirrm waHtffWuAt rc ARoklfti S^rirdj.it'änCen . bk ttu 
'Ifinrn J&ffrfnfatfb, tnr, loril' fw Ihm bnd tridx knrirjtit 
IM« f c kmrtftn' (»Ukti. Ctit n»nTbni Ifim rfnudti; eiilf 
l»*lff(ftn&;-^ftft(ltft« 3* ti« <!««i« (bt'fflidjr «Kdigtai 
<Et f^(rfI{|)|ulr(t6(ManWe-natörlkb(i> Brnu au» SunM 
tnm K^flm $nn<Uf)t ju nMtbti), «ic'traufto n fid) n'dit« M 

- rinnu ^(btjfc i» mthctrH;: inbe{Trft iv» n fo efidiib/M 
■^eMgfn -ju »ftHtt«*.' STliKfcti'm « oter, unwc mr^n 

'- ^((ririen-filtbftffiiiftrMM'Hriltfnt&Lim«, outft. bm3k 
baBie, grlffrBf »"ö * WW !tll^i«l IfOtte, fo fiinb a »Hr« 
^r tiftbt in lirt %ibtl , ~ina»' fn fiiucin g-iifiem |l«n& >ft 
mnttt iM^I, N16 bfe.'üekc '^tfu rwas diittcB (.-p, aU fiit 
^rf M1K6 (tlerntrn i)K»iB0i^ii 'cpiti'm«, bae >"'*-lMi'a 
■ ■ bQI 



^ ' 



I ; mfr benm n fit UmsdAg* hm, ff<ft ^ 
IQ ließe # n>enii %Md^ blefe^ näbc tucib^f^rtiM 

iiti fid^ alfo, nocböem ev vom C(»rt|(ent^mii 
ttMit, int 9re6f9tamt )if^, un6 erfüllt 5b 
R ^rfii fleCtf «n feinttn i^^mtn S^itn uii6 
:^ l'uUat feiner Unrerfttc^ungen ^ qhbt er 

feinem bo^n Xttec {u iefett» Un6 wer foflre 
■ff poren toöQen, toat fe ein 6e»i^rter 3ett<|e der 
bn H 3n)e(fler grwefen; f» ein eftttoilrUfler 
^ fe< ) ntbtnii^ Si^t in 6ec ®e(t geirbet; fTe 
m I Qeite fennen ^elerne, mb tiet ^rin 
qeoi ^ erfahren ^t, Ü6er Religion unb S^ri« 
; lU fftgen baben. fßh'r ^at die Sefuna 5iefe# 
mrlcbem icb brpna^e jeden C«<|> unrerrdbvribe^ 
Ml I telna4t# un5 id) ^abt micb Aber ben ein|i(bt^# 
kt unD 6d)cifr(leOer gefreut, 6etf n>enn wn 
toanj ®otre^\»ere6rung bie 9tebe i^, mit To Wc« 
ii€ jpef 1^ bafAir fpricbtr nnb toenn H auf tbeo« 
anfommt, fo ricbtig, frepntfttbig unb be* 
urrpeilt. IDen fleifen f^genannten Ottbobcren 
% Qiicb nicbt re<bt gemaebt boben , «ber beflo mebc 
tr I «mf<)rifUrten Cbtiften, bie ibren 93er(tanb ou^ge« 
f Sibei t)erf!eben gelernt baben« OenAgc tbun. 

) r konnte ein &d>tlUfttüet / ber ebrii4e# tbirf(i4^ na<^ 
forfcbenbe 3n>eWer belebten woBtt /aucb nur SMd« 



einigen DotMuftgen Srmuntemngen )ur iDutbant 

ti ime nfeben , ber in ®lattbent^d^ atibertf bentv 

. ei itfld^ bai ^erj bH ißnf. in lebhaften S>anf 

, oer ftauprfjcbli«!) mit buitb bie mobltb^ti^e 9Uiii 

lein £eben bit ini bobe 3ttter fo %lid{U^ gemacbt 

-Cffiift rüb^en^ {tt fefen, toüt er aii« innigem *®;fAb( 

Aber bie te^-ubifienbe unb erfreuende *Jtr.;ft einel 

(E()rtfl(*ntbum^ geilen betTen Iricbtfinnige 9tvidi^ 

gr« Sie '"Duntte , tDcIcbe er barauf na6 einanber in 

rung li^btf finb folgende. \S6tilidbe (D^enbarung* 

e CbttfK tmö bec iHpoflel iff von (Stott. — XOvifU 

vre. -Sie i^t^potbefe, ba$ ®ott ben Sauf ber 3}aturf 

bringun.) auBerordentiicber ^unbertioller S&cgeben< 

Q oem unb bem Seitpunft, r(bon «oh Cmigfeit einge« 

bottf, wH(b« liti^annebmen, bAntt bcm Oerf. feto* 

}(a 9 fam 



s6$ jtutse^ac^i^mn- ; 

. »Ott (Ttirfffft bu tb\t ^ihtlftiait tmlMtn beii romancnMtn 
SDi(t)tim3<n vvri Zabt^tai unb bFn fi^ijUlliTciini (StiSn 
ilnt« QÜlbecfHTlofts. — (Sto$tnath, BpHUgfcft Witt 
iEeCittIO 3efu ini' ilei&en. — 3S(t n)ft^ i|r alit« bofalti 
S«&irfgi BorgrlWIi f — *t« Suctdmang 5«c Vetlrienfh 

geru. SJ^Mtir«^ <Sknustl)uuit9 fineft bei 33erf. nic^t in Dn 
\M, bii bi^tiMtt, Wt abtv MKr, Dag ©ort netiff 
aum bfr Vecblfiifie thei Unfdtu'b'gni willen , bit gSAuitiigfn 
a6 gnaOfqfn ((nnti ,fe reif tin un3[ä#td>i!r €u!)ii um in 
f'^nbitn^t fcinrt ^aini wüm som ^Dimritrii liigiiaM^tt 
«roirt.«' (©. i-ig.) ■ SMrt ift fein« 3o«, lo.ltte ju prrtffn 
mir f^tr jn mtitlnufcig fäflt. ^c^ bäht nlibti baroitn, 2iif, 
9i. -bart^ (ifit ?(cpnii«eoat(on auf <E(iri|tuni (iiMun)«>iefn. 
***r fo poftf» lu fcftwui>«tt: „ltnftre[(% tia<-bt\t bitUe .fttpfi 
»rd mi tam^liiWnt'Ce. mi.') »naiit fcb mir bod] ni4b 
Sag Sutl>fM Utberf.'^unq Rr<fit gan} ttdjr'q uiiO bit Angfgcitr 
nr b(|TK (rn, qi-|h6 )d> <tnn |t'. ^ir mit Immer Itftc a» 
ßS^fü' SSorfIrltutiii riniw ^Btut^tUtttten , aÜ ^tii ®Mf 
Chriffum jum eStrafewmpei för bit Simt aufgffrfl'.' 
wirb 1)1(1 aud) ntit ^ninbntriDOiffn: „(Si^rot^ rtn rfgrnd 
,@»'af»I¥mp(f. *o ft(r,rdml6ta» JWI lDEig.|iiiTcti, unö M 
»iinrc(ju!&(5» 9«qu4It reltb. C@- l*''i S''!^ ?o6 tf( 9Ärt« 

«i>i>f(r.*' C®- M^-> ^Wt ^t(^m @ffranfen , bfiii fcf) oMllg 
fefBftimmt, wnb IM< .Itapftd itiAlefftn. — SJ^rgnabfqunn 
bt« &dnbitt. — ■ (Blotib» an <^u. (Blaube an i£btj> 
Oom — &fe (BeMtbHgfeft flnes <thti9tn. iaatn ^t^atit 
^e (fetiift(I<6f Seiire, unb KtftT^ftf Civrlfc fär bi>jrti|(|>>K , tft 
iitö't meßr .INnftet am Betflonb« Rirt — ©rili lE^nf■/ 
^eiliger (ßeif?. — n>{t ftrt ^»rf. *i»^K Bom tfifiLim ®*i|| 
und) Dtm ®)»racl)9t6rau<t bir ^iM tb%^a<cAt\t, iH fti cicfe* 
<(a i»t(}((ragfn. — Sngel. au<6 ftut. Ob bit (Jrfchrfi 
tiiinq b,T ffiigd ht<i bn ®tbm ff&rlfff, bewn eofiflcfang M» 
Snfte crfi'itlr (laSeri, «n mtrfltiijr« ^«cfiim, rBsr otrcntalllifw' . 
©iiijtun^fn), Iff Mm 9t«. nrifi Immer imelfelttaft , btm 18. ' 
nSre frftpw« gewK, Äii* fieiHt «• 6« TO.'i)nung ueii defon» 
bicn 6(|iu0engeln, t*K mir SRrnr^tii kabta, jii<)rt(Mn i«' 

|M Oeünei anb Kf'ltqtn Q9flf{e4 •!»> 6rr fefnoftiff |a 
benwnltcfrrn. ^t# hrr ilkrerM aiMgifallin ftp, (ann tahn 
fh nnferet ÜÖi6r. LXII. 1. 40. lefen. 



fMd 6cf (Sern tfvere^run^ at^mee , unö 5D2f nfcfif ti boju auf> 
«Mtflj tMtb M etpmofo^ifd^n S&fbeutuns ^r5 S8or», t&eo# 

Kyfitrcfc wire? 2yem Stec. 6Anfr e<( aui;d€ma(ke, ^o| 
hol t ^tniec^. 9; 1 1 . nfabc 6fo6 lunicbft irnb ^ttpt|Sc()Ucb^ 
Mtani M^UA 5te ec^rtften t«tf 21. $• {n ®e6anf *n <|<^R 
|0|», ibi 6et Sfff. nur mfpne, ,»ttuin fonne bie ecbdfrfn 

Sntcn a^ttiiM itiAetvo^ tamm au«f<tKc(ell^ (&.58.) 
1 1b i\mq tta<b ^(motbeii^ itMir, fo fonnce er eo<b te< 
ii# ttn^ bft atitMrn2(poflel Briefe un5 ()titot<fd>e &i^t{ften, 
mtm fb $u^ bamais , aU ^onlui tiefen ^Hcf fcbtie^ fc^oit 
#IK|tnif<n teronne setoefen töittn, woM »i^r t>on ftinb^cic 
«if srfefeii (Aften. — fflSenn bet Secf. (6. 641.) be^ 
^Ujfttti bdg em in einer tobren ^tai^e gefcbviebene^ Sbnd) 
tMMcUc^ ^nM^eiten f>abin Hnnti ba§ gan^ anbcre £e« 
toltrf f w » 9an| frembe UmfMnbe nd4^ ^Jo^^^^uf^i^^n bte 
lü fbkbem Stt^^e ergibltc iei(f)tefle S&edeben^tt beni ^entlgi n 
8l|irc Tltbü^aft matben f onnen ; wenn er e^ nic^t rooMdetboii 
|biM# mit bereiten über Qaditn, hk niil^t ei^entfid) 2lefii 
|r^ (rtrelfen ^ b(e S*it |u verbetben , tinb htm i&tbetfpSttet 
fi^: «Rauben ^'e wtn &mf9n unb feinen J^aarfoctrn 
•Mtf^tDoUen, ba^ ge^t mefnen ®(attben nkbt^ an«^ fo 
iit «r VM^* — 2(berct{attbe, ttn^lanbe, oernCtnfttge r 
Vloiibe ~ (Bott, 2ieligton. -^ Stott^ Sus^htl, «oottn 
«it H^nigetn »fei gefagc (fl. S>er 93erf. finbee ei (efrembenb, 

ÖtMften SReueren iu bebouDreti , in bem 2(. $. werbe ni^ 
[fftbU^leir unb iufänftigei Sebengek^rt, ba man o|fentQ< 
9t ^fwren vou ber S&efo^nung ber 2u$enb fenfeft bei ®rabei 
lürin mtxiU^ — t^eR^s / ^et tnesfio». ^^ l^on ^en 
<|Mi^flftcn Oea SHeaftad auf ffiröen« — Sbevbt 85^ 
9l#t»i9eii finb teid^^altiq an inte rcffanten So^r^icen , nn6 
flrfateii ^ iebiaitcft auf C^rifli unb feiner ^^n^tt e^ene, 
«^ w^r^aubene 3(uifpröd)e. S)a ber 9er^ ni^t Mit beti 
^jlim te? fvflematifc^en (SottH^elaf^x^lt , (bnbem lebidli«^ 
USB Skfu eictenen SBorren auit^tend, fo fonnee er ou^inicb^ 
Wk nnfiu i^ndemotiter , in biefem 7lttrte\ gemMeitet werben. 
sin Mtn SBftcbe bei (&:fileri ift f^tt nicbe^ «ergtteo^ \in6 
ib Cltct(i4leit feiner 9>erfon« feiner &enbnng unb (einei 
fkfMfM auf <£r^, c^ S&epb&^fe ber j&ynamie, *) ftiif« 

Sa 4 .. Ungi 

. •) J^. D. Jt. St. eUtbetfsMas hat wt ebiRier 3^ 
cbiim 9ktMf VtM^t, bte wil bem Ootet gieicl^e ®ott(eie - 

tei 



t66 jtut}^ 92(U&t{4l«m- ' 

»on <£^r{fl0 bie e&te <iR{ftf Iftrogc imifd^n ^ mjnkmAiMim 
!Dt(btmi9eii ertietf J&d&röia» unb trn f<bDlaftif(Km •HM 
ein«« QSilbecfbfoldtits. — ^ (Bro^mucb, Will&l^ Wir 
(BeMiO >ru im iletbeit. — S$ie mi« JfT «ÖrT NHi 
feb&dgt »or^elMlr! -* 3Di> Suefcbnmtg ^'VecMiVfW 
teru« ^catifcbc Q^nttdt(>uung fitibet bn Qnf. tiicbt totn 
>iitU bii it^eiuitts Wt aber bafitn 'hü9 <S(B^n W0i 
jpum bfr Verblenfie dne€ Unfebulbtaen mfffcn, Mc CMutt^nif 
^6 gnabia^n Hnner *fo n>ic ein un^KcffKlKr Goto .»ifi bir 
j^^erbtrnfi« feinet ^ater« tmUen «om ^bnar«^ IfiiMhib 
»wirb.« (@. I s8 ) ' ^M ifi fe<ne ^bee, »dCrjO jMN 
mir ^fe? in meidiiufda fäOt ^^ iaht nfabtü banpfber^ 3(|; 
5). bur(ft ^l|i^ 3fcc^^ntm»b(ition auf Q[bt(fh|m' ammMibiRi 
3(ber.fb Mtrii» ;u b^baupten: .^UnftrcM^ ^t^beft blrff« Mi 
itfe( wi bm^ifini'' (0« 1 41^) <)ftTautf id» mit b94 Mi; 
9)a6 Sutbft^ Ueberf«'$ung nf<l>t gan) tttbrig »nb bl( äw^^ 
ne beffei? Iei>, j^offeb ^<ft ft^n )''• ^i' ^i^ imtitrr fc^ W» 
(lo^f^f^ $or|!eüun(i ein{qec ^otrr^fiebrtiri^. aM (oW VMt 
Ci^rtf^tim $um <3rraf€rempel fäc bfe ^nbet miMrlllr' 
wirb b^cr att<b mit <!}ninb Otftmocffti: «&mif rin tigniM 
^®tr(iff]pfmpff, kü ber.Wnibtg« ?bri( foi^gflaffeir/ Hub iff 
ipunr(bu!b%« ge^uatt n>(rb. (&. f4i.> 9>fv tM bi»9i*' 
fffia6 ifl übtie aOe &r#Qotfrtmun9 M alhtwB fPmuw Ifc 
«Opfer. "^ (e. 1 4<$0 ^<t bif ftm e^banfen , beiii fc( lMi; 
beotHmme^ mttb batf Stapit^l d^fAfoffm. -« ggflftiMüWf 
b^ ednbf r^* •-« (Blaobtf an (Bote r (EHattN M Cbdr 
flnnt -* Ole <Bf t^fcbtis^rft ^Ines iCMJffefi« Caüier IfN*^ 
be <6ei(i({(ie Sef^e, unb wa^rbÄftf Qpeifp fbr Uejen^ini« lif 
ntö't mebr .^nber «m ^tftant>e Rnb ~ CMf} <BmB£ 
^eüt^ev (Beifl -^ tirii bn ^ttf. bfetebVf t^ ^(isA WT 
tiad) 5tm ®pracb9rbrau(b ber 3^tM obgebonbefti 1(1 ffi' ffiM?' 
tia bowrro^^n, ^^ (Enget. 3(u<( ciut. 06 bh%tnm. 
unnqbct $n()rf bep bet @ebtttt Cbrtfll/ bftftl 8o(gi(imgHWf' 
Siirte crfunt babtfti , ein m(rf(((be^ factum, bber teifiitftR|Hl'. 
SMcbruriQ fev, ift ^em 9tec, nc<6 Immer iin»eif(rt6aft / belli % 
(ib^r erflctf« ()emK. Tfucb fcbi^me er bec tOIf^nung iMü MUü^ 
btrn ecbu^engdn, bi? wr 3Renf<^u (K^bin^ iu^etftiiiw 

|e^ ei»(net nnb beit^en 9tlfM ^ui ber l|>]PNaintl,ji 

bemenfirireit. SS^t> ^cr 9fmcf ' AU^gifillin Irg^ Umtmm 
fii ünfercr »ibf. LXII. I. 40. lefen. 



Don Otr ®ot((i(8(fo^r^dt. 367 

fcvit. 3(i filfTe ffe jebem qnn, ber (le onf^ene^m nnb hmfiU 
tßnb fintti ^e^ i%fle ftcb U)o(^( aud ^f. 91, 1 1« 14. n»o 
te 3){d)ferfpr(id)e un\^<:rtcnn6ar ift, niAC fd>led)tMn 6fn)dfeif« 
S>» IBfrf^ miß 5fe Sjriftena be< ?fufelö iitdjt leugnen, (rt 
fieie btt Teufel ja genufi tn menr(b((d)ei (^v*flalt) ahfK rtibn 
Üc SBiüd^t, hit man tbm )ufd)r ibt, iinb feinen (^infliip auf 
He meitfÄK^en Ütmiitbtt, eifert er; «SSie tann id)^iouben# 
jibdt et, bag 65ort bem Satan ^^oflt.qc tO^acbt Arer biegen« 
«fttrn gegeben , ba^ erffe t>pn ber ?>efe(run9 atf)Ck\te, und 
iitomer defer (u^ ?Jerber6en (lüije? 3(1 erma^fttbeifprecßenbj, 
üfb ffrf« b{«?fe«. 3* bafre einen ©oftn, er toirb t^i>n einem' 
9tfiler(i(ben^enrd)en verfahre . id> tPt'Q f^n jur .^uqonb in* 
jptM bHngen : unb fel^e meinem @cbn ben iü&et(rd)en ^^n^ 
jpjiiJbeiif ber ifyn vtviüfytt (tat, mit voUiger ^ad)t untt jfnje^eii 
vtnin J5ofmer|ler|* @. 190. ©i'e ©ef^uer moderen n>o^i 
Ikv^ ! biefe ^Sergfeidning pa^t nid)t. Sür ben .^ofinetfler Im 
«flou^e @Otf e« ecfeiinen wit ben $eu[e( nid^t, aber n)ct)( färben bS* 
fra XnetAt ber bem J^pfVneitler nnDnrl)or(td) verbitbt^ ma^ e|r 
»snf^ leCne Bwcbt bep ben Äinbevn Qnte6 (liften tüiü. Aber' 
Ctuft biefen llnfuq luiirbe m treifer J^au^varer nt(bt '>u(afTen.. 
fHibmi beti befen J(ne<f)t autf bem ^anfe ßojßen, ober menit 
•r itci ja bnlbete, tbn burc^ s^^^^^9^ ^aa^ret^ein rd}cn un« 
(KMM^d) |u ma<6en miffen. — S>er ^Ser^er (JOrifli ^Jtatti. 
4 t^ bem ?J»?rf.ifl" r ein j4^lfd)er ©(fertfrgrld^iter , ber JM bre^ 
«ftfiEbtebrnen malen, balbfor balb fc, fe(n S^ci\ an t^m uer« 
^<bre. (0. i9<^.) — ^CL» (Sehet ^ 3ft* «>»> oOe« übrige, 
$ak f9 viel SBobrMt au^ ber 9{Me be^ ^Qirr^eni^^ unb jebem. 
•nfrtd^tMrn @otte^veret)rer au^ feinem i^er^en i)erauflt<)efcbr{e» 
fetn» ,*i ift ein Srrt^um vieler ^rebi^er,. bnl ffe bit ©vet 
|^ffci^ng<>n ^ tvel4>f biti auf bie ?(po(ld ge^cn, auf alle Cfiirl« 
Jltm beuten — bcfontrre ©i&e ber beiifgen ©d^rifr nu oBgh 
ipineinen machen •«- b^nn mug freplid) b^r jp ylpnb i^nmCilg« 
i^nft ni^b«'n, wenn ber aime 9)?eirfd)mt'5r »0» ihm frxoau 
tfttt 9 <Ai 3ffue» wirf It'd) verbeißen ^ar. — ÖJann »erben 
ijflrfr be(b anfoRqen b\t i)eiliae @d)nft Im S'if^mmen^an^e ju 
iplefen , unb ouf b\9 Xbfld>t bk$ 3tebenben, unb auf offe ttm> 
^i\^bt fieiiauer ?f*t iw gibf n !** (®. »04} — ^fi^mtli* 
Aer (BcitfÄöienff — wirb bi^t auf feinen »a^ien ®eit5 

C^%tf tmb bie i8erpf!tc^tüno ba^u au^ ben recbten ®rtinben 
geleiftti — (Cöufe. ^\<!^t meftr unb m'At mentger al6 
fr^erUcN Jfufna^me in bie 4rtfl(icbe ^irdie. 3^ mcbl Ht$ 
.mkgnilUA/ 9tmi man wibrr bie Raten Ifflotce bn ^tifrung 

31 a 5 itunb 



368 üturse S^ad^tic^un 

»unb tDlöer bie SfflinMde ^rajito bVc,tr(len Itir^c fi^ Mt 
ySSorltcUutig b^t macbeti f dunm / daft in 6i?t (eMtgen iwnft 
f,txft lie (Erlett4tun<t unb 9B{e5er()ebnre gemirft- Nrerbc» ni^ 
«iSradi: bnrcft unmitte (^aren (liufln% btü ^eiligen ®ri^. t^ 
ipüu bte ttiftc SRäb«/ tk t6it un^ mk dnetn 3ubfQ sein. 
i^S^ir blraucbteti Ibn nutsuntfflalTt ^uf^en^ ib" rriAlMbi« 
nbefprcn^en , mib bfe iiin<?rü(bf 2fenbeninfi fftnetf SSerftmibcl 
ttunb Sjtt^ni bem M%n @fi(i aUMtt tu äbcrfafltfiiv* (0. 
1^28.) — 2(beiiDtnabl. Skr fo Dom 3(6en6iiid(l benft, 
xoitb ei merrb fd^len ^ unb mit !Ru|en ge (raucbnt. 3n tfe 
Utn Jtopitri fommt aud) etmai t^on Oet ^etcbU !>1»n ,Snm 
ipi(b eiiteii romtrcb«" ^ctetlfr bt> ORocbt &äiib«n ja iMCSfim 
fft»ertbeiOi9en bore , ia^t J^r« V. fo bebaute {(b ibn f ali fiim 
ly^ann , bft blmHmgi^ bie Qfi%t ferner Jt{r<be sfanben imb 
«lebcen mug« 2iber toetin et'n prpteflanttTAer ^rebifter bbiüii 
M^ati) ungereiimtett 3f berg(au6en ted)rferd9fii toiO , fo ((bim 
^{cb micb über bett etol^ elne^ (o fcbmacbm SDrubfrtf.*' (6. 
447.) — CbtißUcbe &trdbe. 6oQCe ber mftdcrc ®rril 
tt{d)t etmotf |u t»ie( Sßorltebe ftir bit gned^tfcbe Kirdbf b^ 
ben? (ix betracbtet fte A(ä (en rbrm&rotgen GfAimn ber ^^Ib 
1|<ben ^tr<be / \)oti bem er fcbon t)or mebrern 3abr<it in dM 
fidenen &d)rift bfe Dortbetfbaftefte QfileDnuRs gejufirrt (tt. 
Cie bd)urfte bod) aticb einer großen üteformdtlon mt 9iiM( 
guna t^ont)ie(em ibr beon^obnenbe n Siber^f aubm. 3)p4, neb 
4)e .Rir(bt bcbarf bfe nf^t von 3nt jU Seit? 

S)er 9tec. Ult bfefe« f 'eine 4 An tnnerm SertS iM^toll 
fftr^Cbrfflentbum ^efcbrtcbeneSßerfe iiberttfffenbeS5tti(batimi 
fär reibt m<rfft>ätbi9, n)efl e^ fo fpften if, boi unfcn f>cMe 
9er unb ®otte^9e(ebrten bf« (ntf b^b« }(fter ibreSinMbnilirtl 
Hiebr iu bertittigen fud)en « mie ^u 9>. setb^n ^r« vtib «o^f 
fdtener r bag fie ibre mabren Ueberneuauniien fn So^e« bn 
Stelfqion mir fo Dtelef ^repmütbi^fefe Sfl^ntii(^ fosm, .faib^ 
bfe md(len , um e^ mit biefer ober (ener l^ortj^ep nfib^ in M» 
berbeU/ bomtt foi-j^filtig b*'nter bem SBeriie b^ften. SRSÄtt 
botb bai SAcbfein t>Uf Sefer ^efotnmen ! ä>er Q. foqe üi bei 
Sßorr be, er bitte einen '»evihdh übet 6ie (BefibiAu 0» 
tnenfchen vor t}f(!len 3^)rcn aufg^fe^t unb b'^r atige^^gl;^ 
(£r fini et ficb aber mcbt bey meinem ^irentflor« .. 

3»W 



«Oll bcr ®o((cföHa^¥^in 369 

Silffp^ utib friner tßitit Mitt, iut ^itbmmq tu 

ftüghit in 5>rcM.qrfn «ntipotfen »on 5i>l&ann !3)a« 

flW ©ett^ilff SncileFn, erj!em I)iofon. Der Öarf- 

'. «gwÄnnciftbe Algier. €tf}er ^^cil. crfle* 

S23änt)!9en* 7(u9$buriT/]b«t) ©tage. 1784* gr; 

8« 149^03« Bn>e9t(i$ iSant^den« 11^03. 

C# UM infiim niftt 9 4 SBocbetprebfoten. JDev %(tei lelcif 
ftrcft 3n(a(r. 3)(t 9J. ^At ricbride ^'nfid^rtn « unb ntd)t aflc 
AonMuncirfi btt ^atttorcf^en Cnb (ftm ^ugenben unb ^^ufler« 
CMnc fOjoRiI (fl ^tunbltdl^, bfr Bornas beurtic^ unb nngN 
Wtni^ 2>{ere ^rr bieten ^6f n f inen Sot^ug t^oc mand)« n att< 
tern (fafto Xrr« ^fn ^(mtägrt^ufff brp feiner ®etneinbe f)attt 
ttcr M^ Beben ber 2fln»jter in ber S^ocbe ^epreblger« unb war 
(b an öen %ob ber Qata gefemmen. ^r tlkrf. fl^et biei9 
TbMi fm unb bai i\\ bk Urfa^Ci iMrum <t mit bei ^eyrat^ 

Im 2M anfingr« 

9 

m m 

fhrAfttaf fär bd« ianbMff i^mt 3»^ann !D7art(n 
9{aUr / 5)farrcr tti ^^"»SteS«« b«P Ulm. ^ti^ 

1784. 8* I ^Ip{^ 

lOft ^IB^- Sl^^^t bk S^ffnvms «uf , bem ^(inbmftnii tute fU« 
«eM 9)rcb{dten unmittelbar ^ nu^en, n^eii berfetbe febie neue 
MtKi^ laufet. 3>fe^ i&dnb<teii entb^ft ®e(e<)enMt^l»ti^9« 
Arn, mit ml^^u er ^offe / fdiiqeni Jfmt^brAbern eineii denfl 
p moeilen. 9te flnb c^ut aue^eorbeirrt. ' QBarvflnbetScbuf« 
At^tHti s Gabbatl • S5ug|lanbdprf bidtrn. ^ ift in Ulm eine 
VUUit Orboung » bai ein befotiberei ®abbatöfefl Übrücft se« 
fqHV»t# unb an bemfelben be? Gcbopfunfl d^bo^r, n^ie oa4 
Mr nd^tf dibbat^feper ^e^elaet wirb. 9« ^e 9tec. oft 9h 
miiibm« bat in ben Slnbern, tt>o fo viel 3e(tta9t ab9rf<fiaf« 
ftt «»erben, nicfet ein befonbere^ Gcb&pftausifffl efn^efä^rct 
f^ S)ie 8(|(?nt({4e ^Sircbenbuge iiniäcf^tiger 9>erfenen ifl bert 
ne^ gebrtoc^Hcb ; unb bit ^rebigreti bep fbfchem 9^fl (eftrii 

•ttfßoiiMvMbttn. JDn Seif, bmcifrt In bnifribcii tMtf 

9m 



37» Äuri* Wat^Vit^m -J 

Bm'^KfontH, , > ' : 

,• ::^.\ 

^rniben du« 6tr 9trfisfon. ^tBCOtfC l^SOhb. "Ml» 

jig, b«j ^ilfc^er. 1784. 340 ©• • ' 

©« 9Jrrf. wrfolgt rrfnen •P'an . t(e StdfgfcM wn'bcr US» 
«f^mtii ^itc i^trt nvetku finflufffd auf Suftirtf«^ Ml 
S3ef)ir(9n [»t ISitiii'tftrn uociuMeiif In tec Orbmini« li 

ffrQm Dütiifn, unb mit aüf^ $rtue gnrn bfe ^erfrfeate 
forabolir^ rtd'tiqt ^rm benrlbrn. . ^Sttlidi« 9tit^|<ittfh 

tunq. Qutr ui>b bofr Stidrl, brr ^rnfA-, ba« €6qi6f(b ÖM 

SSHtfit FLU Ci^iitiiT, itatinEidjtS UnMtm&ini bH QJktiH« 
fld) iu vccbif (TR unb @iit(« |u i^uti , toMKiDf -SClÜMtt^ 
bf« naitii:iiJ)(ti ^erbrcben«; ba« finb bfr Uebttfi^riftR) Mfifa« 
idiien at^anblunfitn ohn Tib^iitütu bc« @tt|t|fii r l>4<M 
rpRfl iv<fn rao^l iHfammen^iit^t. S« ^ {«Ep Swfffli ^ 
»n uon aUen birftn Ee^nn fo bcnft, nie ttr ,Qnf< b> IUkO 
trbli<t)rn Ut6fr»Liflun>i?n baven ftarhn 31nmri mm SOM 
Ginn uxb Secbaitm unb mithin ou4 StuV Hn6 l^arii^Ml 
U« ©raiätE)« ftiiBrn f^nnf. Slur blribt ti watMWß^f tf 
t« biirdj'U« iictfltodibig ft», qrtnbc rtca \i banoti m brnttn, 
als bir SJerf. nodi- bnn (ircbif^n Cvfbn reitim Mern wt> ' 
brnft. i£t iilfo binis« bog n frifttl bar^brt: mir bnitliÄm 
SSocten nfdtts entfcb'ibet unb ftint rl^nni €in|id)ten unb > 
UrtbriU nit&t dl# unurrmrlblicg nät^Ij Mit ^etdqutiq tmb ^Ä, 
ru^i.4Un9 ad» ^^nfdirn verflfQt. 31Q(m , tvtMn toit au4 
Sfltmaubcti ffinr ^ri'ubfn ncbmtn ober »rrmin&rtm WoOfii, fs 
froat (Tdb tod). In) Untrtfutbiinqtn Tiftn SQdbrbdt unb StO 
rtum, nicht fon>B&(, mas td om rtfKUtiAllffl ju ^(dubttii 
al( uKlmrl)!', naj bot am mel|1en filt flA, mai {ft am um 
ni^nftf<]il(n unb iur(tmm'':iF)äniiFnb(1m g^bacbti eint ^cagr^ 
bi* b(r ißttf. in luftiger ^sian^f ^ung 6« irwiffinen SiiAt(g< 
MtfftiKt iS.-bnnfm, twm frm^brt bot, llnb bann »iSAtt 
QA nnib inrfi' fl<ibrn, bagfint SJonMunnm 00m ^ciiffl« 
vom ^än^nfoll, uom ft^nbli^tn '3)<tb(E6fn it, nI4t hu 



»DU Ott €»ttf«adal^&itt. .37 s 

idH , t>eQi9 aii^nia<6teti, nnft^ fai 93fB# 

f'ji 2t( n6fn ffll^pimngfn anb%t6 bentenbet 

, I xoai^\ MiMtu , fonbttn au(t) ni(bt einmal 

rc fkc« fin5« ! ^^irm, von »el(f»m etne brUe 

t II i^rtennrniB i^rer iiiorol;T<fira &€wt6biit un5 

Hircic Graft finbet, mAJTm unilreltid cinrn riefrrn 

9i rr^fiecn Sinbrucf auf (ais menWUt^ *&f milrb mo* 

2 « n>rld^ f''ne innetr S>unff(rietr. baben unb 

ft n , tff g(b .^urcb eitt fübfe^ SRod^bf nfep ni^t 

II i, unb fi6er meMK b«r <S)lattbe auf 2iiti>ciriten 

buni Cc^cff» a^MM tonn, btr gar ku^f 

IH.i ift. 



.•I 






I ferner deiner«/ iRrfr^i« bet Gc^ur« jn 

i jC/ ie^re t>on ber Sre^j^eit M ^enfihtn 

n in . Dem ^^rebiqer Catomo jum ®runt)e 

icn f^riffen ennoorfeti/ tporin |u3fei4) bit 

^olte^ fon)o^( p^oI09if4>/ oldp^i* 

I f alfo nflirc mit cingenH^t if}^ Vä$ bawn 

Un rimte sdnjticb entfernt unD bage gen in 

ur^e bei h^tt eine ernfhooQe Tfd^tung 

be ermecf et mirb* iXegen^&urg, in ber 

fd^ fSu^^onblung. 1784* tn8- 136 

i itt biejirr ffcinen Oifirift ftaS bem tßrrf. 

Tüprre^e fagt^ batf von ifym äberfc^e iibhlfu 

^reOlget Salomo , roctin er ble Q)rii|ibbrgrtffe ^u 

Ctf Urang j^r mf nfcblicben ^ren^etr ju finbrit 

«f liegt neftUd) feiner 9}^eonung na^t bip bbtrm 

0a& l^m iS>runbf : ffiicdTte/ o XtXtnfA i Drinen 

CDcil Ott nod> flnDtgen tannfl, unb liti Irite* 

i^n 9egdff ber Sre^tt/ ba% fie |ep eine SB^bl 

gf}i9lt<W^t einet tu^enbKnb ber i^iqMitiit 

! »(ten Qünbe. Sr ft«Ot <7(b bie CSacbefot^^r^ 

tb>^cn magren SSercb ci|} äUöor.n (rb.ü!?^/ 

m ba# emiiiengere^tf Än^ ?nig!(4 pr^t* 



3?a äTuty tßät&ri^ 

ftn, «MiiA 4t iU btrIVm Säftrt Jtt Jrt( unb eif«M((V^4«, 
unb baß a^n* bkft 'SJ&tjMtMt tmt Mat %iifi(M' |Ml (Mf. 
4itinit fft boim jualHd» twr UrfMunj HDb Mi;j ^ 



^ors itrMtf fn tat SBtIt (tf(4n, unft ctliapaK 
twitrm ZbtDbIctf. @rH ^nre 6tr. «Oittfr4«lr«itit «■> 
ftmmtn rrftftafftn, bttiit Mr S«»nt ttbiA ^Mlfmt m. 
baßKerr4b|}fe(Hlm, Mc n,[fr6MfonDtr>-Mtt«M'»tlW 
ft xoitbtt itlitbt wfttbr. 2)atA(r nun Mtfe f(«to tat Ab» 
Vbtn m*" &ttt httoi^t, (Mitttr |it frrpr HnOfiCl^JfMb 
IDÄrW, fe ntultr n I^nrit au4 i»4 anbnf e >t» (M hifct Hl* 
'Slrtf 3«b{n , unb'Mrs t^at «ri (MfRi r lJKHi-<mWHIH» 
eeift, bm titr S. bfti etmtlwlt» QtMtrt-^MM.-iaM'MI 
fttm (t tU(ä @uti fynMw , mit rinem fInM14lM JÖüptl^ Mi 
Xnnnlbt 6n ®dt, umtl^fbttf, f^ babur4 nrit bi« mtlP 
S6in$tn in foIAi SJtTbmtuiitt f€|Cf, tag jle Angenfl^ Ml 
unahgttKttnt StnbtMr «ufi^it ntactften, nQb fllTo trrSMl 
gepiilft mcbtn Fentuc, ob e<c ©otc mf^r lic&t,, oltf bU ^rtl^ 
fitn ©diBpf^i iM&r al« tdS ai:fd)»pf. Stril'djtn ^irriiUnR mt 
flttTA lf(4t nun brr Siia< in b» ^im, ivlc bds ^fivulim 
on bic SÖftiK, unb fomidj bcffc&t bie gcfofiirtt 6« gjl»nf*tii 
üt brmlOfnH&flrn, (!4 «nttccAFi: ^u bin ^tigtungt» ^nti 
gleifiairt mir JtAnjittbrr ■J^ttitFiionHutig btr ^(fnunft,. ^u tnt» 
ftblftBctii Dbftfi« »reot btr 'Prüfung bn 93.tnunft 411 unr^i* 
nnfin, uiib. (m SaH 6ep^e Soft^i"«3i'" i"'' etrtonbtt fhtlten 
ItjOKn, Dlfbnnn mtlDrbiT bcn i?e(^fr^lnacl^ 6tÖ ifififdjrt ob« 
bin Sotbftinicim btt Sj.T'utnft'tae llvtfCA''mid}t'}u grt(n- 
giad) ffnjgrn SBl^cruntjen aus ilfUta ^f>)ri||jjöutmt btr 3. 
aiif 51t %/ftifflmünit btr ©iiifcti tet ^rrDlieic, ütib btii QM^ 
Bün&eitbrt «tfljnetuff, rorrnufCft ^J^iritfd) |Tcl)t, 'iDerin n 
ttn (iniilit^m (£ttibru<f fDgl^cI) oluir ^räfun<| bct iOrtiituift 
folflf, |U(bt *e frtne ©röanfeii ütfr bie ©«Iftf*« bes '^cM, 
um bit r< I^ni tRifft tit um bfr ^d'f bn ^tfg^tii ja iftuR 
|u f«)n fij|(int, an b(n {Olnnn su brfnqEti. ift flnbft Bfim 
'tidtfo^nc ginge 'J[f^n[[d)Feit jn';M«n Mfftc @!imi!*fctr M 
*Kenficti unb b« im SSofL' crtPiiöntett parabffitttjen ecftlong*, 
tiilt) ^ftbrp rrjdfilr K ein Ücfdiid^Eil^rn vcii fitiet Gchlancif, 
eft (t Won tn ftinnit ffd)jeÖ!it*n 3at)rf ciif b« 6<6ulf rt'i'it, 
unb bir nlt mfttlifileR mtUtU , tVfil et ffil) riH)mt, tag »M» 
feunf) ft^on , fge rt oas JnfueTe ober bff i^tjifiliin^ v»m ffall 
fflcftn ^attf, auf b\t a'Stpv'^üjt dvH&tanc^Sort »ort e» 
©4|[«li8* S'I'itrt w(t*(n, fiintt ftiner *IKitfd)filH »«llflnb 
firtl trf^ 6ie JTunff; bm-e<41anaen f>{Q)iiftiH nt^n 



von ber (SotMdela^r^it* 373 

mA (14 Bann m(r litten aDerfep B^lt^tttttÜt }U fhatAen. €te 
^Cff er ^udffitift ^cb(an$e einmal bo^ @ift ab^t^ttift, (fgfr 
fff dtif tfh'^ifA^ unb öa lag fie qan) unben^eglid), unb Wm 
oBc Ütrafc vetterten ju ^aben. &!e fiel aber von o^ngefi^ 
Mn.^Mf ^erunrer f nnb Tobalb (ie bte (Srbe berüM^ »arb 
(tf tbiförr lebhaft; fd)fug mit bem' Gc^nKm^e , }<i<%te unb 
Mfilb yt<ir {n 9tcfen Xretfen auf ber (frbe ^ernm. (Sobalb ffe 
|jlk»i$fam miedet auf bem $ifcb Id^; n»ntb fie unben^egUd) unb 
mt^rifl. 3(t batf n^^^ t^f^ 1^^^ SJerf. au^, ein wütom» 
nmirt ßilb ber finnttc^en ^enfc^en? frfecben nnb »flbten 
tbfDtenfc^ nldit itft&ntiq auf ber Srbe (etum, nm SlaQ* 
tlBg unb Unterhalt fär ble Süf^e i^re^ ^Mfibti ]\i fltiben? 
OMt die bloge ^erbinbung mit itbifditen S^htgen fie nidn 
itM fit oergnAqt uiib munter^ wie b(e &d)(dnde? 5Die natAr^ 
JMt« erlange frißt <Srbe , 5. ^ (ie ile^t ani ber QErbe immir^ 
ÜKKt Qin aa^emenien fna^runtj^faft ; uiib mir f wir ejten 
«irf4f#fl^ ^tbe^ aber nur rtne eur<^ iinfre mä^felicie Hvbeit 
Mfrinerteunb »erebefte 9rbe, SMe parablftfcbe e^^^anite ift 
tj^ nii^t^ anbertt^ a\€ ber for!>erl{cf}e, fIe(fd)K(be nnb flnnfi' 
ÄC^b^^enfcben', ber von (£rbe gebllbet , bm6) Qtt^ 
tmfefct'ttnb enblt^y raleber In Srbe vern)anbe(t nrtrb. S>a^et 
Mf^H&eittgrAnbe/ bie ber dct^latigc im^aroblfe bepgelegt werbem 
SMe «nsfbro^te Seinbfcbaft an>if<t)en ber ^c^lange seicht ble 
^MWAaft iwifcften ®et(l nntl' %\tifd^ an ober ^wffcben bcn 
001^ w^ B^fil<'<^ ae(tnnten. SM 9Be{be5 Qaame foK (14 ^ 
imrftoiitM bemfi^ttgen. J^e igt , bie , fo iwm (Seift gebtfi 
ttn jfitib ^ n^ben ouf bie ^obtnng M ^(eif^el Mmn, ibenti 
^llÜrA (Qnen ^tnberniffe in ben SBeq legt. S&efonbere 
UMf tM «nf (t^riflum nnb ^er fiOr bem !8erf. fmmer miebt e 
likft^k bie &4lan9e ^an^ unt^ltig nmrbe/ n>cnn (ie ftitt 

Hclff .Orat (fo ^e$ fein e^fangentef^worenber 0){itrdN>(^#]) 
jMf M 9if4 ^^Ste. Slun Mt er (u bemeffen, 'bä$ ,2(bam 
MÄlnfit'der^a }u<)fe{4 am fe4j)^n Q^oi^fims^tasf gefcbafv 
Ihith^j fonbern etfl; na4)bem Hhdm ^ai Verbot 'nsecr^n tH 
CfietK vom Idium be« Sefenntniffr^ (BnM unb t&$|trt ecN^ 
lottf» .Xbam f)&tie freplt^ feiner $t>a tai Sterbet bejfannc 
mo^ffft^ (ie |ur i&eobad^tung belTctben aufmunt/m unb flf 
«om Senug ber verbotenen ^rucl)t juräcf^alten fetten. TlMn 
aan benFe (14 t^n imif^en ®ott unb bet Sva in ber ^irte, 
lepbe fotberren bie erfle ^robe feiner Siebe von i^m, babey 
ftfiAien i^m ^eht neugef4<*.ffene ®e^filfinn in «Den SXei^n )ii« 
StnMi^fr Q^onM^/ »nb Da tvar \it ^u (4^4^ i^r ju tvibct« 



374 . Satin ^üäyci^m 

,ftif)tn, aii |ie uon btt vtniemm ^ruAt af. St It(§ $e ejftai, 
uns a£ Ttibit mit, unb kwftB fe mf()c Sitbi ^t^tn ^ Jtmns 
•to flraf n @Dtt. Uti6' ekn ^Ectin , bag (14 Ue nftcti fKiw 
.f4<n tiiian&ra nif!)c (itbtfti alt! &mt nf<bt fn finii Ctnf 
b» »«tcttKnm StudH, 6(ftan6 idt JaU, — . -^Iff^ fifs« 
hDdi.bit äbrE^m vitt €5mfeti »t ^ccQ^^t, »obr? hiilB« l> 
flcTltij^fK Dih svi%iti &tb-aui) tn S&ttmnfc juni' wobt 
qtUQt nitü ; loobtp fielt bü @rabation ganj |u ft^U» fibdib 
mnictfl^nff nictit genau unb b(t!i:rml gtnu^ bqritlMrt K 
!t)tn &{l)Iug mat^c riibiid) rfti bibltrcbtr ißtiodö fär bm Sn^ : 
bai bK (Eitittl BWndM tlta foltb« ©rft^opfr ct(n>ir|fn rrpn nü^ 
ftiif »1/ bir ^(nfdii'n (|>4rnn>(irlii) |tnb, bag fie oud} auf li . 
mm Brm unlcrti <igii[i(^m UrbbaÜ of>tt 'plnnftni i^n ^nif 
itit eM^thaUexi ^hm , eben fs iti'foäeit (Inb, citKit^Uaiib 
St^abt babfti , unb f^o« Tb iiufri'|laRbiti ^itb, xoit nix (fnwd 
eufecjlr^i wecbtn. 3>Itftt iSf»«'« fft ^ti« 7tpo|t. <»tik 
XXIII, 6. 7. B, scfüDcrt, URb btQ &(lA|fiitrIt fft rii», tX 
rC ^(igc, »ecnuTift< utib T'ftriftniJSigc. €c(üciiiig btt fStM 
nigNttilc^n ein^eniebt, na<4 nttäitT bff CCi'i} urrfAi-bq| 
.^nfonrn in bft fiiMtgdt aM brt; vftMl^ene Offen boriiMlF 
Äcttn Oottt«', nutbcD imran ein« g£ttlf<if l£<>|enf4)aft Mqw 
«4 »VHäm jenKJim I|l, UbraifttUinwMn. — .', ,;;„r' V: 

£)itffl ?Cu«$H4 biel» Q4ctTt ma^ ftfnrritfitn, bf« n 
Sntbfrfungen bt'< ^rf.- tn bn ^l)HofofhU unb %6roioji 
tonnt iU mac^rn , bfe (if) j()r<m ^^^frtt» uitt Um, 
fib(cl.i(Te unb «ucö au» bct \ltUd)t lu'diia »rlnnrtn roiH, 
bem iinf. bit ^tmbt iibtt bte (;.'.)(6«ii; tiiitiqt SEafTiM^j 
tooburd)» To Qli^cflitb alltn ^ibnCpfädien unb llnj«tr(mf 
un, tia«imii)m ui f(Qii Diau&t, niitt wt btt 3tit tu ß$ 
Eftut In TtnrtCfUttg bft ^cfertMbdrt mu|) (d) bcniftftii, ,^ 
f e n»itfiiuoe% unb itmäbtnb Ift , unb bn^ rr |Ut Unjrit || 
CJdiuIlcDtet moilttr nenn r uns feine ^mlabunitcMttt 
dnfäbct, unb iibir \tbt aui eiiiem ttltt» Scbtirtdcfln nuj 
|&t<ll< etoen. Eangeii rKiffnlgct^ &ci;ulbificouT6 ^«Slt, 



» üteQtt- 



37$ 



jbif stur •' <!B&rbJdMf ^drrem6er$«^ frmitfm 

iflM dsü^rifk/ bie unter bfm${fel ~ Eßki far le neuvlemt 
Etedont par H. W. a Amfierdatn 1784 dti ^taW<htc 
%Mgimt 6er 5Docror ^tinttib tDagner ^eroufsef^cben, 
(•e ifnfn lQP&itcmbergiTd)ett tunken iS^ele^rreit i^onfofjet» 
ItHrn' Helnm Praetor o6)Ufafffn^ uth ienm ^u m(5ftlearn^ 
Wk Mit er im Sin^ange Togt '— ' «tüfhu bfefer '^efTe^ blm^ 
OhfetStobriKt f(l unwftrbi^^ un5 von öem Mwmxtn pobfU 
||||^'€)^d)n«rt «— 0er blinke i^effe entfernet) se^m 
«Mir f)ef6(enfle, nur feine ^arr^ep er^e5t/ fk wirb e^ für 
tri* XP&ttemberger ^li^t, ffiabrbetr unb iBaterlanb }tc 
Mntfibf^.* — Auf Vcrti)riDfgung Oes Vatcrlanöeir 
4mtt ei ff^l eigenriicft nid^t anrommen / bf nn beobe £iinbf t 
mb 9Arft(* *9AHfi?r bebrtften tt)o(;l i^re SQoriiise unitrfrJntr^ 
wenn' mt<b In biefer pub(fcifltfc()en Unterfucbuna/ feber öie 9)ot« 
iHf Ijefl frin{<)en audcmanbcr febt. Ser erfle 33^rfaffer gfaubr« 
IM MifieftenfäfTelfcbe i^d iu ber neonren Jiurw&r^e 
|M>»tfAM<6<)Ud(tficii;r« mie 9tec. ducb fllaubt/ btefe^ will 
flit'. lOD&netnbetger nid)t letben^ unb (bebt alletf mrg(icbe 
isim, lameilen ou^ gar fcbfecbten .®rfinben, unb WS 
^Üiuml ifl; mü faifi^en ^(ngaben. 

'.. /C# (itnmc'bierbevv n(U6 unfirer Stnftcbe^ t>oriftg(i(^ 
liMif Wp mWi t)on iepbrn Sfltfiirfllicben J^ufem bert 
Üfipig, bie Sinfdnfce/ unb äber^aupr bie Cigenrcbaflfti bar^ 
iMe {NÜ$f 9BArbe pro dignitate ou^iufäbren ic^ Srr $3ef f* 
In «en beoben ^iten Diefe in SSergiefcbung gefJellet^ abec 
«lÄ Vm S^eii partbeptfc^. SJir noOen bODon rinige ^ncee 
«afll^f nub unpartbepifcb bardber urtbeihn. ÜDie >9cr« 
9fcnf7r nma 1S.^\A> tH)ii beoben J^ifufe rn erfennt n <)!etcb^ 
mbbfr Oeriufly ben ISSiixuxxAm ^ litten ^ gebSrt wof)! cbm 
nk^Clte^r, aumoi ber Sonb^raf pVA^pp unb Reffen ebrn fo 
tM geüfieti ^f« Sioi er aui hm Stifter ber «Qefll^nrafiX« 
y^n 8inie ai^ 2(a0er diter Aott^nngif^yen jAmilte er« 
fe; 2ibL LX VL Ib, IL ei. » b itvdt» 



inflngtn wm, wt^t^n xilrniAt; 9tm9, bo^rt ffn iU> 
fflTßffctK« -^oud roat, u^^ (tI6|l (<< &t<iiiimvittt von J^ilflti 
tt)i«n felblt fc^triet, ftftan 1994 3Mm snMfben fM^^,-«* 



te^ttrtd befilr ein janir«^PTioqt6um, ^itfi^ Milpä. wi ' 
fl'abt nUT !{()»{ an cEnem ^dcfhnt^um;, ir ntnnm !|(^ «Btt 
nfi^t, mit bfrftd'-i^erjogt&um tun^ JtoHf, .l&nrnH^«. Md-fi 
vielen (k(R«n S^elltti nnct> unb nad) iufarnttifnjirtM(bftirJ|l> 
Mit b«t !Sdrt«nbrtdif4( <:&aiipt3rr6(cf)tfibreibrr i^. QRmIk 
bocumentirct fyai. SDai w&itftnh. ^eiäjtencmtvüiitttllt. 
txxi no[)l bai menigßt lS|()«Jrt)t S'flft- Ob b[r'i^0öl(a(M- 
fcbnt ^dobfl mit. ko £XiiaC)iatmt'i[eti, unb ^ngtgin M 
SSättfmbPt^frdKn too l^ual|r>i[mflli>it bftraqtn, baoon {HB 
man felnfn fit^in ^nvci^^' 5>o|; npfiHembfCg <in mfr 

»nbrr Tt^r fi»^! fcnstt« äbtrjeiiiic, ob ati^r bu ?(ii)al)i tcc 
^fnrdKn t» fe^r untt^itbta, wie ()ftr ati>]rs'''t" >i^ ^'1 bo^ 
VDtmembetSMd) rinmal fBVJel(£Lmuo&nrT,nenili(i)6co^. 
tin5 'Reifen nur 340,000 ^en feil, bnran jimiftlt » T' 
fnbrat -^ffm, üftn^ttAtttbtt ^Dbcn in «feien (gWcuntfR 
' inatitr, bennoÄ tin eDltrelciltfl ianb l|l, i&ooDn fcIjDii Cl« 
It 3(nja&I »on Sfouvcfn , 6{e fafl lauKt eingebogene Cai 
(inber fitic, einen S&enei^ gifbt. 



I'er SBerf. flft&t Catf ttTflitflre Boti lQ?5ctembcrgJ 
7000 '^ana an, SIec, Tcnnel foldjee gtnau, unB wät , tw„ 
eine flelii* Sinja^I j^nonliben Aiiegeiiommrn , bie ir^ufnirtn 
Sirouppm ii'edifttns 3000 ^onn nii^majien, otin^mctNIt Jt) 
7000 Wann Offfeier je. Hr^nnfieii pnö. SDofi ödS Ccmb troSi 
fcrrvmfll To ufel, alfo aiooo gjJann ju jeb« 3elt utiKtftiilKn 
fonn, i(t öBcl)ff unöliettegt gefugt. (Js Ijnt bträ,«"* fd»« 
mit ben anarqebenrn 600,000 ^(nipoörietn etiti Si.il)Jilniigi 
dbertem weig man not^, wie ea ju @nbr beS 7J>i{]ti))eiT Srit' 
it« gieng, tte bec -Oetjtog bie ftatfr iKebucHoit uortifbmen 
mtigte, ba borii bie }itmee rocM nf(6t übet to,ooo QJhiiM 
P«rf mv. gjon j tKilllonfn QSiilCei; ffiitiMnfto, siöoo 
SSntin 5rouppen j» )>&er Seit ju iimet^alrfii , i|( tfftiibai 
üi<i>t mh^llib. unb mieefei foUte innen Abrtnen 3liUsa»M 
ftcö £aiiti(«{ieTrn übrig bleiben, eine Fplenbibr J^Of^rtmf'ja 
fi&ren u. f. m. sOtoi "Puiifi bet Sinonim f(%fint,neW in 
SSer/. fetiiÄflinetiu fejn. ; .. 



tton ^(r tfis^tigelü^tlitiu 377 

flBenti auA 5fr ^er^S mirnicft i ^iUtonfn ^1. Ciiu 
tff ^r, mfe ^Vr An0fgp6rn i>l, meldif^ 6o(6 ^l'f(i)ein€r, 
"' Monnternidffn bU ttnfüerfträr Zhbingen, ba6 tof?« 
ntnartam, Me anlebnUcben 2lIof}er« Öcbalm 
Kr&Iatf n tV^r mtcftdiie SinfänKe ^Iien, tDOju aOe fSciu 
rteit iBl(o(?er ttnO PrSIamren int ganien Sanbc ge« 
oaeti fb1^ , M'e in andern ptcufiantifditn Unb^tn fit (an« 
I S^omotne nimtern gemacht n>or^cn find , un6 <f« 
k^roi $M Der (anbeft^crrlictKü SinFäi.fte nH^mad^en; 
»er {an raf geivig f6en Mel, »o nic^t nie()r, fonfl 
I oiogUd) / 5a§ er nod^ me^r wie 1 2000 9)2ann, 
ort 6ef!en Oerfaffiing find, untet^tten tonnrej 
n aucft auwetlen fiarfe ^bfibien gebogen ^r« (lin 
ifioooiRann ttt btftta itoupptn, ble oUe ^ga 
un, auf 5en Steinen ^tcn fann^ un5 baSep 
wir 6efannt, eine fture &4^^fammer ^c 2c. quai 
' "qy nacft jebtper Cerfoffung am »er^figlicbften )u tet 
VI r6e, bii er pro dignttate au^infä^ren «ermSgep^ 
^ I Oiefen angefdi^rtenUroflinöen n>ir5 jeber unbÄk 

e ff elnfe^enr bai in Mefem «laU batf Jßoütf ^^9 
»er Dem Reffen Xdffeircben^aure n{(^»«orau6 ^r* 
t)frp^rt fonft be^de 9iir|ll. J^ Aufer r »ie etf einem 
feüer g?6it0rr ; gtauftt aber feine ffiiepnung offea« 
I b&rfrn. 
• • ■ 

^r ^rf. no(& stt(e|t twr6r(nge, ha% bte i^fihM 

I fc Sinif barnnter leiben, unb bie £urn>&rbe ivk 

i\ gereid)en iDÜrbe , ifl ebenfaOtf ni<6t n^o^t cbi« 

1 ja babntd^ i^re i^Niiutfverrrige fe(ne<o»egetf "^aufi 

t, fb menig n>{e in>trd)en i^nnpver unb 3&raon« 

er^ere^ bie JtncmÄrbe erhielte , oiefmebr mürbe 

I t, bü% menn etma bie ^ffe ntefleifcbe Sink 

rpen ^ ) bie iturianbf an bie 9>acmff JlOifcbf 

m», I Darouf ^ftenbe jturmflrbe afsbenn eben« 

Hm ro, mithin ift bfefe (Srmerbung me^r SSov« 

n rArJ^effrn^lbntmfiAOt. ^^ mirb ge# 

e deine Ckbrtft tennen an (rrnen , Me blo^ aug 

e6e, »bme^l foHfi na4 einem gofcn |>lan, fr« 



W- 



i9h^ $D«i 



378 Äurje gfla((>ri(^ ' 

^ät flximixtaUt^t, bi v)V^4)a^i4 i'Miitiia^ 
tinb mit probifd^ett Vu^atbeitnnsni ^ffldeftfii,.^ 

rblungm urto XnjnntunttimMn twfTeiLgriiÜtiy' 
©egenflänDc t>en ©v(5tnft-€^li|iil(rt ^D* 
n^l, btt ?Ktti)tt i^tati. oruid. ii^rcr— j^JOhk 
ieipjiS- 178S1 954©' fti-8, 

S(uf bie fiCri^e Htt , vek Ut Beif. anbete Sio'iflf 6« 91m6«» 
^It^tfitmMtbtatMtft ^r, brinqc fc (|i(r au(f> »a& £riniiiialrt(b( 
|u ^»Ttt. Slad» bn Oibnuti^ bii! .^ocbif^n GedrtutH. 
reA^bt* Mcb imwiitn »tMri^t roirtir lm't^t<l tii 169 }lnm<C' 

hA rf4tl(4ni euNitMIni btftitU. S>ag noc^ 'Ünmctt. 1. bii 
;4atoai#llK -i^^- atl${ii Cfuilpimcren, bit jie (iilfilKtM, 
gebraucjit mctbcn rtntti, iftaa^ct gicrifd, nber bfc In ^. 1. . 
tctsi&ntr SoTferrung brt Ö4nitt)mgr(bd ffi bafdbll tüttn In 
hm goU riMt mttibttaäfiig trtamttn ^a\U9 gegrilnCft. 
^afi bit SttürinaEgcftV btS älttn 'ifHnmtn(6-uns tiMt unUni 
tea. nltb In Tinnuvtuo^ a. für firtamit flndenDinmen. ifiui r 
bnfrften S^RnMungni Iß He ntt, üba Uvi^bn. I&rQ< 
^iinbn nnb onfrett ^riJne^mct (iitct: ?^nt ; Dixb llrfjdur M 
etnfl«. @Sanifalf(b ift in }(i'in. m. ^. «. unb 3fi)m. ii. 
5. I. bie IKnjimn*) txS 5». 6nti nocb O^m vSmif(ftrti 3l"*t 
nrfll brt^rfttfteiTtafe iugifl* fiue i-fftniliffte @tr<^f^ (tfoniit 
'wKbtn foitntr, fnbem nfnuaiib »egen eines ^ei^roiir'^ . 
jiwpnwrflfftraft »etbeu frnti, uiib Ht 1, s. U. de pubL jud. 
DKlÄe brm ^, Qttobr rntgesen ift, roirb in "}(nni. 1 4. $ «. 
^an) nnrlittlg ttnärt. unb rbeii fo untfct>tf<i ifi, b.>^ und» 
anm. 17. 5. 4- ^t* €r(tiiiiioli|tfn bfe geg^nfttrige Sliiflirtimi 
bfSSBIbtrru^, brc ^ibittf nteb i^fitcnntlAciinä brp mti'ii' 
dflcn Sbritibl^nnarR nhtt srltm lalT'tt tDcUcii i .citlmtbt iHrk 

' iMft bt9 WMbrrUtfifqtR ^nftttfen nile 'Prn)a[fl{iiuqrbnun>i tDM> 
. foUr. !&f9 >K(t)t aiidgrfA^mn ^cit>tc<ii»t in bet TiuitirthiDfl 
94. ^9. tmb}. niu anttt ttn UmttAnftenf ivelcte Jj^tip» 
f!|<bl(4 auf 9(fifmmvn3 bre au^ri>rbi:ntli(bc() Strafe (iinfltii . 
^brn, wnwmlicf^ }a brmcrftn gi^mtifn, ob bie 3(u^f(i()ri)lig 
bUKb «fe'B* 5ttti( 6(« l&ifer« ober lolbi-t r-fneii SilTen v(i< 
^inbett WDtben. Uebrrben ©egriffuon OTilbcrim^OftCtiafi 
^ iaSß. mit JtD4) njc^t tiolg. ;&tc.tii bn 3lninKL 1 1. $. 14. 



oott.D(c9ie{&(«de(a^tI)etf« 3.79 

tmntten )tt^i{ ßttfWd^tiJtznj^on (lani unb &diou de furto 

ex necefC comVilT* puO nur eine) n)o6ep jener ^räfe^, unb 

«bftfrt SSeifpcnbent war; unermarteit mar uii($ in 5em 6ten 

.9uctt<btin @. 164. eine iunv$o5 i^ertammetibe UrD^i )u Uß 

fen, in weljbet uid}t nur öte^u^no^me odh bet S^dttabfguns 

^nittidtf fonbern au4 ^uf ben S^aU f7e erfolgen foOte , eine 

. flufifrorbeiultd)? Strafe torgef<Jbric6en mar. ^Qr gut toir^ 

lUKftben Sutfcbeibun^fn iS/ 96 unb ^8 bie S&futf^anbe itt 

' Ut flero^en Sinfe ber Sßermaiibtfc^arc ^eut gu ^a^e hiebt me^c 

:tiiiC^bWprafe belegt, meil bie ^aroKnirAe ^@0. \ie it((|t 

[ijetürbnet« unb bie^arttcutarg^fe^e, fo (te oerorbneiif auf tetn 

*;3^it^m \n>n öer aDgtmeinen 93erb!qe('d>reit ber 9}}ofaffd^en 

* ^cimioolgeie^e berufen. !Die &it/d)e{butT9 9)r. 41. betrifft 

.'(en b<tiS<bHgten1&etrUB bep bem Setto tn ^ulba. €ine anb«re 

^K^* ent^^It |iti abfcb^ulic^e^ 93eofprel , mfe fe^r ein fi^tua« 

]<fe(t $e9^t tjott fre<{)en unb jemtITeniafen X>{ei}ern tniöbrauc^e 

mten toati/'^ lii$ eine bec n)!^ttgeh.3(njeiAen betf Serbre« 

i^ JMt b^rsScrf. biefe auf/nJenn ber 3n<|ui(it fajl gar 

nic^. ipcMt, ulib fo\)ie( möglich, (i(fe5 nur mit 3« unb Sleitt 

*1k^trucctet. '£Da^ ^nformatiogu tackten Sir. 59. ent^Üt ben 

jfobbci^n Salt einet iBergiftung^ mbräber bo^ entfc^^eibenbe 

Ö«ita$ten tti ben ^etflerifd^en 3ted)ttffaQ^n )u ftnben ifl ; in 

]fr{^n merben bk gräfliAen 3ncuipaten giniftc^ entbunben^ 

.U9i'b€m^. aber m(rb t^nen ber 9te{n{gung)$e9b ^uerfannr. 

.JDefi |u Ttbtttenöung ber ^erritiou feine Sm^bigung Statt 

^.en fonne, iftinSCpm. 141. $. 16. ricbttg bemerft; eben 

"^(b in 2lnnu 146. §. 9* unb ff. tai fn €rimina(fa(l)en , ein qua« 

•fifkütfl. ^(t&nbnii, biQt eine (Sinmenbung bepgefe^t {(t^ 

tiiÄt glei^ fo mie in,&'t)t(fadKtt ju be^nbeln fe^e. I&ep ber 

f^e .»0n ber peinticten Srage ^at ber 93erf. fn ber XnmerF* 

^154. S- H- 9rur.b(i4) gegeigt, bag fle nicftt )u ben OrbaKen 

gefiSrei ix\ ber }(nm. 1 55.^iebt ber 3)erf. feine ^nougurolrebe 

' Aber M i^nuhfttgen ©ebraucb ber ^ortnt/ mefcbe aber Aber 

tiefen (Begenflanb nicbt« n^eblicbe^ ent^iit. S)fe @4^reibart 

nnb ^miii be^ ^. ifl ouger einigen Sprac^fe^ernv ).. i&. 

ptn€n ffatt t>en, fe^r gut, aber ber gar(Hgen SrueffeWer^ 

'mÄ*efel6(l ben ®lnn wr(lcBcn, giebt ei genug, mie ju» 

'Slkpfpiel {it ber srßen ^(nmertung §. 4. mniä)t au^iu 

r 

.236 3 5R«(^ 



9}a(6fr()9 }u fem ^b^oHMunsrn dffrMe^E^'«^ - 
fQ^rSon ÜRiriel, bcm^tnbfrmctbSin^a&iu't^Mi. - 
Qui vult unum, velle etiam idebec tkentfü 
läbiiiatn. 178a. 5» ©. in 8. 

O» an« unfiftotntt 9>tf. MTtnU^flti ctn «af t^^(i4t 

wognenbrr ®el(6rtec, nfU nfdjt ilRiml, Ms tbtbffWCl 
@n^alt ju r^un, oorfi^Eagen, rotibttn bebaupnt» talfo'nle 
Biitri; all' i)»ru4t?n. Mittel »rgr&litft dtWTnij «[(^hA i^ 

fftAen potltifc^tn, mllttutifc^tn, f icdfltcbrti, DfottomifdiiiiunlimDi 
roIlFcbtn-Qin^tfnifrf 9f()ol»(nw(rb(n, meldje bi» aatn@rjnti(n 
ftf((£^rn (rfd)R»ien ofirr otr)S9»R, uitb icdcbf bif Urfndii 
brr Td lir^r fi&fif)anb ncbmenbcn -Oucertft fEnb, iinb fo lAngr |it 
Srfl(6cti, &trfFium JtinDretnorb gtbftt mü|T;n. &. 3 g unB 
f. 6at M %. m%t ?(uM9( Mij anbttn Gereiften , ttseldic 
feinen @r3tiit1ant> fiitrtff.n, üiib feine ll^r^nung bril^itfcn, 
>. 2^. au$ cem JEird)cnbo»n aiib ouS'brn Sä^nfl«! StlitlttA 
3lDidS«t bf9AtU(CeR lalftn. 

Gdmmfung ber neucflm ^nfhut » 
pfä(j(fd)en ^Dicofferien in 58ai« 

«^ameraliDifr. ju ^solffabt Ulm^ 

1783. iai^;4».*n8. .;:;;" 

^e ^c gtfoffltnlrtfn fijrrarbnunflfli |tn6:. 1) ^ 
fiir bi'e obrrt Sanbrnfglfrung. t) -Sttof 
mit beogefd^Cen XntnrtfuRgtn. 1) 9lnw utonu 
4i^»t^!<canifr9 in tKIJrtdKA. 91'»* Otttnuii^ 
<b(ti Ülattt«. 5) Sßeue •OefumtnftoibiniR^ ttfOcj 
nungrn ftnb oont 3- '779- 3Be(6feIottnilR9 fdt 1 
tl(<fi> 06fcpfAljif.te£>iiibc,(n etiler {mfQtrtunffttlt 
«Dm 3. f 77«. 7) Berürbnuiiä bif neue Snlhuci 
Concitium tnedicum betreffinb, vom;^ 178*^ 
Iß mt ^iliotifi^e (^inlticung •axx%t\t%i. 



iKr(j|}e^gefe|6tic^ für bit bevbm etonselifc^^tt doxu 
, J^iiAn^ \n ^o^len unb iitt^auen, auf audbrii<f^ 

mtwotfm, neucrfid; ober Don ^vi\dfel)levtt qetiu 
Üigrt ^n^ mit Tfnmerf nngen begWfet t>cn 5D. ^m^ 

tß) tSpttt riet) ©c^cibcmantd, orbentd cfccm teeret 
Des U^ntt(i)t$ in ^enct. IRärnbcrg unb Httorf^ 
U^fSlonat 1783, il2((p^<«^* 



- -•.*. • 



f. 



ftcia ©iteftor' 5ct ®erler<lIfl)no^e t)0« (Splj im ^cil)v 177s 
ihntxa$€tt vootbm. ^r vofffnbfte fte binnen etnem 3a5re^ 
8>it erflr Tfu^abe fam gu SBatfd)au 1780 bepbem 9&u(böru* 
<fer.!Dafbur l^erau^, tvar a6et doQ, oft den &{nn t)erbun« 
frfnbet Sruiffe^fev. 3" ^^n ^(nmerfunseh ^eigt brt tSerf. 
tu Cerjnöerungen an, toefc^^e bte evan^eKfctien @emetn^en 
iwr bft Stecepttou feinet (£ntn)urfe^ qtma^t f^abetu 2(ud^ 
finb^f ©cb(u|Te ber 6ep&en ©enerolfpnoben von ben Sauren* 
1'' 80 unb 1782 bepgefögr. 3n Der ?Jörrebe t)erfpri4>t ^r. 
(ine prasmattfc^e ©efc^ic^te be^ @efand6ti(l&e^. 

immfunq Jpömf»urgifcf)er QSerorbtiungcn ^etaM^^' 

geben oon €^rj|lian ©anicl 2(nberfon, 95. SK.^^ 

^ne $crtre|ung fonoo^I bet @ammlutig J^atnbur« 
^(fdEier ©efefc unb CÖ^rfaffungen , ofö ber eamm* 
lamg J^amburqtfcb^r SWanbdfe* grflcr 55an&/ 
.|be(d)er bte QSerorbnungeti t>ott 1774 bid 178a 
fnr^ä(f. ^ambutQ, 1783* 34 93* in 8* 

se f orffe$un(| ber Qammfunq J^amSurgifcb^c 0ere|e, mU 

Wt bem 3«5r 1773 ftlttqeilanben ^at ©fe mriflen 83er« 

( 6ett'e^en ba$ ^oltce^n^cfen , unb fonnen oU(b ^ufiet 

Dut^, bemn, welche bep bet (Sefe^gebung unb in ^oif« 

en HtoM {u befehlen ober tu ratzen ^aben# flute ^ien^ 

9Jb 4 ©«W> 



98a j(arse 97a4t^m 

• • ^ ^ '.^'1'*- ** -1^ 

*SSi»fb ®t6t$ (^trüben reAtttc^ SSitnileN/ 

J*m«D.f.. «783» 3 W.;?-.- " ^^"^ .* :.'• 
€6ent>«(f;(ben !Rebeh(Iunbch^. f(a;$/reK. ^d( < 

gen 3(u«sa({n {{n^^ fo {|(v6<iiW( liodtec m^ifttit' 






Sfavfevl WlaieH&t ^(ifep^$ i fSt0 ^ ED 
Sefägfem ^roeocpn 9e5 d}urf M \a 
utit) ^ifiortfc^em uiil) Wf eninapiS^Hi Au^mfi 

Cmittgfetrcn unt) ^retsnifffii t>Dn i i ' i^ 

ttnan^ Q[|^rif!tan ^rei^^en^ t>on ton(Xtt} 4. 

ftfloriar. 9>rafibenten, 3(rii^abt/ (ep $ r 

1783- 606 @. 4^ / 

^{nt fd^i^iatt 6ammfuii8 Dott Gittflbfen r €t 
ticurften 9&a(^lc(ip{ttt(atiom i&iere felbli '*i 
3n^&ann fof^t Datf SBa^ltag^protocoO mit 1 m 5i 

$itel bemerfre olficrifc^e utib octenmi^ge ^ . 51 

%a\\be\t t>on bem Urfprund bet tomtf(6ett Jtii 1 1 

tie @efci)(d}te (grer SBa^len »on iKojrini^KAti^ i. 

sntt eingeftceuten 3[nmerfungeti ou^ bem u 

4!)- ^- »on ©dnbcwte^ aWarfgrafr. iSa 
n)trflid)cn ^ammfv^tvm, ^of« Mnb 9tej 
rnfl^)^/ 7(b^anb(ungen ober ® egenJIÄnbe bei;^ 
fl^k^rfamfeie unb ®efd)id)te. S)e(f4u,/^78i« 

2(uf Sofien bc{ ^ttlag6taf[e 1 5 fSog. fo 8r# 8« 

' 3» 



; »CR b«r 9t((D»9fla^it* 383 

' ^ ...■■■ 

-nnb i mni^n, tk iräjtr )u feMtimorten: tole un5 

! >tie Skulle batin ^ffUrtgtenil^e^iu^uf^Aiirefti 
• I I (tnö? S)fo ^fS'MM^e ?(faftemict.ter SBififii« 

n lu ^suMMti im M tiefe^ JlMonMntis (m .^A^t ri j-^ö 

S 1>. (feftrt eine ®^fiM4»N Oe^ Zicttit^, 

o^P recDtdoye %itner!att9fn un6 Urtüii^eti Kic(i6^, 

'S r pvitfe^>; ^onMcMn bem SRed^ eittiget beut« 
linbe, tk in t^ren Sänbern ftfibaoh^ iii)f^(i<^ Stln* 
rrbeo, ^tfiortfc^ itnb fuctfltfcb unrnfiKb^ 
;3tt der rtmen üihh. werben SußlK Mnb (?tUutenin« 
}0 bn ^IbbAtiblung in bcn Sromeriltten 0}e6enßunben 
b96 unmtttelboren fUtli^^abeiü bäcfierii^en tDcitatiebecn, 
ttf {n.9le{(t)tfflibtfn, ^e^ebem 
' ' A H%nfte 2ibb* mit {Rad^rfajbfen t>on ©eb^c^tnigi 
n I iittterrct){ebener Sotfer^ befonber^ ber ^eMtfcben. 

bfe feöjfie 2(b(>. eine Sßefc^reibung ^ inisec feitenen 
iiij I ber Sftnbi^rfifin @o)^a von «Reffen. 
r - t ium $^eU ungebrucfre Urfunben aud bem 1 4. > f * 

1^ V i7ten ;^bt^unbert, bie ium beutfc^en 0<aat)(rebet 
te^t geboren f ftnb oiißebiMSt. 

I 

[nftitutiones iuris criminalis, fcripfit /o. Ckri- 

-fiqph Kock^ editio fexra denuö emendata et 

fioda. len« apud viduam CroeckerL 1783- 

$He unb bd ffnb einige Sufi^e unb SSerbefferti'nsf n in fAti/ft 
l^cfon gemacbt loorben. 

SMe Crbnung ber ®(^uSi0cr ^9 feim idber i^e< 
«Sc^ulbner^ iSermögen entftanbenen ©anfproccffe 
nad^ bem gemeinen unb 9Bärrembergif4)en £Xf^r« 

»on €&rjj!ian ©ottlteb ©melin- ©rifre t)erbef. 
fRf< Tfusgabe« Sranffurt unb ieipjig, bep @re(* 
lin. 1783^ i7((p^i9^«in8» 

fl)b 5 S><||( 



384 Kurte^a^irU^m . 

I 9 * . , 

iDag Mefetf c(d^f(()< fiBerF vdtn 9>ubfa i 

folgenteti 3(utl« jen . 3n biefer ttf ttf n (Ei ti 

tiA^ltc^ 3^^^^ Mn5 33er6ef]erun$fit gri n 

unb 0. 347- t^iefftS ou^ be^ iß, 2(6^« . \ laie .p 

T^l hypethecae, q^uod credirori deblcor inre i ^ 

pria confticuit Iti^ep^t unb t>erhe(feit. .6. ,»99,' •- lo- 

ber l&esti^ «om (HQfc^wrlgenbrh ^fanb : ,bn i 1 

CetmSgen ber Sftem beutiicber enitotfelr. « i4f- Hi 

^anblttna vom 2fnfati9 betf tSfiptembftdirt 

pfanb^, «et^fTerc, @. aS4- biet>oit€dlj o^ 

Mget fm W^U eiui?r 3rppeflf)t{on unb 6. .419. t 

Concuttf unb ber altfbantt entfle^enben SoIHndii , 

unb neuen @Mu6{getn ((n^uijiefomnt iO!a« ti < 

^ nielbet , bet 33^r(eger ble erflen &>0j 1, 

(nnd unb baeS erfle Copitel enthalten > be "^ 

gen vom Siegtfter ogne betf Cerf; IBo Iten 

fbnneen fm ganten S&ucbt n>en{()er 3a «yirfo 

angebracht toerben , aU fonf! gefc^e^en 1 r/ lÄib: 

etf!en^9^ogen g^^odgen S&emertungen n fti i 

nat^ge^olt toerben» "- 






D. /ö. Chrißiani ff^oltaer exercitarioQCS ! 
cae varii argUmemi de "andis 1773— fj^jj 
Fafciculus Vu. differc. contiaens. Haü^mk 
Hendelianis» 1783» x Wp6« t6 O; fxk 4» ' 

^ie ()fet nur jüurammengefegten 6t8(feflnb: 1} de Ib^ 
one agnatorum in feudo patemo etc. ' 1) cte £ 
chicis allodificatis etc. 3) de feodo alienabili* 41 
vita petendae reßitur. in int. (beren 9)erf< bC(^ I 
bet Sierponbent ^err ^. ©löcf i|T.) 5^ de cc lo 
indolö atque natura (aucb bfefe ^at ber \. 1 «^, 
Cofcmat »erferHgr.> 6) Flore« äd iot qaei 
ciofo teftamento fparfi. 7) Analeät de com ^. , . 

D. Cär. Frid. Zepirnick dele£tus icriptorum No^ 

vellarum luitmiani Imp. earumguelüftociiin 



t»6n bcr '9(ä^tt0cl<it)tb<it. 385 

affrantiutn. Hai impenC Orphanotroph» 

I bt S'P^ntd! , Ml<bem Augfr fehlen ef^nrn ^rte^r« 

jk m iqen, ^ü^ juriflircfte publicum neue Tln^a^en 

(b niniiu ph ic()on otXer fc^^i^baren frembin arbeiten 

»fiivcn (iat , ^t un^ ^fer abermals e(ne CuOection emiq'ec 

^cbriftiR I bie Sufiiniontf^en gioDell^n mit einec 

\$ KDätDtgen '^otreDe bej^fetree. (S^ (iitb ne^mUc^ ju« 

pgHbrucf t : i ) Uenr. ^gytaei ad ea , qaä« in No* 

IS conftitutionibus lußiniani Imp. ius civile attingunt, 

fing. Sit Subalt jeOer 9lot>eUe wirb furj barg^ftelt^ 

I bie üb<^rgan()en , meiere in^ ^ftcbcnrec^t e(nfd)iagen. 

v\. u Hombergh zu Fach de NovelUrum conftitutio- 

M I Imp. luiliniani jing;ua oiiginaria et vulgatae verlioni's 

»y auÄore et ufu in foro diatribe. 9) F, A, Htm* 

de teylu Novellarum orlginario coniectuiae. 4) U^ 

{ta$us de dierum annotatione in Novellarum fubfcri- 

jnibos. 5) A L Hömbergk de colleftione Noveila. 

4 lurtiniano la£Ja , fchediasma. 6) G. L. Mencken 

de Novellarum glofTatar. et non glofiarar. auccoritate 

"HS* 3n ber SJotrebe ^anbelt ber «O^^traue^cteOer von Uxx 

Egfeiten^tte f!d^ finben; n>enn man eine® eM)id;te ber 

len 3u(!inianctfc^en SRovrQen geben n>{0 , unb t>on tm 

iciiflen b9^ ^enrtc^ 3(gt^(äu^ um btcfe 9}ot>eHcn. ^^ 

f 6tev w\ befltmmteretf unb ric^tfgeve^ bat)on it^o^tt cA^ 

n bieget n>ugte, unb ben £ireratbren loerben.biefe 91acf)ii(^ 

fe^r toUlfommen (i^n. 

Cz- 

'■ 

llpp ^eland&tfeonö ©«bfnf«n t)on ^aiferKcßer 
unb ^dp(i(ici)er ®en)olf, nebfl einer ^ff(>rlfd)#n 
fenleU ung von QS^ranlnffiing öiefer ©djjrift. 5PÄ«'f^ 

I maS Aber bte ^erttgEett unb Sfug^tit erftdunen , mfc 

t tnelancbt&ofi feine n>eitUufc{9e (S^(e^fameetc au(b 

ibcigfien poltrifcben ^ngelegeubetten unjatDenb^n p\x^ 

*mxi f^ mit feinem (Sj^empd «m ^cbarflen 6e' 

(iirU 



986 ., JdltlV^I^MvNC«'/ 

' _ftltitftt,-^t*nnitsnirnSkltii rEn&mp^f urtbait» ScM«' 
' (Kit in bm alMit 6s4t:iftiMlctn jui 96ib<iii3 mtt Uidiurt UM 
(tfwnbtt) Snltan^ fr; , mt nü^r<i f&r nUe <I2f jy;^n)<tibftu, 

- V. bfc 'Jtairntiite dttgCcinrig ttittiit ju Icoen , un» üü Bar<iii( 
pi 8rin(fuct dm SÄnQn friqdite (Eriennio^ f^inr* fi» 

lUm 9Uni[f(^ Jtaffrt. eitftt) earouf ()attc nemüeb 5a niut 

QRartttt @u6manR/an ^pfl'j>aul IV. (As^^idlt, Hjm SS« 
|ri4l »on tut veDieitinen ^(Sitbeninfl )u n-tlatcrn, ibn unft 
Ne 9liniif((i« Äft*e fRnrt ,JfaiferI(\i!fn ©djii^sg miB QWwf 
jlinK, dttilfiiitttgtc OkraobtTitiifc iccqtn der dLÖmiftfien Ati* 
nuns jh «nfidtnn. 3)rt (ot^iiittiJg« 'papfl war bomit ntiit 
iufci'rten. <STii»Ott (Miwimii Sai\n man ttHii^ta, mit 
Citl bat St(((^ imn in vtpl^liitf 4ia»br &^(» nufltcfem, 
unb SccbmaM «Idäann ba« tötiurf (rmaTt.n fofUn, ^r tn^ 
wil^ttti bt^tc btm StalfttiiAm Qiticmiten tit ^uMenj, unt 
tttjtt im iatblrnftteÜaHum »ttfdjicbrnc bfcfrn t?.i[l bf trrfenee 
Srasmiuc (In^iÜms «st, auf tetl<lir ba|tri6;, wie fiii 
Mt|te^, na4 bera Siin|(6 unb (^ing^beti b«e ^apits dt i£c> 
fljrang atKfrätt: bo^tit JtntiCfurtrr -Ootiblung nuQ u^ 
ni'Atfa fr^, nwfl man bcn eitAnifilta ZWft^ bafse9 ^anfiiH' 
fefQgfganjen tslce; ba| bat JFaiferitium (C|1 burtö bni 3M 
fcrt »otiqm/ ebet eIe»tione cber privatione oaCont tvAth, 
unb bflft (n ben br^bttt U^tta ^iütn bm $ap(l b«S> SM* 
btt SJftbtcftrrr^uRgjuMntr; bag blroorma!« |(t l£;sUii sd^ 
^mf unb eom ^«pft <llemMi< VII. opprcbitte fftimi^ 4' 
nfgsiwiftl n(<f)ttl |«lft» 3fil>tnoiib uietmfl>t: 'pÜnitenj tbaft 
btvm 'JDafft ^atbon fut^cn , burcb tmn GcBpQmitc^tigirn'PHi 
rutatDC ddf btt ffcnnfftarur .ö<"il>'""(l tenunctivcR , bof ^ 
fftrtura in M?>flp(l« ^nbrKflgiiiren, Ba«?OIaiib«,twri«i 
ClarlbltStf^IrTunq abgrfcgt, vocmeiTn, linbbii an-bü JEliP 
fiJrIhn qmt^tftr^eDma^t 6rr SSa^l nuf beii'Papll mit mt» 
birtn laj^m miJfl'r, wtlcfin atobeiin ii*(^ ^linei: fr»rn ^aft 
Bit untttfitmÄgigt ^luio^unitfoit c»9At«ti Kttbt. ^tUln ^ 
Nningen! @nimann btiii^trt« »on blffn ^rf Itütarn; , oir itn 
tugtfteOt »urbf , «nfHnm^nrn. liM't s^b fijm Oi^d 
son {HomnwgtiutfbfR, wmnmuu i^m nirf;t innn{)al6 brr*el 
3^ XulrltRj gt6«t HMtb«, unb eine <proteftatii»i j|uiäc(|ula|i 
ftrii nM btm ^n^i^^ btt ita^et tot:bt ftton mit bm Stv 



tqtn'irifft\i, IM« jur Vfri^fM^nng 6e» 

a-i^vyriiffTffcb'." 3Mn4b(r(r|l<inb6[ifte3Ira$frDii9 

i^4 5trq)aBfrii«wtg<R, hm l^aitHm ?(if 

w i; (^^f|frn'RtRIifttt rr (^n fto4, T» Ion?* rrtiftcr, 

Xairie, fiarb«On ähi| gM((» im fof^nihii 3a6r 

-■ «Sg^mb brr nnrrrlahtnint^. (h vtrlangrt nrmi 

T, tgr wA^pipflfff^n erubl frint SBa^l ffit 

at <DrDpofitiontn «»fafltfDdTrar'iMfifcr Jti^tltfcldeV 

t^rtajxeQtbtt bittet @d)T(ft &. TX. anb bfi) fol^. aittf 

_r (*S^än[*(ji 5{^ i-,^. ' 6*r «nftffiiÖÜ-.JW.VBf«. 

tnmia^M ^opin nnrDm witi ^^c tlnU 

: I •«tttn 9t<kg» {tit ^Jtfiin^ ANr^fbrn , tiiib tni 

l«n^, )i»«nl(4Kfcr», b& (In ^ffl SSÜa^t ^ir, 

bfn Äurfdr^fR rribtini^s nni^Um Striin irfAt m 

. li»b jk^ M(,8t(gqn4tiMii.M..ttt<!i4«4'W)iM. 

•fn'«lf»«nttf(Sijit%bfn!ffl burflber au^ifet, um 

k mfitfi^i m mttfttti iÜMat WerMi tfT. 2rt>4 
MTfbn slrliiiaiK 6(r italfft t^ OHUi^n. !&rc 

« loAnihn Abn bk ^fomagungtR br« ^|M r4it(ft« 

••■ tlnb Ba» rbm iß Mt Gt^fft, tofltfit [6ttc tbm 

ÜUn^ttt, alt SRf^dTbisMt. RtrSn ^in luf« 

Axtt ijf. }(u« %laR(6t5ond SHhAn fTf^t ttnn, 

«ifKii irfl^tal '^f «hrc Keift WtfÄÄsfjWii'iM*» 

t &(ffiM (HvBtibrrn, inft nttütn blr|< 6(^ffE 
6(l)«br, lititntt fte nf^t gan) mr^r f)aittt, 

iwItI(4fti>0r^fHt (rtTffl^b, Di« SIRcEdmlit^iiR ju 

•^ti;"^Vtaft\fi<ai(rA aftttinIfeTrt.ctfhtt «n» 

--*t Ol 3 türf-M ©dirfft tn tKrionttt^ne'biutritrti 

rr I t (Brimb wtmurttt, Co? tet iincir-Prucfte ?lisil 

rt, TOfH bo(lj Sn?ei. irgtiiPito l'djtdftt: sMüIvi 

, «e* in ftnem fdtftfllil^cn ?li'*iu (ii pnöfti ftijn 

4« toär« gar, *jmi iiten uBrr tie nntnö' ^taatn, 

fth" "nfre 9,nt ntS) ft^ Inf ni^^Mt pnB , tiPft 5S" 

itrirf)^« (iihrr. Sömn fn Cem ^&rii, b<t> ipfK 

f» 



^88 Siüxjit ^a($vtcbttn j 

f> tfMt mffeiibc poIit(r<br mi ^Ifltti^At Kttmttfunaen iitt * 
Üt 'Sitflimmun^ me ^t^tamts, iibn Utfptimg imb (Sinnirti 
bcT .f?li'*:(i«tue4ietuiig , am über bir 3}id)(iiifeit b» ^T&Knfi»> 
iifii bec $iSp|ie uiib idrer Cucialiflm, oov, bai mani nÜA 
i^r gmi unb mit ?tu^m Icffii rojrb. Siti iihnüättn ^rMH 
reegcn i|l CI7Ielatict)ll)[Mi$ libellas de poien^te er primntn Pf 
p.ie, item de poteftate er iurisdiaidne Epiftopörum HU' 
tfc^niLiE, btc fid) bt\) btn @e^malt«lbir<^m iJiitiNln a\* dB 
äiil)iiii3 ju fiabm pfltgt. 

Dm. 



3- Sttf^neogelalK^ett. 

D. Gnalth. van Doeuerm Primae Lineae de cogifo- 

■ fcendis mulierum morbis in ufus academi- 

cos; retudi curavU D. loh. Chriß. Tratigott 

SchUgtl ^ Medicus apud LongofaliflVnrw. 

Lipliae, apud Schneidetv 1786. 53 ©*itcii 

' in Dm». '". •' 

^^r jf^H SagntVHtS b» ^eif. bffren' ttair(| >ec %mf. 

loieru Ettcurt batte, um Seit utib 9St\[)# jii vtfpntcri, btv 
dfn. SßfU Eferi 3[iißaqe |e(<( iit 2)«urfd)Ifiii6 vcigriAm^ 
\i^n anßeii(i , htWxttt i^i. 6d)IriieI ime gitr mit litirr |iHtlf 
t(n, bocfi unueräntevtsn 3lii«ga6e biefiiä Scmpenbiuii!*. — 
3ti eiiKm crönuitgSuDÜfii tKnngi?, fiiiem pnScifeii, .(afelidini 
&[tl, fo mit a )um CdCfiibm ncabmifiKi: ^prl^fun«)» n> 
fpib»t mfrb, beganbfll bn %!tl ba's pätI|Dlof|{f(f)r bct 32t^ 
trtRit^ceu in aifet «Kapiteln. O ^011 ben ^»nf^ef^n Ml 
ffraiKtiiiitimtr bn ad^mAntn; 9) dod btn £räi)f^{nn Kr 
3ni>9frauen; O v'>n ^c" -^canFlKitm ber 33rrc()tU(bttii; *} 
SDii bcn JIraiifDcitrn bcv &d)it>aiig»n ; i) von beii' XM^tifl' 
uti itx ©Fbnreiibftt ; 6) von bell £i'niiE;>(itcn bir SUÜtnrrin' 
n/n; 7) BD" bell £vanf[Kiten tax 6du(tenbcn; unb g) »R 
bfiv KraiiEhfitm brr alten S&rJber, (ytti&'t i^bcr Ut 3^M 
Stuft^bAtfeit r^cn dkiau« |?nb.; }(U« 3t6r<4lii(tf finb slriM 



ton Ott SRK^elQbilKit* 3S9 

1 1 ^cm 9^. kttc^ntvr toettm, ik» Ufi rfn f«^ 

j ^i;^4tfn£n nidit kt^r ftn beffftr^ $8<j|^ E«D Mnem 

wirft siini &n2iidc b^cn fiBocn. — äbir uNni« 

^ fiif. bdB ^«f ^'M* K^c.t Dftini Sp^gflartrii (niit 

ses ' lives) SianSrn bfüraigt, bo er bccb bdtf 9?fKc^n, 

Hc r c röcnMi QiQUfrniHCrt, rte« f» Mnig ai$ 

ng ^r rogfiKinnr^ii SaSbatf tai ficbfntin iS]9o> 

M fcfeaft j«lren U^l — 3}9$ onffitf je Qcriv 

^uorennM bf^ 3ll;urnc(unbftun, «n& ^a5 ^ge 

n^ber ISc^nmanni , wioi^t öcr SQerf. ^ric^^ 

■ 

J.i'. G. J^«^} n. Delineatio anhriridis arqae 
] opbchalmiac (yphiltiricae , ((iphiliricae) ob« 
; i ^aciombusUluliraca. Havniae, (Hafniae) 
!> rpisSchultzii. «784- 54 6^ ^ & 

r 

uns tet fBahx^, to% ^rfppcr^lfit mit 6m 

^orc mtnigfteni) tintfitp 2kt ft^, unft ba$ be^ibe, 

I l AtMit tDorftin , 2(ugencnr)&n5un9eti un5 (SHc 

r (innen, tcren tiMi6rf Urfod^ «fr «erfdnnt 

uri un$ bcr Sirf. tnft ftlf SScotac^ngeiu ömn 

r. unmoalicb bo<^ at^loitn tonn, ha ^öem ptoctb 

Mitt ^äfle 5(t'3(rc grtbif MigrfomflM find« — 3ii 

n 9eoba<f)tuna qtftti^thet 9erf. fettete frfnf Untc« 

bi 5fc Äunfl ^rlpi^er'su ^len. ä>a er uM Oenü 

:et bo^ 9}erfpre(^en t^r, eine eigne 3(ll^iiMung Aber 

)a Hffern; fo>n>ire Stec* unnmigebKd^ 9t(i% 

- 0PC9- fa }u bcbenftn , »fe 9to§ b|e Untdlfi bec äben 

S5i er tn btf fem ?a<()e ^on <({. 

e b 99eoba4)tun9en ^et r Wdt bet tBerf. «tnlgt 

von ber (^{d}C , nnb beten fSerbinbung* mfr bem 

e. Sg(r ml n ober ungern bie Sßa^r^eft oUee 

tinterl ri li f» behauptet er ^um^mriff, baf 

ec] r} ntibt burcf^ bie S^rcmJrin«, nnfr 

( ern ^rao brr ii^teber^iib^ , fonbern. bttrdft bft unbet 

enge bftf Jtorper^ «tntie^rrw&rbf^ unb bntd^ eine be« 

tf vcmiinbert werben fenne. — 3ur §iut bt§ »enetb 

f berrei] i nnb b^r Slugenentifinbung bebienc ber fQ. 

4 :f f unb bei CaIoiiH«; MU|fii it^ fti \ifnm 

teil 



399 Stmiit tRiUMttn 

«rti Riffen , hu lum 6pei<^(fIuS fbttfef^t SBenti iim( 1104 
bierec Stuv uo4 (5>({c5^rf4meriien |ttrfict6b(6en r & Mf er ^ 
tiir^ ®Hmmi ®u9facum in Sium onfselofit, fUpi^'S^ 
^clne^n c iinO toiU ^ibtt* ' ' / 

S5emcrrims«n ä6cr bU ®tffe/ unb ben.ÖrfirttMS 
bt^ üuecff\|ber!$ 6(9 ber ^r ((Eiir) ^arfnJlcV^ 
(()atfttiäcfiser) rot^ec diu^ren. tSion ^wM 
^Ulfbn/ ^* Wfenbuts, in bec Stic^terfi^ 

iöu4^&anb(ung. 1786. ^g&An8• 

« 

!Die mefttflrn tiefer SSemerfungen, fiter 1 1 9) 
(Segm^ifce ^tte Der SSecf. Uon fn tierfo: 
3ciff(4tirten einjetn trucf en la||n ; um 
)u mad)cn , liefert er ({e un5 (ier ju nme rncrr, 
tnk einigen SRaifonnemenri^ begleitet, fn einem popuffcni. 
rem Sn^ecf gemäßen 6ti(. *^ SMe mineraH^en 
fl^ nuc^ im iD?open turc^ eigne fpecififcde tffifttri 
09 ifl i* i&* ein jeDe^ Sougenfal^ mit ^inM 1 
«ecö&nnt^ bai ^?fie ®egengift gegen «Of (n 
lofte ^ercuriali ÖIep 1 unb 3(ntimonial)ubet 1» 

U^ 3(rrentonm ^ilfk 2((cali MAter «uflifen , u ■, 

man bicfe^ fowo^t, OI0 bie vorgenannten 0ifte, w 
t^himi^ten ^eud^tigfeiten ein^ie^iUt, befto fl^ 1 
linbe i&rc(6 « unb o6fä^nbc ÖRirtei wegfUS 1 1 . ^ 

(Siegen <Pf[an^ngtfte ab^r (at man ni f 
3fr)nf9 entbecft; benn ba bie me^reffen unter 
Die mineralifct^en ®tftef bur<( 9{ei| unb ^ n 
0en5 töbrctw fonbern unmittelbar auf bie See ^n 
^en fle ben S)2agrn gegen ben 9{ef) au^ ber nJltcis 
mittel uncmpfinbfitb / n>enR biefe ni((t f d 
n>er5en. &e(bfl (E^fig tft, T^ t^it anbre m iu 
iiicl)t triftig genug , bte 9)erven vor brr tSbrI n i 
}tt fd)ä^en. 3e mcr)r man verbdnnenbe (Rirrei : . 
mei^t lofl mnn ouch von ben giftigen $0^( 
f!e tiefer in ben Körper, ^att uiuS atfo« |0 «q 
bem @einilTs biefer &ifte a(i$ ed nnr t^unUcb 
S&recbmitteL n>eigen ißitrtoi j;um S^pfWet tirii ti^ 1 
pgfiDflire bol fd)on tiefet ringebrungene äSifk tveg \ 
4}in, unb burc^ refjcnbe ^^ittei / (Sitgerlic^ unb im 
Kf^rac^tt btr Slervcn au$ bem i&et4ubenif(t(nm 




tm'ti^9ümdamt i- Abüa Siisnrf&t »rttk 



I 



"* £I?r! mg A0Uf uMS/jf ' c^c 

mmiiifiii 'SfSfsrifcBK toter f». 

UsBflMüJietR; X?iifiwi<ii naf fct 

£« ^^tsnoim offv ir fjst. tmi ^?' nv 

r TfüfTt ' m^tsc £irtnr- jrctti nC icum v^nt: 
fli^flBMaftffr.. antr sMlCMr üs? SnltMn BT friiäifr 
ixfSMfaa dl« «10 uRciiMf . «cfT «w ^rwT frr »*- 
m fe- B>iic: «iffcr. 0: aSiff-. ig« irt ttcscr Uiuiadl» 
e JaUrt «nun r?nnn um tzbn. £v s^ nc^i: iik 
vt' >M|imu i ui Bt .jnanT aus Mnr sc liiiftinilrunan 
fl&cMBrr. • ma Mnirnftr C^ookt »fttortti: inf intt^ 
■it Bvrwn&nrc u Tnu:,^T at ft üuifc It k dänt 
ff mm 2irn xr. arJKß ^orrät: ^u; martitffr mr 
ft nidr n i>'t Snootn ms SäprfiBfirir ulirrr. , tgic.nr. 
D Afnnuniifffr laam. unt tnmA?vhimiKt. intr ii: 
kbtfT. i»r ZUrrsuifr xor. imr imr firutnurr ratio- 
«Aalirt. dt »!tr inaT« uitt £ l ' . h ui !« nli: ?T'.:7«im 

BBttnithin' lüiT^i mtf ?f iiiai: n??inin?r Dof^ man 
■Bits» am i»um;j>r Snubsr- inc hsr ^n^et: air Mr 
■dsir., mr Hi fid bonr i£Lau , »mosninlüt m: {^tm.^ 
4&IIURV. lim irr Taiosmisi: iruniini«. iBRir.xdirr?i<m«r 
iftUm SLictiauipri aiifinr.jr . hü , her itrn^ ?*>iit» 
wttttt vrn»riiii3ftc ^c «ufiti&nßrn ^. ^r^ nnim 
a, tc its!*4di?r vi-ju iinni fimnuirt itffe^ «mcnta iM|to 

Ux nttem^i 2>£ak ?r «cidvt et ^ aJSftic^ «oft 
I «mnni im tBificntun; ^atebmi aiäf fbuxlMsr tok 
SstTfciofc bTTi^fc «T ton ^ «1 ivMi fm^rtii ^ 



c ukif^vatn &. m. — i^ rrr-brR ;s«r f» kt!« JUf* 
itPL TCittn faiB Unalisi Ut ^mf^iMr ferner tK'r 

SibLLXVIJ».II.ei. C( «41 



39' 9xnyt tRcu^ti^ttrt *■ 

-fttt t/d^t ^ttKe fo Mb ali mSglfc^ büc(6 3frj|fi(Q0kM, 
etcnnlni« ebRbUrcf) baS 97;etFer|erOS|^ven, b(f SSunbt ml 
Ckl()Wiifl(t. bUdnafdicn, unb lan^e in ifiteruns eir|)alttil, 
tait((»3ItetciirfdItnttKl1ttnerl{i:^ unt) Aufnllct att^ftvanM, lafl}' 
jbntin« Ovri^clflug temitfen, oui^ viellri<tt tcam)](|tiarn- 
tt UMttrf, {[«SRoritti« ( ^amp^ec, pt^cigcii @alnilac9#, 
0(([aöonna nf^ni , {(! nat^ unfnc, unb bei SSerf. ^c pnun} 
ia« $öirni((fle r n>a« rote juv S^er^Alutig btefes fiU(f)(»ll(f)rn 
9inb t^btlie^m )XtU\i t^n tSnnm. ^e»nf. ^at f)4 mit 
$[({< öbcc b(t(f Sllaievien raf^t ^fdäuftigfeit erjau&t. ^ 
ti( f(|}ieuR(g|le •Qälfc in oQen biffth . I^äden fo net^mritblq ift, 
fb (ins man 6fe ^aupcfäc^ittiltm itRiiUl baju nlcl)C btdm 

SHt t^r iSrfd^tungfn, teiliit bA 9!»f. »ort btm Sßu^ 
(M Q.u((f filbettf üi dattn&ctigfn Süuljrdi attfä^tt, bejiSiisrn 
fefrUnSll tr(aniite<^ct^t^»t, bog Cluecffil6fc tn brt (St^mt 
btt £cbK ({ngcrf^bin, bfe ^arttiädigllen ^rfiopfuttsni M 
Unrrrltfbrt )u ^eiUn vermage. 3(Ile ^ift etj^^Iten gätlr if 
mffen *toti(f(t( mit iSlut Becm(fdit[ SiattfiS^n, reeldje tir 
It0tttlfcf)!lm3fl(ten »»Itopftec^inseRxtbf jeldtirii, unb noc^ 
fangmintt^, mit^ pifQftcbt fcfiled^t bc^anbeltfn SßcArclfliERn 
cnt0atiben'n»nn. 3n biefcn SäUm tfeE i>» ^crf. Q.w^ 
iR^Ik In bnr ©eqenb bec Cfbec biö jum gsliiibcn epeicM' 
flu| (fnrdttn ; untetfleg aud) nidjt bk rnigejef^tcn {tin'[[l(t|'° 
fiRfotd iU 3t6cau(^m, unb ^filte auf brefe ^n[e Sranf^Ffuu, 
leelcttt fcfton ^onat()e laa$ bie QiJattentet) nuegeiclirt (lati^ 
— ^mwtiifqe^ta ptcigt uns Cer 93etf. noc^ jraeij g»oi|<ll 
SRfttel aw, nwUfie gtmig in maitc^en fn^ratren ^ftflcn ^ülfrclit 
finb, roennf?« buccb finen txcllänbtgen practtf^en Scigt.ftaüd 
wanbt mcrbni. Süai etfte tOlittrl ift bliiUfraSIrclDl unvVM- 
mtlnßctn ju ^ftitl^eR Zf)eittt\ olg ^redMnftttt ju 5 bis t &Mf 
im titttm nb^ttzma ti^agen , oijne w\ ntK^trinEtn (u Idfjni, 
ttxtUtt, URb Mii beni balb etfol^tcn Sttc^^n einen Cc|fel wi 
fttanbtwelB gegrten, um btn norfj ßbruietr SSfij juni iÖrMje» 
)U|lia». — 3""''«in fdjlnffen, boQ ©Aiciin uiib 2iHil 
geliopftfR QßonDf^nmagctt Eann btc^ 3>r«(I}tnittel, r>>t grftdim 
H, (KtcIIt^ :Sirti|1e Iei{len. 9tec. ab», mcltbet brn !!Bnr( 
k« i&tKtimlttel iBDbl iu rcI)A^en ivelg, aui^ oft fAon in fti' 
itR ^cajriC auf S^Qe Sftat^en i{l, in btnen er brn iwifin 
SBittid mit StftI)TOeitt({ein norjuqeroelft unb mit aiutenntii' 
tben (teS> tnug boc^ fretimiU^id gc|l«^en, bog bif Ipecacuhtn- 
■äk^t^tMa, ftt btn rnc^rtllm S4Utn, ^inUnsIit^ iint 



rr/i9{el Weitet uti5 wytxoKßxti ivfrft, att 

n ^iRitt<( öde. Un6 nm.üen etmanfg na^bleb 

IS ,p un^ dlei^iltis )tim S&rd^en iu fMtten^ (affeit 

iiepfr fftie^offe (rorfeti Kaffee aa(bttinfen/ n>d( Mtfec 

r, — S)a^ )n>epte a(tf nm angetftNte ^itte( 6efle|( 

I inft, )ut SertrrfbiHig (armitffdfc SSBe^frffiefier» 

ninoe Mt O^m ffn(r«ten5en f ieberfrofl ein Srrc^mittef« 

np ^\,t ^i^e eine ^a(5e @tun5e demi^rt ^at ; eine ^in^ 

i6e t»on ter r^ebaifcdn^n ^incrue gu reJM^en. 2(0e(tt 

Kur ifl mit ^otficftt ^njuwenbeo, und wirt be^ 

m n t immer ten sl&dtic^ (Erfolg (ewirfen , toekl^ii 

venenaria regni yegetabilis, au£lore 
G€orgio Puihn\ Med. D, et PhvC Prov* 
t^i nbacenüs. Lipfiae» apud'Hilu;herum» 



■*•»■ 



•' 



Sietf. einige irflgemeto NFamite G<|e ä6er bie 
ntetf^feO mi( 6eii 2(r§nei)« tm5 ma^tuni^ 
Q^unft bie^uptfSit^UdSffim tSegen^ifte auf J9€feireti 
Tcftic^t ^r, 9e(c et/ iia<6 Or^nun^ OH Atttndfc&eii 
r^^emi^ Die giftigen ®en>i(6re beflelben bntd^. Sc 
bim Mjnnkfdben tCrfoiabi^meti, ^^e j^iefcbret» 
^ 2(bbt{0uns öet ^f{<m^r (ütttf 5Mi ^aiittiti, 
, < d^, XOekemann, ibladtoeÜ Ur o«) i^teti 
• <5te <&ttaIicAe, unb i^te SOirÜung an» Ztän 
öiefec lebtetn (jtte Stecenf. geen me^ itraftit 
ij )n (toben gemänfclt ®o moi^nt ^ 9» 
I , I bem dAieding fein 9B«et wDn feiner A 
m : rf ung mm 6en itre60 nnb »iele ^nbte bSje 
»rtj 6e9 bet &Mtif<btn &<bntetc^f unb bm 
ietibdcgen , (aconitiim) nt<bt5 wn i^ten ftrAfien 
f 6e9 ber kiduca virofa , nicbM «mi ber biu« 
rbarcb meicbe de -in SSaReefkukt^a 0fr fb ^lU^ 
rr bD(6 (e9 fb moncbem ®ffte i^nt S&tfif vectrel» 
rang eingebenf ift. ^n bet fl»ec(plfA jfiegen fa 
r. r< Ol ten (beQenmbHln, aab bet (Babe unb 
i in f jene 4m^ menfiWii^ IMtper PfibUd^, 

C« a bbif 



394 Äturje giot^ci^tm. 

•ber toDtf{(6e fSirfungen (ervorbtingen « | 1 r( 

ttem ®ittt tttcci€ qnqefäbtt SMe- äiiso6i i > 

}fn ifl in btefetn SSud^e ^ unTrec Snepnung n« ^ oom 
tKti^tSfett. S)er Sßtxl tt^nct }. S&'. bea Cpr i y 
ivey mft ^itfytt, toelcbe Icc6 dom fo.»i(bii tCi 
Cc^ben in ^iftnlicb (lArfft IDofe tAaftdb i}fc6ra 
3(u4^ bftt Pf terftItVrt <^ apiDtD petrofeliham) unoDCU i 
(anethom grav^olens) (ledt er mit unter U 4i • 
t^r ®enu$ ten ^apon^P^t^ ^"^ einigen dnbern i 
(i(^ ifL ^en tPermtub finben tj)ir g{ei<6fofl0 tmc t 
n>ri{ bcr un<)fmobnltd)e ®eiiuf beffelbrn ebtmM im :« 
^o^fau einige ^ferbe fbtt getSbtet f)Qhm. Skt » 
fcbrift iu ^olge , iß tiefer @tftt)orrat6 b«r erftr p 
^ 3Jerfuc6 unfertf SBerfaffer^ , in welc^^edi et bof^ « 

fen^ie frenlicb tiide t>err jr§ « be^ bem prod en ^ 
n>e((ber plenFs ^oxkolögie bef{|t, mcN^te c 
fürcbten tcit, tux^ bc^$ pkniifdfe, mit 
»«ben* ^ 



403 ©eicem ^ ' . 

iDer Vorrc^^ na4 ftnb bte ^tta\ d Y 

Jbk ftc^ in eine ^ocitth 3U Qtuatnxi 1 m 
bG^enntntffe ^ereini^c ^aben, utiki itoo^ 
ibrc5 Unternehmend n^ünfcben. äoattn \ 
€omntlund, ^ie ft(b^n>te ein Original lefen 
. im ^rucf etf^fenen , nnb wer ber tlebetf 
Sefast. 3nt ^e^mjefcbniS . ffaihb J^ tei6afic .^1 > 
giamen. C£)lc3n^ItiflfD(<;eubet. 1; J^ni 
tes^f^htes i78Sf Auf Srfud^en ber 
i^rer Gectetaire S>r. (Bv^y, aus einer ^< r 
S&riefe, unter berm %iex% mir aucb «fK 
feei. Xfi.martid in J^omburg, finben/ 
SDie S&efege gn ben Sfu^fsg^n im Znti # r < j 
ober befonbere SBrmerfungm n^rrben (n pd 1 
ben Sßorten ber Secbod^ter anaefitbrt* -^ ,- 

Jturart; S^lsfO/ Urfa(|f, fOerbutcuiig ( 



■^ .X) 



f>OR t(v 9lr}ne98e(a^t^(^ 395 

m sntcn S&emer funken. Um Snör von einem 5er 
t}« ^nUc^en Catari;^ / btt auf einer fcftortiMen 3nfe( 
Dot afle 3a^re genau um bk Sdt eintrifft , wenn btt 
btn Chrbgtn^ ab^eit. — 9}on einem 3frat, 6et 
mit 6er t)(>a!ommenfIen Ue6er}eu(|un9 reben fonnen 
ü. iDr* Smytb I&emeidftinseii eben öar&ber. €S^ 
Set 3(uffa^ fam ^u fpit/ marO alfo lefonbertf einge« 
UI. XPatfott anatom^fcbe ttnterfucbuns eines 
»en Körpers. @. 91. S)atf (Se^irn n)ar b^ct 
jpiute verMcPt, ober mit einem faifarttgen Scbieime 
^en , in Den .^oien etmatf me^ 98aff<!r a(^ igem&^nßc^ ; 
r Sunge ein Qtein, bit (Bfanbein ber S&ronc^ien voO 
rerie, J^er) unb &efige nac&rit<^; aUe Singewetbe 
n:(ei6etf bi^ auf einige genng^ 3(bmeic^ungen gefunbf 
5em fonft au^ne^menb magern Jtorper wie im $ett 
bie ^erabfleigenbe 3(orta , oom2>utd^gan().bur(^ 
iU» tu ben 3(taci^ ^erab, «erfitSicbert ; ^anb« un5 
\!}etenre « mit ® ic^tf noten , t)o{l einer ta(f igten tIRate« 
Yotkf^x ber ^no<^en nnverinbert lag, (auf bet 
catel aSgebilbet) bie J^arnbfdfe biet, fe^t üufammenge« 
o^t^e ®rie^ unb @tetn , fo wenig af^ bit ^ptettfcbett 
6te{n unb ®i€^t fcbethen bo^er weniger mit einan« 
rwanbe ^u fei;n, at£S man gemeinig(t(( glaube. 31u4 
' ber 93erf. ^äuftg o^ne ®td)t$ufi0e gefe^m 2){c 
I £rbe fAeine »on ber be^ S^tafen({eintf tierfi^iebeii, 
rinr Tixt eine« fettigen i&olutf )u fepn« ~ IDie <6fmU 
Nnafpfe, bie man C)ier ungern vermißt/ ^tte beffere TivOt 
tfleben tonnen. IV. .^01:^ von einet: PvcptofTs 0* 
ketf (infen 3(uge^. 2(Bbi(bung unb Seid^enoffnung. 8lat^ 
Operation würbe boii jttnb am anbern 3fuge plo^icb blinb. 
Urfa<^ war ber Srud einer @efi^ulfi auf bie &e$enev« 
' V. Jb. @tmmon« (<l>rÄ(ib<nt ber (Sefeüfc^ft) fon* 
»tec 5aö t>on -»SyöatfOen. (€5. 104.) ©ie Oeffnung 
fj ungebi^urer mit SBafTerbiafen angefüllte €5acfge« 
ote biir^ bai burd)6orte gwerc^feB bi< in vbie (infe 
gfbrungeM , unb nach aOen 3(n;ieigen bie (SaUenblail^ 
. . VL !D. Douglas dber die Älttrtmtf , toelcbe ent» 
»t, tK>entt der tnuttecIHtcbeii am *4alfe Oec (Bcb&r^ 
tter (im. 0. 1 1 o. S>ie mit S&e^utfamfeit unb .Itlug^eit 
te bafbtge vSntbtnbung fey unb bleibe 5a^ Stelle; ba 
S5lu€utigen dcfi^rttcft werben, ber ÜButtermum^ 

€c 3 mejr 



394 ^nt 9la(^ci(6ten 

tbtr tÖBtUfft« !®rfung(n ^njotbtfngin , ^ai btr 53erf. hofti« 
ftrm ®iftt rtna« qnqtfi^fiTr, S)it ^^(^(1 brc qiftiiifn <P|lu> 
|en ifl in btefeffl S&udie , utiTtet ^Jtronun^ ncH^ , o()iie ßninbl 
V(r<tTiftR. S^tc Sttf. rf^nct |. S&! brn (ttie unO btti Sftb 
»ey mit ^>(jfr, »»14« Bo(6 bob fo-tlilcn ^Jenfdjtn tgti 
Ct^ben fn jirmüij) üiwUx Sofe tAqli'd) vrrbraii^t rcrtMi, 
3(u(f) bfn Peterfilien <. apinro peti-ofelimim) unb 6tii >))fll 
(anethaiD graveoleni) |Ir[ll ft mit utitet biercn auf, mif 
t^i @t«at b(i> <Pa)>a(|e9rn unb (ini9«t anUrn 93Ö9(lit dibit' 
li(ft ifL 3)(n )X)etniittf) finbcn tjiit glndffallä mit angeführt, 
Riril bct unit(tvöEinti(!;t Q>ttiu§ brfTrifefn titlmnf im Cnatt in 
SnodFau titilQe Q>feTbr M sttibt» (>abm. ;I>et' Suriflmingil> 
f(l)tjft lu Solgt , itl i'ieffr @ifroatcait» 5er tx^i fcbrititlcllnt' 
filt ^»M unr<!T« ajirfalfftd, fn Ridcf)tm er ^Dtant('ct}t ^1» 
f«n^it fr^Dlicb utfle ortrJt^, 6cq brm pioctifdieii ^Ecjt aK 
wel<f)(t pienFs tCo^koIogie biß^t, tnSebtt biereä ^u^ D»(t, 
fät<titen mir, 6ut(^ MS pUnXi^^t, mit Si{(ttit vn&Tingt 

Dr, 



(en X'upfertdfeln. ©^tingfli/ 1785. inj. 
403 @ftten. 

^; fic6 in fint ^ocictJt )ti Xuafatttiuns meOtcmifcbtt 
Xenntniffe otrcinidt gabcd, un> f&tQtr^iie jur 5o"Fr^ 
igrfs Hnt(tnft)mtn$ n>iinf(^rn. SBntin bje gegfitmntif 
eatnttilung , tie fld)'«{i ä» OcigfMi (t|rn iägt, fs eiqiMt 

. im £itucf (tifcbfRim , iiqb mtt brr UibftfrtHr ftq , nift «MT 
Bffagt. 3ni ^»6wT}*i(l)niS fianb ^m. SfiSarjt ttTfdjfldi» 
iHamen. S(t3n(|att ifl folünib«. hTon öcc^jnfluoiis 
tes ^Abrrs 1781'r nuf £tfu(fini Ctt €JDci>tät von (Imni 
igttr Sfcretaitr !0t. (Bray, auf tintc '^Ot.'iii^r etnci^laufrntt 
l&rfffe . untir D«f n 53(cff, reft aucb «nen D^MfAen, W 
fui. Tteimarns iir^^tnbur^, fütbcn, iiLfntmtifnnrlT.igni- 

' !Dit S&clrgt JM btn Sluffagen im %r%u , \x\i nnrt) abnriditnif 
ob« brfDnbt« SSernnfuirgm tvrrbtn (n fi^ufiiifn ^latditfil 
ben ffljonrn btr »f oba*trr ontiffii^t. — föanq , 3uf(Ul(, 

Jtumt, S*l9("/ Ucro^«« fBrtbttfoing Qi\\\4i 3(niifduni) 



will , 



tMttt $lrine98e(a^t^e(f. 395 

{n. ^fkm Ktitad^t mevfwArbfs^ Sttant^Htf mie efnt 
utett suten S5emer funken. Um Snör von einem 5er 
nriniui l^nli^en QEatari;^ / bn auf einer fcftottiMen 3nfe( 
it afle 3a^re genau um bit $dt eintrifft , wenn 5et 
pr 5en Chrbgtn^ ab^eit. — 9}on einem Ttt^t , bet 
c mit ber t)(>0!ommenflen Ufber^eutiung reben fonnen 
IL $Pr. Smytb I&emeidftinseii eben öar&ber. €S^ 
■ SDcr 3(uffa^ fam }u fpit/ marb alfo befonbertf einge^ 
» IIL xbatfott MCitom\fd)e ttnterfucbuns eines 
ifcben Körpers. &. 91. S)atf (Se^irn n)ar b^rr/ 
% 4iute. verbicPt , ober mit einem fa(f artigen Scbieime 
qen^ in ben ßoien etroatf me^r SBafftir a(^ igem^nßc^ ; 
I Sunge ein Qtein, bte (Bfanbein ber S&ronc^ien voO 
aaterie, J^er) unb (Sefige nacärit<^; ade Singewetbe 
untcrfeibetf bi^ auf einige genng^ 3(bn>eic^ungen gefunbf 
beo 5em fonft au^ne^menb magern Jtorper wie im $ett 
bie ^erabfleigenbe 3(orta ^ oomS)urd^gangbur(^i 
k btt {u ben 3(taci^ ^erab^ 9erf nSicbert ; ^anb« unb 
i« \2^nU' mit ®i<^tfnoeen^ t)o{l einer taffigten tIRate« 
» unter weid^er ber ^no<^en unverinbert lag, (auf bet 
\ ^afel aSgebilbet) bie J^qrnbfdfe bid, fe^t üufammenge« 
o^ne &de6 unb @tetn , fo wenig af^ bie b^pbattfcbett 
n. 6tetn unb ®i€^t f^beinen ba^er weniger mit einan« 
;T»ermanbe ^u fei;n, at£S man gemeinfgiicb glaube. 31u4 
1^ ber 93erf. häufig o^ne ©Mt^ufiOe gefe^em ^lf( 
»ni4)e Sfbe fdwine »on ber be^ S^tafen({eintf nerfi^iebeii» 
rine Hxt eine« fettigen 93olutf )u fepn« -« IDie <bemU 
Mnafpfe, bie man C)ter ungern \)erm{6t, ^tte beffVre Tlniß 
geben tonnen. IV. jSctt>, von einet: PvcproiTs 0* 
. oetf linf en 3(uge^. 2(Bbi(bung unb SeicbenSffnun^. Sflat^ 
Dperation würbe baf$ jitnb am anbern 3fuge plof^licb blinb. 
Urfacbe war ber Srud einer (Sefc^ulfi auf bie &e$ener« 
V. JD. @tmmon« («PrÄfibent ber (SefeOfc^ft) fon* 
;i»c 5«ö t:>on -^yöatiOcn. (€5. 104.) ©ie Oeffnung 
eine ungeb^urer mit SBafferbiafen angefüllte €5acfge« 
i, bie biir^ bai burd)6orte gwerc^feB bi< in ^tie (infe 
: gtbrungeM , unb nach aOen 3(niieigen bie (SaUenbUih 
» . VL S>. Douglas &ber die Älttttins^ toelcbe entß 
t , t»tnn öev tniutectod^en am -^cAft Oec (Bcbit^ 
tet (ipx. 0. 1 1 o. S>ie mit S&e^utfamfeit unb .Itlug^eit 
(i^te baibtge v£nrb(nbung fey unb bleibe bat S5e|le; ba 
9 S&lu€utigen gefi^rtt^ werben , ber ÜButtermuql^ 

€c 3 mejr 



396 jCurie 9ta(bt{4Mi 

«Hit vntTAStn (ttme, «M man gfonEw,' ttx ^ntt, lurni ^ 
n)ro(|(j»3(tir Sufbinb btffefbfn bet? wWa ©i^niangtTfi^ttft t» 
Sfnfcdnsunq b» •4>anti T» jat f^ljr tifctit (i;fd)nerf, ta^.gan) 
Mtbte StAi^gcbe» bff||(fbn> falle mun bir« atittarien n^Ili, 
(fn ä6(it 3u^a fep , unb twil in folgen !?AUfn ucn btn ^af' 
trn berSfiotut tocni^ incmartni (tcFir. Slocf) bn i^ntbitibung 
tfffNtfSStinrfigsauf^^arpitdi bir Ci^elte ge&tnd)r, Tefir ^utt 
JEiitnlii, VII. SJ.ßimnIofWtiort cfncm^fnewcyfmööe* 
2lort<t. ®. tst. -i^tuse^reii bie } lm^ 4tf 4tupffciaM' 
^rt bmät^li^tn @tiit ungtatlSm , R>nc audi t)f» ba^Xlw 
pfoi unbfuttt(tr. ^r jtranh fsnnte Miitn Ot(>em l'BßR, 
n»nti « M verwirtf fceu^tr. S>ct Stampf bts Sn^iSf'»*' 
fall* ;t »[>t\ aittim SufAßrn rinn 'pul^abergtrc^ninKI 6rgl(!t(t 
ivH , al« (in 3tif^ mit va. (iaibiäaan bitftt ^ranftHirv. 
S)» SSnfafT» lä^e i^n wp icbni) bei; birtv S^'I'' b^r 3lrt, tlt 
i^m ucrfitmtn. VIlI.^a)«c«ftrtov6. S). 2im von einem 
(totlidtert ÄBwOen. ©. 1*9. 9S(p Itt gsfimbifttn i&(' 
fftafftnfitit oDet Sintieivribe b« 5&TU[i uiib btS Untnllitrf. 
(DCbft nalirrt^rfDlidtj-bunfi. blt red;», icibctnnt&ilit^ 9ibS( 
SWKe wriirfnc^f. q&tafti|<^ golgetungm taraiw. IX. ©. 
emfti) öbee Bie BDIrtfftmtctt öea t>erf&ßicn »iteiol- 
geif» jn fiebern. 6. 13a. faiikv litt, btfwbtfe in biniitf 
bit butcf) änR«funs ttit^lcn, Aetfet' unb ^ofpftoir.' niitCr 
6(V lea^Ut' entldnbungtn über biegen St^evmatlfmcn. Vn> 
UtVtbmm»lmi)(ti( tt, mtlftflneiR mit vielem 9Ga|Ter uiib 
Sutftf Vrrmfft^t, {n ben 3a|ren 17^8 — 69 <if(|«t«n, ffinf> 
»dl, tte^tec^icn, anbecr ni^e Huefrliljg« unb SSiAune )iu 
Stsen ivaKii, ttbn nur wenn bii ?tu^^n|iung babiiM) wr* 
nicktet reurbf: bann btfinfrigtE » find) bt; 3(n<tn , unb Df» 
minbtrCf bit 3a^ bm ^uitWäg; nifcFIic^. 2" b^m iinift* 
laffenbin anb stmdnfn 9«>lfft(et wotb tr jnat pIxw ffiulj'n, 
«6(t aiu^ ogne e^obtD geiae&Mi. üOitt Flcfnen @ab(n ^rtii 
»rinftfin Mi^unbcii, Wtti rr tvitfrimtr. X. ^. S'vitliri 
heute tinen öntdj Qle orenimötwe 21Hfoneci:(in9 ö» 
. ■^atns entffonOenMi @peldiel^iiß, br^ einem foufl gefuni 
titt Srauenjlmmer burc^ &atte Sio(tn fi»« Sitttgeiifal) @. 
ifti. XI. S. Seit VOR ciitdc itngemJt^Rl'ff'CH J^*' 
fitwettfe beym Qd^Indm, ©. 1 i 8- ©ie ajei eitfrun» 
fcet Sangen f4(en fl<9 dnen SBrg in bie ©peffe- u»b Suftti^w 
gebahnt ju ^abrn; ba^ fffie^btedben bes ©rRoiTentn mit 
Jaulten. XII. WAtPon von einet S>aixd>- unD ^aäwnf 
fivivUbt OM SrttRö^ nK b» £d(^D|fnuns. e. ^ 



•09 Ut SltineMtfäl^It» S9T 

iBäffn WLtbi imeymof oBgfiapfr Mtcb die IXinttetä 
9c# f&ie Sßet^oöe, Me bet Si^ctf. treynml mie bein btftm 
tf McgnioiDiiien JKit^ 'un5 locseti ^ irirörtgen, a(« 
«m Smc Mefr« $$ea« of9 $&AiK^f|crftt<6ten, unter $iee 
«m .CoBttbn , mipfoi^Cen xobb. XIII. ' 5D* tgidfs vpn 
\ pacipnramottw- mit fSmp&y(etn- ^ 171« - XIV« 
Hmnon^ Qoii dnmi lStnpt>yii?m mub einet fdinve^ 
[BciMi(rt Q. 174. 3« ^9^^n SAOen Älett duc(6 (linM 
iteifiiiiis Siifr {a ica 3efl9cti>e6e seftitnmen i» fe^ir; 
ia^(»fb9. 900* einer PtitaadergerdnDiilf} im ontem 
1^ |ilfr froren PalsoOer, nebf? ^nigtn Xnm^an^ 
bbü Me X>^büffti^heit tw. pulsSbetn in diefer 
ahäu.0.t7^. um tit 5 uitb 6te $afe(* XVL SX 
p^ Von ^et XOifXang einiget: tUtttel in (fogeitamH 
litfeittiliteti) i^ptfranEf^eiten. C ig7* S^Pta C^btt 
IlM to n>atu:e nic^t SBta ^er fo ^igt, »m^ (^ 
Mb JUace Anbeter firpn) 3<npetid9# ^&fl1K^ !&ie.CmM 
p mtM iüK,, bit hetanntU^ Qttängwik , nie ^infigetil 
tseng (noMe,^ loot me^maltf »on eiDigm/ oft aUt, 
jglri(^4n fe^ fiatNo &a6ni^ wa gar Mnem afhi^c» 
ii^ ^ 9bc atidk ein yoiimml etMttnO 9!Birffamee 
iBicti )e(ale (id^ (ep ^tpett((t)ett 3(iM(c^ilgen , 6er ver« 
M l^^eiolgeiß. Siel etroactet bet Qerf. oud^ von bet 
IT bei^ »eJAm t^ieamm^et ( Ventr. alb. Linn.) iEr 
f ^»9ii<fr nfatt nBemol mit tn>Oer SBittottg, öfter bo4^ 
kkrt» (Ut nurncM babnrcft, ni^t mir in «O^t« fonbem 
n Stenmitratif^'ten , gunuti n)emi biefe pttiMV> to$ß 
<Bebsen^tlt(ftbiei&emerfttnB^ bat ber SBatbtion (in 
.Mr bot« ben e^ierlins «ernrfiuftte Uebelfeit nnk 
inbef ver^te ober ^ebef ndäfin {n ocBfem iS^oitn bt€ 
I fttipfittgli(()er mad^« XVIL ipotJ^. JbMngtoWf 
>er tt>afterfd]feoe. &. sos; rfneg jtnaben, ben efai 
!iiM(fn na4> nUbt toOer «$ttnb in Hi 4&an5 gebijfen 
SÄ bie Stafietfi^ bereite au^rod^en war, braii^^ 
ifeefiNiber^ üBofc^u^ mit Sfnnoftet vetgeblk^« nnb Bfi 
e M^. — XVIIL S). Simmons &bet «n (See 
M^ tu- den 6peifi»t^t>te itnO VetEn^cbemns Oes 
IM, d. 919. XIX. YPdtfons .träcbticbt von^fc 
miffimng dtefes jaib mit XnmerCongen, &• ^14« 
mfeem an% ben Gi$ (im SeOgembe) nnb bk (unregei« 
Cttnftnr. (bl<|fct mibemocfiriicbett Cfllfifationen he» 
U ^|»^7le%ofeL XX. ^(Sm^fd^miibet 

Sc 4 f ^^ 



^<bt mb M »teti jhip^eafef* <Z<I fttfiO M «nmt ültti 
^ f»n$ fp bftpsieicf^ü fAfleri fetten »föfio^im «imMrPI 
fttn9^3e{r4A9 er(ej<^tertin3i i»f« '^iimI^ M^ tt^n»f>ilil^ 
»dp \>i{ SitatiU Ätpav ntc^t tM Me {BhfMetMtift *tt e^tiMt* 
f» ev^f tene « öle« to4^ immet noc^ ein# 90mifl^9)ll»grtMI|^ 
fett j^rutteer ftrinq^fi tonnte, ID^tcft MriftI Btutari, ^laMto' 
>et Cetf. fiege M Meft Vrt 6e^ vet^inberläi ••ftaiNit^AM^ 
Vit, bfe iuSerii 3)»A(r 9be( .ftr«t|iiif Jiir U8M# Mtrta^ 
fHM#n. XXI. }^ntl0f vm dnet; Ititieröri&itf^i Mi 
ttctna , «DO ^19 B(ar# Ooccb »m tKoffM^m jf*^^ 
«^r^, e. M4« !9tf benod^yttn üigcni i|$M* «ifftMil 
dhi .«mi^ii 1^ btaiiMii, brntitfd^ gittetf irt btt J^MTfi 
liiii^^r ebne Untvqiumüd^eeft a«<^ 4^'Cril«4||h«||!Mr 

lititr jiebeif yum'(Bwriöt haibejf;, €). •4^«- -Sn «M^ii^ 
»entNd^n ^äOcn UtZfn, bi»av^ tiUß eMitfbMtf WlWMJ 
^n ^ararr|en oNi gtoadettraAnbyi^ r iitfhHt e ii:^ 4fllt^# 
^rtnblfe^ . O^e j|e&^ onbtre ffiittvl *IH(4%«aff iMMte 
I« iii^<kei|. 1^ 9. jiMis 6fp^ {(irev IBg|<Bi(l<OTitg'^ ti|»l>iw 

l*r^i(uß'c6r{R 6f^8itni 9(e6fr9(lkllllt9«l^fft|R||t*^ |h% 
ifMf itefien finne, ^r (M^ 5^^ 9tttiii.aMf t<li.|ltpiaiiii 

Ifctn; bie^re^tfMwseni twlla? t(f Wrtf; Mdk MjmI» 
in ieter Hhfktft na« vM benäi^et . Wte 5m «)l|hi|i#l 
lülfiibf m f^itien Mi9i|e%t mar ^ ^fr fr^ten fli^« f» fAiisr cMrt^ 
^rnv i»te ucQ ft (m^ iwn ik^Afathnm tWfcftw1liM"Wli|'' 

(« > liod uäGe fbnb. l^ev fünftf Soft ^ih Ott J^Alfer 
fftter fr(tm)»f6AftaiSM^br&(t{<)!e^r« tiiüMselt 1^ 3(iiMll|bJ 
(Mb 5f V ^tc^nfe einfc(^ie6 fonbertarnfmig^Mr, «Ob MMN 

9^ (ßpinrns f« vemuifAen Strdkiftr^ftffi.-O. tM« '^' 
h^ Kill denatiigtett «itb im @ro^ andiMfffn «M*i 
#lrj| man^urndfetim^nem ^I6en Quetttd^'aber imm l|piT 
yel b«^ f(Kbaif<beti ^r(iM r49(t<^« «nb .me^e 9Sa«iMl 
99o4e» lilnbuvcb q^d^ftu 9^» ipe{t9m nid»i (ainm^. ihMlf 
9ft beivirfte bev QR^^nfiipr l^eig, böMifi^ lutwrilm (Mb: 




1^0 Ut $(c}n(«8(fa^^4 f 99 

} Iß XiwttbiUlf, tt^ean« wie ^r. tn.$la^bt, ^ttit 

itiM fleh I« te» (Siii9«A>etoen a^ge^ufe 

. :; V(U9 twr5 metfl ttn^emi^tiltc^ qt^ifmnb, nocb« 

\, fok ibet^pt hii Slefaildtttid &et erfleii9BN 

vj^ur wrr^kii^. Selten fr^ man tl^ äUen 3o(a 

^9^ -f«. großen ®afi^n fäc uno^me(tU(|^ Rotten 

n fRirtel d< 3(i9nef ge^MiuOt »er^e; n>o fie 

i,. OH mk^en fie 6er 9li«6e« 5(e eben Mraegen oft 

m «i(b RaA UmfUnbe« Me aSitdotfitite?) )W> 

\ nt vertenbea »niDe« ober fle ««ren^ n?itr ta^ 

do^ f[d^|u»eilen einüeßte« un^ 6a({> twti feibfl 

irtfiidef fet ioigeg»äii5et ^em äJerne^nie« 

. e^foq$x mit ^v:im gegen fc^tbu^fdut @e« 

lui^ babnrd^ »iefteiAfe4iin SRittet ge^en be^b^ 

i; enfbedt '««^ ^ &{be^erflo)^fttOd fei^ 

I gri R.Soben weiefttmiEf ber 9al^f aU mfiti 

HC oMet bev 2>uv(|fiff ,« bem man bnvc^ toiß 

Dicju I K I voiKtitii nnb bie SBitfwif^ aicffi 

i orv ^inAentng ^nget 94mer)en^ fiAnfifafc e^ 

8eit , u.t^.v^ eeU&ett firiN -<- ^(ft ittohfy^ 

Nf Qf« 9^iir ^ bacfttiA ba| «an etf notlb^ tlt^ 

Itnn«^ »oc^ McUere e^ (eine SßtrffamMl te.aHbivi| 

• ben KitmUdiftn Subjerte», felbfi nicM ^ tMniMi 

-^ & «^cle ofl ff^ 9ef<lb«>i«^^ 0^ frgenb eW 

r ^ in befSibern« -^ f^ bft S)i&t »oe Q»a:^in 

«. Oreng^ @f tuHnlid^ ectonto er ^feifieb unb Seioii 

OK . r ^ es^akm. *^ , S>te Setfti^e> Me ein SBunb« 

( ^voi> betim J^r. ^»f. jffi^bcr in eitom C>SltiM^ 

Yebe(e> mit b<m O1M0 anfMUe^ ^iu^n «fc^ent« 

mv, n>eH bff S^ifo ohe^ »ab fi»((^# tiNirf»» in bnien 

n 90 kR^e ClMedgiber gidebeii toac Tiwb bei Qtifof^ 

inetn ern @)>(eal ^ 3l^ntii(>DrS bei^ frffc|eii fäbn en^ 

^ i mavtnng be^ J^n. 99Mr(L. nfc6t». fottan >ebO(ft 

btf pot^li unorbentlicbm Me» bet AronEeo« bie d^« 

K 9 ikirei», unbbte gat in ^(^ Suftucbt }mn ge« 



4«9 fiurte9}0<(iri(&f«tt ^ 

filtiam bic QttMc st^dtiAer aMfafk^ tu twOm. ~ IM« 
' ^u^Hf' "«(fetxm Urt^ bet eodrtiifitne^l, «MM 
Cnf.felbd, bM&mi^mttft von m«|w<rR Cffa(nnia|.|l| 
tttDamn. — 3a'«5t ^i" Äroiifni^tfcbidjien , bocunt» einf 
vonrittctn Sraucnjimmct-. ;^n jtpeytn bapcn (»If üntOp^ 
am tiitfet, öfter eNn fo nipitig 6aS auf »ftfffcteOcne 31rt unk 
hws 9rbcauit)U Citedfilbrr. XXIV. "üaifiägt ang bfi «ti 
(totfimen S. ©MtE J&eobadjtttBg übei: öic Äung«« 
fbminOfucbt ani> einigen ancvern £ungenEcan1rbr:tfn, 
mit einet i£iiilctcung tinö 2Inmertungcn »on 35. @mfl^ 
C ]]>. föetiaue ai)at(mii{'(^f Utir^rr<ld;I)n9f n , bie VälfäLi 
VA, lTI«l;aagni tittS ISolpiRs fi^niften, il6er Die ^ti(fy^i 
ftt^fit bu Cuticitii, roftin ^ubecculli' pb«i; ^Jomi'cä in i^nm 
Iteb, MtfE!» ^nontt felbft. unb be& jti i^n«n ^mMt«<n< : 
ttttai HOB ben .9enn;Hcl»tt, beti uerft^febeneu üttin M ^w 
fhn< nnb bat gur be? SBtirfthonEtjfitea. — ^r, Smytb 
lebet tton mi^m ridjtiqim piug[>[o^rd)cn ^egrfjjen, bfe |iÄ 
AüS jenen Utitetfui^Dngüti ergrbTti; uan bftn wn()vl'(6tmlid} nie 
ieftimmt anjugebenben llnurrdiiebe jmtfitcn <iyttt unb 
©(fiielm, ba garte unb Sonfifisni fo oft eon beti ficinjifii 
Umflänbes mnätibecMvctben; unb wa bem ^ctin^rn STtU^tn, 
tWT r nclui man aiidt bief«» Untecfc^ieb {en'nte , bavam «• 
HM^eii mi^rbe, bn ^rtntnfg unb ^tognore ber £ungen< 
at^bfuc^f, o^iie ben i£ptetAuämurf, bet outf) in töbtlf^n 
^wlni isteeileii fehle, fiatt ^abm tgnne. — fXec. fcjbft 
bt9 birftR ie^tfn ?(u3fagen , mit in bex aiibetn 3fußä|en. bi» 
fM'93c*|l lutneUen eine geroilfe Unbeiiimmtgfir , l^itifWttsbif 
unkflSectvittuns, ^fetfn bfnuei:|<:btfbi-iifn2fcren'bet&c6ivüie4 
fmbt objawalHii. — XXV. •3>, midjaeli» oon einem flu», 
fiffOtOeniliih großen inncirn njaHecfopf eines (apiäfttfr 
gen) i5n»cd>feticn ©. 570. 3(»Srae|Tun3 unb Sßefi^tet&uiis, 
ttui bt« ©celeniuftanbetf, bit\tt Ungliirfliften. XXVI. 5oi* 
j»t9 Sifle »on öec Cttc öes »palT^eaagcs öuccb ei» 
ijÄWfrtl. S- >74. ®oju bfe 9te ^ufd. .tpifr Fein*« 31il*« 
jBgifä&ig. XXVn. 5e«con»on ei«ec.(5errf)m«tft, ch 
fitif tui&etnatiinid) vet^nOtne (utiteftelmci^iq verfngiief 
tt) niew i» (fyn fd)ien. ©, 375. mit b(t ©eftion Hn6 
-j(6Ulbun<t auf bei 'ocn ^afef. S)ie SufSQe ä^nlic^ten teOdl' 
wm SUrntlf Ffn, XXVIII — IX. S>. efm», S. eu^' 
««n einem ILceb* jm ttTMen, ft. 38}. sB9i.'.ilfe'M 
^t(t^34T^^n9<n. .^m (r^tn 9<tlk Vuut Ue lOnmi^tm 



«on htxi^txifimüa^tfiÄU ' 4Qt 



ciiiir itt%m 3(rterfc (ifgetibe 6cirr^u| i^efutpfddite 

H einet ^tea0er9ef(6tott(ft t^oOig i|^n{id^5, ittopfeiu 

. ii6tya(>am von einer /cbmet^baften Kranif^^eit 

)?.nt^le, »>obfy:dref (apfber erflen Supfeu 

) rfo(%fiftt (t>eniiut^(^ Sonden mi 5em'@i« 

I ««n ^Inn.) atia ^ctfeiben gelegen i»'ttr2>en, 

«•QdL tp foid 6er fbntetbdren &ef(^l^re |o^c mm 

Bi p [irfonneti. XXXL Sot^ Y>on ein^m C^uf 

r ^ difiaeliibee) t^ddttgeti 2f ttsu^uct^ tm QäjlutUi 

ibttitn, Äiri^WÄ. ®. 40^. — Uebrlgeni 

nq^m^ 4ir Werfen von ©c^olt meutere, nteifl 

ttei^^ Q(et 6q(^ sinoeKett auffaDenbe tDrncftuic^« 

I t»ie^ pprat» ftatt opdfat;N0/ Jb^ttw ff^tü 



r» ' r #. 



r:< iSemerfwigen über bie €lnf^e^MMS vnb 

S)fung i^erfd^ebener Tfrfen t^on fiebern« 
T78S* S* 3^a @Mfert| o^ne ^err^b« 



3?- 



fi<6t M 9};rf. {(i t^dtt wm fteii CMunbfi^, bie e« 

be^iux^e }t«an}{^'i6ri9etr 9^A}ii Nfetgt ^at , iffetii» 

niibaft in ^ebetk, i^iü6 bem tumultuarif^n ^et|a^. 

oet t^rfe^rten SCnwenbung ber je^^leM #bet nefeji^ 

fi4r{fteti> bie fidf iängeee 3Cer)K 9|r )ti @4u(ben fottu 

1 burd^ biere S&emerhis^en in eitoa^ ab^u^ifetn 

auf eine 3(tt gefc^^en , ber fk( bei? 93ierf. ni(6t 

I f, 9^(at9n< mit hm neMem ^nebechindfR obiH; 

im, auf t»eM)^ me^miate^ o^ine aße^ gelehrte @h 

üArigen«, gebeutet ivirb ^ nimmt ber tSerf. ba\>onauf# 

cb faltbkÜiger UeBeriedUng erft^ri^^lid^ beucbt; er 

yaurid auf $^orie^ (ma^ bev irfelli^rigen ^aftiCem 

* gefcbiedt) t>ereitifad)e wo er f«nn, \>eruie(fi(tlgt n)0 er 

unb itigf fI4 äbcraß att einen benfenben, fid^n tmb 

bi^gfiimen €(tffi!et« bec in einer defSfligen, reinen 

e iu bem Sefer rebet. 3(iif f leine 9)(riFcfeieben|eiten in 

1 griffen unb in ber S^orie , ober bet^ SuTammenfelung 

I 10 |er &6rift teid^itc^ vorfommenben formeln it. bgf« 

€• oa^ ^r um f» V9etiiflf r anCemmeii, b4 M? 93erf. 



\^ 



49« ■ Jtuvae Ütottri^^. 

ge6«n gebenft, wenn Mife 93rud>ftfic!fe, Ivb ev iic 
nennt, SftepfaO ersten«' ^i iBucft^fonn un5 »« 
^ier ifli bep unbrfangener^^fMijrin, tDeiiii fte au 
|u ben jungen se^i^Ct merbäinuyAen, «oti «f^em ü 
unb See, ()i(C e< Mm^eu fixjtint 9p^ld^t, bo| 
Hauet An^u^etgen. ^n ber (Bintetmns (trff i x. ci 
ton S8erfd[^tfben^e(ten ber 3nflbtfi);a / tofe |i in 
geigte; aud^ «on anbern bereit^ gefiAH • ^ ft ^m 
m SHbuna bei Htt^te, unb ber^hnpu 
ten. S>ie iieben erflen Copitet* äi ti 

biejenlci^n fieber^ wie ed un^ t>oif nt^ 
fio^ aUemat .tfcbttg unb beßfmmt,! r:|ft;9ir 

etnfac&e nennt: \>on intwmittmnom %v.xw 
fiben, Qeiüidbten (woiu auc^ ^t fcblenntgten 
werben) ^nt^ftn^^ans^^ UebeIaQd^e||l^ ebec tZ^^«: 
bern/ faulen unb Xudfcblasafteberri'^IÜ hie W 
weifen ä6erttie6enen Sobf^eblufj^ntlter ^ e 
wiU ^x. 9L nic^t einfiimmen.) ip^-Oem i > v 
öBet Ote cQmpltctrten SiAev, ct^(t fic^ i n 

Sbnd^^ AugenfcfKinttcb^ 9e^r cfc{)t{9 wftb ^m 
bag einfache Riebet fe^c feften, unb wie not^ j.*«« 
fe9, ftcb mit ben bctixptßdblidbifen SSertinbu ro t* 
)U machen, ^anlieft &{ev fe(^^(9ef(^le<|terbai» L 
fieiftebetr mit ^n^aftenben eemoUcirt. S>lp M^hzeü n 
<^en ß bre9 > unb r>iertfiqiden fd^inen ii»i s^^t (u | 
«^cmittitjen un^ opopfeftifc^* fopotSfen Ifngesen« 
nix^ mit efwAtf (Enttänbun^g • unb dbelattigetki y 
^Miti^lidüt unb fc^neOe 9le{ni<)ttii9 ber erfien 
Sterbet) bo^ erfle, unb t»er bem ®e&rauc^ bet SUitve 
ge not^menbide ^ wie bec S^rf. au<^ mit firlner > i 

|ett^gefd)ic()te batr^ue^tm fuc^t a Satace^alf«, mi^ 
ebet tHHartiqen. ^r-« R catarrbatls maligna peu 
). Snti(&ntun9<>' ®a(fm' unb ^auifieber mit A 
|)er 9AGiil)te unb faulige @ntjAnbnnd^f« 3>ie 9tote, 
fVi^, faufic^te unb ä6e(tiiftiqe Raffen * Xlnbbetterfnn 
febet; hli F. f^nochae fimplic^e unb putridaasi ;; 
^e^ben (e^t^^nannten , xoit ße in S&fic^ern au^f Agit i 
ftftwetltcft reine ober einfache ^iebee fe^n, fonpetn ba(5 
Inflam matoriWen , jebocb o^tie wa^re Srrtkbe <Sn 
ia\b in ben gaStcf^ten gered^net werben bftvften^ in 
«ft stnug be^dcfatien, -^ S>ie ofietmeiflen SaüI p i 



ton tet Strswpddä^r^ctt. 403 

«AiftufM ife^ Gaßenfk^eT/ unfe aüt tmtii ^tfüqt tleftt 

. 9tc fb^ kU^t in jene )u \>^rnHin6eIn« 4. ^au(f(e6er mit fi(^< 

«rt^en. -^ Sa^ fd!)Ietd)en6f mb ^x^iQe 92^roenfte6er, bct- 

Sndor «nglicof , u. f> w« 5 unb 6. Tln^id^iaa^zbev mit 

fottlco ober d6f{art<sen* Ceftem {Ru^n unb ä(otO»enb{g« 

Mtft%e{c(ser3(u<fä^rQngen^ aumoi burc^ S&re((^mftre( bep 

cotttplic: Sielern. 93om Zbexlaffeti , mit ie^ guten SDetner« 

.fiiitgcn b«tä6er. ^Inge^ätidt }tnb {mep le^rcei^e ^anfeitge^ 

fSMtnn, mit SiHcrifen, bfe ben getoanbren (EKnffer verra« 

t^n« ttnbben 9la(^t^eiibart^tin; bec b«rautf (nt(le(;t; tvenn 

Bian^ .t9fl<:^ftf ^»lid 9ef(f){eOt, hie Znxotnbm^ tines 'SRiU 

llU> bM in ben erflen ^edoben ober &eftalttn rintv Jtranf^ciC 

fliM({4 unautögtg mar# au<() tm ganzen fernem 93erlaufs 

; iHrtfeibea fc^eut. — 2){e ea<^e (jgr fU^ leicbt erflären. 

IRf n bfibet nemflc^ ober fud^r ftcb )u bflben , bit 3bee einer 

itranf^it fcben fräbseitfg liacb i^retv erflen (Erfd)einun()enp 

fjtät {|r bann einen 9en>tffen Tliamen , unb tpirb bann eben 

lunl Mefen Slamen ^utveiten irre g^fA^rt. fSiit erfennen i 

' ItJD. ein S(e6er für ein dofligted ober ent|6nb{{4)etf^ fo beflim» 

mm to(r bamac^ bie J^eiUnfialten {um ^^e(( im t>orau0 , ert 

'tUxm nn$ manc^e^mal fe^r irrig ble fernem Srfcf»etnungert 

^Mtf biefem S^egriffe/ bringen t^t unter foic^n Umf?4nbert 

INurttevifd^e 3(bneigung gegen ba6 3(bec(a(fen etwa ober gegen 

,ht|^fte ^u^f^brnngen Immer mit ani Jtranfenbett unb ba* 

.Imdt wirb e^ un^ fdbraerer^ ben 3(nt§eiC bm ber fi^itere fiep« 

Hut finetf entjänblic^en ober gaOtgten Suftanbe^ bewirft^ frä|« 

tMi unb beuf(i4) genug einaufe^n/ ober bie beßen Mittel 

iMigcgeti breifl Anaun>cnben« 3(ud^ idßt ficb ^ierautf jum ^^eil 

. Im «irRIHebene Urt()eil erfMren , n)eidfte^ bie Sferjee Aber eine 

,n6 Me nemlicbe ^ranf^eit unb bie gebrausten ISJtttei mit 

.'IRmIc 0bet Unrecht filUn, je naSbem fte fräbet ober fpSret 

* trafen n>erben. — Xltunte^ (fapitel. I^otn ^KttiDbrt/ 
-tt^MnfUbet, Steffen mefentticf^e^ Sennieic^etl befiele in 
'|tm na<fe ber CEntbinbung erfo(()enben auftreibend großer Sm« 

9finM{(^(etrunb@c^er|en be^Unterteibetf^ im^ü (Icf) bduji« 
.iWtf Riebet unb flinfenber S>ur(^faa gefeKen. 2lix6 ^ier ange# 
^li^teii ®tänben (äffe ft(^f audb no^ di^cenf« ^e$nung, bie 
.l|pjf«d^ btef(ff ^ranf^fft »eber au^ Snt^Snbung no^ au^ 
9ZiU^ft(HDgen begreifen, wo^tabet ou5 ber (Srfcb^affttng 
. fter ^ncbmu^efn^ ber dcbmicbe be5 tli^^, bet Oebi^r^ 

* mutier, ber @ebarme^ unb antf ber in ben festen Soeben 
•ff e^^mnserfc^fi erfoigtea becric^di^ 3(ii^iiifong »on 

nmu 




404 ^urjt 9Ioct)tic^tm 

Unrcfn^fritm fn ten erfien SBegen. SHac^ nnl'Ä^L..- 

|r^ 9nt nrirt dann bit Tlxt iinb fSSetft 6fm»f[(<t) ^mniil, 
vidi la^i^t bti} bitten; rote 6ep iuf4lllqfn äugevn Uni()in< 
fern, a(< iM(( vocH'^eganacnem Sorn , &(i)rt<ttn, SiMliunj 
«.{^LtinauS Dem ifntjäiiAungfattigdi , ©allfditen, ^auli- 
^1 au<6 U(6(ldrtigen tiatf) jiiandKrlr^ SSccI^ttltnifTfn tufatil' 
mmgef^te» Riebet eiitfleöcn fSiiiie. Do&re bif if\oi^rm- 
btaftft (fiMt Dianniffifaldqdi fucnut^otir. &if)v vM fsinmi 
«Herttng« ottf fcütwitfge' Metnigung 6« trflfn 5B«9« «n, 
nft anbrt* , »cm SJtrf. juni S^il naratMft gemattte ©Arift- 
ftüti t&rtiffllls 6em?rt[ ^«6eti ; fie ö«r()iiret uielUidit foiat 
DMR^etfnial bnt DDltisni Vluäbrud) bit ^ranf^tit , atet »le 

^ SliW(ic^ fcironf barf iiubeie, oft niftt min6*r »tdjttqe an|fl' 
ffn-bta4)aM nic^t verbiinfeln. S>(iE)fr lirg nuc^ &«t 33rrf. In 
ftenwiä^lttn S^Um mann&ap iiie aoer, lofmi e« frynimig- 
tf. ^o(^ nfc bärfeii in bag nxt»« 3>«taJI nfi^t ringegeft! 
a'lHttfnfBeSelegeiiddtlitijffSeitniifimgnuiaibiefi'mttfcWlialtigin 
ffapftft (tfaube matt uns ttot* anju^öc«!!. Sfo ba «c 
(»nblutig fr^t Dielet ^Sä»nermti(ii i|I bttn SSfrf. bo{|) nit 
ein« gJüWjotrfe^ung »orgf Eamtneti. JDifmHcft^niid&e gld^ 
fttt-, lih je? SfiÄetiDffnuiifltn (ii> BÖtfatlb, fco bioge BljllniS«. 
feie abnr JU ^il^ gtworbtn feijn ndtbr , nwnti fie b\i jU M 
iBfÄ|ten grtaiigi nittn. — 5?oii efiitm geluibni 9>fn«n 
fi^e ^t. K. fjJ wenig olS 9T?cenf. fe nacfct&cilige f^olgro* « 
untnroSt öMwr 6en .^(6nmm(n nidjt biefe alte ©two&nMt, 
Ht mit bm Siiibrn b« SffiaiTEcfii^ttgfn i^m s&au*ftt« 
46nlf*e' UrfiKljf mb fllu^en ä« ^6fii fi^eine. — 3>»r btnii 
Ätnö6(ttfi(b« tfiiiKKnbe, ratfft fel)r gffÄljtlltfie Stur^fatt ^' 
U «rmutWfA weräningt, Sag ba« aJorurtf>(iI beo aBSdjnfff» 
Utn fo ft(t DffHcn Oei& füri^Kt , unb fn Df ti erfhn <Sngrn lirtft 
Sjecffopfangen (Sefjt. — Upiftcmlfcft (jp btefrf jWef nk. 
ittaeon ^t ms bti Wtf. nld)t iibetjtugt. 3}?aiidie« Stj» 
ntnt fiagrgm lä^t (t* umfet)r(ti. ©«tiffe SSefAafffn^ 

■ fti b«p?uft, gBifttciingm Eonnfii nnb feaben doii Jett juSlft 
tat Sl)etn1{(^ btmitfr, tvas ^tr. 9t. bemafyi nitr auf [ije ntl 
nnb UmßJnbe in €Rtbinbuii9#^äufern eirrfiitjräntt. ÜA» 
(KWpt f*«Ht 6et 9?prf. feiiie BeftT öiel ju reinig auf ben »14' 
t^n^njlufi Aufmctrfnm jumaiiieii, bf n Mf, Aas iiiAn Con- 
(HtaHoR unt epioemifcbeit (E^üvattetmuM, aiifblr Xtiwt' 
nifi, ,»i« «uf bfe ^eilart brr Smnffificen ^adrn tarn. — 
©hinal f<W«n öo* aacff 6f t Pb09pl)eru3 gu« gBirEun« W 

fitm», 



^ Doii Der S&siMpgda^r^« 405 

i bmJ^.% ««^ Bftetn (Erfte^nsfüt aSrr freylttft (h 

rh §2licn, tie ^icc ^tqfhm Witbrn, fe^ getoogen 

r i^Rtcr tßerf. giebt^ fann etf btt Ztttnttt and^ er« 

I. tH^ntts tophd. Von (rmprottiAttf^en 

I» &e entlte^eo ennoebn Dom Gd^tner) ober ou;^ 

ef SSeelbpfonseti un5 &t^to&ttn bn Clngendbe^ 

! |(|^ie5fntU4) Mt^rft^nen elften. Son {pm^tom. 

d) Xbnn^en und (Pperadonen. SRufeen M 

r o< ,jtt weiter 3tft gfgrten. -*- l^on ^{Iftios* 

i ano Srein^iV ettiseCIemmrefi Scdct^en, fc&tve^ 

\. ' S>ie UrfM^ bleiben ttttö auf bfe gemo^nU^e 

rrtUrb 9tec. begreift nldit, toaxum bk ^eviffmtifdbM 

ungeti dbec bfcfen @egetitlanb 6f< auf bfr fe @c«n5e 

in ttm(<mf gefommen fuift, ba f?e.5oc^, irne 0etdni> 

mig nTofer in einet ^dbinget @trefrf<!^r{ft Mngfl fd^on 

^iaim, f&vtU nd^tigere Z^mit fome^l, ate fAt bk 

nid^t^ tDeniger M unmic^ttg flnb. — ®egen ben 

(9 ber fpaniT^en Stiegen in biefen ^dOen. Oefteret 

i birtf IDurd^fc^neiben« be< So^tiKeif^e^^ mit Stegeln 

rfen babi}^. -^ Set rmr}e STr^em ber jtinbet bef^ 

j pbeft ato ein fe|r Äbei« Seic^m ~ 3fu6et Hnb 

•nftf bemng bet erflen SBege , bU md^ ^et tn)rifig({f 

< riamfeit »etbiene , (effle ber ,iIRo^nfaft/ befonben^ 

rref(Ii({)e S>{enfle« — eomptomar^ Riebet. 

Timern v5efcbts?&ren. SDo^itt tt>erben bie i>eetircbeii 

^ffifcben, ^{^ei; getect^twt .C9ti<^t{ger wo^I bie 

m betti nacbfoiqetiben 2(br4)nittO ^ep boahten tnn^ 

B ü be bfe Stinbe aDentai. — X>onX>etfiopfnn» 

tictemelöe. @e^F r{((rig> mo fte f{n^, ba n>a(tec 

I unb (Erfc^bffung ob : bö^er ber SRii^en fcbitf« 

r inpuniien flärfenbet tDttttel mit aufl&renbetk ibu 

»nur ber ^&0e, in benen bie dtmbe, bie.bo(^ (andb 

n S&eobac^tungen) einige ^erfonen batdaiH^ nic^C 

n^ unb i^hlic^e üRittet n&^Hd^ ober fAibfi^ fitib» 

ff^ SBtrffamfeit bt$ im caufUfc^en SKali Aufgeir 

n inrf ®uttd (Tapo gummofos) ober IHnfenben 

oibetidus) mitanbern iD^ttein ^ttjt, fn biefen 

« nSufiOtn/ 3(nge^ängt finb attt^^> n^iefMt 

a^^nitttf einigt Jtranrmgefd^il^ea» * 



■v 



i>t 



V. 



Ao6 Iturte 9{a(&H(((m' 

^«, weiter We erfleti ^j (26) 9{tiinaMll 
enthält» J^amburg^ i7SS. 4; ^0$ 6^ 

«Hf eine populäre Hxt ißtvttüqin (bO, ^e(|«cin 
toib ^cAi^ ein gemtlte^änfe^en bt^upren mofltra; n . 
tt^ic nur, wie 6ereft« gefcbe^n ift^ ben 8)tac(|i 
(eil/ ba$5te popii(äre 3Rebtctn ftbet^aupt^ mit 1 
ecbtiftr me^r ^M^ik^ o(^ n&^f« fep. Unferrf 
titt<b ober !ann f tne folc^e Jfu^fage S^od^beterew obei 
feie tietrat^en» ^enti me^rent^eitit ^etei ■ 

Sterne tu bem me{({ rf^tigem ^(ttelmege. ^s 
(b gat lange n{(^t » baß man , befonbe r< an i 1 

liieren bie tßoirstmebtdn über aOetf etM« n 1 foeri 
loenfger lange, baf man anfiena, ße unter 
<D?{t^{n tDJre eö ntcbt unmogiic^^ ba^ etn -^^eti «er 
bep btefer 2(rt loon (SaAmmel eine ^art^ey ' 1 

bie immet nod) ^ frl)t <m ^tremen ^n^k, 
Vtt)at tAi ob vok, bac^lenige Porau^efei^, l 
SBetrebm )U feinem befonnten i$aii^btt<b(E; 1 
bemevfr ^at, bep unfern Urtbeilen iitt bieten 
Altger beni (Sinfluffe , ben einige me5ictn(f(^e XttfFIflN 
bem Sßolfe auf ben &rab fetner Cuitör ober bi 
äber^aupt/ ivie auf bie manc^^mal übertrieb , 
^Vflff bi^ Amte tnöbefonbere ^aben. t^it^, 
gen nicbr gel^orig überfeinen, ber bep ber ge 
fcbafTen^ftt ober bem S^eöäcfnig bei i>ti6tifui « 
fern $a<{en juniaU über fo Diele anbere Sinoc 
belel^rt wirb, «u<^ für ba^ 3(ritmefen flatl {ini 1 fi 
f4tt»cinen bai fQor^anbenfenn mand^r fn'tl^rti popnii 
tt^te t){f 1er anberef in ber tOi^ttetfjMfaC^ oerfaften i 
{&iHcr üu T>en;e|fen ,- iU benen olfo ber SMtritt 
trrann cjfen ({e^t^ ünb ^en^tg gefucbt mirb^ « 1 
^ubltfum ntd}t auf anbete SSeife befriebtgt. • o 
Qucboft benUmflanb nic^t mit in ^nf4^§». 
ab^rorcfenben ^emü^ungen verfil^iebener Xei «■» 
fang eigentUA niel)r aU ^erfuebe, (Ap für r 
angefe^en tt^etben fonnten, ^on benen flc^ aiid nir 
{fteffere ewn:(en teffe^ metin (te bir Siift Mf 



»on der Sli2nc9gela^r^in 407 

!• 5 tie ^o^tung aber bM etufcftirDen ^at, ma« 

fiii t rtHiitf / tbai ni^t inhlid) ted^mt matt ebenfalls 

^u nid aitf bfe )mat nic^t {mmer; ticcf» iUid^ ftarf ft^r« 

^ 6od^ ttWl<6rise StntDfrfutiB» (fe |e5er 6eturrHt oOft 

tfroftiföe 2f r)t «b fo((()^i: auf 6{e flS^f loo^der ititut 

» gebafit Mr utto tie ftcb bekanntlich iurntttm 

^ I icfoQeh 9(n5urc6 (m ^eec^ <;r$ä(r. ®ttt^ itiebU 

f «on Seit 8u %Ät erneuerte/ th(t 6en D^Atetn (f nt^e« 

1 90er ä^edc^cf^un^^en frftei^em ^f^^tfun (onnett 

liTiieh oty^r ^al^i^a^ren » ^aS/. n>i> M^ äftafur tu^r &a* 

p 6b Scfa^riinä Ic()ct7. hiebt fdtcn ^t« ^ofge jrnetf Sbn 

1(1, ivirffemee enr^egetiatbriten ^ aM ^Iit^fne %ix\xu 

oflgtittf Intfr und glcIttfarnifBer berbrettet n>et6ett » uti0 

tbacl^nimi^mbepUilfefC^ (Stgrnbänfel o^er dteue« 

weni^eir auf f!^ fäOt/ Jumat tl^enn !0iAnnet von 

I ^nt()ren SOerfaflfecn befenn^n: '-* SRocfo biefm 

eo >&mierfungen MKiibett mit und {U betn tt^ö^erü 

|cib|f . s;){e id. beiliflbm r4li;inren D^, n>e((^etf ^%x )U 

> ttietfloiif bidtetifcb^/ Urib me§r \\t%tXht tXt t^ 

] mal !ge eiti« 6ti be(he{ten babep ttiancbe^ tbeftt^er« 

^ e 1 curtbeiL S>abin güboreti b(e oft btircb ttie^rer^i 

I :4Q: fibrte 3fuf,|^|e tiber b(e Vet6itattng, Verfi^e« 

ibith von ^Ipdfeti , Aber bfe 2LI:4it(i^eitefi( ber ttee« 

j&e!(U{( 4ttf t>eti :|1tagct)/ übet bitf tm^ii bfi 

tu 6t2ind^^ Dte itanotcut^runb M^ ^tau^ttUm« 

I il^ 0(^t< bt> &ktciirad>t)au^deret^t fluD/ uiebt^te 

>tm deb^ttFen febr ^ut jetatbefie2(bbtfnMuti$fti äbee 

j ublotlsifetf ym UinSÄttU^zü i tt)o6et^ tti^te .¥f anf* 

finieln ^uccDgegmige^/ ttnb fifec öftere ^'j^btattct^. bet 

\i anfifbattlt^; ^mc&^i mied; frnirc ober bie^tb^lift^s^ 

»11(<(cbFartf rt , Aber bie Öitu^tbrnttn^tl / tDoben gti* 

ctn butd) bie ^Unft semad>te^ ^4^sui{Ibacblt tbaf« 

eiiriefen wtrb/ unti?r bem. inattten beä tieften i^nv 

2l|c$itayen(€''i92) bfe aber bocb b^m iPotbßtidbt 

1^1 ®eb^miniffe pff^/ oud^ tit bet ^otge Sef^riebert 

I, nye(cbe^ mir ber äJerfoflrr felbfl mewi erffiCs 

iDiHif^en, auf xoM^i fonfi ntit Stecht lin flbtet Set"* 

pi II VI n mArbe. ®itt unter ttef! mati/'tti betgle(d)ea 

I rm j vbnltcbe/ eiti^daufem 3(rvm^riM(|ftfcbicbr^n# 

Ss 4 .4nttt)orrten baraiif , mfticinif<f^ Ollfai)tai / 

. ;&ibL Lxvi. ;&, u 01^ fi0 3in^' 



408 iCutjt ?ta<l)ii(^ 

21neCOotenu.r.n. — ICrtSSotTTSsIftttmt^kl/fNtlt 
^tc Mb Tta 4tng(tit6, vitMibt autft fdc StittMqu mUMb 
wo^it nfr rtn» bi« mit dtcatcn une 3)atnm' bifriftlvr INI 
gutt^^nblung Ahnbii Sfelsmilcb if^mti ttH^t -Vif 
ettti^tfttUtimiSm^ unb StutffMe Cll-<B- AbKiSl^lfM 
CS.$i. 6cn man ^ftt nld}t otmtut^eti ToOK, lODctAlMFfM 
ein tr»chnneq txr bypot^etirdrc gcRotint »frt, CJflW 
®. I S7> &e|T«i €i^iaqfla^x^totit mb ansMiät pcpulttli 
SSndi sült ^enf^en g«op^t (mbtO »if auf man^oi «tn» 
fltüiftni aji^ unb fonCcrbre ®tl)id6att, «tt mCcdMltilib»' 
ttlccdMtnirmUa, ft&gtinan htm Stfrn lumfOen (üi^: Mi 
an muS man abtt fd)Dn gtivÜ^nt fepn. £fe %(t^,'Mi 
meltl^er bte mdfifn Ifuffa^e äbgefalt fin), utttttfiiMM M 
fi^c von bn M gcogin :^aufntä, brr fiü^'oOM Birt tOtttdUfr- 
@cbdrf«n un^ tfiemi^n 'fince^m ntMxta »(0. tMHf' 
!8erf. laljen jivar, nie (lOfg, bet c^nnijitrh »nb BK^^n^tt 
Sinn^rFuns in ben ^gttrf&rpec c6?nfa[te (6k fXtOttt, attift 
ueTfmTicn audi ben grog^^ii ^fntficil iiitfit, ben bat, na«aw 
Icbenöige uob tTTccoejiCr^fic, fff?e !tbeUe unbÄet} nenn 
batan nehmen. @d wirb aas (Befiibäft Oec VerOonW 
fm «rffen u. f. ©tilde alä aßitFuiig «inet eigenen Ubtnoil 
jttaft bargtfttOt: wobr^ und bodi bie ^erru^en'nigetl^glj 
btr baid6<t Cb" anbcrn miib nidit gebai^t) nfctit ^anj rU 
ttiiifit ju fepn r4eintn; bie ^ättlnng @. jo (rflJSrt al» g 
ge einer ttetbotbnien »erosgiing Cer feflen 5^file felbp, bffS 
(Srnnbe mit ben flijgigen elnetlrg f^n, nur ba^, ba olle^ 
jßberun^en Cn unfetm jCöipcr Ü^t'.orgungen vorauüfe^en , 1 
a&ire((f)(nbe ^in>egung an biefen ftd) r^fF bemertfn M 
( e. VI \ O^ngefä^r fo nud; , obei' aas @il)mäc|)e, bie n 
fSUe ber untecOtücEtt'r ITTenftniation. &. 119. ra 
bec n>ei^e SUtfi ®. »M- Cßirfjt iinD po&ogt« 6. 1« 
bct &dy\{t3fia9 G. if7< btffia ndd)|te Ucfattie nntErbtfl 
te tHetuftittüf» r^ijn, bie.bcnn giif oft von UnteintgEirftctiJ 
l»n erPen^SJegen entfielen Eonntn, bie ©dbiPinöfudtt 1 
17}. ^Di^te man un« nur ble manc^eilri; Jltcrn, <£tiari 
tetf unb ©enefen btefte e*roä*En ober aTiomnlien, fo wrftf 
•imiid) t^nltd) if[, angeben, um beu fol<S}tn üw^aben tofBH 
ftens bem 33orniurfe von UnbFf}immit)cic.flus;;uitxi(|fn. ■ 
«Stoni^m SJrrTuil) inc ^rfiätung geniifl'» Srrdjeinungrn, Di 
rinige praFtffüe Ü&emrtf iingcn , bie man n<d)t fuc^tn fulfD 
(rfen mfe^i» au4, mir &. < ;o ticn becSnt|ht>un9 ürctBif ' 
tttoxtttf 9. t7> OMrum 9tt)winbfiitlnitt sftntfRtflll^ll 
fhft 



fion 0er SlniM9d<la^r^. 4^9 

«^ m unb bttittn, tok e^fDtnme; 5dg efai fc^nki« 

i I t^fte unO (eii^u SpciT^fit oft tomi^t ^Htttoß 

t uno icbmere : &« i ) ) 5«$ 6f 9 efttein vor ^^n 3a^reo 

draffircnben, bn 3nfltfm)e fe^r i^nlt^eit 

veti rar Snire fiatt M ^^tiupfentf mir ib 

snc« Ö7oioabfrfIuS bcjfaOen nwrben, Ö. 7). to. 

I rfungcn am 8liM imft cm ^tüqttoAe* 

SWmr. 

j(a(I Wrt ^ttteta — pröfrtfc^e SJemerPungm 
ftbct nerfd^iebene fSoltetrant^tittn. Hui bim ia» 
ttmifc^etu Uip^iQ, ^SkpS^^ß 1785* 3toe9 

iS I t »et fkiilm tMff , ber i9>e(l «n» 

r am n anro n , nmrbeti 1 ^79 dterfe^^ tmb ilt 

per eg : ^ etfi^eitieti fl< nun »fedev, mit 

erurtgen, n n>i>IUe 6ann bit mehreren tatim 

r r Ol mter recQnrn. Son btn im itoe^f n $betfe 

n Tfbponbhingen (tnö )n>4r einige aud) fcbon oormafi 

c \ it morbf n , (aben aber ^er SaJiSfee et^altetu 

Siiiior fanb bec 93etf. au4 bie Xufttfans be« SEBfM^le« 

[(^ed nic^t bur^ ^eife aOebi , mie (ier bwmpM 

. wi n and) in SSüiU) unb butc^ otabifc^ Gummf 

V t|i. 3n Sun()enentiAnbttndeo giebt er inr S^efirbt* 

oc< Sfu^arf^ aRe ^mep 6tutiben ^Gran M SSinerab 

, unb fegt 95(afenpftafler auf bie letbenbt 6teOf» SHt 

I 3nftaenia fttcbt ber S3erf. in einer unbefanntett 

Kit bec Suft 3m OUebetme^ M er ont» 9Bk« 

AI bure^ 5tat(l^f(^mefrOeber bereitem S3abe. du 

mg ber S&(attero rfl^mt er Mr^Agiicft ftt^fi t&f^U 

» i^i j^uftfettd^e ibecbe am befielt bim^ bie Sinreibuiigeii 

: I (ge^t <Stecfbrbert^e|U4-^5<!M^fiUte(li 

mit 6(6»einfett so etttnben (atlg getbbeii meü 

ne. Unviotfic^e SerA^ntng ber Utittn mtl ^tij^Hft^ 

itrfa<^e j^e entfe^lic^e 2rugenetit)finbttn|en. a>et 

ber etfte/ toeic^^r ben @ebraitct bei doitetfraiite« 

KU bttt trorfit^Ittg , mb ti }ut eoglifll^en fbdfiffi» 

vto^ ®artengfmd<&re feifn I^Mnne n>it (famer 

«iHieinf fl)ea6a4tttiiieii «mKn Mi f&efie^itl 

Ab ft bJf» 



.•» 



410 jdicje 9?a(6ri<&tm 

Meft^ S&n4e< r ttHmittnett M bet 9}erf. att einen fee« Mn 
»eofiac^t^ aeigt. (ERie i^emlptedte 6ut4 drfinte fMmAe 
(B4)li^t se^(r. <Sin anfa^ntet fiAwa^erecaarMttSnfuii* 
menbcAcfuRs bet :3&roffe(aber bur<^ iDtillenstMnMilfL JEniniif 
URbS46mutt9 ber untern @(tebmaaf|en « nMiMMitO^ Ml 
^moirr|iotba(crte6en. S(ne Sä^mung ber aum CS^ffutett ffi 
^tmmren ÜRa^eeln, t«ei(^ee( bem .^uff^n ScftroiM^ fiM 
&urge(mff?er< au^ SDIef jusefit^rteben iverbe. 

mUfel, a(i$ €ommentar Aber bie bi&tMftitn^iiß 

4>er ha ^ippottaM, <Erflcc ^^eü. SRod) Dir 

neuefiett Ortginaloudsabe aus bem Sranj6fifd)(n 

fifcerf«^^ t)on 3. €^r@.'2(cf ermann. — ieipi 

aiS/ tn ber !9liUi€rf4^ fSudj^^UunS/ 178s* 8» 
346 Oetteir. 

SDie beiitfi^ IRumnt tofitbe e6en n((^e «M 1 
loenn ble^ fran)ift|i(ie ffierf nnftberfr^^t 8 
9Bm Mmie sebient {(l, Mftte mfel^lf«^, ^cue 1 
tmb Mnoorrene &if^ nnb «Ovpot^e fen ber 2(b mc « 
9$eor{^ A^^ ^^ Sla^vung^seM^ifte tn tbi bni f 
tebtAngt IM f^n, ber fann (14 an biefem 9Berfe 
93erf.9ebraii(brien3(p|Mrat alter, nnb 1 iu vm $ 
fd^r Htterotur , af5 einen jtis^ von @ 
I9ei(^n ftfpftd^ n)eni3e feiner fotibtfeuie 16» 
traben merben. 2[brr wie, merni biefer »nroior 
yocratirc^n Z^nit aber tie Stabinnc tte(, (l 
9>rit{cot fcbeint er gn bridutren) fie.unvo ^^^, w 
aar irrig vorgetragen 5itte? 525er 93erf. ifi bie 1 
don, wn iDeid^r gwar bepm ^ippofrated, > 
bepm ®alen 0ptmn verkommen , aDeitt bos i n 
ber iD^epnnng ber Tliten ((Inlett tkZfftm t. lon^Mm 
biof{e ^KiM^ite^tt brr e^ prjformitten %q «n^ l 
rnns^mirtetn , fogar ber ^afltcbten, f^leii mä.i.m. 
von t^re^ gfetcbenC&^ff ^«^«1 ▼«» ^^««f ) 1 (| 
tvie ba5 vierte S&ucb be« Jgilpp. Tt^t farm ttmm teprr. ^ 
lofrb von bem ^rf, ba^ ( vteOetcbt anhebte) Su^ itatß rt 
angif&^rt, melcbe^ burcbau^ (aunigte ^rabpjren« n i 
iH^Rjagb ifi* SfOe Sla^rnn^^aterfe befU^r m^ b i^' 



»MI Der OfriiNPSHd^ett. 4 1 1 

Ji «u€ (fefn^; bet na^ veifcftiebetien Gtufen MVbArmert 

rrff, Der ®iftt unb 3(.r)nf9mfere( }u erfDtfdS^tii Ift 

t&tliifyi SUtfonitfimnt/ ob« r Sftrfi^mirtrten aber unt 

^Otepnungen« fonbfmC^b, tmb bf9 ^Ütnfäitn 

^Mittä^ «ngeflellee Erfahrungen, S)fe Uebetfe^uni^^ 

t Oxic^ml bunM toWE^ ^ittt binno^ b(ttCl(((Ki^ 

i^rtni unortR^Hf 



4^ 6c^^ne QBtffcnfct^afcem 

8efrf)t^(eberfomifc^niif(in*(ifnr; bon Cad il^{e^ 
fcri(^ SWflrf, §)rof. in «egnll, ^tfltt ?8anK 
Snit Xupfürm aeonil uhb ieipitg^ bcp ©iesjerf, 
1784* X Wp^* 4^Paen $rt 8» 

^ ^ \;^ ^ 3»ept« ^anb». €6<iit)ttfl 

1 78S# I ^fP&* 1 8 »Pfleii^ Qv. 8» 

»I man b»(( ben Vttl blefetf SSerft tttc^e nd^ 

\t bi rc6 }tt ber Srmartung i»rrfe<tn twrben^ 

I iÖerr« eai ^q obrr.£4(^fft^e ber tCteranir tfn5 

atorcp, ta$ Uwtxi fein Utibins (fl, bar4n M^ofibelii 

uc f ^nn n>irf(i(l^ ^mt Mefer ${ce{ eftoo^ unbeftfmmt 

itdh |u lifpn, bd ba^ fl^epmort Eottiircb nfaftt 90* b«m 

am If^enb einer SSinVnfAoft ober i&ifcipiki abg^feitft'^fft 

> Wtologifäye, iwtfiifäye, phüofbphifäbt MMttOß 

n Stiatit ^ ^^* ^(^(^^^ borunier bie Sleeratut M 9m 

ii9«n t ober ber (omif^en Öcbreibarc. Uitb bn 9ti?ien|en( 

(bglck^ abnbete , fo t)offt: er ouc^; bofi mehrere nrit'H^m 

I» Ib errftt^en n>erben« ^xoax liVge ffl^ bmoibfir au(^ 

1 etiitoenbeni bag bieftr $(te( mit bem 3n|tfie >be# 

ft oergiicben ^a toenl^ fAgf ; inbem ber Serf. avA b(e 

»aftc &ath:e/ fo^ gut n>ie bie forntf^fe unb (((eri^ce, 

len ^(on aufgenommen ^r. 

aHt cin)e(ne unCrau^ü^rifat^ereS&earMtniiabhfi^tH^ 

M&iMn Sitiratur i^ o^tie Stoeifel ein lA^lk^ unb m« 

!Db a bienß« 



41* JCutte snaOtMOt«! . . 

|b .mr(r nn|i!» janj«) ShpfaS,' fit RK|t Olfoltit er iM»iu$- 
Jt mrfie f&t Dff 3Jt»oDEDmmnun3 Dtr oUgemitam Wüliwi 
fii6{<$tc folc^ 9(Rait(tt (St^nblunflen i^n ctalrianii'^tMb 
trautblAr un» wänfd}cn<m6i«(s falb. SBft iwrifibi M« 
in gniiifl^ ni^t an ber ERät^f^ffit l»'«!'' UntRMinnli 
mtto$t» vklt «ngoK^w Uni<rf»«ltiing trip4^ Ripfc » 
SMt fH fc^on au« Ott Statut M ^Itr U^mMU» tfy^i 
ßanbM. fDJ' Uebet|I(bt fo mannütfaltitn 9>n&aetr 1« 
mcnfcbli^n ^ifyte in Tp »»rcdübmcn S^^Mlt**" «lA VfUlpi 

fö)ft(n,'^ct niannt4fafrU<R3leidmiMffi.M|lJB|l^-J# 
eailre, btt mü) maaniOifaitiqim vtffttmsfläwlmm 
. wb b*t ^Oiitttt, una btt vitlni XrteR v«n^Mi|ÄM| 
unb tniiigir ^r|ttUuns fonrifc^t eesa$k^i-m$.ii^ 
Ubtm ittn, Otm n(d}t aüt "SSafttlit inni Sotbfo, oM all 
!CH(Sf(tftii juc gre(rfif6Etit unti «t0£t«i»Mt fl«4fft J^ 
«IGennmEn und h^flU« |c(n, 3(bti ftli^ tett vMtipP< 
f(Kn Skifcac^t» bftt» fit t((<Üf(&ni etoff p |tf^^l^|iw« 
vnt Afl^tfittfii Vtmrctungrii bat. 

Verf. v«m S^mifäKrt oCiec £.Sd>ei-Wcben ä&ec^()upt. 

A, utib 9«6fflFt brt fn 5ie)«i; 3(b|id)t gemac^ttn ^ccfudjf bn 
Xtm imb Slfuetn. 83oii bw le^tttit ^at er mtalg&tM tb 
jMKift^fbn «ngrfü^rt, die vom &.id}nlidjtn ntitc^ u» 
^nMitt» flt^uMt, sbeir Ciod> Fucje ^iFIdtungcn &e^el6<n g» 
fitM ^en. 9»banR tmnt «v mf btn Stuben i><tf''' U» 
tnfb4luiS< |tl0t bb SSidutisttit bti ^omifdjcn, neiini {ini}! 
teoÜtimt* Sebtff, unb icikbigt bie <Sabt, tai (äefiHfi bti f!l< 
4*cH(t*n fti anbrntju (tirgeu. S)ec (finfliig, ben bn« £f|ta 
tNiiiMrr 64rfft«i uif uiifcrii @lRft , auf !CfiiFnii!)«act tinb 
ÄMitang fite Qtfrnlbart ^aben , t|i uiiof rfe nnbac , unb ivM 
fict «n .fem fQcvfpJeltit bis piato unb «Zbtrfo^omas 8** 
Itf^r. 3(u(6 bU bi^ @atlun(| rnaticben &drriftftfDfrn-Ju|> 
fm Qott^ffle «nfAafft, wovon 2(t;ir}opt)ar.eA , rnotlNif 
imb Steme {am K&fiDftre angefübtt werben, S><ie ^omififei 
Iftaiuft, a« Sfuffkiterung unb @erunbI)eiC(:miCtfI bmoAuU 
«OD ftn|tm 3hi|(n ; unb nocfi btttidKlAA» ijl b» (£ir|1u( 
bc|TeI6m auf ben mtraCtfcfien C^araf ttt. ibitS ^Ut bffonbtttf 
Mn Mc ®M(ie unb Aom&bie. ^e? bitfev (^elegf nficit 6» 
tfiinx btt SSnf. Mt S»9t: »6 M SDIenf^en afgefriit, bftStit' 
(ttrtt« 



li ^aben ?. unb 6Qn>dfe(t fie mfc^iiinii Grün* 

oieien wtliufißQn S&tttad)tmqtn fu^t er tinti 
». S I TT* < älatuc unO tie (Sigenfc^af^en tetf ^omifc^en itn5 
^tUcbinj uer |u bef{immen# vnb (emerft |uer(l/bag 
ti I iugere 3(u^6tucf , nic^t aber bet b^ftit^U 
;rtec 91 Der SmpftnMtns 5e^ Sicberild^ iff. '^^ 
kr er Die er^eblicibfleti altern un6 neiiern ^Definitionen 
:A4 ttid^ an, bnen Qd)wkxi%Mt ftlbft^n öenen, bfe 
rrrUren fuc^en , anecfannt nnr5. Tim einigen S^p* 
^e^ Sic^er((c^n n>er5en ^ter Derfd^ebene Sli^enfcftaften 
I ^rgebttet^ un6 ^erSerf. aie^t 5arau^ ^upir^rfi büi 
9t : 6a§ Me (Srnpfuibung be^ Sä^^erfic^en au$ 6er fe^neU 
I rne^mung einer ungetue^niic^n^ unermarteren luib 
; 9 6fn5ung ungfeic^^artiqer S)inge o5er fi^ciffe y» 
I int. SKit 5iffer Srfiiirnng fitmmeny tnte man 

I meiften 6i^^er gegebenen S^eftnitionen be6 ihd)ifM* 
:6 äberein, wenn gleid^ i§r.3(ucfbrii<f t^erfcbietenc« 

c if?» S>er 93erf. ^t^r bie t^Dme^mßen derfdben &• 

r?r4^6arc6. 2(Üe bemegen (k( um Me grfr&tung be^;2(n^ 

tte i^ren ^o( oöer Sßtttelpunfr« Tim fc^merflen ifi 

«ng 5e^ tmtem ober getfh'gea iLacbens §n erfÜ« 

4tet fie entfielt bocft am <£noe n)o^i ntit bem äugerlt 

i Sachen ou^ etneriep ClueUe ; fM 5er SSerf« 

1 r, niic ^uh9tn in bie Ungemif^ieit unfern tlrt^itt, 

)tt>e9 wiberfprecbenbe SDinge g(et4) töa^r fdE)f{<. 

— )Ute aber biefe VLxia^t tnit i^ec ißirfäng im 

li ti 93er^f(nif(e liefen? utib fbUff iii<bt t^ielmclr 

fti9i ber Ungen)t^beit , mb »oSenbtf jebe^ $&etou|t< 

In n, e^r einen unbe^agUc^n^ HÜ einen fo be^g« 

suicanb in ber&ee(e ^rvorbringen ?. — . SBenntn<Hi* 

^obbe0# Ti^^if^n,^ tinb onbcre, ben Gtof) 

B jeniiebe ali @ränbe uiifer^ SB3o^(^fo0en^ am Si< 

I anfo^u^ fo fi^int tin^ barin (^o^ «>ie( ®abtetf, iu 

bepmt 2^e(iM70t|, unb blefe ClueDe aOgemetner tu 

Mit ber aSierf. glaubf. (S.efA^I be? Ueberiegen^it jmifi^t 

lO 4 wo^ aKemal in bietf SSoblgefoIien; nnb nitbt 

II " fid) be9 b^ eiffien S^etMgnng tum Sixtften jene 

•6er|tgungen einfinlen^ bie Jtnfere S^cnÜebe 

D bigen mägten ^ noie bec SSerf« 6. 5S* meiitf. 

n c { i^OHptgrunb unferd i{Sk)f^(gefaOen^ am ii^ 

Dl r fn bem &rtinbtriebe ber !8oflfpmmenr)eit» 

« iu rrmitern, in iiegi«^; tjuib bi<fer (g^uvpb, 

$Lb. i| lltaubt 



Slau6t tt, il^t twfaüt'Kxtia bM SJd)er[i4«n , ot f'C^'0W ' 

fcflrum iinbere 9ic6eiigi'Önbe nfdjc, nuSfiWIcgt , mV inait''oirto 

unCi ^rtatiiMci^ \9 vid ^ntljeil jiU (Mfi r^Hinr^ norbmetibis 

SA4erli(ljfn lägt fi* mnndie« «mracnCen. . Suerf; ift ^jlM 

iebfi: ^omvalt (ittb^llfctt, fonb^m nur b^r iiVitjFi^b&tilllttf/ !!# 
■ leHyt uuÖ iinfcI)Ä81i"*e. Ute ÄiafF^PfatiB" • bri fiÄAnlifti« 

toit;&,uid)t fmtiiK auf linnltv Hrx gsrnn^^t, SPn- ®(rf. M- 
, mfc^eibet tidfl fi^(^ct(i(^« in brr ^tif^^tiitiftifltlluiTfi von Mm 
' jiiitfrllttif n beöSufttmmen&angea, unöocbnit untw !i*p W« 

ftt Haltungen roitbn bifmbtre'^rtia, t>ie man hn) ifynxleiift 

-tfti Tf&t&citun^en »"b lltitcca^tMhing^n U» jii uin|Urelii( 
wacbcn roär6(. SJIaiittjmai f(I)Sint ?t mW ju vi>l imb »tnn 
<)let^ ja jetgljeb^cn; i.^. wm ntm lüftitii^n ^otttiq 

■t^(tlt, tee m(l SfefS, iinS teiij bfc o[)iiii Ätfi*t gtfiirtt. 
Uebrigeiis nMrben firo biefVr &rtiit\ii)i'a manijt Q^egi'iffc ff' 
läutert, bit in biefer ^inlmiiiig iiiii)t äbfrgon^en mibttl 
buiftcn- ^inbtr iiDt^m;ntijq loai vitQriitt Cie Untfi-rinbui); 
t«r hirjim Srai^en; cb flUe 2){ng; (Annen tjdierlicb ^tnniAt 
tvetbtn? iinb vb bae U'ittiiiie, nac^ 9baft»bin)i'a'ilS(t> 
nung, (in ^tob(er[hi|iB(Eaja^rOp't r'ii' — <Sine i»fi)fi 
Cdimierfgffit bei? ber tftdäninq tri iäi^rtllibta ini»()t M 
SÜl'liirive bi'M ^tgciffäf ba nic^r ^^''"iioiik ^^" builtiit, 
»Btöter b« anbeiE [adji. aiefe an lltjj'f'ßr iaaf)t! Semettum 
veranlagt b«ii S^^rf. von betn aUgemernen J^ange juin SaAen, 
VOR) aQgcmefiifn u«b &e(öNbern Somifittn, bein SDationalW» 
^'fiict)!^" . öon bfni UinflitiTe bev ©laaMwrfalTiiny , tfr SHu 
Kgton Hiib Si'iHting fn bat Somi\<ije, ju ^anbeln. Hilig 
(ie Sdtrn utfAnbern bte (Seg^nfiänbe imb b(e Sitfuno be« gijdfet' 
|irf)en gac frl^r j nnb ber @efd>iiidif bn tTIaltoneii an bnnftt* 
M ifi iingeitietn wrr<6i.lieii, Sebe Station 6at tatln (((»dt«- 
tafterlltififteri, nwltbes bit tint ^ct fiee &dd)erli(^ii metic trifft, 
«ifl bif aiifttf, Süiid) «HfHi beni fAIlcgt bfr 33erf. biffe »Rw* 
|il ineitliufciti« , 6bit bmHi mnndnt dasfttnatt ^e^Ofirle ijftnj 
vnttcl^altenb;, porMuniii ^b^anbfnnt) tnit bem ?![efylii.ui 
(aS bi> (^mpfinbung be9 8Hr{i<^«n anl M fdjntUtn ^a^c 
logmutig (Inet nngen:&6n[i<4«n, unevroa^teten unb feliramtn 
t5i!tli(ii5ung nngl)fcl)ai'tlort Dinße pb« Bigtiffe entfiel», w 
tt\i man tebi>(<) t\:f bla -Ointicniine bis &a(t)firi, bit fli^ t^>it« 

h 



PubCtt/ 9tA^cftt nehmen mäffir, 

9Sa<bt^ 9f «? f pmif*«»^«tewwi: (*er(Ma|3[t. 3>€t 95etf. 

•ftrUitl Ik «lil eine ^^ttibmg wm Urfprun^^ S^ac^tftOunu 

4faitt9r<tHiiA ^^ ^^c^ ^^ ftomifc^Q in bet (pdef^vj^W 

^fm IM$( ^M^^ UtitHH 3ru«6ritdf etf lirt ^dft imar ^tt 

vinif.^ATinU^9ß"t^i^t, URO (efAr«tft felbfl »efienfUJig. 

tffftont. 9Mel«n loärte ev obev ^titl^ e ^t peirmieöeri 6a' 

.|^ t»|imet|latc<ße|e|u;f!ltnlci|/ ^rettarr, Qbe((^#« 

IMkfiWf fB$erte defekt ^itte. S)etin ouf b(e(e f^rinet fl(^ 

ftine Ckf^Ate (ehiattc^ eku mft 3rui$|<f^U(|aiis 6e5 Jlpmifcden« 

Scn »M manchen itunfhicbtern Nid^ ^id4R9^[i(() ouf^Qßeti 
ttmeifÄkir^ iwifcfr^ n dem $&ekic()ectfiitiwrl(en twit SQlertiuben^ 
IMTt^ fuc^ ^iT @. I SO tiabuvc^ n^i^et m befltriitiieii, t(^ tt 
tipimm Ob 3(^r>cbt (x^ UrfHrber^/ ifiictkn }u irtcf^en , atit 
srimme, ttn5 6i?t^ bieCem .iifabt i rtsf et4 ^9^^ lomffcf^ Mn6 Ü« 
^rtk^ (fl< Unb Mefer UnrfrfUMet fcfteme unis, feibf^ tn t(9 
'C5Drad^e# an fl4> nic^ undedt&tibet iu fe^i^ t)te|eid>| afier 
fii9t ei^ ^B(bMä^ etmatf tieftiN S>eim nkkt afhm^t bat btt 
|lr(ckec helo^H^votvi^ J^bkingen un^ Strien betiSSi^rfat^ 
^leiad^lttivevbfii; atet bteje J^nbbtngcii unö> 9&5e« vtvbiit 
' Ikh b«ns erfl^to^un^i, nmtt ffe in {kb friftft taMUft ober 
^fridNic^# ur5 mk offeni^atec $M^ir ober %ierti|efc ^et» 
•uHbm flnb. S)4e (^<bi(bte^ Z>et Umfihen JtH(^t<uu» 
Hfytilt ber 83erf. iti5«fe» mit Kürffkftt ouf Jene ©rfkifmig^ &i 
9Kpc)rCi>0ile,:bevetieu^rba0 S^a<fteH^mertiteA w^ bereti 
Meister b«5 9^etoc>e»^mer^ ki bet ÖereJifaWelr (^böwbel^ 
SktHV (edcetft t^ite bt^ @(^v4fteti, bd man im ©onjeii fo« 
9iiM> neiuten lanni (ft^li botf J(om^4e (n eiii)fhi(^*^(et| 
trr 9&iW»er. --' 3(«gevbem »hb Meit h«k^ bec aaNi^ö blef«» 
.•#efchld)te enttt){*tt, <ii fix fem ffe eto ©epreo^ jur 6kft|{dl>tt 
. .|ee meitfcN(d>«n ^rjeH^ , mb elti ^m^^Ibe ber et'rten {^^ 
' fiki^^^ unb urdf cifdK tfu^fteU fteffivben, ^uf ben ^er^macV 

•Hfwaiib«*, unb M w^t^xtm »ep^efe 9regef «SRan^ec* 
»fe ^# .«fttHtict^e Hebtm, iwc^e bebuvff. «fteii fo ei»tbe6rf{(!|| 
fAeinf UR^ bfe ©.«6? ff. «ngefWhe €rJritni»9 ber 'ärage. 
in n>le f^ra b(^ ^fibid^te bec fomtfcbeti Sieemmr ben Snameii 
<&aicLiS)efi^(fttf wHim, »nb ^ fo f^nt^ettfcft «ber on^f^^ff^ 



41^ ■ Surje '^(utktktNn 

«liu^ftnbrhi fitf. 3(u4 Mtin itbn mir txnt 9nf. c$n(*S(i 
iMfm »4t, Dag (n üier» fott^itftbm^^itbtt nMft fibl «jf 
^ ni^tiaflta, fonbetn {ilfijl «uf 9<riR#Sia( d4*iHÄl 

. S)<< (cRm iEb^iis eirfiea -«gauptf}it^ fianbeU von 

datite, Ibmoj&i Cii? ail4«mfiii«i atä be{'Dn&rrn, &ii> UuraTifdfni 
lS(Oteri(ii}(ti"nNl> {[itij^en atijff(il)i;t unt> fürilid) bfuctbdir. 
tÖla|i fif^t aitd Der SiWctihaliMtvit t-rW caifciititmti^rul^' 

fmnfn lu Ifnifn , unb ^iet: unCec l£incnt d^e^cbttpunft {u 
' wcdnisen. ßtiti ^(^ei^iifi ifi bnbfi) Oellc n^elji; ju etEcnunir 
" Je ncnigec f^m Mä&«t In 6ief«m bit>ltDgrap^fd)«n %a&,i, do(9M 
tcbeitet l|i; Oenn ranä nrnii in bm wn iljm f«l&|t t^n jff<i)irtin 
©((jriften tut feteromt B?t ©atire ü&ftbaUpr ftnb«, ([i (rf?- 
V4frbr unjuIätit^Hd). 3m bfg -machte bocbouc^ ^iei; itod) mani 
<|M f^^leiv iStn qfbmNil nui; folgetibec ft:<in)cflfii}cc ^(f)# 
trn A&tr blrftn @e^en|tant) : Pilcom-s fui- la Satyt^ pji 
l'ijlHgiKäii i^f /d F'ffraye, oor feitim SatireDr bie juS^cr, 
^Aof. 13. 9rtcu<ic gii&i bin (TbeUme Plfc. d^ la Saiyie 
iK iifner fronjef. Ucfitrf. bei 3u»en«l, QJflris, lisj. u; 
'^ ibuibesne 3I&5- bur feiner UcbfiFviun^ c&«ii bitf^IDii^ 
ftt« , Q>ar. 1607. 3- (Sofon's ^fpclcgt« b« Salon», in (iib 
ticc Ueb»refeun4 bts SIuAEceoR ; bet Ob^tvuions fnt I&Si- 
tyiebetf 'P. £rmnc;^, bn) bcc fraii^oJtrAen 'pcrtit bt$ $. 

iQetfn ffintn Eletnens de la Ppeüe Fran^-oire. 3lucl> gebt't 

colf dei' Greci» de' (.aiiai, e de'Tori^am. WiläKS tt aoi 
in b«m' ahb«mircb''n ^men 211;teätio ju ^eneDlj 16^4, 4. 
letauiga^. — S3<t äSt^f. be« ©.iS' unten (iit(tff.i(»rtBt 
Trairt de U Stfyf« «ar b« 3{bt 9e ViUiec«. — S. s8f 
fi^U biedamminn^ iMlJiinifct}et@atti:ett soii Stnaini SJtnrt. 
if9i. II. unb bif oft gebruct» Sammlung ber Opere hur 
UTche £ -^Wt ^o/a etc. ?lugftb<m m&xia ijut aivt,m^ . 
C^^. Dffrnav» Amp]>itheatiun^ rapientiaeSocraticae, Ha* 
l^v. < 619. Sot. — t'ifi^culas Novu( Iowfoniumn, itvj. 
d, — uno DiffeiuitisixqiQ ludiorartinr et UDOcniunfei 
ärip^oi^s varii. L,B. töi». 11. an|ufiSferm gmeffn. — 
j^dijif bfflmvnt btiF H^ uk S^tif »et eMtoi, aa» If 



I U rfc^d HDifctm öctn iObnraliibn Mb ^tixU 

batanf Me befonnte Srnt^lun^ bec @adre 

e ft :e u f(teci(Kiftf. 2(ugcr5nn mad^ er me(^ei?e 

Ions bfrieKen, nad^ 6fn b^otibern (g^^enfi&nteiii 

fr 9 tninbtt e(f(bipfcn( fui5 , p& er gui4> M'e fünf!» 

> iDc ®atfren 6efQii5ern ^n^all^ begreift i fSc ab 

«rcen oenelbenofpm Ü^« 6(e titc^ unter bm Dier i»oe« 

n Atofpm, 6er ^ÜQion€*poütW>m,^t\^xten mh 

Gatiren gtt teinden find. SMe ^ocm ber @acüp 

10 tnantsid^foltig , ba fte fU^ Cti (ebe ^ttung ber poe' 

Riibi profaift^enGitteitert eindeibeti Mit,:. $Q{<(t ganj 

Hl fi|^ ber Serf. 6« «94 (^re iitt^e'ixad^ (eyben&rie* 

I iombifi^e ®9(6enmaa$ jemefen, unb beroodi 

tif(dber®eftal( erMienen. 3)iefp (e^^lere nMir ))ieU 
w ilanb {(Ke ur^r&ndHc^ @i9oltf unb ficn^ 

a§a icb i^itrfprAnslk^ Sinßetbitng. -* O^ 

1 • ber 4<09<n bejr Satpre s^ieiflt, unb brftnberi« 

riTi f^hit mit ber ^teßgion unb ^Utif ; bann aber 

909 n, t^ ^^tbeil, men» (ie M<nif brauet löirb, 

verfcftmiegen, J^auf gf ^ ber SOerf, in ba^ gcam 

OeK &ati9c iiir&4; n») e< uni inbeg ju »e{t ^erge» 

r« menn eCne i^rer itteflen Spuren in btm Itu^fprn« 

mix ^^ e, Tlbam ift tootbttn n)ie HUfcr einer i"* ge* 

!9 biefer ^iegen^eit ertoA^t ber iBerf. b<r 

mber^lf^^en Gpruc^fiiiec^, unb fAgt ba5 Qiflkp 

uomtefleu unter ibnen, XQiil^m XOtbm^, bep» 

i Yotgt eine mcitere ^iflorifc^ Unterfncbüng Aber bie 

n t; (Briedben , bie von €ieitf $%%bU ^n Snbe Mm 

mr I nbe« ge^t. 1^ bie meiften Ürr gegebenen Qrpre 

1 ano bm brannten Clu^tten gefegt (Inb ; {0 n»aOei| 

brm ^njelnen nid^t t^ermeikn, fo^rn nur eris« 

i^-J man bier oUetf be^fAmmen finbec, n>a^ i^ren Ur< 

§ unb Fortgang, i^re oerfit^tebene Sotm 4iiib Cenet^ 

, nnb bie vome^mflen in biefer (Sattyng berA^niC gewor« 

trfftßeOer betrifft. Kofact&outui ifl babe^, wie 

i.er n lieg, am metfkn benu^t »orben, ob man gieiA 

I ]|(eiS bti 9}erf. tt\) Mefen Unterfucbungen ni^t 

i wirb. Ob ber €ytlop€ bti leuripiOes, mie mat| 

rcngi annimmt, unb aucb bier &.M9,fiif^ wirb« 

iqe un^ übrige fatprifcbe Gcbaufplel ber Grieben fe^^ 

pm leidet be)n>etfetn ; unb Stecenfent erinnert flcb bin 

] lUd^en münblicl^ 2(ett|erung bti feL AeflliHl^ 

Off 



4i8 :Xun(ina(9ii<^ 

tetMi^Mf aUfcffb tin titttsSiidUtri f2r th btltiRt« 
:{E)rania Wf, tin tÜtb^ntt, tirc ein» nAgfrn' <ptiifun9 tetU 

«iBflrOnb fUffifyitt bif^lM (leiiAUft:, als bi'tUifr flel^ebn 
ip. 06 fle «Ott 0» ^aaefhcun^ed ju untcrrdjeiben iTnb, j{t 
«int St«(', Wi oHf Wpffen aSfftttlrfit ^incusfübtt. 5«Bi (»• 
wfr'^« fViroMt rintt tidttbaften 0>:<3<nale, Dt^c roenn miB . 
«ia , itbt ^atobic ift a(>4 fm @runte nidjM nie ^caDCttÜunb 
UmfItfiHtna tn ^ntuRbr^f Umliimtnunä tus ^ns, 

^nimi^eften X>anb^ ^«ibett ^»t ^rf. ) 
•Cr— lyiVW öe* ■ßjatiirc öcc Äömer. ©eg ifen« 
fanb fif fI4 fd)*n itt brm cohtn unge6ilbftfR gii^anbc Um 
l&fttrn unk AtVntnjfl'e,. unb bk t^M 'Se\i%ttun$iart btt 1%» 
febtn €>Mire nMfKii bf« (bgfnoni'ifu fatucnfiiifAdi uiib frf«» 
slnif«^ ^nlt. S^tvif nfttn SJetfti au« bem &ttgrelf, luA 
MB ill)nlii^ l^eMKmmüRg. iDucc^ bic ßc^aubähnr, Te toUb 
au(6 bit Mftm $c0buftt bttfdben watea, (c^ielc bie®»iR 

pailjtf (iciUKft tu rft»m trrielmciliiiicii ^irbidjt«, thsiiii 
ftin« @atl»n tivr Itimtata Jatuyae a,t^ti^n gu I>abni WU 
noi, mil H' vp" wcQtfrtfKen ^nfyait unb ^ftemaag raatm. 
*|tlK ffgrntlft^t 9onn er^lftt bi> timif<S)e QMlte, nltUtuaO, 
«rfl bur<( btn £.n(i(. fßt? bet Hnfä^rif ng b\e\t& )QiH)ttxt hf 
rä^ct k>-t %ttrf. bi( nett imnirE iiictit ^fnl^ii^lii^ ^mui aufüd 
f(it»f unb »it (< fitfint/ ku beti rimifiitm Stm^idiitn» 
ftitifl iwift Ihiltis« itafit, cb tic St&mtc biere "ün t>n €satlct 
ven brn 0ri((^(n tr^Iten (lobcii, ob» nidit. l^n SJnfolTft 
gteu6t, 3it|iiabomiai unbonbfii'f , Me mit if)tn bU bibofti- 
fd}( @atiit ffir nacionalr&mfrd) polten, fiaben m uiet au» beo 
loMnlf*fn ttcfprung» W S^octS ©«tita iiefrf)liif|'(n , KnBW 
HM^rfii Sruttpunft bcr Sccs^ VfC^'illt. ^tnn tag bi; fptb' 
tfte romifift» Qatltt ui>b bU ^niiirpiVfe btt &titet)m anaj 
V«tfri}i(&m tvann, Itu^nee Slfematib; aber bai tfl tio4 nlit 
(iitjttbbrn > »Bk titimt^v n{(^ c (iiimal n>ti^i'rd)riiili^ gdno^ti 
(Ki§ bie (^cl((I}fn Micbt äugte ientt brantiitifii;ii ^orm bir tt 
feaftirdie qt^obt ^abfii foHttn. £>i( ©ncdjcii 6irmi, nritlct 
Bfif. ^eigt« nod) tptfc^e unb (»tifite Satire ; unb bif 9iün, 
SJoubt tfi ivarfn ni'^K onbtc^ , a\6 tit ^ittlciftbt. in fo wA 
wie n« au^ bet) 9}fKf>r[dfrrti un& iS.'ri:b>^(i^uniifii Cft 3ßltB 
norb bfurtfK'i^n fSuntn. UttiTtgenf matfit bet 3J(rfi ne4 ''' 
RigiiOftruitft tiffm Umftoflb mit b<n Zvtift&dtm i^ow 



von Den f(^6nen S!Biifert(tt)aft(n. 4 1 9 

mb CXuintttianB uttth^Vd^ ju mad^rtr^ tvrfdjie ilr€^ 

r ai tidM fär rirnffc^e^ Cfsenf^unt erffAren; unb 5a 

rs «llt SnOe '004 rtjo^f 6te wdKd^efnficbfh Xuß^liiifg 

1 I , N»6 fie öabep iiirf^e fmof^l 3»f)<i(t ttn5 Sorm im 

I» a(»bfe ficfoitbere/ ej^tflpImAgf^e nn6 mc^r timriiit« 

ibltitg (m &nnt fyinen , bie aud^ beti £tt^inf:bi n S^ri« 

llt eigen ^w^eti jti fepn i nnb von Oec fl^ mmtViflen^ 

qtMbifdfm S)tc^tern feine @iinten fuiben. ^ )ßarre/ 

I ig; war Ut^efi^r einer neuen 3(rt tSmifc^er &<u 

r- i I i^m bePannt mürbe , ob fie slek( eigentUd)^ nn^ 

jeirepr, bie mi^nlppifcbr mar} nur, baSSarro bie 

jifibten SBerfe fefbfl verfetti^t ^rt^« -^ Siir fibnV^rfl 

3adrifien/ bte b^fO^rf« eirtjefn burcb^e^t, finb: 

, petCiM, iSentta, fetten , ^mentd i ^Tpttlr^ 

» XIaitOJaft. S}te ffeinern JDtcbter biefer 3lrc, bft 

«ju Criad^rf {n bem britten S&anoe feitftfr tetonnieii 

ng liefert/ ftnb i^on tem Serf. fi(etS*n9tn« 

\^ fS-^^70 finbef man eilte anfrfmti^f 9Ie$^ itof tMii 

ifir^nfÄreibet^ berdettfclge nac^z vOmt^ierje^ 

11 gedenmirtiqen 3ti6r^nbert4 ^it SRecbt ertn# 

rt fHntr S^an'on gn aligemein unb ttngfdt&nbet fep« 

lfii tpu ber ei^entfittfen ®atkt bet^taKenet flnben 

«r 6oi : nnoefedyt, el man gietcb/ mie bet Oerfafjer be« 

f »eften Satiren bep ben ^aüenem nur * unter tt* 

tu fn< R ^t, bie biefen SRamen nicbt fiffrett. Un^ 

V t im bem SÜatfietv? tt^nn man eintnai metf > bai bif 

ten iapit€>li, eine btefer iRotion gan^ e^ot^Amli« 

mnms^rt. fafi bnt^efjtnbi t>»n ft^lrs^fht tfnb Tatfrii 

Rbun.a finbw S)ie Sfn^ä^lung ber ttolieftif0^ 6at{«, 

^t feht anfe^iidl^ , unb verr^^ M Serf. Imfigen 

IF iniOf retcb^etirlge S&ä(^er?enntnig fetnctf $adbHs 9^1« 

brnrc^gegangetien faritifä)en @d)riftf!elier finb> an# 

1 nten ^abt^unbert^ ^^ntt mib iboccd^; cm$ 

lepnten: är«[cctoIinlf i>aU(<; P&itelf)/ Aörenf 

itrs , Äecmö 2t(bertt , 1?fn«giierra/ Urec«^ ^ob^ 

I« ST ituoitna/ tTTadcfciAr^Llt nnb 2(nf(l,u0; outi 

I ^ncen ; 2^tit^, J&errti. palxns^fiilta, ^'ven^O' 

^§^uxr XTegro"^ AaüDo, €rc4ltger, (Dcbino. 2Cl(p 

. litfttRo, C^pilupi^ ?^IIi^ Ztlniotagi , Vetgf^ 

, iFi9^ CanßKa, ^ffinca, A»nti«ogli> 9tnifoni/ 



410 Jhitie 9ta«^tfc^ . 

9oni, 3lpenoUF «eUi» TOituMi, 3te»no n* C» 

lioMlfi ans Mm fitb^etinten : £)cccdliiii, £)ecn(tubo, 
gipttta, »iliani, 2l5)oHni, Ätioninftgm, SflimcnW, 
PnUA^ctitd, XbfTt, 3(bAit, rtomto^ilticbermt, SaV 
WtKt iKofit, ^ntat>o, JS'CCtolmi, Aa^ioceUi, 6toti 
n, diu. 9eECARiu, tYlA^S'' ^"' ITIenjini, Stöu 

<EtgliT ^oAitlOli, Z>iiU 2fgIio, £)ettineUi, JDotTr, p» 

te un6 ZalAffi- -= 3n Ö*r !8or«be 6eöaue« tcc Strf. (a| 
ff bt* (Bitxf. 3bi*nd)ini fm 2i- < 7 M. ^cbiuttte übiiai^m 
•iitt bfrStalfttiilc^ &attre m<l}t t)abt auftnt&nt EEnnenf oft 
triti 3tr«nftiit tonn iftn unb r«!»« L^fec vetfi^ccii , bi^ »Mh 
fßttluft |o flnß oilb ^ br^<tuel■tlälDär^t<; nid}t f(t. 3«» it> 
länMitai) bt» X>ianä>ini fdllt nur t s äuartltitcn , und m( 
pin6^ ÄBföftning otfec CntiHHft^veib^i: feinet fflatien Wf 
nfttK Bfe Mmt t^ne tQirfa^itt. edbff t^iiuigdecr« ^ 
batin iibergfln^Hi , bcn matiEDrlt gtttiif|'i'rma||'fn a(e ^anrhl 
ka(i(Rfrd)fn ^atite in ttria ?{ima niiiiiftfje» 6at, fät bn 
JDttntr, bei) out^ -liiancbini , glfid) unlerin aJecFafftr, t* 
fiii annimmt, botfe nui unntgcntlid) gelten tniiti. Il(et[<|(iil 
litgt 6«9 ftltfet lt6&itnb[un^ bie 6cfatiTite (finitfilun^ I»i 6» 
tice in bfe ttntt^aftf wnD tcfiew^afts jum ®vunbe , nait »(i* 
4b«t bf( itaUtniliften Ocl)nTc|1eÜer br^bir @Rttung«ii Elafiictrl 
»ntwn. Untre 6*n *rn|lf>aFt*ii finbcn rolt , flußfc 6em 3« 
topö €(olMnt, Ninttt, Wn nic^t aii<^ unfcc $}[;rf. ango 
fÖ^rt ^tte; unttr &hi ft^eti^aftm (ffncic^eii n>irb ^ter MC 
•on (^ tbctgaitctenr 3(ntonio pucci, ein Slorontimt un( 
gfflSfnoSPmaVcbSriiierrt vjmnnnrfbetT^n&atfren In htt »d 
Aceite3tn*(dwtanftalt(ren ©aimnlitns ah» !tii(t)t«t |tr^ 
XU Mr nllen ^bttftftritte bifi're Gattung fit^t JQ. bfe fea" 
Mnnttn fdlMf cttriutfcialtfchi an ; unb ^fec ftnb w^ einigt 
Mti ^n. S, ftber^angitle @d}rift|^i-[!cr genannt , n^mKAt 
(Bfe«t OeH« (£afÄ, ^cönKfco (toppetw, Äineftclrt 
9flC^, (fifoi). liTtiuc:> fUtiano und 3{(eH'>inoi:t> 3(li< 

Stf. %\)\t%t ^ttbrit er noc^ von uerfcbiebenen veciy'inbtM 
rnn fotnifu^er $uefte, j. @. Don ber bürdeten, tttt ef^tnh 
tf(4 barif)ielU«ftn( bie fo von £>omenfi:o &t (eiommif, 
mUbtBi tBeinamen Ü BurehitUo, bciiLiunt maxbt. ^^w 6l«> 
ftr QtRtiiet fibtfeben 3tnct>tiio aiamaiiHt. J&« cii|W fto JM. 



I 



te uttf itt mit t&futttt, fötim vok die un 

1 er ffden, uro (On no4 genaue und tcfffmi 

in enßreti^ etnoa tio6 inbttn D5«r ^{n|tlfe^n ibfi 

rn 1 Dcen. S&co ituind^«ii (^jtten mfc in der %M 

; umfiJ ;(i)(eit, 6^9 Anoent ^mgeqfti ettlM4!äqcce:2(b» 

fi f(^t. $5 ift lnbe$ begreiflich , bai f^Ut hü^ 
1 i&n^e ober jtärie Der ätüM butd^ bk nAMt 
entff rncere fi^e f anntrd^arD betf 9}erf* ttiU jcDrm eiii{t(nm 
fleOer 6eftimmt niurDe. 

. $;ft7o bi^ |i I merbeti bie Mrtie^mftefi Garfrett« 

Der Spanier ermihntv toobep 5le {Ractcidbten be^ 2f lü 

o , Vela^ue^ uno SatQct \»on 5em ^« ju 9tat^ MOf 

.5» 3lm umflinbltctirrcR {|l er Aber ben (Tetoanttsi 

ipCr erinnern nur bep btt 'em^^rtffel, bo$ bie öftere beut« 

l ' ^Mng betf JDon (Duttote, bfe ber Serf. G. ag^ 

nti }rbengeben onfübrc, unb bte no4 fmüierin man« 

adit t>iele 2(ufmetf Vimfeit i^erbfent , {» SbtUl unb 

, 1681 unb 168)/ in jtre^ Oftat>binben ^an6* 

t ffl. — 93on pottugt^fifcben Gatbenfcbrefberit 

iitt)eo angefahrt > o^neSmeifel gtebt e5 ((rer me^rerei 

fanben mir n^^uen Xntag, bJeUnfunbe ünferec 

: ben ®c(^i;iftfleBern bbfer beyben Shttonen 



r 



brere J^äff^m(ete( fonnte der Sßerf. fn TCnfef tnfi bet 

! f^«n; unb wir »ftnfc^en, er (jcte Mefefbeii 

aufeefucbt unb benn^t. iMotvber« n»üvbe i^m 

<m in ben brep bi^^ertgen Syinbeti feiner 0e(<lbMte bit 

11 ^oeffe no6 mand^ 3(afi4>iä(Te, iRad^metfuhjini 

(teriftrnngen ber &(tern tatirtf<()en SHiAcet biefke 

■n ^anb gegeben baben ; nnb bog er bai»bii nicbC 

ucomacbce/ iß un« bc(tD befrembenber, ba btefk 

f finM>aarmal an§efiibrt wttb. Hud^ ba$, »00 ®» 9 m 

(^raPcer ber engfifcben ^tire Aber^npe gefotC 

%fi a\ un)ufinqHd) unb eCnfeirig^ unb noc(^ bafu bem 

I d^gefaqt. SSom cCbancer iß <|(ei(tfdb irfet itt 

ebrd4)t; unb l&onne'd Goriren fjAttm mebr 3(uf< 

r rett betf SSerf. t)erb{enc. dtatt belten (Alt m ber 

. or « ose von ^udüngbam faß tu hmje «uf 1 

ifl noer^iiotft/ biefen Cboi^PP^ii^n ber e nglifcb^n 

nbe mcoi Mnbig genug. ■ 9k lf|cr Xntfgabe fe^et 

fSkxU 



4^3. s&xcyt Xftcii^xl^m : 

■ 

fSetfe BetWlae triefet wnxttt de ^f tbir\bi^ ha (ht liftr Me 
A80 1 2 9ft4tiben beffe^nte ongefü^rt tl)it^. Uibniaopt okc 
fbeint bie ttn^uUngUcfeeeit in 5en biograpftifcbm und (tetorb 
SriadirtAtrn bl&s Ttt^ä^nlm ba^t tu t&%ttnp ncK Mf lrk> 
tifdi« g^fegtnpbl^^ unb nocfe batu In bfr Ib iogetfi f^iec^ff 
nu bcittfiften Utbetre^unci , Ibre J&attpt()ueHe mar« 

Xbfc^tticc, tbeldSiekr bfe ftan^6Hfä)tn Satitttifcbteibet, wn 
gtrfilften 6t^ Min) gegenmictidch SabtOunbett, onfii^tt. O^ 
fcn6at h^^t f)Ux bn iÖerf. itie^r S&efanntftftäft fetoi>9( tnitbm 
Ittetaiifcßen KlitrOch, mi$ tDdcbeit ft fitbof^fte, oltf mitbfrti 
gvogtcti $^e{(e ber cbAtaFtertittteil ©c^rfftflenet ftlifl. fllhl 
f^blt aü(b biet ba$ cie^lxi^t Ser^Ältnfg \)t)n erTteli b(t ^i^ 
fa^rlt<^e(t. 2t(tbetatd »etbfence affer^(n(|«, bdg A^befltetfl 
(ilnget bei) ij^m t^etmeUn $ ftb^t DOn tlemmt ttbröl (iKI 
benn bod) Aucb nbcb ntancftdf^ Unb befcttbertP b<e Kü^mMi 
feihft i^cbtiften , titii TfnpXfyxm^ m^lcM. d^ctt bf il edl» 
ren b€5 StegDtc^ b^tte ti{^r 5(o9 bte 2(tt^«6e bc8 ^te(tMly 
fonbetn oitd) bte mit einem »f^I beffevn Jtommmtftc ttom 2>» 
fr^i^rt^y iU ^aHs t^H. 4« ultb ebetibafetb]^ tys9. in |«ci 
2)UDb«jbänbeh ^erAttd9i()(bene> ^enAnnr MtblR fblltti. -r 
^•^^9ft fit^^^ *^^ti ^'<<^ datirettfcbreibet g^tdm beit itiwl 
tlftcntm^ue bepfattimen^ utib ^. s^s tbirb Dfe Mir€^lü 
gr^ gemAcl)te i&ahimfiing bet i^h bttrefjfenbfft ^^sgfm (Hfd 
f%t| ober nicbt birtiu$efe|t> bdg bie^Ibe fm ^Abtttfif» 
6. in itbep ^5Hfeli Mu^d^^bttitnen (fl. -^ 8.4 14« (Wt 
nocb bep @e{e()enbett be« l^btfofAnita von iStncw^ ttt 
6animfun(9^ Potsfies furlaConititätierh üm'geliikas» llü 
Aen ahgefnbrt n»erben ^ bte fm 3». 1 7« 4 « ntitct m Su^tbe •«# 
^i'Ucfort« S(!)eftand)e, f n imp $(>«ifeti e tf^biAii -^ . 3bhl* 
bem (fegett ficb iu biefem iHbfcbrtittr tioc^ 'm4n((« ^nfS^ mu^ 
Aen« mit (Inb tttt oßnebtei^ la^cn in tinfvtet Vngdse McW 
^ttcfcs }U umfMttbiicb d^mörben , beffen $?#rt|i^ng febcr fMt 
habet bet l'itehttur unb ber guten Sänne mit SOrrghtÄni tc* 
mnrten mtrb » unb um f^ ebet ^bffei) bdrf , bd bet ÜJerf. ife 
Tfu^orbertung ^e^ @nnjen filbon >>oIIetibet [)«t» Unk fteti |mc)i 
&n 5&anb fe balb auf ben erflen fvfgen lief. 

tmter^aitenbc unb bile^rtnbeSri^^binijmaia bMi 



.1 



»Ott biLfü&äoiko.^ficnjt^äficii» 49) 

. iitfin ^^CJI. iDeffou, in Ar ^wc&i ' 
t« ®elt^t<in t )?8i> i78@« in8t»#*' 

...,:■■ ■•".■■:■■ - -t » 

1^ mireirtl9eiT afi6ei'ii'mbräM(4iiÄr(6»ti$r^d(uhiirnv ftet^ 

feine Sefer finöen ^ un5 gewijl au4) unterhalten n>ti;li^ 

iidO aüe au$ arobtfc^en , perpfc^n mb tutftfcben ^ar^f 

n ^r fon(aU((en Söiblioil^et Aberfef^N unb ter iSerfaf« 

h XnefDote^ aufijiptiamni top 'Üt A ^tb^Hn (3he<it 

ais^ bem Othnt , in bem f r ftA fö (ai^ 9iif|^(L 

a genommen f^itti, nt^ sugfefa^ ^orge getraaen^'^ap 

feil 'SSbrginger fiunTen^ toeCcbe mtr)^m mttf berfeU 

' nft I 9}»anufcrtptrn()uetle iU JP^rf^ gifc^opc (matten« 

/«A* »fef» 1i)tä(9r4feA;, ^r^un^m IW ^tUfglrite 

oiif SKet^eHf I «nb . jSittffifenniitff |. 41 to 

"R l«MeIefe»»,*at , i# (^^ ün .jtiiunfc^ |6r 

..•i,,.irie9eny o|;f ^.- ()em 93erK 66c^ g^TolTcn ^doen 

- m^t <itifi^tnti0iix fapnteM;' bie^bo« ^r?t»atr^en 

t^f^i r^^unb bi/, gemB^nKc^. ^enfct^entugenb be« 

[&gm »M^ fmifiet 1^' ^Ag^' anfetoVbenft 

« *oSmut6 ^ @ere(bt{^it i^/^äpfetf citf^ee 

ifn miltben uM^lfb^rlingen ^m^timi^^^ 

I "tf ben^tof ijib ij^r SJetragen in b^m m^it^Mifym 

-■" DCttge/tttTö Den Sogen unb'6(ttfaticiifen, in |ie.neif 

n« '\XnbUn fdd^en ' 3)t#fflf(tiden pitii^ Jbcff 

riien' 4n>^ 41I1 beitlrn: Catr^Mneten frfiencii^StM 

fl rc ^t. Uebrlgen^ m^fditn^^iffttctie St>edebnibe|rea 

< Ceten ab; bet^^tt^ ber Q^rfinbung von (cVtetn ifl 

immer 1{g(ei4h bo^t^in^ tMii^gSnitf^dntge a^^ ^^H 

lanintet. äBit fcbreiben ber ;ftarM n>eden feine %fxm ob^ 

A ^(^n 'ni(t «eit' b^ütf^im' i^aue^^^^ Mi[tPbwi'*aci 

K^ n4((fo(sen au (aifen. • • . : \; 

».]&iM. LXVL». aö», «r Wtt 



434 Simyi SßcK&n^ra 

tntfAtl W«(ut 8f|l«i6iti. 3« S3frf, sefiort jitftmjtntjin 
GAtiftlhOrtti, ntldtt }(Riini(tt Her (fqäb'ting rnit^lüftlil^ 
ffit btff^tbcR auf rittt [otfnfnärCitftc SBetfc jti DtrSiiifiiit »1^ 
^n. SBenn k fntfäbrt, Co tu fcfirdbtn : ,(o. imtifi\«t n(t 



.,.s^i^^ 



I) X)i<s>ptafu!3nitttl!(<«r<''€b!:iiif(IMfl 
SBos«/ «••- ."■■ > * ■■ : ■-.!,• >;.,- 

^ |u.91u§ unb Stominrit uhfcri^ . 
, ^unbec», von F. v.S, i 

■ MSu'f*» >78S. 7S 1/,»;-. r n;' 

;) Xm« £^nniMi6, Cin <MtilMl■ 
fiBl^f 2luf|il9in wn S. ©(dlite 1 
.Jfipiiä'(t'?'0'''*NJ/ .•'IM:: *ä 

4) ^ie SaSomontr, o^ ^e -Er|w|^Kiifl^' 
. SKotie. einiulifpiil ■»»m'lf«»'-' .',: 
', nur, n!<iieaiiirn"ii.f.f, ®^I«get. 
1785. I3»eei((ii, 8. 

y) ©fr gffun&ene 0cof4(n. ~:n € l 

'. SäSScatn, 8. ■ -. : 

<S(i)t(((ter ®rn[mi fSc unrrrt Qä6nrl 3m ttll 
fltmtinn Stp^i, ff^ln^aft ju^cMoittca^.flfiift j)i 
Itftrt, britftigatifnffiutt; ^<iiVn«ttnäa(iy, iia'rr 
AcCi-^- i>M 6appl{c, taa», iwfn^ (offn 



r^Wr» .Ol «cI4wt Httr 4iabm M Utaiumitmnit: 
mm ktt fiii «nfTKMtt^ Stdjhtltfld rtn^fe^ui, unb, 
« Onftllfa: Mc'biuif)^ ?tf4W6$n^tn4nt4 taieb. ^t^ 
■141 ^bSUttkt Mt 9^rMWl( di|4 «KR $i6Tfc frVDf. 
«DtMgt na« ^1 «teCiatf M LVttn l&ttikrtAMtcL 
l,«<ftr.*ifi,':B» efnrt «nvffTHirfnCjliarB ©cnitotr 
NHciilfn 4c<M SbfmAttKs gMi^t 9^ tntwStf^t 
iHVolmitcbr «r^fic fiMnn t|t.) 
Bec ie^oismu» (üiintt in b» $M «toHif (Mtn 6tt^ 
•amatiii^ft ^v'l^ontlun^ barbi^ien; 06« bann mägtt Hb- 
■trt «1« ^ftr F.v. E. fi(fi nn bit SÖtarfteilung nwdrm, 
. ^(c ftnb nüt (li)37Qi:etf diigft|l gtob vnt nnnatüvltdi' 

nibt Ifegf < '|1 plump unD gcmrtn. . . 
3bfia iCbcenOKrib i|t eiq abti^eturll^et kSk QfraJb 
Hnttc Eiiianlfr. mit fo wni^ lIcMcItsAnjt JBmiunft* 
ifc^tnFfnntrifg 1111b bramatird)» ^tt|l JufamRitRSif^Titk 
frag « juiilct'd) 5l?iilfibcn 11(19 SBiörtroiffrn gegen bW 
jlffic rtrfjl, be^ In bei' ^Mtiüe »»rpr'i^-, n(t »f^r b(C* ' 
Ül ^Pftfitcn VerDOTjitttei.Ti , '.«nH t(tS ©tüif S&ep'fB ' 
»foIlM, 3t6 bMte, mfi- lipfcn ifS babflj-tritrtrtm.' 
.((jjrtftbflrf 3frt öutörr aj.Ti., bttn ®4fltifpf fler rin 93Mp . 
'pitlyDTiiiiiWtiii , i.SQ,- ©.■itij. 2(inidMXooH '(Sk-. 

: tfian wirö mf* fietlJfbm) unB©«fte»jiJL*a«-; 
t& ^n>iß ludvrln.) - SXiff arme S>W nitilltnM#diir> 
Kidi^ll/ fi« iVp qi^iLtAnbei intbtn, Stit atnil^r toiMO 

trft» tirt a^uti^rr gäualicc; wie tSantt bAnn bitHt' 
[f^ |ii b.-m oiidläabffttjen 3taiafn t ffitm StfalDg neflm ' 
jfl« nHitf fa>)^ti- ' Sulodien ft'^gt i^an wif Qimiftiw $>nte' 
«nb nmd)i-^ttm^. iU, mii ÜlaitvX, %k ^eff.|^ 
nfgrn masiittt, j. SD. ^ekrid, «^B tinjgt» titttt > 
i«t!id! iHS^-im um mid) fi^ontn »nnWflni, pt« «oi 
ilitnd iS^lfen f?c&n; tmnn Ift nt'gntt'EltetntOfft.nffil 
(B, 6»r fni^j ip.tnesi fab." ', , .-. , , : -, - 
' Jbte ffiaUomnnfe fc^mb vmitirt(n4 nn funm 

,' Mtt M alö ■Qeftmffhr, »», nii tr'rt fnmtr f^Jb 
|i»fi«iiei0ec/ ii14t nacti btQi jCb|»ft gitartgr*. <{« »i|| 
iMnfftfiriüils'Ktfn ia(6trlt(6 ifla«'"» -J<!^ Hnt an* 
WftttiiCfft'hi »er tftmitisWtMtinmit Qtubtnhtt« 
C *l rfti .®tä({, bt« SJirnutfft, .fi^nc '^Ittn, ö^m ' 
«#»rr'']t)inß tirib b« Afinit^t gtflÄ»iJtin.- ^nffTtit , 



436. atlUSI fftomtilm-j lt^7 

j,^, btt ^U;@»R« int llun "Htt inifAtn iHACjT unb So« 

6*beut(iibrsätM, c^iu Qienu unb £un(t !tcfAnV6tii. Cinr 
wu. Oct^cap&K bv. Dtf ^rf. iSt iAvtibt j. S&. tnntM 
felbs, hamtrtXot, @on, Oft. Httbtficft «bei baciniriil 
flW4^ hfl» mofr-ftn»« «uft Wi*<iltn bfr t> nitbtti «U jK( 







Hf&er mit a^eloWen Don S(.\^,".ÄÄföii/ nS^ 
bwÄocri; 36 @«ten m 4." '. <i.i 

®[f »fnigfiaj bet. (n blefer ©ammlun^ tnt^nlttncn ??il» fh» 
AUE tOIufit gef*i£ft. aBinooffm ts biffrvWcfacbe jufdjttibflv 
fcftg 6i> Metoöwn fo fletf uiib trotfcn f?ii6. 3{&fr moju lii 
laiigin 9iitotn»II( nodj jebft ©tropfe, bfe reeber tii« bft^lBr' 
(rtfe beä fiiebfS tfniije 9Jfwanbtf4i''ft ^aben, no* fontl ii 
S^lebung. auf bm $a't »on SJfbeutuns, ^etc^wnijf Bon3(ifC> 
Iwilt* (tnb? ^in unb nrfeö« vetflSgt öet SJerf. no* ff^r r 
S*n bfe MdntgWttiiB «0^«: gtMbefn Hemcn Iffierftfl.Hr 
rto(S boju oft tvftftfc^olt lOKbm foOrt), fiat 6« minOt 
Ut6clfl<u]g «m mff))in onf. 

3»ofe Sammttmg poe(ifiier uiift muatati((i)tr ^ti- 
futtw — bon @. ^1:5. Jifc^ec. ©elfoii unö f(tp 

©eifetiin4. 

|luA. buf*' VOM* eummtuiu «nt^it «^^^i» H^^dM 



ffÄÜÄf^'-titift-emseflflife »ort C 'J. S-^öutfen, 
' .|>tj|«n{flf ort ber Sf. tOZarfenfirc^c in ^(eneburs. 
».^^(iMftnrg anb {eii>i(9/ tn ^ortentf Qu(^^ant>a 



•.t«^«' 



i'n , fttsRTclM^'^Jnie; Hn paar (Innere ^tücfe, effte 
rlhbetunjieny nnb i Sieber/ aüe^ Son) er6Atm« 
»ä^Sani« iSerf nnl Sßfe folhite ^t. ^. ft((^ ^00 

I 1 9 JRopIfecrtf ^95R In fDZiiftf |a febcn ? 

ii^rofeffor ©eOferttf gdÖftc^e oben utibiiebir 
Oben unb iteber, t>on ^ ^. $. Q3acb^ 

. 74 leiten £luerfo(to o^ne $itc( tinb SJcrrebe* 

*. ■ • ■ . 

ffitle? iHtierti ®iite; 

' our unb äebet/ auc^ f(etne unb größere €to 
kfe IC t)on ©eorg SBwl)«/ ^^ brlrttr 

II feiner ©ammlunfl* ietpiig, im ©cfew^ 

•w*'- ?^- ; ■■ ■■■•*: 

i TbtxMk n>&b{a t 2)a^ iff feocft .tM§( oIH 

iu». 295e Mefet Ganimlunfl fo^fii fatin. 3»M 

90^ te &4)on^ieeti . 5t> mir ^er nur .für) anteigen 

itrn. etc^ tie er|ie onate- aii5 .C dur {fi »ortrrfgiill 

I. 3li I f fblgenbe rmtbeaurärtige ^6» 

i< 2e. ift ^ fH^ ttrfrmb/ utt6 nftiti 

}; €) aii« GmoU nricO »o^4gti<^ M 

nmffi! r <(fie gfege QetttfK 0«^ C ^nr mit 

nt 1 1I0O iB(oKnen , .einec SBti'k un5 bei« 



ji\ 



448 3tueje 9{a<^rl4Mi 

tm. Qb f|t (inM^naitt |c^ 6tiltant, imb ft^t Me Siif^ 
' tM ?fu«fäbttr« tn ■$aiit>t|^iinnK in ritt« ifm^'dn ^itijtäl. 
JDadSirt rifirt Mit Vm ^'eSec 6fftafrEt(;p Jtranfen: Sflit 
Wim, Ml M« IC. ^t eine febc iiu«c>rucf«»oQf IStrfoMr, tii4 
tnbisitt f[St ei» SttiitaK« , mtldiee bem föanjfn «in; ff^r m 
tmatiKt, unk tom ^nhnit aiifirmrU^nt pvlfrltcbf iSeiibang 
ActM. Sil» nitblid;« ^onatine wi A dur, nonii mn, 
»um eintritt Of« trwptm .gawtdbrAnlt»« . Cen 3|ti:rfaj)K 
»on Wom» un> 3ul[( «Etnnt. 3nBc|iVü fcO b«fr SUeilW' 
tuiict Mn 93ociOtn7rf9ti ; btnil bfpna^ Itbtv 31utoi: tot (t)R( 
XitbliiigtfSän^r) tft ihan -<- bEfonbfug raeti» tle T» lib» 
fne, ii>iemir««t&,— tu cineEanömi^JetSiti&iinaaotaitiic 
tirdflrt. - ~'.^ 

5(wf4rj nuc »lit&t *H<t. eieS^raegimfl Itt&?r langfamülft 
»«!! ©eifnfiitbt, o(ä mSßfe übtcfitiftien fenfim. 'fflirtjj 
«ine tikili*e ronbMorntrige ©onarine na! B"dm-. '3^ Jfb 
taftfsJ uiiB r*rtj»Wi(* K*t , «-((dw« J&f« *. Mi btr f hm <( 
rer tleinen ^tir täinpcniri fim. !&rt ^üJbrucf (ii bn fi«d(li 
«nb:n Äl(ii>t«lf'™nw'f|i f.'lti: fi'Urtg iiiib iniiTcnU, aiiB bitSC 

faO« öMi Bern gatrit ^fdjmocf ilirrt ^«fufTa«. jxn &' 
lültug mniibt titi fiifir gut tit^i^us Sirb/ntt rin» brfcnbi» 
XlauferEirtirfttuns. Svxi, tUft Samaitung wURRt-tn (Äw 
ttamus ^(Iniifn in ft^n, .,/ ' 

©tiren. - ^ ' "' " / 

Sie titifytbit btt <Muftf rdiS^eii ben ^m lOrrfdilk fW 
Wfäm Wn« wrfgtnatbeittn, unbffi«. (limmt, dmiCb^ 
fee« 3aknn, ^etilid) ^etii mit in frin £ab ein. S>(f ygtn< 
IDiTtiqm lieber benuirm auf^ i'u« , toU »itl OlfifilsM itfA 
einncJHnnibrt (n fein^ii «nelabien Hegti brtirt f(t|l mit dl» 
Clnil^e I|t Htibebtut^b, ^J^öAre» w\t (t)n iiiii tn1|[b{i4i «e» 
QKiten bct ^arifionfe ntib eerStt^efn b«c @tt»funfl .f(fl Jftii' 



'^>)iimA\&iiS*t./.-^ I^ft,6o4 muf Stecht« 

Cffifffv j»i4 ^itda feil rbtiycSüit ftrefe 

(( • tsT' jR^ ^tR RUC |c{nc'rr|hn ffitH« 

.: ft'.lvirft J(<$ unrAUrt^fÜ W|lJtI<)t finben. 

1 ^Jt<4ir>; M »ir f^n auf fhfgt 3>fn9t auf« 

vmüit gtuiiiit nitn bie Strgdn bi* 

j inviift X^^R'f un6 bm gutcB 

, ' . o«>r> 5^g^rm •Öm. fBirf, bie na^»', 

rffW Üpl^Ül r<npnn)nb(n,-ba cf fttl 

0. *, ociri batansfltscn ift, is fefnn Aiu|l.. 

I ,. rrn ütbi fit jwe, GinfllHmnim «Htm mn 

tliijiteii] mBcnaag iiiT(I)r. SSStuWbff Öiiij« 

tiWf^" :^t flnb, E>a1 (itf> E>'i9 %ag tar|ii tenEcK 

i^ ^|e 1 !«, nü*_ Brt Sivtif. Urtf «1 , Whifttft«" 

"'ijrfi'yn, /i'u^?rB«in ttjuCtJ feine gute SSli'füiig/ba 

ffltue mit im jiBcijifiiSliSEa'W bSantHtiff, baf 

l-M fiinfren uiii tVi^di 2^flf|e bie QinBlKinme 

XrJi'Üaaiitec emficrif (latl 'X>3€ fiirt©. a. i|tin)flt 

- ;,' nmiuitte ?t<f. bit SSalb^rnu Üttgidfuns, 

i.-jä;ci ^Die^tr uoifimmt , . sanj 'n>e33;it>iinr4t. 

nn :tiim'iii-fceii roate, fttf JtefinHAfrit »eflet« 

»e ^ertPbc fa bt^isnailt , ta bfe 3(nla(tc batw 

le ppBij 6a l|l. ißon twm £hM ©. 5, ^. 

iriiB vuj, wo« vonbem ei-ften erinnert «tpcben i|N 

: ii1 ^i'et b(t Iteote eiitglltnimi fOr ttneti mflf^tn 

*^V m t I Msefttt: IWffl^flS» 

et Ki(ft9,fe|B: tb (Htm Mf ' 

p n«i ABürd rben. ^ btm Hrtc 0.-6^ 

untK ben !SwteRi j«, veittc. 'the ^aCmehiMie ' 
; Me tftKb'tM« 9rbur»(gte; Ort 'l}an fkiben litu^s ' 
£>RtF{<in$£ilur URbOdar'unmfttdGa; ««S'ltEtAib 
iiTlnen banmnfllbe<t Gpnms. ' Skffnr'm^n Mt ; 
bte iMfMdi 'QbiiillimMie- ^ jmfintt fii (tflfti. 
9 cA («nmeti no4 pßvm. wr. 6; t t. ^ 9. 

'~iS<fi.lif iwei^if^ tMtftM'e. 1 1 1 gkntt 

t «n. 311 t<n. tMt e. M »üiMii jUe 

St 4 Slotm 



43P ^^tyt 9ta(f)ti(^teti 

iRoteti*be« 4n>ateti Gttmme unter 5em fSarti t *jboitic 
kiTer e, Ißs^ a(^ a, b ^eißett Cbcn f» ^tte SUc. e^il« 

lafe «. änftott 6er ©ognown f J &6et ^ J 'sejetr. ^ 

. ÜDJe^rere SHnnemnsen |li moAtn, Mr| 
'fliaum ittc^t. SBinn ^rr 2(. fortfi^rt, Mne ^ 
it?nntniffe , fo lofe 61^^ , Don gfic M '^' »s i 

(b ift f^m 9tec. au4 fAr feinen ^u^m n 3 

ha er U^t n)c()( me^r, von Sieb^abern verehrt 1 11 
VhA au6 6iefe^ geteilt l6m.fd)on sür i^ro^en «6rr» « 
nrie 6(e Kfbe q?f)t, nur erft tn fernen fpitrrn 2 
ff» ja feiner ^aupthtfä^^ti^ung gemaciftc (Hi^eii |i 

Rt ' 

• 

^an^ ($ran|) »pn ©äffen^diqm ttnb^ I 

S^ö^r o^er ^rstoo^n unb iiibt , tint 
.. «u$ bem aifecn ^a^r^unbect> % 

• •• • •■; - j- . •• -.* 

CBin ^5d»f{ U96e^i|tw»e« OMrieiii; Oitacf tftiMJiMiMi 
^enfc^n, unfrm (t^n ^r Me, mii^ «Mite kffrMiftllP 

»{fiifn. ":;• i 



- 4 



•♦' 




SS^obba ober tit ^tA^m bcr förfdlAi iKufffd)» 
(i^era, b£9 ^tf mann ^ 1795«. tafSlD^li 

lUew 8l>o, / • '.i -: 

SDie 2(6fTd^t M ^erf. fiep Me^in Stemon mag fe^gtit fiiik 
eoOte aber feine ^eptiBn^ öa^in fif^^ )itnge Setift m 
crOer TfiifHJrun^ in terStelIgfon \vl n>arhen, (ie qar n^ int 
ttr fc^onen aftatur, an5 mit- bem ünfduttidCtt 8ersii||lrn M 

Sebem Mannt |u toii4<n^ wir tf nMft ifto^n Otdtariirür 



in (KOft^itt jt nun fngü« «MMicW^. -iftnMffm tt 
Mr M4 nic^t (intn ttJn btjMtnmtrn Sf^flriff von btm ge* 
t'iu ^btn, RM^ fatrc^ 3(uftlirung i|l. 2>enn StitfK' 
M .«pn btu ibttaitbttita ^tqx^^n M ^ctittnu« unb S$f 
Vfftaattt^ ftAtHjt 3tlin>fnbiiit9 nat/tn (^vmt^t^viK 
VlfiUnmiit «tcunor^ (|l akbt falf4i 3liifflAntti — 

£[e ®(rt^((ttt l|t , i»(« kr $;rf. (rlbfl fast, iftmlid) # 
U0a fßtbbe cfn funket fi9}Ri)Ü6 vwifnem grfifiliatam 
IIM^ (Mt tfnfR Q>iet(|tctr|nffl Satn, Mb n>fr6 offrln b(t 
tm'diMMib natfeben dW^tonCttsn'Hni brtSSatR» am«^ 
^Ukt bn SI. fdr unfcMblfc^ 6^r). «n TclArt, ahc (TreUflil« 
lafln§aft(t ^arni, nimmt E^n[Bbtr3(fir«^in fM>,btn^i(> 
mt« itq Iftm in itf^inan, viA 1^ rtittr lafütfiaftt 
iUibfiOe b«NHbrin^n ( Me aber tij^t btut((4 nngestbni 
eben) , mtUtet j&m a»« ft^ ItiAt mirt. SUb» MMc^ 
rMf bliUiifv«t(ttit, »nb («^ttfltle bu«^ eine uniftf^ti^t 
s^f^fSrau verplant, na4bt Hd» obM «M^ bi^nfe J^iätft 
Brft«r »DU i^ lo|, !Da f« f^ «b« mm «» UntnftA- 
[^ tnib an dum SB^t^itic ftfjttt, f> girittf» r bor&b« 
Vtw^rl uu 0)oi(i ibitb iBbtfiini Mi nftbtr fongt^otM, 
(pnt itet- Ipfatn auf btm Sanfte, wfift mft rtdwm ^If 
», M A W4ciinn{9tr, Mr sn0m «MelWHiftrti (üben* 
ri «Bin f«wÄtm(iibK( tiitbc b*"I lt<Ms« «bdRiM» 
[HMt »mtauc um , vmiMtUiSiStt OarMn frCil Hpt m» 
nln^ftofint; ifin anbrni: ocniAnfttsft (SMmsnti feci^ 
M^brfn^'bofi iSobte unb ftfai'^atr«! SnuHn (ttomiRm, 
b4aMw4 VMiDot fie b^fbtMt^. 

S^ ganje ^tfinbung («nn btm filtrf. lottfl tiUfi »feit 
|l|r Hfcfitt ^^abcn, unb Stte: hnn an« ni^t fagm, boft 
bte 3btof4^nui3-fl(^ intmffiMrsefkmhtt ^atK". 

^ Cbitit^ fDiibeibor i|l «4 ftnihü), boS btt jutuM flOobbi^ 
^ ^ iTi btn unrtujc^n 3(fn»n btt^tof(B'e»<8tau litgt, 
li,(lri'lBC9tIff (ft feine ttnfifaf» ju MrlErmi, kR oufbl« 
pm'stftftt um einen i&ifef lü [tjtn, unb Mbutct» M^bff 
^ 3^ «Äsr^olten »itO. H^^btm fntt wie i^ ttB%, 
fut W ^ttfaffer bD(6 »0^1 §u^, bafticaüm eton^aj 
'^t^Jlttn^cfuciit, \a roÖBt bafdc stforst ^t, bug f<4 «^ 
Mc Ittlt bSn^afte ^eifontn fetkud dtomottä bute^^ej;, «ter 
, - ' St s bÄ 



434 -Xümt 9ta(^rl4)t« 

({HS ;• flht M Citbt M Acffgc« moiftt fcfner . 
mi MmJt aii4 reiatm fflo^rbm «in (SMr. 3ts|mniiMfc 
uro UntK^Blt jnfintiffl, thii dtajfel 6nat|if{gm, tuAlKA^ 
f(ft^» £»iinnatit tDctbtn. aBtms i^FdnfK, fi«Fec fM 
üfiiiumati«, 4il|iD aSangri u« a>Ärft^htt, ftonn Anfiftiit 
UnjufrifNR^eit «nb enblrc^ gar UticHue 5eS Qirinafelä , M Ip 
ba< Sootf Nt aat M» tittitt^nt ^ufc rniivtiAiiim ShNl 
Str iQttf. gttbt nffo btltZi^tnn :^Hit[<t)lati6s Die <|Uȣ((R, 
i,tn fern ^cgfirniirtixtii ftebinflit^n Sfii^'n r wo ibtt ^Su» 
tt\fotiea\at, miitttiüdtm &ttirrfinn ucib <£trtrnri;rann{DlD 
fant unb nMrm p^Wap^ltt watn, «u bi«r(m unfi^trn ^ 
tel tin Snirthnitng aus viStetIfcfKr @;;n>alt ntctx ^ t)'ct<f%)a 
greifen« fo ql&dlf^ utib Anodnlifet oucf) t^-ntra^ruti^ni bi9b< 
tnanin qtnö^nliA naiiaBm.* Unb ivo^lmetntnft Itgni M 
aUtn Ziä)Utn bbfeit 9ttit& mit btm 92«tfaßct sn M 
«0«). 

in faffen, 6f0 mdt^rr <r ritte ((fflaine trfffetiBe a5Emtr(utt9« 
(rn ^atin fetCtigu) taan, unb et 6dt fl« aaib i» ftlatm m- 
Jd)ta f&iapbiion brtiu|t. Unfere IKomanenrctlttlber (fnnfli |b 
gut, niif (MC StonvVKnlM^abn itMn<t)? ^ef)re ju i^m SVii 
tm^iabtmWta ftnbrn:' £jitnic mftb fein @c4ne|fpnlg 
nett) MtUetrm SQcrffanbt dfi' 3Bett tu (tina '$iit oU tCJMft 
HA r^Ofl. ®taitbt>R 6K 3;i»ff* fiep «Öen fdiKt) ^OMMii 
war.' •■ ' _^ 

Q)Nt^4Httm.%4t( 9b» Af* !Q»f. bt'r Sie»« bcd QMt- 
tampttt« |U ^«niuifti titic btni^rt, abet Mei iu bem ^ItttR 
tftranbilin wn bnfrtftriirnr^alten«<^Tcl)iv<it gon) mrggdaff«- 
Um von i>in»^rhffetun3«att dbrr^ati^t Hne 1>to6r {u QtMi, 
too^tn »« nur cincR cfnjfSen S&ri?f oua tiefrirf «fctfrii oa" 
hA . bin btt iOcifdfftr al« Wn S^ofumeni ^n ftiOrt (Sttitii 
beqbrdolun ^et. 

(BMnCiFpit ftih; Softf». JÖ«; Setitfcbc"' (lltlanöw; 

i.$!f. p.t8.49. - '.?!). p.MÖ. (S7, 

ScöWite6ep6»t3«3M»Wl ©^ b« >f)6 uotn ilft 

«Ktiäuft- Mn tijSfl»«. a>fl» 3""- (»Ät« I* wobl («ja ^i i 

mu6 e^ . ««bamwfrt J&iinb 5^;; , *"& ' »« "|f* d 

. aj ■ -Tunb ft?n, ipf nn et Q üii Wlt I 




wn Un StDaMiKR. m 

M tMtcn, bi airf^ekrtufi Xftfi^Mni' Hi(rc ii^ 
«ibMt, aM lMftriä|t9r,?BM» hM SHiIrlif h» mf. 

tgKi 3>t:tffen .btc ^iJii^^'^cN 'ÜmaHe mib ^]Lulff attffd« 
l, aut^imnit, uitb Ccn liutmtirn einen fciiSitn f^ari^ 
MUi6a& frirt Komiintntxlft tamit tttxfj au«^(jeidine'«r; ' 
ttf ^«ne tori6 bif <r[)ältcncR ^irrättCfiungfi' attb Su* 
nUlHfanift U>lib. SHaefi bei sinLium ^cc9lei(^itn(), bfi 
iUfcfifR Atm Altttn uDt 6»r«:in pmcn &raEittroi) an^eß^Öi 
1/ leoaen. «HV tmi .üBal>rt)cü vttfidftm, ba^ ^ud» btt 
li Stift in ttn iljur&riren t(* !«&»«- tt"6 f(m« gaiyrti 
ifdltr straati^cn 1)01. £>ftg ftcf}- b« äittK bw (StAnbi« 
UO. iewquiunoi eQcitftti ta^t #- Ibn ottn bi^ biv jivnitni 
rc iU »ti^iiHbi- fMet, fütt- tifffsK citn (Snnfiifcn 
IfÜifti, (iiu »cn feinem ■Oaufemtov Samptrc aitS t» 
vn '5SeSiid)te ^MiWüfi*!}«!« airia«fitfi>}_. ftutiit, aijb 
nad) öicf^m 2fu.'iiifte auf ftataeÄ« rabodrt, (1m6 ä«« 
Wliuiflm, bie t)(m i^tijfn rnttkr Sf6m unb a)?ttiiiii4f*(r 
t gffren. 3{uc() bointt betömnu bet StomAH pmetl-Siffl 
KW« 3ill«tfii, m . b«. la^tf. . btt 3ulif, nöA t^f ßt 
itfii Kemoiihrtix n ju friiwt ^iiueite ^m^Ult »tri, bt» 

ifCf. oUf (n bcfti @pitle Vfiivldelie l>i:feti(ti -auf rlnt 
Hftoftf 3[K <fc«4Eb'ElftH, fr tbatofitriflrt « oucfrtfcSjij 
pnt auf tint itmi 9<ioi ft^fntbümli^c ^vt. ^r (c^F ft^ 
If m* ^ran'Rlej, autf fi'mf iWvf^i^eA S&itbec» )»fun> 

» fc'ijon, QSoö. aSaiia, «iibiit, ^W!ipt»i»f !©at(<rri(, 
äffetöiifSmnw:»* ttamit Häflrirtien ft^n liJErt*«, fcfl§ |)t 
tdcrf. fyiiin ti^'» > uttb rin @pk( (tincr Saim* we'rbt'n 
(9? SSttbef thi( U4U? SßeWümttKnfcf« -eftft« ^utfi^ 
nti^(>»s i{t bitfc, hifi bfv'tOnf. bit •^'tfAidi» ti'^t übi^t. 
;ro W4 i« CSnbj aii3[%r, »uö fetai gausm ^tmm tinio 
•B?(u£i^n<4 gitbt, b^r von betn ^troeäiittfitfH tRemaArh« 
ft$r iKTfcljreiwift. 2(b tKWfttSrti^ngf, «n w^rcdew i\t- 
tbtmitat^fSutn (ähMibifoti nnst^räufi (Mcbcufofir leliti 
•cit E^tm^tc'frnait, b» rKb-uniKbii^ti 6U jum Jßautti 
tt iMitcr ton JittanÖMtfi^fi ^Äqfrfbtpä «Ho« 3Efd>iiiiin« 
^t, «tt $iwfm Siffcii aiib SHüia rtrtfü^rl, ürib lo 



H34 Jtuqi 9id<^(t)tt« 

Sbiii'tUKbiS-tntthteSttitqesmiAtUf^itfya ,,^. 

«M bnait afli^ ftttum SGo&UtBcn tfn <Snt)f. 9!(ir»MuiÄli|, 
4im Uittn^lltjitfitiOen, eine Staffel ^iab|1(igen , unftfwufi 
fifi^fT Sfrannant tt»rben. S8«nitt i^itiFänf», (IurCtt SdBlii< 
il^innya(|0, oifi} SRnin^el uiiA S>t^vrtJ!|ffir, biinn Aaltfinii, 
.UnjHfrMirli^it unb eiiMJd) ^ar Ümvtut IxS &!mattl« , ittt igi 
.tat ioai.brt aat Dem dteetlc^en ^uf<; cniroidinini 3ull(. 
jbn -Sßttf.. gftbt atfo Cef) 1o<intvn ^mi<^laubs Die QuRSf^R, 
toin tun Btgtfimärti<itti bebciiflfdirn Seilen/ leo äbtt ^m> 
-fttftuKittBltff inumdltbrH ^tactfitm utib «Sinrnt^riitiliep 6i 
Itnt unfc iMrm tiöilorcpDft:! »etOe, ju bierem unficttin «Ö» 
ttl Der enttftiRuci^ au« vtStctlii^et: @leivalt nJcfet ju tfoi efHifi 
}R[ftn, |b qlidlitft un{> n-mänfff» aucf» ifiitfii^ruiijrn taw 
wanm qtne^nlicb auSfaOen." Unb »oiilmnnenft le^ini «It 
«Ocn ^Bi^tmi &k[m 9{iit^ mit btm fäitfa^ an : Ul 

jtt fa.|Rii, 6ei) weiter er eine 6e((fam« tceffenöe äÖrmerfiinj« 
Vti ^dnn feringm fdnn, uito et 5iit |Te au<t) (u rnmn bnü- 
.Ittftl ©ewBifon bnm^t. Uiifere ?KDm(iiienf*te(6eir rtw« fc 
pU, nie bj^'S^ornan^nlieS^aöei ntancbe ^e^te ju i^tet I&ejR' 
inhj in bfinrtKm ffnben: :Samtt R)tr^ Tein <9i:w6^Dn jbt 
'iu}4) ■ftUftntf 31erßatib( eifi <!ßortju reiner 'Seit ali eä«{4< 
i!4i pltn. pranbijfin in ^rciiU bf^ aücn fdittn ^ia^ 

fOMt.fttvm Siebte ^t b« 53rtf. 6ie tirte be«fEltl|. 
tanip(fM'|M.:&Einii(ten ntic becit^re, aber eilieS in bem ilttm 
.ärttnbifHÜwqtetfi'l&L-nenrhaltfne^ffdrm/l^ qont rorp^ftoÄ«- 
•SiiPKon WBnÖS^tbeffei;un9f!«ni('«5ati^t(ini:1>ro6eiagc*«L 
ipollm tifft niit einen ein^<teit ^i>f ani ihftnt k^irrit ostti' 
brA,. ben bR SSmorr^t al« rJn Siofumenc jd feiiKt i£«)A(iuig 

S«f)^Kttg b«t3a8M»em S<9 6(r ^otb uom a*i 

ItfrtiäMi'li- M rahitL JDoS 3mi. t)äiw i* »ohf fr?« tut' 
, (na , WUi K e4n>,'n, »»n ,„„ « 3mi„,t„ t,|„ m>. 

f« 



«M'IM'SnilMtKIt 



■W, tiraf. 

I OtUO PtfpQI» 

1 .; in lUn 

a I )• 

i: nfe Mi e 

um 6en 

-01 ftn; ymult 

«..^ tt« 

t 

1 it Um tfrt' 

%» ^fl(4t fo. 

itnt> iunxflrn gat 

J fein SSim .. 

I. Wtnn ((& 

»rr 9({t! lintec 

xit, fo Ö6ffj (d^ 

jL ml sn«> 

SP ^frlt> 

(4 ftÜMtt 

, Btn % icntinen o6> 

I n fie {mitxi no4 

HtwiSA#' 

U f1(& bIKfe UR. 

wcMtOftAn 



J^^n Of* tw tv^ (fiMii 
JunsM ^ti&< ejnqit -iA Mt 
Statt dtt(^ brfoiDiiu.. ^2M 
^t atn )£)(. S^artl^t oirf 
I«r3ag6 11^4^1' <trn{rv 
lintntenBn Mfnnfbni» tau 
iäf. ««wfcfnliiiMf^«»* 
f(^iiM um Mn «tfei^ ftuicD 
gtiocftn, iNtinrrfiAil@(bfd> 
fal tivts (kgokmit 'J^rf($rt 
gefiabt (iJm, juRiaf ba tr füb 

f(41d HI , unb bft ^ntigbc ttti» 
itn«btc fcomm laa^tn tmn. 
3n bie|(tn ^ui\Ik i|l mic 
Sampttt nidit frrouttibar, n 

. b»mini|iriK Dem Öi'ftnBt ftint 
^fltcbt io uDbmtlid;, unb iii>, 

': Ktiltn To funftm^figr MSt^ 
tfjn USfnfc^ .tiertltjt.' SJ« 
^a&' [|^ fffpCict) eini; onbre 
®abe bet ^cutli<£Tcit [n mct- 
mm ajKtrog tat 9f (inbe. 

Stun, lötttrt, no4 «n 
SOm im gmw w i i i 'iipEM 
bitfbt tintti uirt. i£« mitb 
lul^ («pn« um 6it (Eiitln 

-bedjhfti olto etdditi tniA 
glri^iufiifln^r Qagf<&ml6 
MifKc. lMit(i,^llfli#t(£ 

m ei^<fi4|i, »Etft.Mhr« 

fitlt^Fn'; unft tirfnn W nun 
iw<tl n<nr -iUMr, ^tinwttt 
f^r rd iw^TfR? fut| von b« 
e«4f, fc^^fecimfnrXblÜM 
«nf Cfmmtinni -ttfiAttt, 
nxRB lIfqtiMil'ilOji i« Oo^tti 

(ji. . — « lIchinMgt« 

Gü iT4 biK6.tiitrE'bu.4an^ 



41« Sm^/ffM^aiit» , 

nto«!» du SSnt 0« »it pi, 3,it ImiiM IjliiKr W 
4i)4&}t{t 6(t dlnnttttiti« Bat' jtafi'ijfj ^hütbm, snb M 
inK; ti*)lt«) mitljimflt i«, 6*l»i*pf. I»r edmjit, 

rtttattt oiK ÄttttBett «; aus urt^a* t*, Ni6 f« m^ 

i Blas |i' <iu(t) iii((t nt^icffb 

' -'r^ -■ «i'B rocn W« ^to*« ((im ' 

^ I0i(ft6fll(V 9«(Kn. ff|f|rfi fr 

jt'^ - «twatw w. 

»Won Von frnrdb einem S^Artftltdl» ci'fu «<{i^iM(fMAt C^ 
Witt « jron unffim äiccfalTct. 



6. aBctmrcie^cif. 

^{(f «irf tk morälifthe tinb fioütif^ QdAj na 
i*e war, n*o» fit i(J> was f« fei>n »irt, vm 
*fe5r()T. S5cie^c. S"n^mn eon tIngmi*'@Krw 

putitt Oft wUfomWtnij'Ö jii ti'iif,n geiDo^tit fff, ijl t« 18p 
tanft, tag fit mit 6tr Sfit*i>ftii 'PiiiiFtfellft »Ott Trni^tlt 
ntnt, «flertinii« niijiii!l)(nt). SJiö uf.'frti ©ata, tÜMn Vi 

Im« 



ton tei ^EBtfitMi«^ 4;r 

flHi ^JfrteHFDmmn&nq T5frt"9^a^^^'^n^ Olfirffrfigfcft dür 

•|H(m'er'f(i)n tnag , fo TVn!)-'.(i('mliA,:ii!..fo6lut)-, -ßo§.i|«i 
^^n(iic>'!^ UeDfl, bfls m(iitc(]ctI(o Uiii>»li(i)intnrnr, bit 
litfin' ■^irtn-ni^e , .tie Cfm ©uim tioi^ im Sßirge (t(. 
^fdr nj4c iti(ljr irre maäten ,. \wti (id> älJrr CiflVc > ^in> 

Km t»§e!lfti 3}(triic'|I<inIi( ju Hntm SrnDe um ÜJoIIfsRii 
IJfit erapcr gtlhjmutigdi %(>.%. tm lüis Vwuo&Vrn -niäfftn. 
sftb ficb nur Ij^ten, ^t« &m^linf<' )H bcßimnifn, bry 
hv kitfit« etrebtn.tiitt) Str&m;» na4 lOcUfummt»^ 
ailAiffrli^teit InntR cii^ueu e[jiril(m& ftnbtn niU-iuib 

^«S- , ■ - ; ,:» 

r ^frfafTcr fiot tief«! ©ttänfft) fn f fnem fü&t tOfit« 
,! eiiücb^ffiadiCi er fagr unb btoibeiia iän uitRt bes. 
tfcä^cn; öaß roit Dein Spticme to^\}tsz 0cl[bür<' 
leben tEIüttfefigf«! ««i^e-e (iriü, «la ItgenO eine 
fooe See >?or)ei[, uno Daß 0er bis&ectge (£ang 
Wfnfdjticben (Beifics uns bertdjtjge ja "jjlftBbefi, 
A(S5i»etf aecforrebandduf &c((en -^etbijfffibj 
i4dbc. (£a ro([ftfn ridjtfge iöfarfff« won mdtbiigerlidirt-' 
nftri^feit, n)al)tf, diu bfi 31acuT b«s ^tnfdtn ab^ijo* 
»«nft ^url1) töatbtmtlfe au« Ur %t\±Miii fitfhitigte. 
6nit1^ i»ti Cent 9)7enf(tc"< Ceff»! Si-ßinimun^ , bfj^n 
^ttn Um ßjang» C»cfcl6(ti fn il)«t flnitpirfflung^ unb 

mifftncet !decta4)tu>'.1< ' »"[> UntfKuctuti^gti^ juni' 
M(g«ft9t, tr^nn Encfc Kit^f bi< ^ |ur Ue&rtitiigUn^ In«. 

acTt^ u»b«n fbOtn. 9)iif ^n^igt au<<iFnDmmm, ftaf . 
pfif. jurnilen usn einpt %v, roiirmaiSi.iibi änngdEraFI ^m 
uC^wirb, ^eii mit: burct)du4 bcnXelbtt'unb gfHacitfen* 
f^^ in r«nn SAcift itdunbeti. Ix imitbc ein nfjt UtÄ» 
f^b flifetrcvf t^etb DDt fld> 9f ^flbt tiafim , 'tceniv cc fU; tu 
IWfödruiiq bifffr ^ö^f bicä auf bie motAlifilw Xbclt 
lülnb , nitt allein na« ^\ih raat, itaa i'te't|t/ ton ft* 
miftf 0q«9t , rnib aOcnftOs btn Viii|[u8 .||fK-0iif(HK(> 
Bnwnommonng MtCbttt auf llt WfW^.4Mt.-Sii> 
fft( etnaUverfaffkind, unb b(e ta^ fmftHrinlai'IGlM^.' 
r lir.^Bfdifn, al« 9Bert> wib Gtaatfltett^^EiMv ' 
, «agfSrtfli ^» e« a(ft, Mf jNr9Rl$j^(-iBDI . 



/0t 



Jbific 



tR Aieialifdim 3&e(t, mitf bii paW^ tnff i 
amfaSt, »ttb anftatt mit ber |iuftniodf<tii iOeteMUmi btt H 
•nlifdjen mb p^oflfdien ^«k, bte {luFuiiTtife iZnttvWtlii 

<ilf«i; Sie^icruniiüFormen gn eittsr vcUfomtimtTfn , ant> ft»^U 
•Dflltlivjfcficbf Öfitrfrdipfeir mit befolg attO in allnvQ 

tantt »icFfain«!! @y|teni anF4auIf(t) ju tnnbm , frfnt P 
itftuni!«! un6 SSfoftadjcmigen auf bit «njl« fiir eit ö 
IJ0fctt btd SJflEbärq«!'!' anpufyftibrft; Slc^krungetotm blnlfiij 
uns bUie nad) feinem gronff fid) Cfitft urtb tnobrlt, fo, ^ 
tvft , tonn« tt tiicbt onbtre et1^A^(>"i , oi* ^a^ |i(6 ftmt tl 
a^tv SoftKtunscn maflilft fAÖiie ^icbling«ICr« un»i Mr « 
wmi aSatfnnin: 9Ut 9tba<l)tttt 2Sat)r^Fjr»i tiiifttilirt) , emtiBI 
oliriruiifl fi'ir rotltfeütgrcli'Ae ©li'irtftliflfett iooi)l guf , o . 
tobf iiiit nöttiig fepn lDär^f. ©o roaftr r« ift , Ca6 mit | 
ScDhnunf ti^eit bf c pofiiifitirn %(Cf>i|funfl bei SS(tc«)bb1J 
©läcfldi^feit ine ÜBeltbärtirrs vplIEommetiir unb ^tqtium 
toecte; fo menig ift locbcc (ine UmMituna Berptltn^^tt 

IBetfrt, (imifff aHrmtivt 3tnii üunt ootauf, mtt t __ 
«nanberff^unq fc ftcf) fowtbi ju ffimr UnttrfuAuun nl« ju 
Sfefultaie Bttfrlbtn bin Si(<i ba^nt. e<e &f irrlTen (>i( grail 
noburd) btt tEReiifc^ r^int S&efh'mmung unb ben (^mag (^ 
SboffpnS ettciAe-? wie bie iSntmKfi'lnng bet geifltsra M 
p^ilRfdl^i-Ätifte bes ÜJIenftfjen gfitfefie, mit reeit bief»9 
nnffriiing- bid üu i^rem eigentlic^eit ^uhtpunft bnottf« h 
te? (£< f)l aUcrbingS rtditig grbotbl , ba^ btr ^lenf^ g 
aa4 bmi ^abge. ote er fia> Teinrc clgetltltcbm S&e|Haiini_ 
nätieil, als ^ßeiifcl) unli al« 38^it&ikii«t glittflitft nvrbe/Bri 
t^tiQ gefagt, bag et leine ißelUmmurig unb Ben »ollen C 
nug feinee ^nfe^nS nun aQein burt^ ben ftimftm (. riifi 
Q)ebtnu(6 fdnec rmptioen unb a(tiufn Sr&'ft, Dunb j 
3[eu9«run^ feine« boppelien ißermDgenfl ju empfiiibett, 4 
mitten evteic&e, unb böget bae, roatf ei ri(ienilE(b ftijnJ 
ttn (iliU-Elidieit <S;{^Spf füc {id; unb feine ^itmenfc^n, M 
noUciib, tJebeuoQ , uneigenniiOig , ebef, miltlfflttlib irnfttt. 
fom in bf|to dHetem &rabt werbe , je gelllign, louttfft'ft 
<Xmpfin9iid>Fcj[«trAFte , unb je cbfet, leinet fttnt SESStn" 
9e|litnmt (fnb. ^U(«.E«inmt Alf^r t^inn ni9lfiifi^.j 



H^'g^n uns pÖpItlrfifhJtrAtVW ^tiifdtttitM:" 2lf fli^"!*!» 
^ ^vttiyiiW fx<i) )TiT bin 'iStitiithm ittbttfit-TtbV^t uttiab 

ft|'««tf3ni1tffn-foa. Shg btrHvitfttnt tri^^t ptttttk 
|tf Stnivtiffii i^T« ^oUfommmtlni f)Hffni«fi|e in finnn gn • 
■tflehS'itVuiift« (crdcf}(n, bt>fl((^3«i otrt itMt; ti«f M 
|H«&ilC>tiiig bkfn wn htm crfjltgfnm Oiobt bit tttltnt M 
l»lF«e aMng'f , itna ati(rf<ir)srtidUi)r'.SwRrRhin8">! abn 
Mmt^ämlJd) b?m 3?Kfajffv f|li«i^J4ttb«iift, bsj'turbtt tia 
m&ftmVttoA ein ^cdtlouf ttcr^^MbetuIrutscBa^t M(i;bnr 
iHir. erillflöiitr' bn lärifhim/ätf ftjtc k, ifFWti Ol» 
■ «rfl«n t>ie 37amr, unD One etnhn tat QMfffrtfllltAt ffl 
UbU als (in 3d)iQf )u iliret 9lu^: «^(Oriifet, Pn6 friiM 

JB.rtbr ^cminoencti @>elB^qcfä6U brr pult bM.'toii« bce 

;»U bcmirde nid)» anüets, ohf BaQ ft4t btt^'tilr Wi* 

Sbitbnt »i'rttäfigtt K<f)t fn iiK:Mriina»tftan'9lDlKlt''ii 

^iitf , bU dm ijiitf fin ticfto ^FncK aKflnRtin rtltu^ 

|toM Sf^t pcrlrafftiit. libtt^ Wtt j^nabflnhn toc $^ 

f^ftll^tfiiUD <^iimal-aii^«^Jt^R-,j80lff> fit in imlcrR^' 

Mil^MhfäietM'^fSen i|f.' ^-ftf^iis frriitr^rV» 
" ^ «(il feit M er|Rbuiu bn 9&iu]}MiK(aFnnß tto 
tinr.'Mr Mimn ^Ifö^'i» ^rliinn' dtu» tint« 
> bbrc nädgan« gJROinaifB,' fonbRn t^lc raV^r» 
l.mfaprr MttflliQt^j^nfAritte. unb ipnni^lb ^ 3*(^ 
"--n 1^(R föti^'s») @an$b6tnuuAntnss»flT0ii ^tnillf 
„ m% snMnnm ^t. -^ ' fSmn bfc 9tifMatnaff 
t0tftrtfnti^i9, bol btc Sttfiil^tBn^ WtennvUriimt 
bir ^H|fii6 ;- bSTcb ib Cultiir ^(« ^ofenM ba«|fn(« wM, ' 
tttiitiu^ iuii^Jtai$t bn i^tn' »ittl^mtii Jtrlftt «. fSi«i 
AMing mit btn Aufnii Umltantoi iwtbtn tann, frag (t it 
it^i 9Hb|K4d|tnig stbto^t ^at, iwnn äe()t( ttionitffi^ 
hi»i|itt Hir UtSwInUfaimiHifl brt ^&una mtt bcn <B<^ 



Ü Ml Hl lling 9 



HK .Mt !8ntiitnfit' nnb J^jm^nfa^runs In hm ^nbMbaPi 
■jp aa4 tDBtidlf^f Sttp^t'Jm htam, hrt Stefult« M 
hiwrtbni QfK&ifgüis ibnnitsriiMt moralifitn Jtrdftc 
pr •raisl>'iiri& 9t^littm..iintt miqlbbm wOroramcnMi 
ilMRlM'» Ibirtf^fiUng ta'fR, bann (|t'M ^^ff« ^uflR 
M^Ödi fnff«t, Mnn mrfoAciRtii^ «(MUfgHlt »al JDI» 
»,»f&LLXVL;&.U,e* ff N« 



-r'a- 35j ä 






I 



ftt ^MllKf«!!) Btir bnc« bl(3(uffUtnnf-fedlOntaBl«r,* 
fo nue muft: tu» ^ocf) , ii>«Jt fch- 2hifMTin^ M# toW) »* itlii ' ' 

:3nl)v^unCma ii^, miut>;rn mibinsnit Dtt'tJHiffHIMlM^Hff ' 

lungrKv Mü Bü- förllr^^e nnfem' ^idituii tfiMWn;' btMMft' 
alfo nM)t tlos tut UnroiTT'Tit>m ui;ti bi-ii iätVtttii!»^ fott^tn 

Untoc era »Kien iwrtliA fcbin burÄgfBoAtrn Öw«' 
(betn,.:fcic 6ct- ?Jcif. m^-Wii cr^imtilr '3ll>f<l>iitrtf»'ti<'" i 
»eronJfli-fi'^c f>at, ^ata'a mir iure tmenlßtn vm^fuf^oianilm ; 
juv JjancrMcljttffUeti."- ' ''^n ^ruitSe Kiwrfti ff- bfi^f-a* ' 
öem feaiiqi, e«i *ie TihuK in hr '.'(iifTtAnitl.-) be€ muÜh 
' djtoövirtve gtiiMtimeit t)«. S(» |<inrm(EnbtR)C(frivulw 

«if^HÜKtieit, öarf Mu fefec eine ti«iiniir @«(<l)ltl)tt btfltiit'- 
tläcun^ «»!) J>tm SjcrfaiJer , fon&em mir flu« qrtatf, ftir i» 
nen Slofö (ini>a(Taibf ^eiiQGiBii<| öKlelboi etronTTenj'»»«; ^^ - 
uns «Aä auiTadetib gcnHfen. M^ er aUcia Ci« &tf(bii6<t W * 
SBerfi^miff imb »uffliStiHi^aJcii.rVbbobCÄor 'ÄngfirgijiiP- 
1« 6«&en Wjfint. :■ *BB- ctfterc <Bcrd)f.fte öec naittr, nir'' 
et fiA a»Wt*ii*t- gleiW Mos eafein, olle ^£Renftl)()cir«fr5ta> ' 
iinbeEümmrtt unrihre 2f^»nt6iitig, ju werfen unti. ;ii UetV- 
«tib ibe,*ir(TceB,bJcrniÄräfttn itjrc ii'ohre9>K»tiingj;ws»i<W 
SBaiiS«. Wcuitf) in Ber antsrtl;ii ©fuf« frfPMos ^nMRil 
9Re|*Ö&«it e&n« ia^txn Miitd^ )u einer thmwrfrlimfl «erW 
peSfäH^eiten ifl imb bltit-t, CnS ma** er «t» 6em iSenfliw 
beti-ihlKi^l'tobifS Itdxbnc. .^ec qntiie qcCfUrdviftltifif 3«nl'' 
befl-J^turrlMacrä qel'tt onf Mi>(T<' InftinFtmatiii^f-ätAßlw) 
beCvtAi^iltn jTtalU[&ebtUfItit^^ Eetne »ecfeinerce &fiiiiUiili^ 
tanhna T« Siogt ©eiilcäbiiinpfdeit fnitm, ^«6 ftUM^ tfM 
moi-bit &i^i\i:ttU tut giiTBir jii feinem !5b«»i^i anjoiMiitM 
nei^ -tÜidit. ta« ^liina atltfn trägt Mr ^c()ii(b4^wil^lk 
fönitlänber utiMfftimaitr mit mr&r iiacdeltdKm ä^dwlÄ' 
uutet brtfi'lbeti Sone (?6en, fenbei n ^ÄnjlidKe TOao9iet.-ilW 
a»laffi:S, .bur* «;flil}tii öh' «i|iiiieii Ät^fte ((werft wrtfli 
f ännteti , ituö ffll-ingel bei öeuilferuug-^ nur ^tliifirenjum 
btt lS[i|hffiä)c« Ge« wittidrafien 9]i'ii(i^. Is imiltti rffi 
3(n(äftv-bii ("jBii, tie fpmo&iesiiSiliwfeiien-oOiöcivOJ.lMi^ 
fiee. 9}}enr(f]en' beti C^tog ^ tf)vir (fiitifüelutK) sehu. ^ 

An 



BK&inl^ 5(«U|Te OS, un& fr^ -E« !föfgfn""5fBBtt aiif 
■Rinjirfflun^ trr meafd'Iii^'fl taritf((fil6iBteitcil aiiSfili' 
r. S>(f ^ÖCD'lfivmij.iiiic? ötn tO^snfd,«» »cm JjittEQl» 

tu £üii)trn, nirj( 4i>^ntil}cit tiatb ntimal vmfirüun 
•rn mft i()rem 3lHnwiit1i suf J^t'iiillt bmtm mugteti, 
ttt a6tr, Cog btr ^eiif* in btn 'proauftfn ttv ^6« 

bü((ni|^e f«ini.n lernt;, Eeinitt bft J^c^a ju"' 2t?ol|(lrt 
n i^m auf, unö mir aitfeiti ^angt ©jrjifij, ISIacfit^fj, 
|Wr unt) Ouiff) Ei'fe giE^iftf ^irffamCett unbJdiftcciiQuii^ 
ijtr« iB^cfflncrmifl aavbtn tit Sfödcfmiii; ein ^iiifi, 
« niilf cfc^ctCen , alfo eine Störung («t <£[.atnlie5f , liltc 
jfelKt 6fr ^aefiidtt. Scr ?n>b 6eä tS^tgtlä« ft&Bb {il^ 
fb «ur XUfaäf! bn fflationali^ättViNiii nfil rr bt? b» tr' 
. iraTürli^eii @l«td)gtrt (eine €^tti.qittig in htm yl^nu 
ff ftüIB* I*">ö /, f* lUffft' ra fie In fcen '^tidgeu f(infS 2Jo(» 
olCo fna;ii!nal([)rf. i?fr fvö^c toi'gbroiiA iit ©tirft 
[[ ^irn-iitifM, tntf &ec ©1 utie olfer poIiiifdKii imO bif 
[i/R^Tjiiiliiiirifl, rnfil man auf ©icfef c(lvUiing et* €t» 
»eiKii ['twnEpD' mu^tf. — £tie Jgotitilung bxntett bat 
} ttt S3?imvnft un& SJioral iinKt gonjfn ~;pö(ti-tu aüif. 
dntitnQtim fftr mi^talifitf iiii,6 pDliliftljf S«i,i[)eit, if^r». 
n-Jii;fttn ^>'bTtiH(t» C^r p^pflfAtiii äJottticilt, unb Uitttf 
CMt'^f''it CLttf ö-weiiiniS^ig* iSegen|lÄnBe. 3ri t^tnbm 
1 1>(mtx ftoirftffn iit wrfdjinfintfn iWnfte, S?i(^» 
> i|ii6$iU^Fun|tr bi«i)rn ^figiinscti, üitl Und ISIilbr^ 
^ffi^Mf S>'inMt iinb 6Aärf( ^obfR, unb bi£ SMlCun^ 
01cnfct)(n üiöcbtis bcfBrCettsn. ^i« Inifm b« SJftfof» 
pit GS^batiEcn, Oaß bii dotiere unb moraliff^e Stif^tutig bfS 
Ijfnnjja in ben SBecfcn bccÄunflune Amr 6efi}!fi(mn 
eriitbt but4to(©tnMumbec9te6*n1IBlulfcr ,6tS Jtli«». 
1« rrrosrbcn raptöonfSnnc^ioeil&ftSJetfflllbet 3)Jnif*^f{t . 
i^lldi fleiüorOen roär?, n'(nn bafl Älicrrbum bitUn eiiiifg 
ltil®efid)KPuntt allrfi CSrcgon unb ©diSiifii ^liihiq gi' 
t, unb ^t8 fiiltBr be« ©i'i|Iea unb bi'S tSStfc^macfg Immrt 
wAtf SkrMItniß (ur «ötKblung Öse moMlif(t?n 6in»ef 
btfiäi». QJcff^i abri', bag auct^ Cn? ?IIi(Ttf|ura birftn 
H reobreti,®eliArtt!unff in eem öo^f SJfr(hinoc , teit f&rt 
Orrfoflcv nimmt, mei<iit ly&tu — tfiin la B(in ^naff, 
■ai&n «trFicfidi Eonnte, &otte es ffin crrf(((ft, Hn& aucft 
infB ©^tffecn aiisjeecucft — reSte tit^aii 6« S^cfaB 

gf« : in 



I 






4^9 '4biq»9(9dM^MV' :' 

lEuKuc muet ben STorkikn, unb bann Stt (länilif^t ^n 
tn titmaturnadi Mm llntfrqanjfe ifires t^eftb« Hnmtl 
genfTen? (£mf ni(d)tfgc UrfiK&i'. nai'u'ti blele (Sfiftt«' 
©ittfnculmir Bon Mmt ©äti« ((ijn fotitür, .»at itoffi I 
,6o§ (it fid) nur auf ben H«rietn aasgtfudjten^bf'I 6«9ii 
intlTtifte, unb tigtriilid) qnc Feine 18c|^$culiur nv. 
oiten Ofn ©diittlaldi, roildft gcrobe bief« tkinere au%( 
fere ^ticil bft Station ftoit bru Seiten btS Sfugujl halti 
fcen Kfgcnten , finlo ton 6em 93olfe nfafjrm nw|te, 
i^r S^fTfiill, unb mft tiefem bei 93nfaD btr <£iiltur ouA 
■itnem noc^ &Dl>ern @rab( bf« tiiogüd})!' ^'OC^t- ^nJI 
äßeife uiiö ©*ti|tm recirfn frin Sigtnt&uiti Mi« ^ol^K 
ni« Die ®d]Tif[;it bec ncuetn gtic es bürdet) Oi'c S&ui^r" 
lunft roftbcn, fonbern tnCJi^enifimn tmröfä flemel^fli ' 
linb tcniit^n alfo mit b Et ?(b nomine H)uz SSert^iei unbSci 
um fn efjei: augrr bem Umlauf {omtneii. 2{l)'o ni*t i 
»atiitliiif«, Ol* biffet Verfall! Uub, bog f«,.»le.t«-^ 
lagt, cin'libibetrpiud) Tep ju glauben, baß c^ne' irjie« i 
friiim unfeiet Sjocgi^ngec gac ffJNe n>^^re !&il&uni} bc( 
fitt flatt ftnbf, unb tag nie Mos in iOret SicubalftQ'ung 
■^l)e uns ju nä^ftn , nit^t fie gu rftritfien »ermSgtti^ i] 
jßhiuntie rea^t gefagt, nirb aiid) t>fin ^itmanbtn, ()l&Bi 
neni ofrMenbeceu ^je5t)aber bee Ultrttbume j|ftctl^mtlI^t1 
abiv eben fo nagt unb iiiiqtjiDcifdr, Dag bf^ SSifl^tä^ffell 
Jinb. S&i;fiinntmad]un9 it)rn' '^txtt ber n?i{t)iii)tl« Si^fftt 
fc^nellen unb fv^/tn SSadjättiumit btc @i'{|tr«itiitup -r 
c^ne bitfe (ann feine ^jrteneuEtnt Sfia<^t IMtDtn -?• I 
Ijlter i*§l9«n Steife gtroefen ftij. 

60 ttviitm Zi^icittltm linb Jßffßun^m M tTO^ 
«ntmiddt, eä ivnten i^änfie, ti mar iRegjecungSfarm 
Blmi Enm e« auf bie fi'ic bfe •oo^rf^rlfimmung &< ST 
fchea nDt&tnenfi(tegute^id>iung ber ^iflern an, unb ft' 
tm'iEte (ie Slator bavA bie nod) ber (fiftttbitnt] tn Sbi . 
deifunft ber 93tl't qeoffnettn ^ctjä^e b« i&hftibrit , but^ 
teiffenf*aftm , imb bie butdj oiefe bmitfte dtif^trilifl^ 
©i» ffit|T(nfi*flfien bnl)ntfn bem ^nf<*en Of<i 2S((j jul <| 
' fic^t in bif moralifcben ^li'tliAlcnilT« bei !D!nfte uiticr cinan 
unb ti)!e ^fj!e()un^fn nur t1jn, uilb bl« ^vUd'Di» U^stV,^ 
inlt ihttm Itotecridiie uon bet ^genb UB& berxi £&flp^i:4 
frtt» Stt&fu ttmim unb biaucf)m. äißal oft 9iaMtt > 



ÄftB"|.unfp.w,t ouMIättm JRfligfeii 4lir We ©Ifirffth'a« 

(tifffffA artatllt- Sias «böliwe ©cfilbl imftft ©«*• 
■it an6 Mnfm (iBiaeti JtrnftftnKrt , (mS uiiS M> 9teli<|(on 
•yiJli, mainnni bt9 Fiüdijhn @db(IgenufTe£ fJH<), qifftt 
et^abmi.' ^tu[)e 1111& ^liillc t«S 'Otrirnt ar^rn all; '^Ürii|}|'t(> 
[ ttg,t.*6«is'. Sias rtl*©(fLiljl ttv 91Imrd)lid)f'it, ^»e 
,11^ mifter ji;j(4;ii ^(nfdifidt vor bfr SRcnfAbfit bi>« Ä1» 
Umtr, fitw ^»igc Cr« tcinm Sf^rilf« son ber Qclitxit atC 

?tt)'^iid) ßct Sittt, Cdfi &fff^ bn Sf(&f, eaa un« bft 
itüSU^ti !e(irt, »(teinigfti tif ganst ^SJientAMt jii rinrt 
il(fi iriutf ^iitt btm <0?cnrcf)<:n (nnttr* bf'fts hvMk 
iittHiUlf. S)iirc}) Mfrr 7(iiffiii'-uri(| mmtt alfo n[]niÄ(fft 
6i'0otc ^liiniptmn tc« 3)litwirfrti* um- .^rmcnie Cf« 
leii^n tif ©Kll« eesaufbw'|1nalLii«BBot)lfti)n ^(^^^^^^^ 
riiTfiwiift'Ü S'^^t "'f*' f"^r ^ nfct» btn motdifJ't« öc 
dj ^'cilf(l: (ii(«Ilfctuvrifn Ätiftp honjn )er«K. ©c rrl« 
/((btig Ff r HJfrf. , fihfr tif öugflff^fit«tm fir^Uyn unfr« 
) 6iE 'Ätif^l4rut^,(WCEini'(l»ii Wdigien bmft uiib fdir^ibt, 
i( «■ bo* au^ ben 93evbi(iithn öit ^Sncfic 11m tw tJr* 
iiu! öi'r ßicSufcd unb ble Urtarmadiun(] 6er Sbcn ©egvri' 
t^artljtUfi'irwicbmnhttn. Ä&fr fiigr ©AreAim.vdi fffi 
iimi et; ferner n*M;Kn SBcarifft oon ber oen «aSver 5bri. 
ciriiph atmrfdtei'btn ^loffrrrdiLiicn c^ntroditit p. lii. 

;,©riinc)A moaiK 6(e *3)!eiifd)in|Veuiib ttjrl)l »ünfcjjeii, 
Ht 6(4« etfeu^Sncr Ber birfftfn Unmlfffuftcit unb r&rt 
rgtäubig.-!! 'Bn^nt in 1>tu(;cpi(ilje einer b/ffiTn SBefrtwu. 
Wl umiieftfwifen (u fe[>en; «po ber @rei5 oöec ttic 3Ka« 
K .Atti SIIubA (^nftf fdifaen xnb pä^l<4 flngeroanbt?» afi^ 
; ©orgeRfdtwÖIfn, 4!i''&«i< *'"'"^s"f »e 6i* gtfrSnf» 
gtria, bn« Ben boffniiiigBlpfcT ?iebf gffluiiltt ^rj, bcis 
»unftfie ©ewJiT.Tij.ifitm; ©{fjm'fti, bie t()täii( tptfnnt* 
Irt SS(i>mutf) bcyilÖff'^^l ""««öienret ^((bcn, ofift b(e 
cÄhr tifiger Keue 6evm Öefä^l bet ©(W'b- imtefaufiit 
I uii^'-ffävt auemefneii, tvo init 1» t«f|h& ?Ib9<.'rji)[<-brit6w 
l.terajet^ Hi3b'i6ten S'Tilt^uunften-, umtin^i uon S5e(t' 
i(ii eÜHv fcj^on <ietHft([t voÜcnbeltR 3uiien£ , bie fiti) U^t 
^niinn ©i([[e l^te« fiboncn t!c|)uc£ fteuc , blt roaufenbfn 
hri UiiferS i!S?feiie neu nfmii'^irftn, (ammJrn unb burife 
fedjBuec bei- ^infamfeit imb ble Wsf ''" offnen fiJi»(i* 
i^tn Slatiic tyfflVW, 6fn fielen Üjunb .®ctt ge^efliBttt 
anÄnijtimnjSnBtenruin tonn — fc g'ellärft — i« 
gf i SSäed 



444 S:m «^äc&tic^ttn 

JBth iutfitfiutfBtcn." 2[ud) bltft Stv^oUta |v 

fctaat&en wir jur iWtliNn Ölüif f«(lgMt tiübt ! !J«f {^4* M 
altera rtiid) (iilt-m «ifiSfaincn ?cbcn i" ^!m e^oefii ftina 
SanrUi« jmimi'Aen, ^mt £r£tn unb i^cbrnftird (interna 
Jen (ine« fbUn Üttanitii Mtsivi^mtn , Hf allui<)<t)if^ mi gii 

IDMf^:(Tim frlnnr A^ift^nrAfAtn jut ?)rm()l9un() f&r.ßtfi n|< 
|«(ii4»n uti& »ie W^anft btr ZUuk in Ber fworn S5rtt*iHiiM[( 

^er|Vlb(n auf |1A leiffnH }U Iftfifii, Bai? 'jictt S'Wi'g xtirtui unt 
5«iifi'()aftfto ©iru[)ij|ii!tij, Sintftiing, iS'il'ieb.n&vit uitj 
©(övfe, als M/ H<ff 3(Bii*r*i>5citf)Ht uon bit SPdt In r'nri 
^(i>(ii9iul>'fl'itü/bff'(IJjt6«f6ifS mit in- -i>,i!sti-m ßViim 
tirava bes TOalrtJwn jtuJnw un»ntKbrp4fii n 
tatf (W.inif tiirctiouf! iii(*t »ftll'ägt. 3ii*t(.i,'i . 
fi brt ^(ftfflfVinS/'WISffi^ Uiialaube ein« wen. : 
StelMon »«tfflvt gi'^ÖHi* T^iJ nUt 1^" iV""-' 
^miBci i5rf[ i>pwr fttc ^Infflim«" ^' 
Aett unÖ PD*'6fr'fflfligioti t>t« ';■ 

in ©(blillJ, tiS lulf fc(* iWifKCr ciHfH Viftt«!tinti!ii» 
tmeiticf) tDffttr in ta ^JcfAlicAc fcft^ccfufl ftiib ; al« b«i 3^ 
trrtt)titn bn frCwr ^«riiOiNKn 8ir^>' tut 'Sw'^tit, ta wf( je 
>ab; in btma 'in^niien . bie fik t>tT mdtftfilidi« (^fFtOfA^ 
bii) tvld,<tt.qftenifliib, (ti in ^ii^nO bcr ^tar^ralitic, W 

3[(tEtt^um b;p ncltcm uoranflc^fn. 

unb Xufflimng ftft *IB«if*(tfit fluf tiic 'AT,;: 
»«fdntbfdpn SlvalrtHiigiiiecfofTUdiiiv 

.wif nuf cie meiirtb»*» ©(ftUfdioit i 

'€r EtfiK oh'i' tfit ^iqge fe um. t-. ■■ ■ 

fform In bitf« "^Verioiie 6« JEufflAvuiifl <i-i.. 

San» tlnttvfBitiiiifl Ijnft f!d) tamJr auf beo ci.- 

»eliSi SaciiHrungfucrfafTim? bcn 5)fcnfd)(B ;■.;.: , , 

)u ti-m {etil« 3latHi' itnö S&ritimmtiut] müiüia/. .-. ',i,,i. .- 

©förfrMigMtbtmflfii limio, uiib wU' öitf« aifgintta^ift» 

la'ttefim «Snöiivrcri! Nf%a|Trii ftmi mi'ilT«r »ob «« aa iE»I( 

ffpti mrtf. SDflinft Bcrliffitt fi« aStt im OJtwnteiMi ®riw»« 

MVA SOuItlldiitfsEcit. ^Inr efD^fs! « nft^.titirai un^fl^^ 



l 



j^4riN.^ei>fd>l)M -als wnltd)- gcOa^t ii»»C^i. -. Si? 
!ft^»^)lrt«rv «t9(iittiiiatlidje.,Sgoa6,etle fiiißdV.tic ME 

ttr aiibdii gdiii'ff&nbeii , luif-rait fbptfc!)«fti'MMti ÖWf' 
,liiift-e>iit«i8nfcc|T^mnii jtOi' JRe.it'rfungSfocttiBi? itjrmo^« 

BjffM't* %*' Mi;;»- •iiBÄi'gci:liti}C!'gKi)6Eit, finwf» «t 

) ic^cnt '<i'an:t,l>enfcti;:taauus olfoiiidjt nuib ndiKmcine 
.üiiji'vlnht ÖltMitfrelistdt, fttBuuiff&iflMtwn StfigiftuiigS^ 
Wi.-ilMb/Kbn&cl.,, .fai qeiaic e*6 3)Iitt(f. woi r« c'^ilg 

"■" lS«,jmt» -6)^et.-,L(ani ^^-nt« *ocli bis in jfSeh 
in-, oft <wi'.'.ooii Sifpublilm i«r(l ouige« 

JW&illii'frfüfilfHiil'UBg ia 3RcnoTd)ieii ni* 

4Ui<^in^(^6(nU&tifti., wo nue ettttnlt^» 

|tJi«t(Ki(li»rtfi'ftb? ©0 n* «itn Eft SBafiilT« 

J^ ffiivet a<(icift.at6 ffn guieö SSoii'witHment i^6ct fcf* 
■« (äMncEifdlflfeK 6« ?Oicn;'d;§e*t (uMntiAfle ffleakfimil«' 

,(»ni"fi)"!. ^t-etffäit jid), mit ^"tn ti'tAt M\Uvi"totitt, 
vt fJtvJ:)'d)»iticfdife in b« J&Jitb (itw« (Siniiiffi, f6r 6ie 
ardiifd)« Sfciietiiiiflaf«!». Sag mo^ in f i'"iii tuMMchi* 
, ©loflie uiw« «ioftn einfjcf)^s^)p(lfn , fein ^Selt (f?&€Hteii 
lUm Mit m äufHäru"« rdBitne", iint- (iuf''fa* 5?oi* 

oUäfmetiiet fidjnuälLiiri-iiCi' gcttfcbritre, mföt ■ÖMi'iA' 

^ ,örd>Uö,,We",!i^t9Fdf fccS ©Matl-I<at4» iBöieHnifte' 
IfR^fi^rK, JSfi'fiinbungpij ' nilt aiWtpäitiftfn *9Mffnen 
:u'(i!! (j^iire.ai'äiiKn töiwe nlä in «nHn rjwtlilonifi'"" 



4«6 J^3Mei4Ml«, 

form niu6 btutfcftet Sotm utit> binicfÄm '®tav»Vit^ti> , Ml' 




(timm. fra^#'M5 3ltiH(n 6« ÖJuBflÄ'ft^ 11, 
,fltteflltft%,i mftD(i'SriHel;i"t ©«W' H 

.fo fömmt Oie raeU&tfrqtclit^e ©I?*ftrii3Mt iüfr'ittiw'W" 

SJttcflenburs? äSiiljtiä find öbrijw« die ©(Bt*brÄtr, t«!» , 
gücflfti iti(e Sljee nur öur* -öU titivtrtft^irfi« ff^eetwtqp 
bet i^iUt)t «tei(6fn fÖnnfn, b4% fit ^rioi^f iiftiittr , $m 
3uniiPfl?aeb«6a4mihiÄ|T(n, Cns Äei^t liüi« nlf Mcl 

Finii«ti, m'djr iinnöc^ise S3«tHtt j^bin, unb.Mnfii-3 
in glci(t)gijlt(seii S^iiwn/ feine ilnbrfonnm« f£itt(<Md 
btS ^anötls uerfiatten biirfen. xomn (it bin. GMÄrffwT 
J6m' Staaten (vftöcCu'n ncllrii 'Unit CM i|> ^n<ttliiMt 
f&im»fUns, bagbic ?(brD(i^{tuiilbeS:.&eIB'('i*' W*l 9''^- 
gtc'bte 'födtcn Air le^teEIi^ milbrtc .atntQltE'^tr" 04 Nt 
Mv^"Ilcl»^e l£[titt)una bn: 1Qpl{»eiii[fen atuj) «fm ^HUKIU' 
(frmit oiiberii ^urg^rn tilritbe. ifVjic^tins ^fnifgtr ^ni^ 
tiitÜi u>ilk E&ruderlirbf rmflD^t und «Ifo 6ie fl(^i4<it «IS 
Mnti unfrer 'pttiobe'nf^t aUi.fitt.^hiBni^^ (« ~ 
<elt DRb ÖliirffKlt^Eert nngefeftcn tiKreen Ihnattt. - 
ttx *.en ^Qeijtiqeti, 6fe unfer geiMltcr euc ttm 'SlMril 
gum vcntuä ^nCi -tediatt ber ajecfäffh; imt "Um SlrAtt 
(i£fhi>,..B4g bai ^llUtYt^i ßteit^er' uiiA aOstintfiift , dl 
fe(n &rledyii.i]tib^ctTif(nv~bfotta(ft((t (»abri 3n bec flS^ 
fe(gtin<t ti?t €tdarsgef^,-uit!>-i9' tct j&cab«(^n9 M M^ 
ittrtdite ain Iffcti Der Öitunb }iir InbiofttutUtn unt> ftQjfli '" 
»((neii-^liidfriigftft, b«r pirEfie i&ttrti« bn " ''" 
QiUlur. 

- 'HatbUftm n'tfn, »0«' b(e !ffif(t burA bas itftfrt i 
iwt^te ©efdiilftf 6« Slioiiir-In j)it>»tj«n ipcHsiieö gro>«b«"lft 
^^t 6« 5Ö«fajifr in bfni britt^n ittfAmi« frii}^ ©Ätift ba» 
Sttfultat , mos bit mtraüfSt unb peljtii'c^ Sftt in btc AiiEi 
Kn Q^ttlcbe [eiin ivnbf. S&aB Ut p^Vljr^t .un6,tvdi;(tltti 
' ' ' "'■'■'. ffi'lt 



MO»" 

rtn«l«P 



ItQ aSrn ben Znla^tn tn mtn'dtlCdim Slatut elnn no($ 

feij, mlili fffii aUcnftb abl^iijitfg. . ,iuA|^as »irt; 
-lugebtn, Bug ftitie ajmttung.rait temffiii*«f)uiirun' 
TOcnfeen- iino ©(«Aiittfeftälkbe, mit öfr Suira^tni 
'Sai)\'Kt>Hfne iinb uitftcer i^ivEr<)Ri(r<r jum ^Hen iti 

I«. *f( ,|iS<b]?f» «ubiwjJftf unj>tfl, niinjAtfaia« H&iprtr 
_K5ilt..ill iat(t;9lelf) fDmip<t|,,iVi«tie. ' lliiB >«.''»"« 
>itf« iÖcrtblnhij bff pofitiKift 5S(lf fl<'»inii»n fcttb, gw 
mmuß, luai'um tag nivbi? }(b«[ ob .bief» ^eirinoÄ 

^, 'p6 tanii ftt^nVi Kntif;» jum'^@*fl6e WS ©toäfÜ 
ilfjr'frtin; unftü« SScg^nttn WefdScn jW SerrifgHtrn Urf 
ttw äD*f»btrti fli&raHtfienftartH , Ui flirt» fdjotrir 36«« 
All ^fllrfi-ie', ahn mtittic iiicftK. Sitbec' tas ©pffem 
WlJfiWnfl, Ba« 6tr ^«faffüt htm SoaJiifm jur ®ol)t 
»iliufi((tirl 9?i*l(9 fdjlitgt et enmit, 6o-g er auf praeti» 
■ÄSThjedmAG^e CErjHiing düet €5t^hbe CHngr, tBrim 
Ma<|t[i t)<« (Seifte* nnt ö^fl ^(rirtiS, hkIAe c>i( ttlatur 
uaSenftöfR qelfgt^at, jum S&effrn bir^antföiciim^unb; 
Kni^cn iiumfifflt ro«6en fi,i[l«ti;'n)(i6c fiiiVftirte fertan-" 
flf%it i«-«ngen ©*iroilfrn oft wrSiffi-rten (Srst^ung^' 
liflrtAf 'flitgtmria 9mug hii tfuf 6ie 'SaoffSfhlTfn unS 
iW n«(MlAt Q^«ßf)lf4f Bu?^ct>tF}Rt'f{r, iintr ä6tr blc' 
«lilBhiRIf Brt ötfenflfAfti (Jrjietjimg oB« i« cArftp, um 

^. "■■■ 

HBr,'ta&3öfe^l)a :Oef^e^lnmft (trncu btn' 3(Sfi'<t(aut(li' 
HMvtrieFr« juiti S&e|1tn der tiK«ttfcfJbr(t gcmirf» l^abn, 
Mtt Cim- m((t aeriK btvfilntmtti ? - 

■s^r-\' ■'"'"'< ;■■ :^ .^•.■.; 



«f 



^ 



' ■ ■ '. ■■■■■-.■■■ ■ .' J 

fotm Ru^ beutr^et Sntn unb tnitfcftin ®«inti|Stfli» I^H 
- fttmw?Uj iia4) c«n Dett>ff[[ällit;tci) ^«.cljÜItiüg^n tH tftt|» 
ITtl)m'i!ebijis' dflögett^nt/ ab« " 6in'(Ä';,««tf( ^<i)rfipUx }f 
Pltnnu, b>t'#'6n« Wti}tp 'bifumam W »fK-MSt®"* 

, , -.; fit*'* 

abfc Hai Ic^ttreCiife Einit n^:utn'ijt''3f ^Pp« at?ij»t*(((l, 
fit Eimmt i;[e melt^^^^lt($e <i^^<r(flid^ «1*4^. uRttr >an 

SSciilcnbur^ ? ^ii)tii ßnb Obct^wä bi( «SifHP'lTit«, bog bh 

btv (^tl'e^t eirei<6(n rmnrn/ ba^ ^ ^wffwfl^ftt , stnint 
3unfip{1?ie becbadttn m^lTtn , b<i« difi^t Bfnfs. oU 6K «iK' 
liqtdt nufopffcn, tu, tDo'^'eQiWvli. un» t&eEcbtUDä ntibn 
tim\itt, n(d)t imnütljige SJtctDK itf6«n, unb.ftlUni'St^njl 
in g(clcf)g4!Hgcit S^'mrn . feine ilnbtfonnem ^labkiivHH 
biS -i^anbtls »(tfiotten bürFen. mentt fii &i« @tä(ff«l[tMl 
ifim etflown 6*t5t6ern »oüm. ?1h4 fad fft jii\t, rtftrtit 
Sbetnetfuni) , bog bie ?tbfo|i()tcunq {its eoISaifiT« «om %Ä> 
flrt'bie eilten 6« k^l(tii'iiiilbH[ flejnai('6afi«, Sa( Nt 
flif) »eretclntt $ew&u»3 bef ^ol{»^lTen <iä4).ttm GotalMt 
bttmlt Qiibern ^itr^ern ft'r)'d)e.i£):jir6>ii<8'afnftfitr ^WUf. 
pitit Ut^ti S&rubeTlt^be eliiR^gt .unfr «[fo bi^ f)(tttl»ta*-l|f^ 
fian unfrtc 'P»riobe^iii(ljt al4i-"n> .^^inOirO'g C« ÄIV 
(eil DRb &ädMigftit Aiiqefc6cn ivftbeil tsnnen. .- Ufl' 
tn tidi ^iirfdg«!!, bfe unrer Seiralc« »uc (fm'ilttnt^ 
sunt Wtaiii ilAt. «cdjDrt bei: Sfrfa/jVt iwt aA«ni SirAH-«))^ 
tiefhij.bqg bai fli\iUtie^t (trennet (i(id an^tntrinrt. aftf'M 
feen &)rle(tifn-Hu&iRemfrnv'ho6aifit^t>aiubf, 2ti> btc (ftV 
felgling bet Ctöai^seEr^, .untr iii. b» eietb«i^unj btt 9^ 
(etfediiä a5er ittqt ber @i:unb iut^ (nBiBl(<uc[Icn unb «Qj 
»efnen-^diiifriigftft , t*t ^kt^i SöTOri« 6« " 
Ciiltur. 

.. Vutblekm n'tfn. was* bfr fflHf 6ur*:6a« t . 
jwiijt« OefilxltM b« Jflotucfn }n>rtsn 'puittttb genDtBmfli. 
itefit 6tc SOfTfolirr (ft tem bciirpi Jtbfinittf ft'ijisf ©Ärif''*«* 
Sttfuitat < »03 bir mcraüfffif unb i^oWiän Selt'm ttx AtiP 
Uli ^triebe fipR wnbe. ^a{; bft p^i^4e,,unb,tve;4tfl<t« 
_' ■ . Stlt 



I 



I Un Knlo^di 6f t mmf^KScR Slatf» rinn noi$ 

■ nctong fibtä , .Hnbi .(tai.l^{( >]Bt{il4iinft ui4b 

.« . I b.(c{nSSen|<ii.Bbtt|^nrtu,,^Jb4k^«,s»ftfet 

1; n . MS 't ^»Mung, mit 5fm JSaQHNni 'un* 

> (n> uno rKttfgfeiMKrb«, tnft itx 3ui»(mi 

I : piiDcnttitf itnrtnt SSfcffatnlrit jum ^fttii (rt 

r- tJ [i; Ne'iiMcfdSBtnIßjSäHlbili 

T 1 ftiuiia tfe politifcOT Stlt-gtioiniitn mb. gt» 
Ä. I cum Ca« m<l)t? 3(b(r o& .blefet (JäewinnÄ 

"■whn ffp^nöi 3{vim(it |urir@<6flte fcifä &raatrf 
'' ,' »"CM atfsJpntni MrfelSen jitr SJerrffgiimi W 

U« wrtBHfaiTtr ftnt Stt|^ jiir iSeliU 

1 ^9iti '?tt4tl9(ii6titfitcrtaniir,^rF''auTpraIt{«' 

>-in>(dMAf^r9Ö(t^>iS «Qn etSiib«' bringt ;- ibrtia' 

t-^»« QMIM «a» De« J^tttri*. wtlt^ bte ^ati^ 

■ml «lelegt 5ot, jutli a&«|ihi bft'Sh^füEUfn^uiiii* 

fAJ" ©Äöirtrti t*c -wrSfftrten (firiiihunW 
rtn ! ins 6U (titf «f^omriafffn un? 

Btf " »nwwn ?rj(f&«ni eiwc ■€-.c<ini», uht' 

i i Jofipbt :fy%tttmiai titftm ttR'7((»gEaiAtn' 
MMp^JI^ 0trM beQlKmmrR? - . . 






Hs.b i ■■ ■ 

...,_,,'tm[n|t (fiiL- 3»itn)5rnf öiT'^irtn uiff. 

, IT, fttWttfr'fflnrfflafatpf-il'i-i^i'h-c, M'' ■■ ■ ■ ■ ■ ■>!■? 

implHfdjffljri mng/Dllilil flcf.n.dtrr f-n . 'mt 

picfiOrmtbffT'iiijBiirÜtTqcijfii, irfvin i- ■■ m 

- ^mfli M"KWiT"l'-ayT[ij*(ü' iinS''fct'.'' '■ 

. #c"fJn tn ■fniffr"5ftfT|»^ rt«'Ti,if* iinft d?:( ■- 'i 

^^ iBJnwiiT::. t.-ii e.- ^-^m M Jim'fjl.-T ■■•^' ■: .-- / ,■ ■ 

-- ■■■»ärptTlcri!.!: ■ni'DrnfodlK.foi'Df^' ■-■ \\-^'-'^ :: ■'. ■ ■'. -.-■- r ■■ ,n!i 
■ - fcfdjf itrf-nir-VifT.-. lMl6r,' ,,,.,rr i Itl' .■.■■: ' . ..:■■, "■, 
' fcOtl5^fii'V ■ ■■■ ■■!■■■ ':". ■■■■ I '^ ■■ ■ ■■! 

".t»0^i>.O... ■.....-....: 

«* ftfi'bn'ü n:.'' I ' ■ ■ ■ . ' ■■ ' -.mt 

■r 'Dftfi'ftc :1^' ' ■ ' ■ ■ ;■ ■■ 'Jftj 

:r.>^t6i,-tr:, ;'s .■■■;! .; .;,■!.,.;;.,., ^m' „,■ ■ ■■■,■ ■ „„4, 

-- efrfiijiftlitöltf llt, Vöt\v.\ iiimi v>.:?i HM',-: ,,- ■■ ;i .U{ 

'r. CtiriJj-6'(^-lbfiU»rg(mfliifrf'Sr(fitrtTii|;, 
-■■■tanqowVrfi'n 'Km, fiintfiftil^ öfU SS/a n;i' 
. «Ib Rlf! 1jl;v^flffi(flf edjvrft i<i%\\U ;-■ ■ 
tiw. ' ' T. 'Urtmiiiifi von eer geme^f-.. ..,--, _. ,., 
■ .'■ftmiltiig ■jut ii!)f(orDpöiftIirii. n. llcbcrAann IJcn ^rt 

i ! ■ €(fiH(t pon M t9It(flp()öp( ^fl■ ©iltf n jjur ' C^M 

'BiiflitÖtn, nnB fjn'gt etttiutfrnfrE taiS i'iji'.':',' ' '■■■:■; r-ju; - 

fic (lut )u (jnlKii fip, nls «in gi:tcc aSIHr, M§ 6(([rtr''B)lll(, 
nirtit tiit* boS, wosi er fcmfrff iinD oiiwWtor. nfitemlMlIt 

fctiSftn allein eiH'* i>rt« iäoffrii fr. ■f.'öir Rift ^«f ftg E"«Bm 
|litf Srtradfftt, o&rw !Sfr(ilE(4i!fw refft liStifV )ii f^ä^rnn 




half grtfjicbt wfTbm tUutt. 2>» ^rf. qtffeftt, &4 

iueip«n SJrrRunft l)flbt'i: ftHt et ^It M fllf» (i^ nÜit)^ 

Ht >ä^r iu iiriH«^"- ■Vi<'brV'a^0(1>te ii£ nujij baß rt 

■Mtb^fm mit: ^ÜÜ ahXii^ tinä) m ati unbüix 
lab B^Mir 11N:us{)uii<i ^uF' itsuiti ci'n .Obk" fir(l>14[)C(t*1^ 

P^tinei loriin fn- nucb.fti (ctici)»' 'i'"«^ ducft liq» fjii« 

ijie iiiii tita It^ieu .£ntf<i;i:tbiMi!ldgTuuO jclrcit trtinfit. 

Ti^c i6 nun ti/^t, nn'e mui ätfiEjituet (ijjv'nO vti^a« ai* 
^nbingj .ttU4 «itBj A&l'oUit gKT anudMUHK,. o^rt fin>(^ 
IUIU>1 EfiitM^ tülf tu b« ^fjnt iu t^tfflä .,^r tr^Kt.. W» 
Mutteotü- W'c uun fincaabfolü u'i>b Ue#.üi |t>b ftritait' 
Syi«tf.:3i^(Ua))tU((^» tfriine. 3tllvi« bei: !3&ill( fall 

i niiit^t ia ^f^{f)m)>j wf fWu ^dnjIfiDt^r fin.i^^fiu,. um 
iHijilUn ti' &Aiibf[f. (Ss fei» fo; Coni^.fM^ irfj ivi'tt« : 

i..^,^ .,-..■- ., -..«-.«.-j-jj^ _ 



iitfr, (lifo mii^ ed «tu iitttJS ']>twii>, eia tiutctj ^fcij r^'i« 

U^?, tfflft aß"!) jwe6« iWitä, U11& «(IIB »ir ^c iwui 98Ü* 
^pCEu^ i^f(& ÄttciicF^Idiiobr^ &nEt«il„|'tV^^i) mir 
■^^Mi Blcftif siiie «iiUiU^ticKtctc 2Si:iT*6tan«i)ijVHii: 
»<r.»iiir(n nun «'?.'*'* Bo* oÜi' ItflHift du Qtl«t ob«» 

Öeowija ^ö's ii.'i)ß»fu, »trt »fr, mit,6<ttt Sixmflle 
n m^Un« uod) &c£<FJ4i^^r« aus>n^(i. ..'äS'ia tritt' 






) 



45« ^nt 9}ii<(H(ttm 

djvtitvm fißfflm . ö(W?3(nttttif(uii&SWllni ftat. W"»! 
ang, (fin SPoDkrin-ftrn , liiit (item «Sohc, fifmr GHf 
itit btt ffgftiiltdtf ifn6(wd 6tr Sllutur »Aw, (Tf tfirf ' 

Mtfn Crn SlaiBcanfogmfin« onianlfTiii'ii QrfrfTShiu' 
m? (u irgtnt ffnrm 3™c* flffunBm lutKie, lilfliiio«'' 

Un ^aht. flA tif ©nnsnfr trf ffif*?»!« (äf'Si'"' 

t« (n iifffr 3Ib|t(bt aufjiifltni ^(, imkwttfttt* ;1ftf^ 
tar* 3jifl(iiC[ por8«ifi*i!rt y onö Jen« SWftf « 

aJttnuHft gffdiefern *a"n. 8** oürnfan« (fcM"'«ftr ■»(, 
(rM)(n iBnncn, m* iliStrttf fliärflit?' ÄfiM((f ffin« 
6ma*(miiim attjuDcHtn/ ITt in t'eiviitA>to ovb €n 
Wii^fK tlti'a^f baittftat ju Kiinj «t*(.flh«f «ffl ftii4' 
tuiig<i«niiB(i.ii iftirf fiftnia(ö.n 11116 fTfwKcfcfh tfimita ^ 
Wtortjfrt , hhB in Mt PifliiirflE.(i*r pi »fuf*fn. <!EKtt t , 
SB3et«, (I*- »jitBf iier<)iinr fin6^n, 'tag 1Ö»rnu)ilt nifie (i 
twftifdwn ©fSrn^ «utft^lAj« u. f w. ffiti)>E»fri« Staftc 
nemmtlft, n>fe tsmitV^tinv, »rttr «if Me fltaq*. t^ »* 
rint 9«nj unprofrif^r ^rrnunft m£M!<b roirf, «b* ntrflTf 
triotiif' Cef fid? ntit oHmiltlfc twfwtffdnBtn 3i»ttiiioff, UM 
jtiriAtnlls wut proqrtffiuFn ©(MMl^ffft bMOTttiftf)"» ijrfiW^ 
WA*fid)f<(«i6mfffn, 3if srhiiiir, faflf T»fi' "?j. EfStw , Wrtjfi 
©(ilöWlwfrlt ffcr Smfrf »ar,, tiM wHt fWf r« itnfr o^ilTf(^' 
^rrr ii»t^ 3Mf(incrr"-6aiii tififäb«! ; )<* , oiitirtTt« itfr, »Wf 
©liWfJfcif'it buvij) ^f munft , unt 0ll'I(fr^eliafri^'>art^"3^ 
(ßn(;ri «!]«)«> *ft,- itn6-(niif*«it Brnim Mn-nt^rewS" 
WtB i|f .-aIeF tag &if fr|tke Tt^m^Afr, fli-rlnQftlin^ nlHW 
(ft, flis »ff h^ifw , imbTCFn'n (vir Duf brfl Umftifnb, A^^P 
fT( un(>TnSKmö6iTnarti Vff&ftTi*?", lulf 6en rtfllEififtf 5ffi| 
im« bfiDiiSt itu ftun, Ba^ fir (irlgmirtififii bat ^«rf «B^ff 
©fl6ftt&»i[^rfrit <ll, <i(ir iii<1)f rfi^ntti 6i!irfr*i — nun WW" 
-jrar «TiDeii fi(fi(r«'nnö (iwifmüfihft 6«> TOiPWim tanft 
tan 3nftiii« juifölAdfriljft'd jii tveifetn, tW' Wi*(# riiitrir«, 
ffnc t()i>tif<l)t ob«- (nfihicimiffiiiic QJhltCtliat.'tt Ju «(S«». 
Ke« it«iu fudtf iljm tanitbieS3.'vtiun(t, We'S'nptft iitrt?(* 
(enmnt^ v&n firm« wa4 {|)m gläctMi'fl mAi9l,%c«Mnt?'Q»S[( 
fiMnlt Mit 3it|)(nrtni> Me un«)tft eiäd^^tAiTg^m/m 
■ «I 



tm »t ^BWmrii|ii|, . m» 



K flftivteK MI ata tcfcui^ ttafor ttiite «ttc «fti 
UM mfn« «ab M »teffi H vir mMm^m Mmt, 
AteMl M vnfm MU%««te8Mi«M 3i^^ 




MCHMbiSbfe SMosMcfr (ffitUin iwiMjJifWi .m| 
iifaffil In fiioiikbMr trtwrfim mMm^^ 
apr iia wikfigKi ftnbfta mi4 f <iwi> i i Mtb-lii M» 
llritit*ftttftwflB{5cr|pv««flftrii»cnSbtarfq^ Ml 
i^plffilir ttfafeciq^deii UM lanl MrfciMc rnndafM. 
WMß^i VnaAlt tsttMa ttfAut mk tccfiOt- nirlMu 
||tai|iQt^ miw iDfr Alftal Seciiunft (olcii.fUlcn^ fi 
t^t^pt^tÜfft Vkanaifi Mr wil ttirftnl aiilt it» 
|i ctt§ Uni UnfhuiN « M an« unfre nMK.ivf ffmül 
ifcn nur oOm^lUM M oiKliiiralt ttMonfk 
eri»grtfii»eti Olfilftl^ f>ftM« Air iNfi^ 
t aiif^ti!a(;^4ittt te'fasttilfiiMi Mhii» 
B^:j3^fftto^ MOimBMiJil» ümifcir.ttie 

MttfMlco«eriHM|ft^|icilMi*#m^ 

b (ü wrp«|c (id moltr Imurc OtM^HigMt;} |imflC 
}thS^ im'c nid^t 6ec«bri9r^ .|u Mficgni, «»rier lif 
;fWw4%Mt nicht elti StMf ^er 9}arar frp; iioi|*|«| 
|bl4|rcnHnfk itii^ SiScteti ffn^, iwi gl*rf(fBft tu arM J^w w 
|tr läfftn ^n>e(jt'^tr fi» feftfii, fbliRboOfftal^ etcrtllt 
^e|ia Jb vm^ :<in<o. <S$ruiil «Ifclm^v ti lu lciji$oii^ 
b ifrftimmc feovuni ler OHkQeK^eit t|c((|aftk {ir n* 

^|tt|»o< bit Stroiinft^f Ms« JA|ffite^:)ite/ 

I ÄwfirfiäM 9ufammen : ^tbii iQaÄiiHM- AiM %IMt 
4m iaecaK(i4<n..9Bertl^ ni^tiii lec»»ir$t;tofk^ M« 
^^cmMt^mnleti foO, iittb tt^teqc dfi».^4it ton.iie 
Mfdtl'dt b^ Q^iniilaaM bfr^^MftljMg lA,.' fUHbnti 

I, ttaangirrten (iflec. .<Bf sraßfaBr M 4ftc|gt|tQli|i^^ 
f Stf4^ ^- -^ .8odnfttiB«lfe;'' f^hft^.^ 
«Icc lÄDcalifG^ SEKml 0er «OonMaag tti|^,.dHnn ri 
PC {m fBiOtn, ti| fl^ciicliuid auf: uwß ^ ttt^ t O mii ht 
mjMl?«ff fiiniimriaiNtaMiHttfn^ atoM 1htatf|t 

aM 



.J 




4sa JTurjc g?ac6H{^T 

rt'Pitnil» H prioti, »fMirt formfit iß, iiii& jn>ifct;(ii ''(in« 

,3ti'6ffSfi", niflite niflfftieH fft, gl(id)faia nuf tlntm Siri- 

ptfwffiv; Mti6 Ca et trjt* Dntii) irgrtiö i'I'm.vö tnup 'ifiinnrat 

„rtwr6<B, fo reite « fcart^ bau füfincli.' 'J'" "■ . n) 

^fiberjaupt 6fflimnit njnütn ini'i||;n-, vcha- 

„IpRi*' flff*'*!^'. t" 'ö'i a"'* mftfpTiflle V' . . 

©iffi fBtnuIf«- 'Prmjip frutifi, min. öci ■.;..., _..,, . „;i..; 

,ffli»o!'Ä^'>f)-" rt bi»l6t ,iifiiiii<i flVödi.SfillJen iiiAcs ant^ 
ä6ifg>, itiis i&ii 6»ftfiTi«i(n , s^^■ )ii ctufiti «ntfn *!pjü.-it mi. 

4(fn fM>n, o's obifißip eo4<yciV,^, «r.M"-;''. ■..■■' - . .;. ■'';.■ 

lUiKl füt bft-ffft prafWajc ©i'H , mlt!)ir ; 

fcl*(ii ÖJfft^f. \tM mit likUuSjt.aiU: r 

ÄOe Sffiivhiiigra, i.;!®. arnefjmliiltffil c ■:.■' 

ffctftfnmg trs ©lürfs ansutr' tonjitwi mn!' ■■-■ '.■ .. ih' 

foiV*" J>i ®li"0'' 5'SMAt iraStii , (^0(l* .... ;■;",■■ 

4» Jtrt uro in qliiAem t^iiiH':'! iiti^ ■■. ■ ■: ,i , . :..„! 
lliAt 6f#5Uitffii« f'ff«'J(»l'i"[i' ■ -i ""■'■■ .■.■■■■:iil 

6oS[)6*P* iinft'BnfittllKlWtyiir ■ ■ ■ .1 :■ :.-'^;' ■■■■'■' 

(«n; f« fdiitt iilfe nidfMaoCi'v^'' ^r. ,,. -■;n.;,i]i.iia -y.i u* 

fr?« an fi<b frl^'/bif fttptf* mir in »rrnm-.tf Wi Ä'-*»«!»!»« 

ftmt, fo' FfVi« rt* , ntftt C» vrtl)of[t* fSfcftiffq B*r SWjÄI^. 

tnungj(;ruiiO ^(^ mfnr(b(i(l}.-ii ^tTIlIen« f|}, bo« jö «arjugltl|l'' 
fön», Ca« »'IT l'ifrfid) neiiMdi , ousinnttwii, ivrI<:M in {ji . 

06er flfcf^rli niiSteC asirfunii fn'i'^mr niftifB tv^f.* Ort 
SJnf.'W&rt Ulf itrt fm: ..moü fflnii bas,(^rt ffit du l^tM 
ftfinO t)<\}tn «ot(tfam^ (Hl* ct>i;tmif ^w iMtltti« fTWm« 
!Siifuii3 ^tUfldS iU mlfinm. tm SGüIdi MHibiimb inaft 
tdiiitt ßfrfcr o^nt <St)if£Mnfutt3 at» Iivifidi f<aintl S^iil^i 
©(ff^iffÄeiflf'ft im JJiiWWTtfl M iUi(ritan»t torifl, wtMK 
«üfiifwo öBillmjKtti Ät^l^if{Art16i«Iw|Bfl^fc. t. t}ärf«B 
ntcmili) AttOetAvetfeAtan aIa f^ , Oa^ id) ttadbw^^ 
tinta; meinl^tnariiwfoItWn"o{!{}ni>Ritei! (Beutete 
Ben: J>rev i(I litlfl ftif Slofle ©rfcbnirtginffit ä&(r<i«uin,' («^ 
hatilb^cin auf «tcUt'lV .QnticlunDm ^EmiilK« C^ftt )Un 
jBriHibt lu Itv») tut- Was ttni isfun pm )Mn|lp bMM* 
unöfftm atirt) boj« bittim ifinf , irfo« i)fli&t nldit *6r«B 

rttt-IHnuitt Mt jinttiM SRcnrtVfnB'Uiunft in tjffm yMMOti 



r 



j;"*T " ; - ■ - .T ■■. »:■ " ' 

l)l9«ililngen:BaA vellFonmitn üttt^rt, ttiir|)itf'Ba< ^d 

ins. ®e ftp tt^frone, »fr hft ;■»«!»' I* (m ®etrJin<ie 
ftrt(ti: sltt 9J(t)i>«d)fii t&iiniMf/ in ewWficfjt «6 niäjt ■■ 
Mnn, 3« iiiflt^e-tirt Itii*t Bfn Unrnfttiittt , Bm eieös« 
MQ btt ^ra^e' I)a6ft) fiimi, ob ts f%(icf», Dtxr 06 es 
WnJgig frtf, »(n faitififS-iön-fpwiftfn ju t[)un. Swov ff[)e 
M^t, ba^tt nldje ^enN'^fjt),' mfd) octtniitetfl blffec ?(u9<^ 
t'eut einer ncgMmärtigfft 5CWr!egwM« Jii Jlf [jcti, feiiDfoB 
Ho^t Aberleiic i«ciOcn ntülfr r p6 ttiii: «m et^fn' £llge iiji^t 
n^t vifl 9c55prt"Uni|Elrt!i*Iiwtt-*mft«iti9^ fönne, ll^^ ' 
(j^nlgmitifp nQ«. (»Pill« üerttKirtfm ©fMoiiigFrit, Riiijt ■ 
:*t Büiaueiufff)?« fiiib, feng'nidrttin eiiifflal BeHotiirt 3h» 
m-mic lüiit iiäct>tlieEl'3itnif«e« titiBtp, nlS ofles U(W, 
W1-IH-C (11 UiTmcism gfWnff, 96 H nf{i)t fldglicbec gt- 
witjfri?.' fi:£lW9;tia(J) *fnW oUgfSirf««« <))lni:ii>ie ju wt' 

n«$en,'itielii»r MflAt, f«Sii E>4rttn. Mtm tfkv^ 
|BJic4)ffv frtr Solö-pin, :.B.tB.- mt-^al^ tOTacime 6«& nur 

^Ä»(tf fliiberS niid 'pftitfie iiia^c&aftlg-iifK'rtttn, eis «HS 
iCgn'Ti iHf n<)dtt()riIictfR gor^cil; inbtm ttn «rfbii ^nU Brt 
(bffOfr-.^anflima an ficb fdbfl WiBn Wn Weff? Wr-mi* *' 
\lit, Jm jiceurcfi icb itiid) adrvrtß aneenvlftä bfr utnr^^m 
i^ iMl^f ^^i'r(urt(|cii iciJl)l t><imi( für niidj uctbunbcn fecn 
Mm. ^tiin wenn {(6 vdu im ^njip Dn 9)t1M)t a&> 
:^i h f|t fi (infij gfwifi 66^. loer&e id) aErr nur meinet 
jfptW^H^fir abtrünnig, fo EnttntwmtcbDtfl nimi<i^> 
j^ MO^cl^fi fttia , rejeici^lil iS ftrvlit^ ftt^mt: i\X, bi^ 
iMiUHbtii/ Um inbefffn voÜ) in Sijiantnsonvni ^i'cf» 
^, rt (in Kgvhttwftefi IBerfitredjfn- p((iü')'nflÄßfe 'ft?, 
M<«R(TticjefIe unb Ecd) uticräglictiltc üSeife ju tflrftnn, 
fMirlA tnidi^Ftli: nticte icb wobl tnmrr f\ift'(ra»rt Tdpn, 
•iiflfiit TOdjimf Cmfi* Cur* titi untBotn^ lOetflsrtArt 
CtrinimOeit ju fiefieti) al« nnaKgetnefn^s ©rfr^, ^ni[)[;t - 
nitt <■!' rbr dt)Br« geltet! rDfl<. tinb iDätbe i<f! imI)! jti 
'iacita fimto: eöfliaq 3f&ermnti(i ein itmwtjrrt IBorfTwe. ' 
k ttiw» wenn « fi* fnffier Irgenfefir fiitSe f, bäfflus *r T* *Ü|f ■- 
<n2[rtiriAt.)i>'()enhnn; fotverbeid^balDfnnr, DA^ti:^ ^at ~ 
ltsi>«btt tin nKseiüfltitSOefci ju lÄgf n aat nftWnTitliSfrrörm^ - - 



irm «B* tl"»ni M4rn ndtb« t$ tigttitUi^. flajT ^ ArrfM» 
Afn grt.n, tf tri rf vd-tirMi^reäK, ttittiitn üSiflni', lii VHt 
fi^umi ni('n« füiifrigen ^nBlmiatn gcgtn aaütf Borws'Wt 

^ rt ührxtWnv^Siiii [t}dtcn, mi.^ Ceifi.mit ^ItlOin ^iam 

<((%rm'fufii «tft^e Rftiiattt Mittle . fid). fclbfl icrftStcn raägif. 
J>irtnu* jfefct nun Crr ij"f. 6|*|V ?cH«un3 : ,im4 (djalfi))* 
^iin ^iAt, Mmit ni(in' ^i^II-n firtlfd) (|ut r<Dt baju st^co» 
^ id) a>ir tfine ireit au«tof)(fn^e 6d)r)tf|1iiti/3f(it, uiHrfofi 
tfti in Anfcljung.DfE ^«Itlauf« , unfA(»ift duf aUc ft6 tn% 
iRciCr SoTfall^ bflTdbrii Q^r^Dt )a fi'sn, frage fdj mf^.nitii 
Cannft QU aucf) iroUrn, bag btiat 'Siathnt «in «OgfiDfiiMl 
.^t'Ö nnQvT iiMi.mil)}, fu i|ifie.uetTt}f(|ä4lr iiab eaf^wt 
^l uin'riiKS bJt Db« auii onbrrii buatiä brvoilh^nbn 

fllJf rifdidi jum S&f^uf i^t« Scfcrritf . 6« Slptbtmft mib ^ 
(^Ä(tw (KiTcIfciTi rt iiSr(>!«fnn>fii)Wff;(ia€n SSvwi'oufM/ W<U»". 
iltigKCbl'ütt btirit) ^riforciliFii icricft eovaf auajiujdiKiu üi^K 
ctn HjoJji'fr i"ii' u:iti niitfrii JRäfiOsrnii', JJJadjfh^li, ötr n* 
^«Hptßfli'tiid) nff Qutd) Stfjibmiiq fccfaiii« iwtA^« 711UÖ, u^ 
Jl!eiif«'31ac(!t|tfll tiiitit fiiit Witjiariltfotli?,: »atHm fid) tk 

ntöftfti mt (rflijfitfriiw ©^iVtjfKng P*S'i^.,ii(ifc«fti.»Ä» 
tnctt olä IPriiiffp in Wnf all.;fm.'inr tät/i'kat&kWä p^tfftO JHÄ 
SS!t"t}i>r< aKT jinh^E mit bit' -IJcrnnnit uiiivlMm<.Mr ^ib(l4[ 
dfi , ^Oti tit i(b Jiudr )i!^t nrd) tti^c tin\ttif. yitwaa^. %i fiA 
^l>6.«, .tfi'O/jUdifi oi« l)o4) foötvl pttßpfi«: bftß (4 «ow 
ed!ÄB\iiiO»*.aS,tct(!ärfD, itultiic oütn iS«ift C|(|Jm, triJ 
bjif|i95.^filHnii flivflfitiffi-n toirö, meii,ii6(rn)6^i, unft frat 
Bß.Sol!iwHlil'it"l nKii>rt.<>'m6liiii8 aue Min«3(*tuna (Art 

<i**f'Q^t^f "Bi'tpfpiiogfisrunt rofiilwn mug, .nwil flc 61« a^^ 






.^rtf^ngnen^flloriiltst, 6a( tum Söfti^i? 3tfeM> 

ftirjt ^irti'lJu''4^'riiioii Wiiem guten jgjillni, von Dfffl 

efw^njtn tuiBiniiiifrittf \i\)a, t^il» cb M« »pn tbni 
"'' -. ' «f- 



ttU «t nwH, fcTEWli ff?, MiiB trtli^ ^anWttUe MuT^Mitt'-' 
Sri( et iJ<r-«uf ci« ■^atipffab'y Cir^s tinicti ^awtffi||ha«' 
tnE^tnmt, W wnM i(( f' iva<)rn., ifinifie VlnmEtfnnam Mte 
tiniiniaftiii», uub jivar id((M6 vom leütrrn mfoli^nut 
ficr M4iM '« ««' "an/ M *«« »om ajerf. ffPs*prf»* 
Ptintip btü ©ittikfefeit: fean&lp f», CafiüB hjcüeh («tiBft; 

^^irna Stccfet-W, *ffti-u afläi-r^cin? Ättiühiug gcmi?innaä' 

ßg. oÖK tfiti Oii»t(fIe «ernänjtiyri' ÜSefrii gniirifi ifi, unft , 

Keift #6« 6«M ijnrttftTe »eniÄttttigW SDtfrii nitijeflrn ifl| 
RK(Ä<tf Hiaii bodti i^iid) fe ouä&fujf.'D föunre; ^anCle fo ^ bnff^ ' 

Kit aBajfiiK . n-i* £"r tu tjuntclft, be« 9rnieinf[^afiii{bm 
twiK ""'* vetmliifrigen gScfiii iMdumntegcn , frttMili': ' 
Ikni^frV — 2)eiin nun Bt? bcsn cKflen »SBf(>ii[f tu bl4{> ■'■ 
1(11, -fo rann »i»n (cagfii! marum ic^ «in oirgemrines *>t^ 
IK'lii^ tiit-tt iotUüh Fdi'ik, nnC> Im 'itbmt ts mft etf^nbiW' - 
|l fr^ , «afi , »Bi'nn tiir fol^JjfU ÖefeB gnr trinfn fiTn-flaSi ' 

l^tc^lBciirn hätit, ct>«r trenn Mcfc tibertintipt gat fctn ^m' 
tgrjfef ncl»! B.-« illfirjtanttä nc(d)-5c« äifillene (jAltm-, mit - 
ftiwfllVrT-. tvetm fic (ifqett if itiilimmun^ c^iec ^lOrrfpriK^ 
Mm-ßBi^'^tit ob« i?Diritr}ei(f iK^nt ^cUfqmmritljfit oM ' 
PnwItfiMitnifiiÖnt) gfücn i^itr^nujieh ebn ^dutHci u. i^nv 
||Hi(«^in(t>4ljUi4 , Utib eüUta umni|>ntibtti:6 ivürni, ji) im'i^' 

Bt iS>OtI>r't iu rn^en, cbft ein a!tqemiine$ Q}(|c^,.iU:.{är' 

El*. dit^^Ut roiirbc- ;^i<: S^e'Cra<^nin9 , ba$ im^^tn^ 

Ac6^i<»« btm iiii^ts baxan t^gs, »6 » wo^te ebet fVliilNli- - 
Bfe« AbrrASyaf F^tn -^i^L'fprt.iieii <4(&r>'iiid}t b«|£ifflrmn^ ua0': ^ 
^fSOlAjiIme, iPfnn tf antets flbctaU tffiajimfn ifnitn tint». 
ft, WtKbe (id) bnrd) $at nidits ^ii tüter 'oUttcmi^incn <£fU%^ 
|una i^ttalilivirdi imwn. 3(t ti f.-tjdnt mir ^nnj aosibnttbat 
M'^/ MS'fiinni rol<^n f&Qig unlntflrlfittfn SJcfM'tttnl 
•in Ckii« «rstiifn. UR6 bafi M ju Nfjfn aftMlüAttH^ 
felMiMf t-I'eaK^ «otftrSunaui gwot^f»! IHtWfltMM: 
8M totui Mrt ab» fäf rin« ^etfbüau9ÜV», tt^dn «c* ' 
afinfltart Sbtftti an tin ®pfr$ Mnb'i ' oier imfriin tk tHm 
TMmiv fär ta< Qtrrfft «itbt 7 UnRiisfM taw swn tacrfi 
. ^XHblLX\l.».a.ei, ■ ■ 9».' Mt 



45& ■'^iiti< ^(^rit^'*^ 

«li'^ftRfniina 6(( ©fftt** r«16ft, b»ittfMrt tt3*«i3Äffte 
idcm, 6a6trt ©(fc^ frl&fl filt fin wrniltiftiäf« 'SfTfn itti« 
«netr* oIS *inp (ifWJffc 18or|l«aun9 i|l, Mö M ft un6 ft ho» 
6tftt foll; t&tt mit ftti^ni t^ift eine biiitf ^oi'drtlun^, Utint 

üBiKm b(S Vfrnänft^rn ^fM <iii«mn<1)« , Wut e(iu fcIAi 
muß I' gfbin, nefnn bat &(ft^ mutalird) un& nidif ptnrfi^ 
ftiin foS. (Zine foh^r Sor|l(I(uii<) fSnnri nun «ntivrM tit 
SSJdttTbeit ober bn ^v^tn ttt <dtfe^« , btff<a J^rmsfiif mK 
fcn ©enffraft, cUt ficfH'« llf5fT«iiifümniuBa itrii tni» ©(# 
(uniiiorcmDCitn fft)n, ^n ftritCen fallen mMbt hai Ohüil 
(in »etnänftigv« BJefrn fn[(rffl>«n , inFoffrn (t f.-hwr OTfiW 
$tmä6 rnürf : unt tfr Qer|t«lluii<i ^Irruon niirbe nur M4 ^SHf 
Itltanb , »IIb iiMT bot fiit^f^r niD^ltd}« f'nii , »>(>but4 (tii o(r 
ni^tirtl>;r« ^f Irit i'itrr^atlcr an flu &tlt^ ntbunMn , umü |fl[ 
JOtfDifluuq Drlfclbfn gen^(n<Tt ivtrben fSniHf. ÜSäve bkf^i 

JntcwlTf 6« SÖJ^röfit obtt br« f|wettln(i»(n 2)föhiw «htg; 
«bfc aiitf) ba qiüiiben ftd) 5ic ^ftrMtiMiAtf't o&fc rotf }((ih 
Jrn t«A @cf(^f« nc((f immer auf Hn 3nttref|*. Jf^lnöf ot« 
suüb 6it« iTJAt finlt , Te f^nnir ^ic ^rtraAiuiij , b«S Mnt 

. ein alliicmcintd @iU^, (rrHfsif^e !iB«rrpr«itfn t'}un iia ^^' 
f^ti , aflf 93tcfeinJ)(ii tcrctfoDf n, nrt fiifr |db|i vf mr<^''ni veln 
, ten, nit ftivaf fibn rtii<f) utrmegm. iOfnn mit ^■6m if- 
U^, rotna it mit ^Itid) l^itl i^ilt, d6 (ttic 8a)fi< AbtrlwiBt 
Bubc Pttr f<iU4), gebtnfNr L>(rt iifi^t (»tfnrbar i{I , i« fftv 
M(b ni? bonim unB babiirift, toß ^inreadie aM rin fB^fttfo» 
<fem , nur banir4> tin föcre^i in fi<ti fi'|fel>riTb aUtt setxnttll 
Wirb,' eint ?l:6tuim für biee @i!tr^ft(irt tinC<-ii. 

Ä!>(c iDtnn flif» 6if ©oitf fo wrbält, fo Kvrbm w M 
ntr ouffiitbrn, na« ber 3}rrf. nitl^M fj^lt, nii) eiRifAMtM 
^In<jb(ft, o>cr rfc^t iinb pftlj)irridfi<i ^niibtlu, mamVoUm 
fiii^ unb fcbfflu l)ai)Oi[n lu iiiitfrr<bcl6o'> iiiiiiilfät'^nni Mi> 
fftianitttn cnttgi-iiifcbfn ^miwrafi» . obrr »in r»l<^ tii*|W 
C^tot «tr^frtlldiftft, 6m fdtlfdiinbina« <in mb fiir fid) gilt 
anb auf (cincrlfi; ®fKt, unb in (efiKtn SVitirtait h^iwönJ«! 
ift. 3d) fTa$:: n>aiarn mälTcn wir bann rinm foIar«n cOltf 

, lireben ^mpfiotiv Auefinbi'R. (£(im , um flii«n atlrfui qvw 
aBinen nmif&nien )ii tSimcn? Spin ftaiw i* mtitiv- ««• 
nai inOlTrn loii- bnnn fincn aUtlnt gutni SßiUm annr&innii 
UM ipa( Um in nnffm mDrnfifdirn SniptliibuiMiin ""ö «■ 
BtdtKii Amninifirn »an 9itt[i<tirr|t, 50« ni» auf feie ä}««)'*' 



«on bct ^Beftwti«^. 457 

iina# c t^r Oft r* / mnaifvaif 
I 1 roen. C^fft rnooi pfe Sroge: «6 

r irp )bdBtf^ tofl^ i^ oOrfn |ti ritiftn atföint 
I I , tau 6(ofl« ffotmcOf nimiiä^, Mt 

f : ^c ^ ni^ / wfe (d^ fc^it obcii rrinnme, tot K 

b) II oic ftigteic o^ec vptHnbeii5f 5^tafe öe« €)e« 

"^1 mufi, tMfcrn ein hi Oemäg^r 5e(fdbm 

i If reyn fofl; Un5 5icfe ®A(tCdft?tt muf 

tDorin cifirtOet, niufi bo4 (rs«nb moroui^ erConnt 

ronfl m&bi« e^ ct'n angfbp^rtietf p^^fiRMMircbStMiig 

: inct^ , nkbt eilt tnoralifiM bntii tSocfhOundfii ttit' 

^efe^ fron.. 9)uti maclKeben tatf« tooranf fU| Me 

KMt befffiberi gtfinbec, ober tootoitf (le ctfaniK Mtb^ 

j Offigang T'^iw ®&(t{9(eit attS> ttifrfifn gMr v# fiiii 

5 fItrU(ftff5 @rfe|>. ate ein (9pec(«Ci0N r m^ fein Ue« 

i?5 @efff& l&gt fl^ 0(5 9ältt9 benren/ fo n)eiii3 M ifom 

uen bfo^ bdrnm , nxH er ^efi? f^mdifg , ober hmO to^ iSk» 

I bie SRaTime fefoetf ffifflentf i|^> fdr Weckte rbing^' sitt 

f(mn> fonbern etf fernmc ÄRmer etjf bunitifan, ei 

aucft Stit fep. SDietf fA^irc untfMUfl Minfttf > nM 

im «nrang ednnerte, bog b(e fittfic^e UuterfiKtf«ng mit 

k>on ^t anfangen , unb bie %ta^ {iterfi tnitfl' 

toen mäffe/ o5 fkft (n ^nUf^mi auf botf Qcr^feai 

ti [i| R {r^enb etmatf anbeti$ , üt gtn aagi6en h(j^ib 

nc9 fär ben fDIenfcben , aii ein etiq^bfBbir« 'iMb 

9 Seefen gnt (fl. Sßenn ft<( imn bC9 blefer UnMülr 

ft»»^ finbet , n>a5 gani allgemein vfilit fm|f|lnbeMir «nfe 

i o^ne Zuinal}tM, ttnCer aOetf UmfiiMbevjinHil» 

9 M« bbctfle unb abjbfure ®m getiotmc WiMl* 

es ein folcf^ ^ScbM O«^/ f^ n>n0 H4M\9gmtn»9 

■I Statur , unb ein hierin gM^&tfbeti« HOgitiefneid«^ 

• r oernAnfrigen SBefen gcben> beim* tat MM^'-bie 

r nmung mir jener; unb ber 'tr9nf»rmir& tnfr Mb» 

ti $a^ flber^upt fdr ein fb(<^ SSefeit ^ut fcpn. 

iu e m&r^e nun ber ^uu Wüe ber|^it%r (e^n f be|k 

mal ^ 4fl : t^ue ba^ , mo^ beiner, unb (ugleitb oOer 

igen {Sefen gemfinfcbaftiic^en fflümt, nM botitvgi» 

woetem gemeinfc^aftCicf^em Sntrreffe oem^S unb {ufUmment 

^96 iß bol ^^(le )>rin){p bet Öicdi^bic^ Anb n» m 




4$8 ffui'i« 9ta$tic^ .' 

IC4. ^trm ftifftt cber tiefer als tti bn ^fitiffiifitiiftfiiM 
Glamt aller otmänfri^ni ÜSrfni fnnii Qw Si'^tt ttirM'lfikOf» 
illia itixen l&tifyslwM nUijt anf^iuiit twtotft. SMrt $ciiv 
^p iDttti ofFbitibtnA, imb Hu @>rrrt!i (Ar tnkti Aifife Mt Ott* 
(lellmig , bflfl miiiit* ^n^ nlTiT ucrfflriiift<9tl Äcfrii i5nt«*ft 
(incs uti5 rtirn ba)TElbri]f ift, ba^ folgtit^nif mUMstb» *£w 
ilfion meines nA^ren ^VrtlrHIe, unb btd iM(tfn ^rlt'lll 
dtibciet cftivänftistn 9ß(ftn (nr|l(^«ii tÖHi», unb t«^ j« (« 
Salle, W(nti Id) iil<t}t efnrm $^('1 meinft fftaiUT, j % (Im 
feefnnbrrR Sivigung, fonbtrti meincc itati|vn 3}«ur felje, t^ 
(tiglfif^ nic(rt nur mtcft fdftli, fonbern äber^auitt lUle vrcMHi 
Itqe 3Sifeii iu (iwiiimi 3i*(J( ma^e , anb H}t 3"trt<ff' t»* 
$tci(b mit b<m mrinfwn bfIvtRr. Selqlhft viit^pri^i trirt A 
ongfgeWm "pnimisier 6tiilid)l'!-i( md) btt woicji ^a^mtl, 
oorin Nr 93«f. fein <pi'iiM>P onSftrüttt, bii'er ii^nüi.iK 
baaöleft, bai du vecnänfiige tTefcn- nienr-^tLi b\t* 
als tniinl (jc^rAiicbfl, r^ndeEn tnimec Mub «la Sinei 

fdnfiteft wa bmbiii'Äm 'Piiiiitip hrr &trilfcbt'>t tetbn «^ - 
Itt lltiftrfd^H Htfi^cn föitllitbreit unD Alti^^'t aiffo«^' 
jiov^ FJlitln in einen l«mi <(}iniJt'l>'d}m Sti^nff, 
naiibelciDetoe, Wir aifi), um Mtfvn Uniftfifeie« Mb ^M 
Aid efiieo leHlin E&t^iij^ jii ei'().-ilteD| efmiT ratr^crirdfeiii 
yerniitifl m(})i (djltdrteroinsj brbdifFti. 6itthcb oMc 
UI1D |;fii<<jtni<i6iä batibelti ^ti^t tat t^fn niiiefäfrii« C 
^ciniip in @iltii(ft'«r iiit Wnrime fvineft SJiQtns ti 
nnb nfiin (üiimban i^oIÜlioncu 1"0 ftscuen Kii^ tM <■! .. 
wen 3ii(erf^ »rtlommen, ttwM 6t»fnn iw<^f(*Mil t>Wift< 
übet Aucf> (iHileid^ lcrj)V ^ribtl» , ruenn etf Aii:<rs ivota 
iai*9 eine nlUrmmie >0^tnmiir im 9{ei(()e Orr<fi<HUii< - 

mein tistu'« icn^iti ißflteittnonii ^OftfyibM tti't'bftr, iMJl 
hf» bm AH'lMReineu ^iiKietf« fteniA^ {UboiiMn, jut fÖTJiill 
mrfnni ffilHeirt maAe. SJ«« ©riwwlieil {vn'nn iwifi! ' ' 
unjiiilidlr Ptl<il)^»it>^'5i^l!lOcl^, ivettn iili r, 
fsnbcni 2Jurib«I betn flüiifiiiJtnm^tdciJ; 
niaii ee oiid) uotllelUi' t'antu«, iti.'nii Fd} [. 
3latm> infcfrtn fit mir bn atamr ntlfr vm .:i-;uj... ^ 
«EU unftrtut ftlrrrUljr l|f, fp.i)6trR nurtinti» ^twöi £ei|.iM;-j 



t>on (er ^Atro^ilita. 459 

r I liber^dupt SBri^Imt unb ^qrnO nur Ve t« 

Muno««^ fbm hitfelhiqen 0a4f |ln^ un5 ^mat 

H cfficDt auf df n ißecflatift , imO 5iefe in SS>:^ 

Dm SßtOfti gp^aucftc. 3(nnn mit dfefer Sel$t)eft 

Om dMrnd)9f6rau(i^« Stlnq^tk und 6<bloui9Mt 

nnerieo, unb darum fanu Id^ ^nqUi^ mxotlU un5 un« 

>D((f Hng (tnöfln, 5. {. fa^ fann auf dtenic^« 

i I rff ^5en folgen mrinfr .O^ntlhnd StAÄ 

I, uno nod^ tiefer mcüift 33orau<fl(tt mein Sftr« 

norsen. 3«^ fann oder qud^ 6(06 outf Äfuqbeh meine 

I II , wenn nkU j^ne^ j)eme<nfctHiftti(f>e 3*i^^fT^ ^^ 

r« nic^c 6ie tSerfietfung uon 6er tMeteinfHmmuns 

d ineo 3ntere(fe mit h g^n, fondetn die 

und voraa<berej x^cnftMie, die: mir. 

n einbringen miri? , n len d^ftimmr^ 

iier Caufm6nnt 9) u« nil die äjrime 

ft 61 t Sr t ■ r« und 

immer e^jiiff^ ri t fi> Tanorn füfir 

mite^i^ rm j rf * mein tt^a^eer 

toinier r 9 er r )(5»ttdeii tocDert, fb mJre öie« 

« X uno Engend fineile^j aber alsdann 

tnne ( w 5^(4i oder Slici^gund durd) Tid^ 

nn '(u pcmjenigen flalt» mn meine SBei^^eiC 

bett mir untriegfkb und «nmider^(U<k oorfc^den/ 

I af< dep ®ott eine ^flic^t (ann dngenommen raec» 

3THIIV M- meine 93orau^fi4t und S^ere^nttng fe^ 

t=iind 9^ii^i(t, und oOr QMlrtaaigf eir nicbr |u^ 

7 :mdn mo^ftf S^fie |li\ier(Mi9 )h entdeAn^ nuti 

tf mir meinem foa^try» J^ninefie ^lendf 31(« 

1 dieigungen i^ode, iiiMi' StkifßtH mefRe Sln^me 

frnktc fedn^lbndcrni^i'ibttg iiii4;-^ 

Ke» S>ef}e0 forsfn tMtfy all eini'^fi^fefcrelOInjrt« 

A. J. idf mu0 redif iUl^Kin^m^faief ^l^ortme 

Hin t A mi<d mm dff roti; ^df et /f^ ^VW id^ 

- und dte^ tfl offendar vom flUd' ti»rtdehi> ober 

m und^.iJ^eodtAren mdnctf ^senAi flSm^eiltf oder 

II i m 9aa meiriii^ttei^iedhi; S>er4Renf6 aU 

i)cmäf'9 und FerfK/ dA fo'dem'oMiNmf^rpiele 

ü duec^ ein-tdetrie^lMet'fBerrplrfä^aim det 

[ fifiOm Witt; iiKfl er'ndeiifii^ i(if;'diift bit^ jener 

)t^ )u tf)xm, 1M6 dem 3ntertflr nfler demünfkb 

^9 3' 9en 



46o 5(ur)e 9lo(^ri(^tm 

iiftiSSefeti, isnb a(fo e{n$erd)(oflVti » frinem e^tiem M((h 
3nrete|te tnt^wn ift^ »fDecflcrtret ; ber banbek flilsWi kr 
o^ne attf ta^ dnCeteflfe bt^ \3an}en Stucf fid)t iu Rf^ffly tti 
bettiegUd^ SJrrfprfcfteti 6(0^ barnm mutlif^t, lortt er MM* 
m, bag e^ t^n um feinen Crebct bringen » ober fotißfge 8ta4* 
t(M^ )ufie^ toArbr. 

Serjtet^en ivfe enbßc^ b{e btittt ^um^r VMrin Ml 
fßerf. Teki ^viniip btt ^ttUii^feit , ober fefnen Cflt» flprlf <w 
3mperarm au^brficft/ (0 mochte flcb aud^ mir bieftr wafnfff 
l^ttiretiMcr 3m))ecattt) etnisermaffen Deraitibami taffili 
JDte|l?'brftte-9orme({ft: 5ie 2(utonomte tes.lQPiSeWiS 
Das &5d)f!e ptinMp^er eiuUcbFett:. i^SfcTe 7lnt§ m ti^ 
»be« Sidend ifi bie 9hl4affen^{t bef{el6m, bftbnrc^ er All 
yfelbft (un(i6t)in^df3 t>on aOer S^efc^affen^c ber OignKMif 
ipbetf SBofren« > i{ir (8efeft ift 3>a5 ^r{n)i|^ ber 3(«tonMnirJp 
.yalfo: m'^t^aUbMju tbiMen, altf (b/bftS'bdTfDIvMlii 
i^ner 9S<i^ in bemfelben SBoOeniajIei^ «tt «UlgekQlfnwSiM 
«mit begriffen fr^."* 2>ie5 i(i etmo^ Iinbentii4#»it6ct <#»V 
fU^ e^ fo, baS bie tffiarime ni(^ anber^,* Af^'^a^tt^ 
feibfi fepr mitb e< nimlfd^ pbjeceioe gefwttnen, fo ^dfit fi 
ba« iSefe^ , bem ber SSiOe Btmii fft; ntaimt man H fj^ctß 
Ml fo i|l ei ^t ^ofimt, ua(b melier ber fHOe (oniMlk 
Stoc^^tf dicker ivirb bir« tt»erben , n>enn'nMUt boi, «mMn* 
Serf. jgieteronomirbei Siflentf nenne, botnm^Wt* 1MI 
i^rtTononrie fba dlMann ftett finben, trimbü SfDrfftiHf 
nwrinanbM, ato.in ber ^anslic^feit (eine Ote|Efailir|n.g|p 
dienen aUsemeinen ®efe(^9f6uR3 feinet i5l^mmiH|g ~ 
mithin menn er Aber fi((i f'Kft |inatt^QH)»'niib ti 
f<6offen(}eie irgenb eine« feiner Objecre^ borOef^ (M|r# M* * 
ibn befiimmen fcü. !&er SEBiQe giebt oMbottn' trf^C %« MI 
fbnbeifn ba$ Objecto burd^ fein Qer^ttnll inm SBOUi«^ 
Mefem b^itf Gefe^. IDie« Srr^Altnifi Scftartet luir (fpäMN 
fcfte 3mpf rattoen : 14) foO barum'etmare(ttn, MÜMi.Mli 
anber^ miff; bogegon fa^tber categorif^eSnperatl»: MIJI/ 
fo ober fo ^anbein, ob it^ d'eii^ ni(^t<anber« tobOct , |. %> 
ner fafit: ^id) foU ni(br Ift^en, menn Üb tn Cfhrtn IUm 
iwO ; biefer ober :. ic^ foff nMt (Agen , merni H mir alN| dll 
bie minbefl^ ®^anbe iU|oge.'' S)<r SiBe , (ogt ber 0lÄi 
feO nicbc Aber (7cb &hicu5ge^en, nic^c in ber SMMa^rnietofc» 
Senb eine$ Uinn Objeete, bo^ Oefeb ftcbtn/bo« Viß (efMii 
tnen fott. 3nbef}en muf i^ boifttmt biitammi« «aw 



ffliil[:til^ pnQbi^tH ItfK (.tabiutmtun^ Mt ^n Gib 
tt«c. !)8«H.i«tfa qtKct«.«|»ir*fi}r-fe iltlkf(l}lf4t.tbiii$t 
^iß-MkittAifiq.,- V(C |iNne.ds(ar-ahCll9« üiab te< b Mb 

HKinwmtilRi flntrRM<c|i||Uiiin»h9>l9nit ^ (efn IftgHi* 
I4M <BRfpr(il^i fdc f^ Mm fSüiUfli) ftOi^hßi«* 
wuu, bngiridxn QrKpn^fn ntt^t |h timn. Ctnin «itbcm 
VNov auf ba6&« fn tn«nMinf«fcifllubrn9t<>tuT ftn ixmAi^ 
«mÄfrast^räuMt boppfU« ^bitcnfl« ftttSn^r^ not 6cf 
Hit(^d,oMrbaj«usbn^nmotiierfnMGatAm[rtcaiwfH^' 
Mm @«fr^n Knrent Xtenthoft/ unbAtf «uterUrbfrcin|Hili* 
Ititoo tiflUttB mit tut^ 9<ni|m%ig«^iii«MKniiiscii «B« 
jIn .Saimnr terftlittt cefatÄnib« Sattfcffk tlltt wtnAnfcisA 
Ml%n Mn «QMrtt ttl« ecffb, Unft af« VHifimt Minnam 
^».ffnm'Anbcr»6fnnf fasci^'. f<ttn Ut tMn Ttvxmf 
mk fri<^ ii^tsm i« (wp »ic 9114 itkufnom ätffe«9(< 
taffl^ gtbruf rn vccc wdnf^n , ' Ütiii ftlri4fnn nufait (igm. 
i}«mi: ausu&c, unb aie bi« ^UlC« baiÄ btcft 9«mt\n Ann* 
iMlifKit: iiAiuram^ cpnininB. ducf^, 'fuiamiiii Degdi 
j«i]ui.. tucuivae cunvenientei viy«re i^.t ». Unö < ' 
Jimmt titi mit bem ven tnftwtwfiMlBinqi ^null--^.-..- 
S^ciatip 6» &'ttli(&Mt äbcnftt. 9ttft4t btt «nf. otcc (M 

|«r<ff( )Ö<i[vi)UR3 ^abe, cMf Inftfini tw^ tMrffomiff tac 
^b^Dnoi;tiit eint Eeffatjuti^ BM «HftQ 3>itfK{fi k^ni SMinf 
MÜ V^ifbt foü i]iig<D(utet »ftftrn, fb füfHutmic liefe, guiie 
^einnäditig; ä()>64^biing rfn blfnM S(Tf4n> r nnb MH 
tm\, TtAt Mioti fciijt £1.1(1)^ mnitt, 190 H IJwfft: l^'pA 



velnntM, nxnfg 'vilKf4Iebnt~|U tcfB- 
Äb'Obff Mrlr brtite S»tDH »rr TIuhMinfr M OtUcirt'in kif 
|i^^inn«mDinn»nr mit tia «rftm: E>Aii&le fo/Daß 1» 
wiÖBcQ,fannfT. daß die tn«cimc dfiMsXlMIUKS ctn (W* 

jw aii^t. »oj^ tHR{nl4rti laiT^>it, hnn Ur|c ff«riti«i nd|ct 

SAfoftHn^ din. bU m^liK ^artm btlen nwB. um ta eincc 
riAinMtnm I$(f444(iut4 in M^m. ■.■ SB«» ^n M^ \ä& 
«|h.|«mdim iuiitntW«w#t9.fMAtr.m8lti4t/fe 



4^» 



Äutje t(fa(^ft^t«t 



»cvtti , Wr s'finil, !4 rouS &citi auf >a« «^rtr, «» tf"* 
WaifeMn i'd) nun t*ir S3fi/. iü ^%fti b« n Wo^ 



mprratbd 



«.jrrifi+i i'i. :- . I. : ■ .ic ift/Vltr In J>rffl t 

gtrfnrlii .;i. ,-■..,;: ;--:..; i^mioirielst fcin, i 

eUhWm Ml5#ii ■?[;.■;( . t.T äic <it(!;iife(J«>«plM«rtt|W " 
' ifut&t^^j mt:iilii '(i'i;,„iui9 »»«iini er HMs^mtli) Iro, nnf 
Äi>(Wf«fbimn4i^nni:^)toi, u(ii öfl* mit ffAR «tirt Jfwb» 

,A(_ntf^ifir w* niift«fiT(J)W 3mMtae(M ftnin^ffit, otK i ' 
kMik lln!K.jlp(fIf(!^fii( ftr^reÜfeii, wenn biVB, « 
,ftljf( ^ l»fl« mnk! En'niiicrmäffi'it uen rinff ^ 

^BrtH'tmUff," ijSiS m,i 3 ßiniig fcpii ,, iNKfc fi 

fflnfiT.' '-Sttt'SSrtK^s/iltKbt. iit4. tbiiwii Witt 
hrthd'rliit* 5M m't lliiimtürimig «uiNr *— 

rin9ii'ptV«lit>(M*t*l,WÜ%)nii» t»^.^rtR« 

rfiJftrttirn'il'iflf'^a''* '''<' nöi&liJt äwifffffd lubrnnt, 
fintni ipipiip in &tt\i&Uit, fco« lillf* 3"W"lT"'U»IÄIä1 
i»n Ben , bH«ti 3itmtT' Mir Unmigrrfund uitfff H 
jtririebm rorrem, unHrritiicbtn ffp, fonbttii ,aud} I 
in j^Äk! / Yfk: Uta yttmfli -nt tMiM ft(Mimft( m 



tm ber CEBeltnti^^t, ji«3 

FC unfl frttt») ffiiliS'H 'prjniipn naii, qSU% imb«> 
tiini ISielt, iii föcfince jiit tntöjilicb'ffft und ^^iowbig« 
iiWnrtfntt5otifäeii3mW(uiys.V[fl6rt, 2>a id^'fe^on ■ 
■SrtpMMbtfiriff, "WBtatif iule(iteaö gniij» ^otitb 

I. «B(i (i&et &(( ^rirtf bet rrfiiw SSinmiift fitlÄ« 

c» N n wsiii'r ulffets , imöbigiiA^f ml* kih 

«niUAKTKn: lecnn oud) otie.tfiflOorauirii, bh bif 

, ..I o^ten -ftisise« obnieufcejiiiH Sptoralfifflfmm 

' VtfnjfpituW^itcIi^fnt Elf ü^otol attf ntaritv(jtal<)i* 

"»«bir&r, anh tn ©itiBAffk btt tKiiiKbcn, fdwüiiij, 

.grtiauBtl ftnrdi , baä ftfnij«. bo* tütU Ö^-iredien, 

« in b(c 5tEwi«, eb™ bft »fcÖ«n 2<h';iiiMiea 

; H «f .- fflr bif ^w^'obrt, flatf fciiif a>inipto. 

ftln^rm|ifrfd)Itcbterbiitas mfCft tpitiäj«* • 

I I lfud]tefib {u tnaifvii [ft, iisciji aai bÜi- 

[*■ (wb*ii fiiiin, für fc(? rt(Sü Öer .SEV'^r» 

[f Bi 1« ^cfft, iu atjiracC, imä jii uitwifl^ 

ft. ®a3 iwHeii wit b*\i OTcnJiWi j 6m» 

1 ,■ *Sfd)t iftK" , iiwiin bu ÄU* aO« >(«« 3tcu 

:fl; ja, TOtnii btt nud).tVib|il5w!Jutti_(t(^ 

:!»('( tHtH^^Mfli ToUtefl , bthii'iiM^t um niiiili^ m. 

c iflfl "lirt Btirc(f(tf(tf rit_ rB^E6% ju feyn , "rsiiftt 

I Btw h ti((i\t biir* ftterfiiffrun ijowttia mstbfc. 

K ÖJpWinii 'ttnfjftfffg iiMrÖin Wiffl, ei« bi^f ^»1^ 

..irt*-ii|l'Mt tiiAt.frrin? eiftliÄfcft iKi-b.tti-ivutt^ 

. * wifitViten »fill*- ba mntbtjlftü&fliin^joriftjri,' 

«) bffiii -ft^nölun^::" ffim'ttjjctih», Jfldi immft ftlf- 

a6RtittUd»^bi[ii. .■j,,,...-r .,„. 

08 $ f<f)en 






4^ Äutj« Wö(^*jHm 

fifcdnt Öa« "PriiTjip: iä) roM fr»i>* lli-jw, iM^f rt mrin>r uiiK 
«il«- «frrrfin(ti(ien Cptitn ^Jarur onS aMl'fs'^r .'«•Ij iff, iwA 

^i'm', '^i> gifmit, 14 ntug B«6 auf M ttfttr, «IB iln|l<| 
Httfliiati M^, resäT iiiiti »««Ol tt |14 In bfv tdtsrmnr* 

ffl^fftTwr ©cbrift airfäffÄSrt, Cfl# Nr p((H4w 3fPfMt(»f«' 
»>j(Ttfif) f^n Mi)f[c, un» toft »«ri>lt<r In Nr» wrfdliioKw« 
9ttnirlii äuJd'tinUf'' »ptt^ f^i'iu^^elSr 6in, uitt -ffvifr 

ft1ii>frf■'^,töt"^5«1'^<W,..^ft:bKfl^.:< .- i.i' t* 

»ÄrtlMS!ff*^^.k<Ai ,. ein vJf'ipfbK («■ «t .*Wß< '®i"*» •• 
diMMaritrii iinAititfVArni. uw 6«(b luiz Hut «On Tttn^tmi 

^ibtW^tii tf9 T^DtafiTÄtii i^ivraif»« bntrqbn, «ttF Mk 
„frhW llrTfiE.jl-fliiid)f»if 6etfKifen, Bwnn bW. AU* *Mt>fll 
^Uti ; t<^1f ' rhnt) bUliseim'nf^ii vtn tiatf '0W>to<lVk',^ 

hj^hb'^liiff 5ta juc llaiertBtrfung (tliNi: ÖrM "pfliijip 6« 

tfn ^miMTotii} i|f(<ti mi)f[ft-) nie b^j}. ^ntn HMbnttitU Hh-, 

muge* miit 6iff SStitbeiff aUin' feliwtij-.ettioyfiuii ouiwn/h,' 

rimm fpvfnvv btr einüAtdi, ba* Atlt« !3n'trict[f mSflklittt, 
von &;tn, btir4) 3<)t(T>'iy' jiir UiirfnoaFütig uilfcr bfnirnferä, 
S^lTlvbn) rorrEvn, imfcncliicbfn ffp, fontiiTll jtud) httrilSMi. 



r»fl'&t iin« au« b» ®iniiFn> ioMe.IäfrfrqnbtilJwtt, wibfioE! 
rauä bMftr uns ^ima fciiftigm ^rinjiipifn ini*^ uoUio imb|. 
lanmen äj&lt, tic Örfinbt juc gJl5d''t6*c't unf aiBl*iB»nei3- 

(fitftiiiea cnri5otiftb£ii3mi«i;«i«S-6^rft6fi, 2>ä iife-fcöcii • 

frifiimi ^es ä3etf. tuijtt, ra^f* fti ,fcfc 3t«j*(qt b>x Q^alilf 
fthtn (Srliiitfiiing ii6<r 6k ttiiK bee rdiitn SÖv'iriiuiijc frtlärt 
^&r> fo rsri* i<t)edV(kR Kiim rtfAis , iinbbt^mli^p mich um 

SPtrf. te» iWQ &i'ii ffisigw oSivcufcetrtwH 5P;Dtalfi;»ßfmm 

((tN.'t) 'Pdiiiluidi. btr' ©tttlrdjfeif ti« Sffetof oitf monmaialfk 
sr aJdlV un'ti'&r, «üö bn' ©<iiHAf(f: b« 2)Ia»fi[ii« fdiasli*. 
9rwrf(ii, gnii teiltet Wnmi, balWaii« bocf) tiitft ^l.'JJrtdifiia 
ftictticDE 111» in tüf t^u'r, ebn bct Clegfit ^pccuiMieiit 
M*, !)«!(" w-iKtt^ fflr öle ^Srnrnf oft« ga^ (eine 53irii|l» 
ln(l#M thiBf, »(if ftiii'PiJn|ij>r(4UiiitCTbin4Sniftfr 6miS>rt( 

Mtnn, bi« iii*t liH^milfltio^'n 3)tnt«n'gia6t finfi, als pc(*. 
WrtaoK^cs t^ffrb tiHl^mljieirb ju tnacfwii (ft, iiocft auf bt^ 
fiSilVii b«(» (Siiifhig fiabiii f.ittn , |ßr *fs fi'(&(} 6et .S&<-atii 
WRGfilutiVlittrit >tci^ jii ^M, ju at^lraci, un'b ju u^^wif^ 
{■»>)« ftmi fcbt'inrt. SBa* iwHwi wtt tty «lüftifitwn^ ftm» 

< tgrr'i Xu muSt 3tfd)t ibtm. tufim bs'tmd) aUt bsuw ^Itu 
«Bmw.iKtUfMqnjii; ia,«i*nn 6« aml).|i.'lb|il!mlju'rt \i^ 
Qpjfitffifi-tff i'e HütH-brM^ foUtf rt , btna 'nk^t um iili'iili';6 ^ 
ttfr»»n,i-fmflfmi(tn'bef ®fi'idfrü(rfeti[_m^r&t4iiir(i)ii/nugtt 

,. 'fca ÜWilB i&ö"- 3*«t ifi f« irofcfrfii^tiliclj, .bae^ ivsim t» 

pi^«B■Jl!mlfi♦»?^BIl■■ fd'iiSmwungiflräub ^^, Hiat. ?>Ä<*f 
■,«'# «(ÄftfO, ■■«»*!■**■*»* tii*(>I"e eittPAFeft wrätirt'etv.ut!^". 
.. Mfnc iwijfi* wrfStfÄlrn »HIft,"bii twicbcjlaWiänn^,fp rtrtjrt,' 

Si^ Qitiit) b<iii# -63nblunii:ii ftitiTtgJdjlea/.'bp^ imtnsc iaiS- . 
9Q,miit abn&%(liÖ>\iatle\a. ^., 

^'-■i);'f- :■ ,- . ■, :.-;, r> Y-.-Sg.-'.v 

@9 S f4eii 



466 i^ucje 9ta(^i(|)ten v.t.'StMtHMl^eit. 

Hitt Tagt n(t: (Sttfft tuHtAtiH 9111t; «mn mimMt 

6i( Ätätf«!! tA<btt4 bAKtlt». ^$ii'9Biti üitt, fb'ufll ii( 
(b bM -au* virfribn: jf. ' i&o«'tfRiii-4(r)a it(M.' <^9n« 
tr^&K IQIe Rrflne «ftafAlnt, crfl fn f(^ jimMlftiwt 

ju iftWii fltBfftrt*; liHö wind Ijimii ©ftf oläöann bnijonl 
J^r.- S>ii rij((;tsiDiitbinft' SSfti . ii> relU Cid/ i«t>^ «iitSn« ftin 
imi ty fofil l>PtOetid)W rtfchfitwii. - Ä. aj« fenn btmi 

Im Tiat*."' ijf luor joalie« um', in 'utiö mbtn *te'fe 40 

.^t." Sri) an' öfn öänJgeii. Ä, ' S^rt »erbt icl> nwil Md. 
fdilflfTfii,' Snhsn^-ujiwlflicfcioc^gfSffl^ ftter ni^t 011 Sfii 
OJaldtti, 'lUmal b>,0ti-'ffl[<K iDO'Elm; b^-^afjjrti uiA IHa» 
•tgfWialfrf. lüftttaBfleK. »M» «> «it t»;« (Äw. f» 
eintjtt' nldUrtAt bfÄiftc'ftftllni ! ^r: '^^t bi^ sat md' 
wm^döft!- *.■" Ollt, ?B(! fnili i(!> tbJti. '3*' Wfi'.'*( 
36iieii Wiifn «ttMtt, tw-feeffW fhöttrfldiin'J Ste-IdSl"'- 
,;f^iiT frijfo Cie bie ^"rnfiif, bk i^ani B,ihlrli!f) anb iiit^t. 

jjet. ' "SSa» mriiiea &je..(Uin , vmS für ^(tt, 3; fAftiDc von 
im^\i auf bem Sttholiai fatfttf>eit vadtit, tvfnn |«lti Sud, 
tel&rt ölP« ajfeTHiHlwtr; aö>i«raf[n(ti «n;fäÜ^■(!^rinm'^fJfln? 
<n{iti'tcu<^, i(6 ti;K Qit fa$en ; €t»t&Qftfi — ' fnUftfiDm 
pttH, halb SSi^ä." 

9if. : 



Sflat&rnh«- iW«*tBi'^(ii«i Qrunbbaue jii «ttä''5P ■ 
VioK j&^'uf" W 5Ww6dmm auf eiatm v^tmati^ j 

■ -fiHffsr. -giDWCÄ-lStucf. '1)o(6&äm/in Gen» 
: fnifffon feep ^acoati^,- üu4 ©cfliüi Mab JJ*ipji3- 
'" l^i '®ätn . ferrgesi^f >? — 306, - ■ 



(ftitniimatifift gfDtBiirt nxrern. Kefftf piiifmUcb in concMi«' 
Itti'Ätn Ärcifffi ()(rA?l)En, tag cmiwr efn fiintrrtc ar^^Il(t,ul§ ■ 
pi-r(ii»n6 iivifttcn jivftri frti'in f^me. SBesfri ßjr'SJfldtwr^ 

IKB Wfttrt. 3504 j|l (8 9Ht Ne ^efirir *u roiffen, 6k ill^ 
Mcfr moBtfcmnl önbtjdinn l&^t. . Cafle'Bft3«gHnj;(iv 'V'ß.ft 
ttljC «lliu ftV Si'unflircn iiiil) iii (jljitf BEtfjn, gumttmqW^ 

|b iftamm' gcbiad)! tuttfrfn, MnyljIö'i'Pcifenti^f'oii it^ 
ttCHli'lAtn 5(rbrit fctft^ifcitit jinö, und «ni fit ,irt"'9^&i'ii^ 
IJÜc otTfri^rtn. ^n allvm tirftn ijgt ft^ ,in.f[ti'ein^j}U$f ' 

in fo h)ld)tl<tcti , unCiici^ fumnfg feentbeWteil Sltfp tm'pMliI' 
ÄAw.Äiw^i'P.fr^t 'j.ifiiiTit tjtraadif, Oa,Ef.of!(? mit aytf 

«9Mty liÖlf«M ufl* Nfci)tüfccn ^V.: , ,;^" . ,; 

)to(ili''fi5e? segAenen '^seijtds Mtet cileldjfli-tajiirj 

.:taf«U ■ ■ ■- , r' 

. btr Sftflie tirfS gegcBffien S(>(nW« fift 5(emffrif<(w Ort 

in&ln'rrfdirfiit-n. 3"' ^b''u-6>iTiie ici;t cle Sinie AR)triDlB< 
titn, nctdlt bcn ^inffl {jaRir;« mi/\ bli: QSlfid'UnL; fs rinfatQ 
iu mügtict)^ lu mii3;cti>' ' 'T)ff 'fnitAme Knie sf&Bi t jut 14. ' 
|kc. in ÄtrofDtie to. iifi, rert. oid. Sie ttie^r ju oHfilf^ 

htgtoac (m ri^BUlid).'!! opiifdifa SO^ntWbesfbEd, to flk 
|*ic@*(n(tl Cf« aßiMFfis-fAviWl, tin& tici(!S;t>rtil(n mti , 
Mt,, rele'fii't iüGitlfcl =wc, Unter W^!(f)fm bitSr ©iftw'f,-!, rr» ' 
PwT, t(n(n flrtbfm mcbt »trf:fiiwneriiBeTi "gfa'A ftorttami? 
wliytrtung' eJrfrf ?Wr«&r«n, unö BIf flunj« SÖp^aniding Wt. 
'^iga&f .-Jffflfti Sr«Wr ÖJrfdiltflfftjftif iri «t 3liia!?|Ifl. .JJm' -.-, 
' bof. Älu^l tjone tie attfgnfie btm ^lerfajpr, are'jn^tffff». ' 
|.l^ßuMllt, w^iti^^gntf (uiB BjrftC rijpfUlTf, als >i!K 



466 XüX'it 9}dd^i4}tm v.t.^XBdniKi^^fit. 

3(6fr fatft mtf : tiitv^ bu t« tnaa q«ni, nmti tK4' Hnimk 
MJrfjl*i»,fBfI«^? *. «11/ frryltA Ki4t. ~ 34 iwi'U» ihn 
6ie Ätötffii n'i&ii.j u^rKiUn. -^r Sinn wi, f» wlf ««t 

bril4K»t ^'< ■»''»'' %afd)iiie tt\i in rlyni i^nvAlitlinift 

J^r 3^11 nffttKiAfirbfnec jt»^ . i« nlU tictt iM4t «titfn tn^ 

^; bu frflir •o» ^ttiibtt (VrAHiiriL .<^. SBftf lairn btm 

6dMU« TO(t6()t •■ ^* (flirte fciKl) iiiA' tiifi'ir . 6ffft (fti jttfled' 

. Itn. tjiaif.' tif U}ar ja.d.'t^ um', iwcnü t?tb.-;i liitE (o fl« 

Ar. . (^ an bin l^al^eii. .St. !?),)( K^ffW i^nttl M 

•fjfWföffrt JvfrtSftt ftöfit. TOMin «r «ff bojii ftaw. |i 
enm<tnoirr«^t'bffiift!'ftfMffl! '^r. iiiMh br<b oxv Mii> 

3bH(;ii (inen «liMtt, 6» Svf^ ftcbtHi (ffim; oilffefi.-' — 
,^^<\t f«l}(ti Sie bU ^rnftif, bk <jDih n,uiliti(t urD um«> 
«Anjt^r rffUS-Mv «6nkt* ftM«)|^m{;i9|i«l94t«iItb»M'{Dl< 

9riu<fil Mf titm CbcbebCR fUt^^fn ivitrSt, nenn friit SuA» 
nlbrt fii^« &.^cnta(l>Mr: AB^nirintn t&«ufätr^>bifentMtf> 
«JNAbciicir, (Alfter Oft Äsen: <£<fltfeBAB ^ bi»1tBm> 

' '■ IVii-'i- -'llr I ■ 1^ r,' II I "' I. 

*7'*!'i.'fif w» fcrm'rifiim Qrunbtaueiu «ner Kn» 

; :i: .!_ -.urfT in 5^.'8bft)iim aiifeinfm t^tmoligm 

' Miu f , . . VW ^. C. '=tfiiW)?ct, .&^. ffifliiin. 

tpfttor. SreMf* Ör.icf. 9>ofööäm, in €»«• 

: miflion tcp .^»rPof^ , aud) ©K^ Wlb ,'«ipi^ 

'■_^e ©ctifn ferrgfj.^l^tf ^7 — 306, ■ * l 



l 




3ftMhr ifUti S'f^A Mr 9tAmniflS&r m6rn>' tutl- 
it^'j^rbnVt tBfrfm. CelTte ri^fUlHib' in rmttn* 

I %in, tä^ fmnkr ein ^f'itfm JCrtcfter M 

I, julhalnv €olbUeii ^brwcbt mcben^ btn 'i^ihtl' 

r ^wfl'>-n unö JitMiff tf((»n. eomrin<il6ni» 

Srtroffct I. 3Itiipt)t6(t<Pccrsn;ii, W Sf9 

4 ■ Mfi riigt(iii6, uns nai ftt iti ^<:(abii[y[ 

m iitin Ü6t >\4) in.rfnem^isjtfiu 

, Unoi |D tuenig btotteitttcil ^»^ tc WW"!"' 

i ft-m.!^«"'MnM. ... ,-^ „;:,;\,',:)... 

/hhi S^rroM« lH}r(t:'Qtr(d)flMIDiltf 



-. 3u( a6^HPmrtcf[& bitSlnft 



RS kn. Ii'd, tert oid. dV^tttr |li aSedtf 

I antrnii intbt l>Rf(l>iMiili«i$rR''einf4 iHtItaftn? 
ituMnr, vetgtfitUgrff. |ui» Oirf« dgniuflt« al<-«nc 



^468 Xutsf92(K(ri4im 

J|>>liiii(tibni, jn. CtiMlIteiuK^OMctMU« i7ll.fMCl» 
»iura in &(ttin0rR fsctTt^m, ftait afet MMHI N« «« 3>K. 
*i|3a^a<t. aBadin<invwl^fn9)ttt|nMti(lHi'» 
tMmn fntncn, icist tieft« ^tattuä; n U^mmm$ 
»M i^fr^c unft (uMt rt9(tf4> XnHtafRk. 

Vfrmwmircft« ^a^r&u^ für 1788. . ^>)(^3. 
€■' iSobe. ^lin, t.7ä5> &<9 uniCf 9$« 
ÖcrdOfti((n> 3 jrupfntofÜ. 

X^ft eommftins mt^It ssaafltet OtMifw»tlftilwi| 
trt UtMiR« für 1786- wm 4». v. «M f^tncB vm!» 
n^nrt. 3n Mcfmi 3a6» 6»u4&at , mfl to« S i^rtia (fe 
IS fc^an 00t 86 (tli^tnt. 3n btn flMtem ^i^lMi; m tl 
SS , ^t Unnu« ju anfange bct ^tanittt. %) ^ Stadb 
len ftdtQ. ^nbb|ft lu Setlin, frtutt SlamRi mu Qtrtun 
aus frm morg«n[änbir<^ epiat^ti. ^T.S3«(.Scmm»i6 
1« Salbtd 6(9 J^lnltiftt ^ J^tR. fi). aud) (£iMihungfn bs 
uralten BlatntN ttt ^ttm V^altt, Cauan f)in einigt {1(990 
^3t flab. s) Sem ^. Pcof. «cn -Sad? * tOHtsfM e« 
Conb. lt. iSi^tn. M 9Bffl(af4. «irU Sladnl^ten au« Son« 
tan VPOi a6lllra.i784. fC<o6. ((« IlTonuS -Ora. -^wtobj 
)u tSfotb/ M4nL (Etafm con ^tüijl nuf r^inec dun» 
teartriu SMibonti.a.m. 3>R ^r. <g}c. u. ^. ^t |iu fSoff' 
(DRitn(nfi<JtI>trm«6uiif(^n3(ititi(|{ci;, tuid) StufmuRmuH) 
nnft rigtRcn e<^cfftnn fr^i viel bf^g^Tia^cn , uns bn tt^tit 
3u|1anbb(T U^crnin SngianO, Moubrrd b« 6rru^mi büt 
S^m ft5r oF(I in »rtbanfm. Cr 6rfl^ unter Mbftn ito«%* 
Mfnuüt nrit rfnrm btfenMrn C>»0mrt (ETc^eaMot) «Mi 
Veiabses $rflnbtttig, unt mit ffnn nniai CmptfUM |b 
4t^ unb Xiltt, UDR temecy onfttttgt. -UNi^ t a f ^iiw 
t^frmomfnt ^at n ein ydnit« 3<i^c tan^ hvta4li£j «■! 
M« größte tjlqli(^t 3Ibnri4nng ifl nf4rfe£btt«IC i,S A J» 
ganqrn. CS« finb von bliftn fllttobat^nüigni |il tDoMn m 
(|i|t(t stbcucft isDtbtti.) IS« bimtUntrrfcmrt' b« QRfiMfr 
rrdfe lu NIHmmeq. ' (lIBü brigltic^ Sotfi^as C|f^|Mi 
<ÖlA9n0't^'i*^^: Nonvelle Methsd« poitr torär en 
peu de temi et 'ä pea de fmut une oirre de töote b 
Rnflie ®t. 1>»»<i. t ^^o.) aScfibaiUnngfn b(« 4nni Of. 
%r. Ab« Stgel* QnMnMut^ auf tarn mtr fibi« 



r^vd iSgrrmMt fvfiitbcn'flfi tmh 

CT 7 aigcorae fpecioCie ff 6erä^ ifl. J^. 

Af. ^) J^r. 4>ofr. Saliner mit tnan SbftAti^ rf* 

tctc^tKt, Mf «n ^me^en Ortifi lu^leicb <ff 

r »/ l) SK^ftme a|hrononi{x()ff Stad^ttc^cin 

\^si%ag0 i w$ Son^od ttutsct^Ktttf unter. anbirn 

1 s i üti obfenrireti. & bfftnler fTAti^tfir^ 

^ 100 er {|r Seiten j^efoir fantii (le )eM)net 

H ano l|era^e ^fuffteigims anf; mhft anOerrt Um« 

d^mng. Ctn telefFöi^ oon i» j^nS^ ber» 

rr 9fSfnio&rti9 öfer fteteti k&tiiqr oerfert(.i,r, foftet 

DOQ Giiineen, eto^ von so fug modiic 6tt auf icoo 

7) ^nilger 4ftron. 9&i'»b. 17841 i'on S)r. von 

Z^Ubpulb. 9} tlibtv einige oon ^rn. igtifci^et 

^2U^ ifi Oinabrötf auseqebene 0frAnbetlt((fe 

^ne 6remt« la ' 1) J^t. SBovon 9on pac« 

lu > ^eniiein ffe tie SOIpfe ^ Sumente {u -neuen 

a lt. 1 rblitbit }totfl;(K.n Xpe .0er 0rDe miO ibm^ 

wt9h^ 1 1 3) <£tn ocrAnöerlfc^ 9rern fan 8o« 

r^ «ftocb. <2^tf (fl Oef 49ofte in SHafer« 3b« 

t)en .1^. ao6v im thtoiti fn ^^rh. Sb. voUilAnOip 

^ Mit, fe^t i^n iur 6ten fia'ife. 3n 1780. (fi 

ire, J^r. .9, {l>tt ium erfbnrool TöturAtf 9^rnvo^r, un5 

t i$o oon biv 7 ^ ^m l^ebr uar 8 3 . xoat. er oon Oer 6. unb 

hiffen 2fuge flc^tbar , (u ^be 6e$ Hpvi\$ «i. geborte er 

unOim 2(nfan0e 2(prn 84 {ut i^^ im S^nuar 8f fo 

56| -Or. \ft. i^n, oerroSge einei 'sulen l't^i^fyit^iM 

|f<ben ^efefto)»« nMrfrfennen fann. i^r. JÜobe mt 

60$ mi(6 er te febr. 1785. an Oer Stelle /löoiDZ. fei« 

?o. i6rern biuf^^t, mit fetftenr^ifägiarnboll.^tern» 

, .feinen &tern bemerfen ßnne. ^er 6^em fAeint at 

' lange 3ett i^ur ^erfobe feinet Eid^ttoecbrekingen )u brau* 

1 «^t^. Jbeigtl tn 2)reMn berechnet Die ^eviobe bei 

»e^feltf oom 2(id^ ft$age so^t 48^-' 5> ^. 169. 

heobocbrungen Oe^^ j^rn. @r« von jbc&b'I , unb • giebr 

iQfei Oafür. 14) i&r. ^eer au« Sdricft tRet^pbe b(f 

lajren bes 9}?0nbd in Oie Sänge unb 3ITrefte )& reOtidren. 

&r. tOtxtm, SStcariutf in Cberenftngen/ gicbc ^Abiti« 

7tSt. 4$@. ((IKi^et alf 9>ffi?i^/ Wgob tb^tperioOc 



470 ^(|^ ^JMbVÜ^ 

« ^nse 9Q 6t 41 ^. 59,1 e. unft tUffbi JtfBt. t&c«» 

nad) ^fpians MM» tt>«iMri* S&fo6a<tliiiisciL aMMUNt 
einem CHutgotikirctai -Stofltcf ^ca» lfc<clQMMre*ir«ü 
ftrf>r»raatiMe Semci^tf mferri$rt. i ^ 4tii..ii>H JNtfnlk ^ 
ncr Qbn teti Urfltiitf. ir^f J&rm^^JNWf^JtjllHplMMil 
«um SinfdMiltfn ^m SBooMaiife, i ») afl^ iterftkMt 

fDacbr« so) J^rn. GUbt&ttt, i(.:OMiMt»im^tct Viii 
£iftait(A( bep iftcmif«, S^li^mbttif (Mm CkittMNM 
n.r.i»i Untir tinw Stw»^U ^e «uf 4f fif«flM»|riiHfl^ 
Mirne er fi(b rinei^ (cineAlidbeit 0>ua6taiHwiwn>igB| m| l i ü i W 
QlauetquAücaitt umb ^ffiagefnftriimfne , 6niim6( m# fim 
aiKintotM^atMnren t^oti t $iifi. Sf ftfücbceibCr »bnililil 
eorafaU er M<QBcr(ieu^ bctk^tiget; unO temid^t. SDkfW 
ii^ ffliter etermoartf, fin^ft et ss ®f» «18» «f &£«* . 
batf mit etner ropoerav^HSbm iB^tmefitens M 4i»liMlK' 
commiff. Siabotf midien , sied M» poVi^ Ipil IpkMt 
5.) ®r. 4 ^. 3 i 6. aO «i^. erom. 25ttflB«ß iffMM 
SC^A<^. |tt Jt^fm^ogm. ^O *0r. 9>& J9(^g«ltaiJBMir 
cuniitfteebtAr.wiS&ftUii4 ft4) ^g.3nfr> »4^fw fljrpwji 

^evfd)da «StitbecfmigeB. 39) 3{ftron. 92a4rii4CMk^«liM| 
(iec mit.du^fie^iier, t9a6 von ä^Mitfcbeii (tnftilt. »41; 
^t.yon dacb lin Unsor» mb J)r. i£tat^. BiqMil^äi ^ 

In Optica qnaedfim Soethmii et .£SifiM «dM< 

' irientarur ^. GoffA. Äity?«»'. iaöC -lf|fe 

«jHjd BreUkopf , 3^oj)«nfU8. .. '^^ 

V^tneihine ti{e6H4e e<^rift, wli^ on einigen fe^Mi» 
grogir ^dnncr ^ei^ . mte viel e$ in Der ^bofit^^urAdetflM 
auf mot^mtttfct^e itenntniffe anfcmme. ÄJcfmüeMf* 
ftfiner 6<ttift de morbSs oculorum fiefogtf bog man nritMH 
vrrmöRdrem Zngß nnt einen g^nj ((einen p^pfffdl^en 9)u*h 
tem|j|(^ fe^v / (enfrniqen näniU« # Der (n brt etfM^tMli 
IfeqFjunb bat man oiro, ttm dnen onbfrn^imFr ftetf 06« 
jeM M«tl(4^ » fr^t^f bk fÜaii^Ußst vm ienero «mf Mffm 



tftag.U^a Bi(!mrfrr/6afi toari tuiep jümfidi Wirrte 6tii 
Igri^Db W WiiniaJ ins ?tt)i]» füffrli föiirrf/ofiöc tHig 

pfiCM^.^K&.auf btm ^M^n bit ^ug^i rntmfrfr; |« 
HnilMblJaStn, tag leC« 'pUBft ö« ©t^nrtniiM/ 
loib ticuiliiili itt, ohiit iÖirt\lifiii]S-m ^u^efi Öfiiltttl) 
1^ nitü. . ^n £&o»ljaDc'i! !£<i^ti'l r)E Cfi: erfreioini 
Ki,if«.Öt|fe(Häaw. 4», -^6° sYwDt. - Sinea &e<!m 

ii|ijis:p^s.iii v'iiiutn eß, debe{ ;j^''lMKt «ffe diilari» ■• 
;4ii»n)^0 .vo^i laTtOiiri, ditji&E pei ■UfTsibnuatä 

PHHIflHMfciiWIJ, -.((ufipeWjt man* wöiitt^ iftwi'«. 

S'itmftäftliA>,Wi f? frll «bcr tiftli'BtffTiiutia feuö», 
ij<©iftSl5i-f*tift i?"ii«tif9cmlidl,fii* iCSfCüiEnffAt) 

■Mj^jUai' coi!^3Wri QtÜaff .itt.cf ^nf,^ »dilti ttTrr tr^ 
W».tWti^Wl):ti(6f3 [liebt qom\.- Sladj tiefte Sßoti. 
Wltf njan aiid) bfnFfrt,,öaö 6([' .Äucjfldltigf fitr j«M 
Äfttferimiig (es 06j(crä (jp aiibtcfS Ölaä iipt5)[g t^J» 
-t( 6o(i mit Eiiwni fiiiiiticii ftrtig twrtr» (i'iR, ürt 

B.SyiVlJBDii 5oi»EV!jl^fmi.ift 6offe|6e {U c(;iw)fyi .— » 

n iSünrcf btauiti{t. bet ^näfiiAiibtm Ifih^ttnbrtt&S 
riB St^eltflpiina, uttO Get i£orti;a nlfi förunctinir tmtjf 
^,ent&iltm ift. feetaös utngrfrlirf iH Mc ©pi^e t«< 
t{fif(l0Jn baajl\i$e, las nid tin 'punfc i» bmaHiUn 
• fefetn.- tfin ^«nft bts a^tQtniiötttt mirebm-A tif 

^ (ttlpfutilKti. 9(ucl? i|t JU b^mtifet), Aag tie <£m< 
•i Stf |4rtifl&dMR 9K|fyttn» »wtttt^im^lMr. 
i.ÖcMe.^it flfdtt (inrtUi} M' ir«t<h|r Mn-^fb 
i ibtnn.n am ^eriiont üA» ^«(^44 ffilitMMIi^t«. 



470 Statut 92a<&riiS(Mi 

ft^nse 9Q6t 41^. 5wae.unft!UiHn'l«fBr. Sbttm 
(un^en über- Hm UxitnMt t^om -9mim-4i»^:Mm %%k 
na<b ^fpiAfW imi» tt>«|peiri* S&fobdt^twigflk eSMlMjCm 

ncr ittt Hvt Utanitf. 17) ^rih-9H9f«Jtjll4plfliMii 

«cbfflie^nl bep S^ni«n, S>e|(6m6«iif (Mm fi^MMüC 
tt. r. i»> Untir f fnev Kinwf . ^e auf 4 f Sf « Md^n^Mb 
Mirne er fi(b rii» K(citvef^i<be» fituofiramra iMiti2^flMJMMf 

3(rft!fot^dli|ua6tanttn t^on } $iifi. Sr ^Acetttr m(i irit lU 
eorgfaU er Mefv OBcreieuge bffk^tigetr nnO temid^t SkflUp 
(i^ ffiiier Gtermoarte^ fiiMt et ss Of« «18» «f 
batf mit etnec ropograv^H^bm iBet meQiiNS M 4ni^ 
^ommiff. Sin^otf mt^iidm, ^U M» potÜ^ Ufa I 
5.) ®r. 4 ^. 9 1 &. a 4>i*- Srat«:^ 25iiflB«ß »friiMH 
a>eobA<^*ia i^ifm^oden* 93) ^r.9>& ^nrii«flltar 
cuniitfteebtAr.wiS&A(iii. a4) ^r.^itfi». 2UW«r#MMk 

^erfd)da <£ntbeceui^8. 19) 3{ftron. 9}a«riiitlMk*i«wä| 
füec mit.duefie^khiier, t9a6 uim är^eurfcbeii (iRAftrit '4^1 
9r.9ondacb ibi Ungar » nnd ^r. (Scat^. 2mgtt^4iif 

,..-...-«■ .*. « . 

..■ . ■ ^ , ■** 

In Optica qoaedfim Hotthmii et .flUSIM cm' 

; irientBrur 4^. Gmh, Käßiaf. iäpC-i-flöß 

ät>ud ßrei^kopf t 3 ^ojjcn «,8.- ■';.' ; ;;;. 

V&tne'neine ti{e5l(4e Ck^rift, tDrCt^e Ott etnigen fe^MM» 
grogir ^dmicr izi^. tote t^tel e$ in Der ^^ofit^tirÄ^e^niM 
auf rnotbemtttfct^e Jteiintniffe atifctnme. Ä bebaue |!it h 
ftfiner &<&rift de morb» ocuhu-um gefogt, bog mon mit-viii 
vrrmöiibrctn Stugt mit' einen g^nj Hemen p^pfffidben 9>imtt 
benrijjCt^ fi^b«/ beitfetttV^en nätnUcb, ber (n ber &efl((^Myt 
IfeotTunb tafi mon olfo, ttm einen onbern^iitiFt bed 06t 
jfM biwIU^ » fr^ifr, bte Q)i'|li^r^c vm lenvm Mf MefM 



Wl eta»ftiiß#«M!lii!itiaeS^.3Ü)gf*.tafin» 6tftlif|!lff, . S>4 
PrOBIti ß^ucn^anbej it'ntic tm «rbövi^n IttnltiEnltril 
MIkM {atlb:(iuf htm .^D^etl M .?tlü|rS rnt»ttfC7 » 
i(irfciPSil)l,f(i3'"< toB jftcc 'p'üttftiM ©rcffiitinnfiei, 

jbfu wirü. , 5" '5oec6flDr'5 !fc«(^i>[ ig b(t &iitiTam 

}oi( floet; rultfwn fifjutitjicm.^i'Üge.faitn man fyttjlidi 

BipsipVs.id Vitium cft, <l^bei;(^iijilSs-efle diilaij» ■> 

üdf^D^ff i'QWiti lairoaii, 'diuj^ p^ litffei'eiitiacä' 
f^e.4U^lHj^ 4Da"äit^Hifi dittanclitvili'öiur'di- 

pKiMf6«f.ftHitfcJ> Om^6li*iSö' fiefcijci .viitLialii, .Eilwt. 
MOt^^an-wiKiitK» @laf« .J|C.«e t>n.;t)in'd)mcfT<'r tr^v 

EhU« n)Oii (uid) fcenffd^.OaS ^c(.Ä^ri(td)tige föc (<»( 
WMfctiiutig (ne OBjecii fiH'aiiWrtfi ÖiUä n^i)!^ (^^ 
[«t öod) mit einem fi'njiqcii fertig mectdi fmin, ort 
FftKHtiCf.'&c^nfiänte BtUfÜcft: i((Klte^> . ^tt) bn OnU 
B JSfflfUVon I^DiKEfiiJäfeWKili baM^t ju ci;tnt)ft,il — « 
ifij« e(n(S©fgenfiiMt6fS,,fa.)t^tißfr; tti'vti qas bttlt 
n .Eintel biauiieiit, bsfinüfmhbirtt l(Ui1)tfn6(H!b6« 
Ml ®i^efltlpun«, und bcc i£crnea nlä förunBliiiJ« tm§ 
fl,mf>flitin ift. femCE umgAhrrW' Mt ©pi^e 6t« 
lt()f«lj! (n baSjiHts ioi iilA t'n 'Puntt jk G^trat^lLil 
>|ie(}(n*" (Ein 'Punft'btS &fQfnft<H>!:^ tDirS.bmfi tif 

t^ ttapfuntiM).' '2ud) i|T ;u iwiMifei), &ag Are i£m'' 
*t Bn f^itiEdttn Wfe,. ün» ba»-«!)^!»»^. 
i.QkMr^t nMit; (kurltp M, ire.iMr Mn-vllb 
« HKMi.n om-4w((ent od» i4(^M#bMMf<^i^. 



1 



jtugel. Sr t)erg(dd)t bit S&rec^ung am 6er Suft i 
ftaO'Cinft mit 5et tit bem S^iamont, nft^t Me 
AU^ öer mjfpfric^ten ^euc^ri^Mt M Tin^ü in bk J 
H ^. verflanöfn ^at. 5Den iÖtid^lu% machen clnffi 
Junten aber öen Stufen 5er ^at^ematir in 5er 9| 
Äe aUe 5tejenl9en n>p^t be^erafsen tn&gen, 5(e aiitf 
ltngef(bfcF«(b(e{t ^ 9f}a4)ISf tqfelt , 05er ott^ »efdtMt 
Hionft ft^/ 5ie mot^emotifcben ^enntnifle i^etAfi 
einer 9}ote n>tr5 du$ bei 5e 9iome' 5e l'3^r 
f ine ^u^meffuns 5er SStnf e( rfnetf itr^ftaOtf angn 
einen argen geomeftifc^en Sf&iberfpruc^ in fiA f<if t. 
fafl , bai man 5en unmat^emattfc^eR ^h^fifen r4ttfi 
cinfacf^en 33f ftimmnnd etner (S^roge trauen 5iirfr« C 
MIer iü faum mifilid^ vorau^safei i* 






' r * 



:m 



■, I 



473 




1» jj,- . 



D(6<rfutit>e in i^rem^ 'gartjen Umfoiigf. 

nfteinßfövfdiev , cu^ fär afli/. hittöU f?<, 

3 ir^ett fuc(^eti unb (icbem . icipiig/ bcp 

M dorrebe betauert ein J^m €atbcnatiuB, f& ttntcr^ 

(icft nnftr tTOann ^ Daj$ (^Arte Sc^itf^l oet 3((c^vtn^« 

ofct er^a&enen , ^{e t siinli $M ou^il^lren Sor)dae 

m« fafl oQaemeiln vetad)tet wet6f, Sttoor 6f5&rfe ne 

eJtrtfflen oft fe^c entfleOte jtunfi\eltier srofm 

s^ ^Der um einiger mii\unqmit 9ierfif4^; oti^ tinm^ 

rau6/iiit)r(der 2f beeren tbesen/^tf(iifi''ttkin bod üfi|( 

ie efnen m^t^Mi^m Gct>(u6 ma^en: Um tiefem 

i|rfff n^ mfe aud^ tim bem ^reunbe berSBa^r^e tt tm 

roer Wmettf^ htv S()cpfop5{e begrdflh^ jn mucken /fep 

r ^rogmentebfammlnns entwerfen. ^an| fünit 

r. freylld) nb&t Dte Jtunfl retten/ boitt fe; er in ttpn 

5 ithb unbefannt, ber t)eretvfgte C&ur^ rlgtiie ^flir« 

rUtfimorb i^xmi^tt) ptice ^6e e9 aist^ tiWr bft« 

, wer t>(e( ^e^e tti (iefem S^etracftt von ti^^m )u 

in)är n{4i genannt, t^^o^ fenntHc^ gmug ^e« 

^ibtec^enö ongerufrn to{r5/ fic^ ber tl^fnpfrcci 

amunel^men. Unter andern ^eigt es : ^,0 fil^öiin ®^i 

qI — toir bitten -^ blicfe von i&efoetletiS^^m 

^ untere unn>&rb{ge®4)mei)er{unft l^rrab,'' n. f. (ru 

r l|) fe^r merfmfirbig, Oag 4^« ilavater, berpt^ 

n aOe @4)toärmer ^^ngt , nnb on ben fld) oOe 

mer fingen ^ unbi^n« ber mehfc^Uc^ d^^^^ften 

) »elten tagR<^ {eigt/üum manne (Borten, nun au^ 

bWi (bmac^ern jum lB<6u&enge( atigentfeii nrirb. 

9 £ ganie ^ud^ bient, fn^ bern&nftigen geut^n, Aber« 

n ttuv SJerKeinerung ber ;®oIbm(«^te9f ^^J^ '^ 

«n : aber bo(^ (ann man fictl (au9 einen 9$egW(f 

4 m m\4bin ^on bie 695 Giicen Untß 0(l^ift ^ 






474 5(ur^ 9lac&n(^ 

(llmmt ^. S>4 Iß flicht M^t rfij Iffntifinnrr litifl ;1HiWa 

in unfern Sa^en ven fogrnanntert fungen Jtroflnitonefn Äift 
Sebroc^^t, bk bec !8erf. nic^t au^vinst « fdn/'twnH ^ÜIc^ n6d| 
fo {(tarnet, nltiSsIfc^er ober gar niebttgit (Sihfdll« ^ii<4( 
nfeberaefcbrieben n>et^f n muBtr. 6e(6^ 4n ÜRInnegeM^tt^L 
1otVfnif<ben nnb sried^ir4)en $(o0fefn s^^t ed nH|^. mS 
5gotnei: unb Ißtrgil f{n5; iDie fie ^{er Mfenr, «nree; SRo» 
xliel verewigte freunde , bei: le^te gar t(i (!n tbenrer4Bec» 
te0mi;mn« 2(u$ efntm ^ortvabe t>on ber 3(rt etdieU , fh^ 
leidet, noc^ melc^em Unflaten unb läfttgen ^lane bAe^Qkrige 
'Jie^anbelc frpn mag. @o Hej! man guevfl unter ber Bequettiii^ 
fät tujliqe, gumal {unr^e &c(t:iftfldler HUemal miflftfmMfiMi 
Jfuffcfertft: 5wgmcnt/ etwaö ftber ben Wtfpnintf-t»**»* 
^^ctgarts Oei; {^^bern €bemie , bann Aber bie U 
peit ^et ald)€mifd)en &dmftcn s \xnb bni Untei ^ 
dei: Vitniilet, einige 2Bi^eU'i)en ivas dec @>tetti 2>eci4 
fen fe]^/ ob es ^evcn mebt'ere gebe, ui bevgi, ; f? 
^(b[(i)mtten folgen mancher (ep Acgen^eti/ ou(b foj 
£eben6gefd^fc^ten, 6cf){^fale, 2(ne(boreti t^etfii^iebener lo* 
tfiacber )»om f4)(mJldf(^en 93ater '^ermea an^ bitf 
Sporen pctce ^inab, mitqroj^tent^Üä offercirten Zu 
biet unb ba audj^ R)o^( elne^ aber le(betf meift m 
SMgreffton , tote etn>a ber im t^ierse^nren i(bf(|^tiirt : ^\ 
jybie Ttuf^ebung ber ^lo^er^ gut 93ert|^eibigu,agi M. 
»toeftn^. — S>en ®ei)I efne5 ^annetf ^ m^^ be 
JHpe Seitaenoflen, ober btefe auf i^n mtrfteii/ jinb aus 
4t .^ietn(g(eiten (ernt man bobep ni(f^t ein einjige^ 
nen , baf är f anu man (tcb tnbef|[en an äQet^anb ' 
.an <äxa\ i^ajeton^ (angmeitiger iSect^eibigung^fct^r m 
in exrenfo etngecüctt ifl, atl^utfjdqen au< Pcicrs b 
ten S>Bevtcl>^ u. bergf. etSaum. SS^e^ bem ((rono( 
9)am<ni • rnjt unter aucf) ©c^riften # Ver^eicbi » 

2^unf?bef i^ern ^ wn hemathas bt^ auf jCbuva< 
greift man 6ft ntcbt, mie fo ^anc^fer i^u bet qu 
fomme. (Ein anbere^ berg(etd)en enteilt bie ^ui 
;KAnfc*er/ b. (). enrn>cber fol^^e, bie bie ®runb{2|e bet 
nen ^un|lj|mar erlernten ^ aber m'cbt an|nmenben l 
ober eingebibet? ©teinbefl^er^ ober auc^ nur oorfe^U 
trAg^r, an 3a&( ebenfaOtf 50, oon Sba^es M^. ) 
lOorAber Stec. nic^td fagen barf ^ n)fi( ber SSerf. nOua^J 
^feinen (EInftcbten folgte o^e auf £06 unb Sabel, auf 3 



ivfaU unb SQettöerfung^urt^eil 9t Acf fi<f>( > {u Rf^ta;^ 



An» 



Mn'0cv97aMlie|r«^«hbütäflfl^f^^^ 47I 



fi em I mftor oKfr Oreen infammende roffter, ihiU 

tt, \ v'mbhatifiA ttfin uiictÄtis^r/ mic mtifcieif; 

if ff9ir tmSebeittfnbin iDemerfnhMn verfe^ener ^Kt^i 

HMfft 6fffpr setdtl^m fepti wÄrte; »mn bn 9etf: 

rfff **«nJ*Ä5w, fro^rtaw defc^E^te srf«""^ f*^ 

$'un5fAa(e Einfälle the$r"'9^^tee, be^n^ 

}^i\t'^tUj mb &bet^üupt, vfpmn'm^ht Sttitmif 

IfT/H fe$'(|n itten 2|a6r$uitb#(e 'fikrßüf^f 



».*'. 



1 <■!. 






Xpb, 



■^ . ' • 1^ • • 

^^if(^n V 'heb(^ eiütsqr maattfungtsk 

ii,..i.',..H.; •• . ., ■•»■ 

r Mfilfcti {rit;9^^ ) ri«, »Ab t»« rfner tteBer^ 

b ^?rJ9>iftflfrr Tttamt M Wii Qijcen 1 777 -^ 
b ^:^|eV Sttfelirob^ fäert^Sttn^en er^ 

»ll «H^iage 6e0 'fetffa>4 Mut tHr «{^(oCif 

»oei |iH(|ea'^n;fRtt9^;it^'btr9ittmia 

rc uvj, Üi#; uhb' W Vtilltittben M bet Knf« 

: oeti 9rScH>ftaifi!» MefobfefetifiHcn f2bÄ»f^ 

re eAtio^en ^f , t»etd^ (n gi^tinsec fDtena^ vfrfetr 
M^ HctttraiHlfetv f<^^ AbeiftaiiHiiii frfl M^iebetm 



476 ,Äurj< ^(O^Xi^ 

■ I 

Ver(S(tti{|Tf ti mit gi^tolffm euSflattj^i nrrtfiibifti I < 
ä6fc. beten SJcvefnidttiid m(e (fifeii ( bem 2(of)) 
fiaenc t!tetfu(6e an^efleDt &at« . See ( nicbt oouia ai rji 
iSc{fenf{eäer(au3e sab tt^etiig ati)b$6aren, befto (iu 
fel^efirbteh; b«c Ve^in ä6er^u|>t fe^r.meiiiden« ocfT < 
fninbeflen Ufberfc^üffe (mie bepm JCafcJ^waffpr) to\ i 
(acen Snieberfc^tog : jtrefbe thmfaüi metrig nnb ) m 
inibiqtt Stal^ we( unb fcbned — iDie^tttnprmi^ i 
llfl^. Suftßute, brennbarer Sufr, fn vecfcl&febenenS^^r^l 
nhb einem bep ber ^AutniQ entmitf rlteit rie^ben t4 
fA^tiqaltcdiW^ Suft fcbeibe bie SuftfSnte dm 1 ^n« » 
iiüx<b fle merbe ver^ut^U^) ein ^eil ber 6reniiiarfn 1 
SSafTer aufioV^ar. ' 2)te fänfllicfte S^ereitiind ber 
^ang bpffer^ rnenn bie fye mit ber burc^ p^d • 

ceffe' erhaltenen brennbaren £uft t)erfe(ft tourbe, vcm 
te(( rtccbenöen t^ertfdbrn @toff$ megen , ber eil fol 
6e9gemird)t rf{. ' S>te S&iutlouge itab':ba^ S li 
oud^ eine tnit, berfen^en autf be|i,@$d|^i»fen^9 rr 

X^^rptiffen t>ed ^atpet^cd ^ Im d^onien erHan 6 
le)r; öabep »örfaOenbe ffrf^einün^^n. — ;3>tt< ^ c 
>e« ^naüptdvetß entfiele bab^cft, baff bie < i 
^enraiie unb 94Hbefet ent^anl^ne Cebrr l otc 

ietfelt ^ otei im ftogen @rabe ent&ünbbare ):urc oebe« 
9iit ber bep(P9i({jffrj(en .lli^,9a(pejtertf .f n^Sl , 
nomene bep ber SSermirdtoiQ eitte^ ^Ü€ (K^ 
$6ei(m ber /rrflen j^ ioqct) betpA^m ^iRf inK 
f ^ autf caufitfAcm 3C(f a(i f naOe «f et Rittet r aikt 
*-r Sep ben S^rfudben, ben v jutöM^rt .i^ » 

^B^ bo» Sinn, ber ©piefela^fon(9, , 1, i 

Serfe^ung t)allflinbi^ betoirfen. : SDaw^- lo C 
Ue8 f!<6 babnrcf) fe^r gef^vminb unb j ca > 
dbrr nic()C. — Uebei^bie SRatur ber.pern 
nnt> &d>eiöunssmiMl , unb beten 3 
tcrfttcbuitg minetal tOaffet. ^iir- i 
A^fd)maffVr , batf ben fitbenben €$tofr be^^ 
ge^oßm 5at/ fcbeine na^ aOen $}erru4>en,^ >fff 
wart.brtf in infts unb SSttrioifaure aufgef n(i *^ 
ttdtn. — ^e^rereft aber bie iCntf&rbims oep i 
|iben£Iatt'« butc^ alMifc^ei au^ bur A €54werer5e, i 
feer S rf. am Snbe be^ Suc^tf in einem (tien Vul 
»- tEFefeQe 0er cbem. Ißenvonbfc r« 



i;.,-a r. n«c. et de Chiia. Übecje^t. -- .^ktbobf 

n X>ei;man{>fd>aftett mtt ^abbn |tt betrieb' 

n Sflacbcrage na((^ &ii;x9an «rrbfffitr. -=- V>u 

, uno äbbiüiXH9 «fner ( nt^^t fe.br } b^aftnm <Be# 

ik^o^ Getier dttrcb Depbtogiff7irceJiu(it)tt t>ef 

i2>rpat von älengon , bff^mM iinb ob^rtifbet -^ 

3Kan4f(()afce unb Unbefii'mmte br^ ber^beprie, Aber bjfe 

mltcbFett fat^arrtserJSubffanien, i)on wefcbei) 

. Ol mbun rud)t , tef (ie ade oiiif reiftet Suft un(i^ 

KA, befte^eit^ ^at ber Meberf. bArget&m. — Um 

RUUI ftan5 rein p er&aben , unb ben ®(b\^ixi^ci' 

th e , bei; beflfen fljer^fturtg blefir m Swerfe entge« 
t oer 93erf. bie iaHqf U^ttih buccf^jH^en ütfein Mcf 
tem .ffaf<:^e beflreutc^ SSfcbpa^er faQen , unb fie^ 
ftterocten b'4 |ur agfjlfre einsebtdt , ItT me^ >« 
I iiiecürren u^aenb^ abraudS^en: bki 4e^e i^tr^i« 
4» %:<|uem(t<bfek toegen. — Vwm^^tBVsm4h 
«9 rtf<{trmtge .®ei?alc gc bt^ebten ftöcbtt sen 
t>cf 3matten.X3!erru$beik — S>ji^ Vesi 
a MIen ) öep J^trielfal^ ^9 eine S^rfeibuUA bet»'^ 
tntfh (^ii £|i{c., ml<4)e.vermo|e .iifcef ^'W^^^ 

<inco cfteoiifi. «nib^ilbf ne ^dfler aAfffeeiber : 

W/ defc^eb^. b«$ .<^eQr(et(. <'<^.;. JRilfi bftr 

rn a£od{^rA(ama0nef{e J|ee(i!pnier9(e$[^bj8f^m^)^ii' 

tere. — J&«9 ber ^cteitun^ »«r« mat^ofr^^; 

i^MCflfabe sebe ber.3(rfenif fefu %cennbar?^,:b(&. 

ifi/ Derbtu!)^ fi.b r^bq^^deo m{t . b^r ;be|>^todi(i*, 

^nlpefft^ ( n>«rt^:t>e»td^^^äber£emme^|i bbbue4f^ 

einer ®^ure, i>on berftmoocnuretnen^^^eftonb^- 

f unb feo bob« r po5 beW (m^ Uofirm 2((toi|'mik 2fe«. 

^«beueü ©afv pec^d^teien. -7- ©et tetn*'/. Wftj 

l.etttf)aUeiibt tnineKalFecmes A mit bo4^ftti(ii4fibenV4 

1 Mt fl?dcben , wirb ^eiö^r ^9elb , im SBoffet. (oft* 

I wqitiftdfl; ) aufiotf (id^ ; i^mm betf in ibm em ^»itlrnen 1 

!({, m auf ^{(fce ütt mit2(r^fai| bfbanbelr, einef 

i:ebe; baril'^Ut. — San^e äbn ben Spte^glasEon^- 

ene ^^aUfaure barte bo4 ffemlk^ Dte( ba\oon «uf^^t^^* 

«de rhienrd)e $luf>{4feit£fi fiacben qut ter falpererfiiO' 

aiiied^jHbecauflofttns 9tieJ)etf(<^&9e ; feine >iafl9«^ 

j&b 4 ^ . unb 



478 ffufte Ißat^ii^iai 

nnb fcdSncr fe%ffitEr»n af« bic tOtf(4. — Uitit hnpüm 
braa»ttcf) bn nrnl4nDtt'n tbti M ttfOSttt «M fanfnlliRM« 
taUi. — ' '€it(lri)ir( cfntt ZbtVeie ''Mt et:flb<Mll$M 
^ei^m Vccbrciuim. W»N((|(n b(i:Öftfta(l(VS*t(mBi Ulk 
<&ieCitt^Erftf!t(iJit3 bti'iBkfItti Hh'fnt ^iviniiHlitfit» 
tajhlnau«, bct^iif tUiiiKanntttiy^iaibiilitWinti^m 

vmanftdoi. ' -■.■.. ',',.'; ■.;; ''.".'.:'' ' 

Xaaeh,Dif4. Btwtdff Gommentitlo'äe Öltonidi 
«hguinoforum natilta. Jn CQDcernttfQAe'tii^ 
viqm AcademUe Georgia« Äiuguf^Jfluaj 
' X785. ab ordiaecM^dicorutn pracaui»..OI9l; 
ta. Gomngaei 4.'5o©eit(tu ^ •.--^y''- ;>■ 

naueEg^cfadw, mit Orftiiuiis unBgtcfdmiiBigfftr owK "' 
|h(»lt fcs« S^t^se Aber ösa ■©egriff; llnprung. «fni, . , 
tfnblZIgFnfttafUti bevOflie: nittirFc^kC von ivA^^Bttiftffi^' 
ftrien, g»t!i ifiifrfct(f. " ?§>«( («r 'Pflnnicii, Mt 0<l 'W*' 
18K}ii<6nig terfelbeii na{$ MK «AtiSrücbcn klaffen. SOb 

titf bvrA fdnf gciinifttf £fntij(i4ien »on ben «etjnt 
»nKvt(W6fn, — Saj ÄfibM, wie tas ptt fmcj 
lOTatbotoMianCelt, tiertrtt rfne m^te Sert^ufe; -1 
tfrt*9 JfrMn mtdafM riiifti flcftrigcn, fiS|f(n ©(off; 
turtti jiifiÜIlig fcfp^cmif^Xe, löneii gleicftram ^ftdrfgetif Jt . „ . 
tofe 6ie 0d)flo(cii fcti) gjponsfn fiiit, UTimfdKf&fn (I* M, 
Cptdßfcte C^raftete von 1 s nuSgepwgten Oden. DrtW» 
ttm Stiqiim« »or untfr 6fcfen Ose fdirecrfie, tM^ f*ir*Rr alt 
tli t^tf(t(f, ^t. SB. i'i'oät, u6 p* itwaue ivo^l bic ÄfUifr 
(elf tt^'litn Sfflimmtn laf^i ? ^Jitciotfäut» in etmt flWBll* 
fm .©(«fe, nad) acfo.irö'a OTantfr m(t Oelcn jfmffcljf , gat 
. tn't aQ«n , on ^mici) unf &(r>'()mn'f wnlci wt^ifyitbtnt , bJf 
«wli*f, Hmi \ü%mminiiti)tntt 6{(ffn. 6te ff« butrfj »M4 
6[«t aug(f%tf e«S(lanjm istft&tn (legcn', unb bcrm 
trtiic^, jfgeti b!f 35iani« :mtef ahbsrn, ju iSerfucbftl . 
lJfp6[fli mfrß, .SoopfKptf ©cffeftmiifTfi: äiigecte fii hr *J 
Mtic ^Jcfung auf M> Oft? ; ta\^_^iit^\m nutben «Iflt |V 

auur 



IM utrJnbnte frtif , tfteiuttnnl^L '^dt|>wibnnnn' 
Mt £61(1(30» lu'feitin ffln; etfffn, auA Mt tnWfhn 9^ 
Mfnt)' n'ic^. ^^^ bEf %amircf)Qnq b«r Otlc mit Stagcnfw 
" vxa f« Bfm %»(. tarum ju t^un, bk ÜRrntfi, &(« ftn* 
Mrffii aufn^m?» t'tnntn , fa n»tt ti t^nlbfe, 9fnan {■' 
[Wtnm. .^icbf 1? mtttiii tmnti .. mlf biic^M, Mi'Srfi^' 

tu'. ^nmifi)H(i9 'öfr OfU mit SBtrp , Staf, Xit|»TK# 
. Sinn, €abrr, i^^olb, S^t^mutt, ■Qimd^tt im»' 
fll^stftnig , ncvdn roic ba« ^»'tf » til^«irä^n. r»» 

^ht(flltIif(^1Ritbft^cf)IA9^ ivie «i<-Wit' M WutlAngi, 
tifiirbni, mb nadt Qdyetle'a "SnntU fea« (l^cbtigf 
Itt «)n'%i,'ftmiM^f;( bfefci: iohui r|t, iiitb^Wt .f(n rolcbci 
jf Hfiili' mtd itm ftttn tinb oua btm £>d rriitst mtrOcV 

Mdftfifl» S&;lc3«ii am Zntna. — S3«rM^4 bK Di4t 

'M^Tfi^iiiunsni t«^ btt ecift Ih ^«l ,SBa(rmti 
tKtcn mit eAwAftt. Sag <9h^-it(0reM be;? oC 



fH*^hnmann Comnieotatio ^'4Dlris ungrii 

" " Qi-iam in concertitionfe civi'uni 

Ge. Aag. — — ^ prorim^ySEtpci aefj 

il^ ordo Medicorum de.eUr^vi^ ' Qqc^. 

4. 83<S«(C»U' ■ . ■-■..■"■ •.-■■:" .; 

• j^: '%. am ifntie bcc :XU)aiib[iing eoA^k, tt(il(V< t«<i 

ftt^o ^Äujigere SuviVfmeifunycn mif blt ÄuJfaJ» Xibffrt, 

itsWee, ten öfftiingifdjeii Söglingen twlft «Öbihi, SSrie« 

i^^. — !QDtnus «tn-o« »en tcn wrfdjirtftirii'ÄriMi 6« 

E)(If iiitb i^rrn €l3cnr<i]<ifreti £6tt6anpt; tarln' (»ibHiinbirt 

HKtÄ fit'ttBf Hiib btn 3tr|Rf9bipfn ffncr menge Bobln 

46 ^ |ift(* 



48» Sut» 9{a4wi4Hfli 

jb( bo^ Cd be< -O^nf^ unö ^utÄmtft€ (Bopieor^RMiHi^ 
dfifol. Linn-) f6«n fe fAmer Autfr'oU ML V0tn SUdmtfL' jH* 
«t^e S}trftt4e Aber Me ^iM^orteit bit Odemtt SBcffff: 
f {u§ ' onö 9tf9(iitoa(fer jeidcen ficft ^btp om wMf^mfimi 
i»ie uncec den J^&lftf ' efte): i8ertM>uiis0in(cre(n M.aiftfi^ 
Öurnmi: Gptttpe« J^onig un5 S<ufec Mßeteti Jbwi 9BnAf$u 
Z)a0 iSRo^tiol mif^u ^d^ am M^tffiui^^^u S&c^eii »^m» 
Stidnu^ol am f^^nn^rftnt ffiirfun jen 6er fcneQ > Qeb' «i^ 
Öal^ C6i'^^ vot' meiern 3(rt€ii 6eifen tin( b^n^ßttfif^ 
lüften &e6r(iud) ) auf 5en @(bmefet un» bii SBeftfle.,.., SMi 
Gügt^feir, bte &dnele hep 5er !3&ereltun9 JM jcwebm 
S&)ei)pflaflertf ftf^tlt, (iefercen 5em 93ei;fof{fr ctuA Nt^Seiiu 
i^Aum > Sticbm^ • SESoJinug « an5 .fEftonDelU* iEincin t|<ih 
ia4) tupfte boA vcn 9&tein(et(cben bec. SbnbenittdfNa brc 
fetten Deie gegen M« SBänncr^ mit eigenen aSerMni m 
6pufwurmem au0 tSßenfAen niibGAmefnen; in ntSMtm 
Oete geworfen. @& naAtbedtg tbfteQ gaA ba^CM .flätiM 
wtt ber Seit wirb, fo n>ir!e boA baff.lbc «eftr.InNreto t 
Me betannten SerlnOecun len; bfe etf in bem ineii|c(^iicfec|ld 
yer iiettiorbringt^ un^ welAc oft ben Cebromt ttt:0^imßi 
IHfiig niäAen, als auf bie Särmer. felbff. jBä. ftM.flill 
fbittifinbf , bA gefAete e< bnrA einen fcbiurfeil ^.>fi|ÜMI 
^toff , ber in manAem Oefe entsaften , ebe> m)til#«j w 
dbßdytttvb ^injuaefügt fei^: Mneatvegea abrt OimJbr^ 
^etflop/nn^ dn; m&nt)tinsen Oer ilufcgefiffi;^ vk 
non au« einer faifAen ^(nalegie in (AiMeq |)fleM;/;lD63ffl 
feie fetten Oele ein€ wie bo^ anbere / «ftne UnfvHijMl.'WB' 
A'en tonne? 3m®anj^n,unb htp Abrigentf gfe^ftmAi« 
ftinbentinb 9ificff!c()tn o^ne SEf^benfen^ ba biefe ®äb(iiH|ai 
Ifnanber fo Jt&nHA / unb atlenfafo nur in ber pecSiitNi^bg 
«^trc()uben finb, ble fte burA bte SUUtr erteiben. .SHf|M|ni 
die, ^rp xrK\d)cr\ biew '^riubernng gertni) i|t, ni^rn M 
ben n>erentltA?n ^ f Auren me^r eiure, unb Devberben MK 
(angfdtner; ^e \>ern)tfA«ii fiA leiAter mit iSaffer, .4^ 
fett bem SSeit^eift me^r Don ftA mit, toirteci (Urftt iM( 
ten @Awefei unb bre ^etaOe^ all bie anbern, ,ii. ^.p, ; 

• 

«fr. 



^ft 



**■ 



a 



i ifBr ol^Cf bie feine ®tte^rtef(nb/ ^erauii 

i' v6tt ^[0^. ^Uj). ^nntorf/ 3AtfU. Siuai 

< ofafen bafelbß ; ber ^u^Ari^C ^oin* 

r «robemie' tiAf ncfi;ec ^{ffenfc^affCR iu .€r» 
tc» ber J^erjogf. SSräänf^weiflifcben bcutfc^eti 
fct^aft |u J^e(mf(ab( unb ber naturfetfcbfnbm 

?; fr. 1.784. 8* > iSSeirtbe. 917 6* «nb 7 
etfafeln. 









> 



'^1 eurm Stemme |b0}i ^((ßm jfiiA Me Cf^ftrb 

ntiif niu6 gerotf cfik Stepmorfum nSft^ig/ botM 

:A fi rn fonnte, wo^ 3^^^i^ fät^Serfuc^e gemoAt^ 

fii rtge Gc^Hfi: böt(66(Arrerte, flIauMe er -e(h 

TtAihb 3n(ltvmfQteh/ Mc 5atln 6er4?t{K^ ttnl 

I )et finb, au4 G^^rfften/ Me ^ 'whfßA 5<N 

c oat. &e ob( et ftcft aber in Mefet ^'fld^rwm 

1 i ; fb ff^ faS|f. er fi* «» fHnet J^dffhurid ge« 

r* ; r jjti aSerf. M'TO'ehimäl bor^enomm^ /jtta^ 

4 j^p^otVfe «iHe e(f(^t(f^en 'S^erfacbe ai^^ ^ ISlÄil« 

^eiflufte einer ^efotflen efeftriTc^en^atert^'fn e(n 

^ii:'vrfUren/nn5 tiun Ipi e$ üerjeMcc^^ 5u emortitf« 

HP vi 9«rfttcf)e efne^ 3e5f1i naeb ber ^6f!(^t/ tDOüa (b 

jtnbv trDhett v>&rtr.' - SBir foQen feine (Srffirutig 

Ife bardbet ^&ren/utib et tnfißre nic^t mt^f Mntti* 

Bifn^Hitinen, wenn nrc^ dnfg? Srfcjdnunaen fp ber 6lef# 

IfÄi i R foOten , bfe er |!^ nlcbt stmmtt , mH 

M 4 otpefe }U vereMgm. -^ t6erqe6ft4 fuÄte 9tec. 

ti ver Arn. *Pne(lk9 , Stofcft G^mmer/ Sorbem 

nii «1 unb Qteilcfenit; n>ord(^ man bfe bepben J^aupt» 

'h B* je^^Mert &ar, Obagb» Sfö9 9t«bt ^tfe, wen« 

I (ei^ thvMtit onno^m , beren ieb? für ftcb i^Myt 

m ^ bfe ober i|re;r SRatuv oa^ f^ uoti cinanber 

unter« 



48a Jtaejt tnät^tKlMm 

ant(Tf(6fAcR fnb; ta% tllubit anbcH mI^.-. O S4 
wtÄ txn 6t(ttn Settirrfiingcn bn nmnn fßttwfiitiHgftlibc 
Stkf« in v^ntm nutdrll^cn Suftdnbe 6c9bf citClTfft^i4EBatt< 
tirn tnft cinatibrt vKfiunbttl^nt^iiItt/'dü'nlcfit anb<«! *V fn 
liftnffdini Snltanbr, we eine MtTn SJtetKiM)' vhc^MmM« 
«ntbu»btn(lt( (^KSBfrfnnstn^ggmii' lObre Et^fiwtNn 
Mtflt!|rtif|el<r^4Utcttldti(ni, bfr!iut*.lkni.«tnai^Mi Vre« 
M«i'f<> t>"it1(>> flofffn' 'lial fffW ^ SQil(«j(:'b<(to.8n6i 
SeciMB^tc btt SmttflfBfffien ^^nrff, fmeivIten-InbRÄr 
niÄ fb ^ernnd) buc(t) fUtu ^nf^^e tu(9 m^r 'fiejfiriate; Ht 
tum fint '»o^Sa^un efDE€t>ö(^'? m bai&tfiH^ *mAWf' 
fima^t seinac^t W^ (Ate bo« ((rr4r.''«ElffälÄi0|M 
»a^%lf4 niEl.i^eir .0^Ritrta(pinj|.titibi i^n ©^tt^ttt-via 
ttagriif unb et nitbt bmJäbt^ bwunbt»' [äfft n fo^nt» bif 
erfaßt: eä finb jmfprtfrv /IrEtilfriw'IDhinrifU'atQMlIniMMit 
jg^nc b(R iflmmtlmtitm ttnterlc^ieb i» tn StHitnriflliatt te 
]nU)tiflften «U'fitifdim ^»fd);iiuiii3en.'tti ^ewn^ .^M ^uocMt 
'jpitinertt icuDcn ni>ii::b!n ^n^t^teS £&u(^e itii^n; u^tn.' . 

jfiflufcIlAt Ft^aefitn , luib m<qA .^iinflWBrtNr ^vCl^rt/ t< S- 
«»«f acfpc&ngUd)« unA tnitjtctbeitte äsl<ftcictt<lt l'Tt 
iMd man untei: imeleNerfcb»! Craatum niciic uiielifiii|4<ui) 
SlJepCBR i>«tfte^, S^nmuS folgt Ci; ^intbdluug btt fioc* 
^th&.eittt unb tZicbtUiui:. SJsltnä Q;Dnbtn(a»t 'cFaf 
■bnt bocfrJiDfi) tiwliiehu ^tt t^atmtTg, üauDii btv -&t. ^ßt^ 
»Ujw'iwfflin'roill, nÄmliift -^albjeitec. ®?^r g« iolrb b« 
«Wrtf; böS Bi""! fmWitiUt in t^lEet: unb Bingcftf)« bifftfc 
Jen«, «ttivanbclti tütii». föla«, »r^i^c, isivd S|.'iceGr '^qI)> 

fißdä PDfitive »IIb iwiiacit» ^IcEcricttSc btp i^in''|«D, nsfjftb 
-nir'^tn. <£t ftrt nb»; ttxnn «t mc^nt, ba^ ^p. V^. 
SicIjtcHbers uiun b^m x £ iinb — £ rbtn bott-'IbÄ-uaftek' 

cjttt injüb^m .«ocpu atnuii-tjftn {iitb. ©M «f Aap. BW» 
(ttEdlft^en ^pcacate ift jifmriri) »oUftittibfg, . Cefnt gebraut' 
I« (Sliiücifitmol'cdine rft üer jii^tfiitienv'Wie Siift(lt(£ropi«i 
tD(((i»i: t)isr. Q&.()e&{it;«iUiiO wüflänbtg befifetiibfii ift, fOw 
brr ©Ia*(cfcsi6E rodSfi; teil irÜltcni UctjcbK niAt.- ffitbit , 
^i9tli^DUfi . iid6 SlarnB^uiv ri:inbtrR.<P!anta fH l^c StßnM. 



MRCcb 9)atiirlf|fltiM&ki^Aardef(^(&(t 4H 

I ; büi ®m) f4on i7$5 Cto)^« 

r IC rrnng qt^ütt fykbt Uebr^efitf 

^ IH^ ffiftti «{ner fok^en Slafc^e gebirn tnui» 

irlr ttugrc «darin «t^Uen foK. (£# tfl 

f 9 6eo 6f8i Sifffouubf ftci ef ef trtf4)ni SSerfr 

l# 1 I fotne Sit ftromrtfr darin 6er<(rk6«tv 

9^ wrroen < tmtf^en <Srfu6rit)i8^^^/- öor« 

d %^ortr wUftf , norgctra^vn. 3(ad^ ^9n 

fa (etc^t auf die ii^e von 6(n Aitse^rngc* 

iflrfAgtinfotiore^ dag opm Seiret do^ tidir 

V in 1 2(6hotf i^tt f tnf^ def mT4f n Xor^eri 

tm tgeff^te eietefdtdt (0a6 aqdrre ntcr dtoi 

: . '.«M0:6ti ^ap./geigt db Mittel an> HMöncdf^ 

^trifi# )n)€i^n (innm; njmlt<^ fep Mi fogi» 

ätiiittt chfcri6^ ASrpmi ifl e« da« 9tei6ch 

irntf^nndifiite^ «ode9 MiMtdrttf dk SMf 

E9Wfel^ nenn «» dc^Mnt^fKR urfrd^ foiooÜ 

«to an dim^^ASe/n^oriB rr ge^afljn und olf 

onirr^t wird.'? . SMe So(ge# die er daran« ^ 

• I ^(eftcep^or ni^t gleM^. gedrainl^ werdea 

n eqi einige ;3a&re ft^m txAfftt "wwa er feine 

rung äugern foU^ ifl tpidejL die ^f»(run0« Jtir^ 

r %erfu4 mip einer ifbf irren 0kaf4r tOber ^id^ 

rjrvifenfeii getM ^tte^ i(l auideiaffen. S)ttr(| 

meri £)rat^ nimlici) mdond er dirj^ Siofi^. mir Hi 

en Sieftromtter^. und foqUid) jeigte die« eine nego* 

tri %, at« er JBittitfgetfl in dem Cifenfeif gofl^ 

«fv. rte« ^euerdecfeti mit jtol^ien , (efonders n»eiiii 

•uf die Sto^qitit, trtngr CieftriritAt- ^m; 

m d3erfu4^ nmrdeu fi^ iPi^r^e fi^stn ^geMur, 

nUbt bmttt find. :ändr| i^ do4 ^^ ^ie^ 

verfucd de« J&rn. ». ÜRäi^ €x^% (tt.Mbt ninM 

tr 3u»tni , n»enn er an ein^ m Stmfnt ^etrotf« 

iv vriefcrieitjegeäugere, fbdofd et^ anfhof« «n«ftn« 

H^n &. 1^5. fammen nnn die nrfd)tigen Ccr^i^f^ 

1 9EBirf ungen der beiden tieftrifAeo- ffi^aterien .in t^ 

irpmdvng fo dendi^ irigcn« SKer. dachte genKf/ der 

f. tpävde endtid) »an ^idfL auf die^ SrHiSrnni f wi« 

Mr feine Cmiadiitti t0«i«fdti4f.d .r^fib ^and'efl 



I. 



48« Stutie 9?a(|fti(^fR 

ff brpo seb^rtft Im itm^Stdp: t)om Wrtifpfo ttf UttMtm 

«nb ni^t Iritenbenitorpfr. Sr Mm üui ben ^orb ber Jtii^ 

9ft , tvenn fb offen ober verfcblefTen ober rine ^ttf IsrnsHf 

6011 bepben ßnb^ bte (Srtoecfun^ ber <ilefttiütltt $ef. .flUtt* 

bte ^oti In einem Xixptt »BOig «erfcbioffen, fo fSimtf miA 

feine (iUftticitit ^n^otbrin^en/ober bai ®M^€ti^dititim, 

fben fo roenn oOe offen toittn: btiin fn fenim fcrile 8e^ Me 

Ä&rper feine, in btefem aber aOe fogfeic^ outf , nnb batf OMSi 

9en>i(bt (leQre ftcft fogreicb mteber (er. SSif abir r ibenn bir 

flettrift^e ilRaterie fo(6e J^äOen ^tte, bie (e((^ |ftrtfl^lv 

unb eben fo (eicbc wieber gebauec warben ? 3>a# wirf btÄ ^toif 

beffer S^ec £orpfr eSnnte ja in bem ^oQe für (fa^ ftitweber 

effene ober perfäYloffeue ^orc<l haben. S)0(( wir mf ffeii nnil 

fH)n t^, bag Setter offene, 9tid)t(drer ober, ato ®fatf, me^ 

verfcbtotfene ^oro^ ^ben , wenn fle nl^t bMrc^ bfe SMrme 

^Sffnet ftnb. 9>0ficioeieCtrif(be Rnb bii, (n ber.tt f>orb mebt 

eUftvifc^e Materie bin^ingetdeben , pegatfoeleftrifi^ oieri 

on^ beren ^oti^ me^r (erauäftetrieben !(!, unb {war vermity 

telfi be^ ^Reiben«. S&ep bem J^rjfuc^en fofi man |Ie fa be|{ift 

^rau^peicfd^en f innen? •— J^intcr^er fa^t er^ bag '^Mefii 

Ie9 bit Slam bet Setter (n bem ^bfogifioti gefegt, 3l4aA 

ober ^eteige \)ahe ^ bo| feüert^eile* teinen (!tn(Ui8 anf bfett^ 

IMÄun j ber eleftrif(ben SRaterie ^ben. SBa« mas bo4r bitfr 

Secbinbnfig ber ©ebanten wo^f in bebeuten (aben ? J^Ut efe 

etwa ^euert^eile unb 9>^<o9{|ton, ®e(b unb ®e(bbeutfi, ffli 

dnertep? Uebrfgen^ ^eftebr Stec. ^ern, bai er itoebft OM 

q>c(etlleptf no(b 3((6atb$ J^ppotgefe Aber)euqt ff). Sien ^ 

wenig verfielt er H auc( autf ben ^orif in erffilren/ wanb 

glotte^ ®(a^ gerteben pofitfoeleetrtfcft, mattgif^^ifffncf oice 

iiegrittt>efef trtfc(> fep. S)fe 6a4)e ifl wa(r , wenn au^ gMI 

feine baoon gegebenen SrClirnngen ni^t wa^r flnb. wnip 

ftcntf ftnb fle be^weitem nfc^t fo braut^bar, ab bie ^er nrilgi^ 

r^Ue ^abeOe/ au« welcher man fogleid^ fiSerfe^ fann/nMl 

fär eine SlrftttcitAt errege werbe ^ n^enn biefelbeh Sthxpn biii4 

verf(6te6ene &ubflanaen gerieben werben , unb wir (äffen Q« 

(eine ® etteralregel , bagegen er fel^fiffl fogleicb Huttiaf^xaen ■» 

d)en mug. Sm 8ten j^fap. finben wir fog(ei(b einen Met«|rib|i 

gfAen %ewei« oon ber Sjrfflen) einer Tltm^pbitt , ben n* 

l$m au(b geru fc^nfen woUen. Sangenbui^r (iar dn 3n((nii! 

ment erfunben , bte eleftrifcbe 3(tmo«p(Jre j|u meffen. graiif^ 

Ibi bcweifl i^r SDafepn burc( OSerfud^e. Um bie ®ebalb fMier 

t^t in Äben, 8kbt er niin oini S^Mrung ber pofbtofn üb 



l» 



• ■ ■ • 

de ftp nacft tiitUm 9^9mtt fd^toex in 

r c nidrt (InrefclKttk (ll^iBÜbb mufict « 

I (tc9 gar nJ4^ niid> 'tnfrlieti etffiSren Wlft, 

; tk^iftirim ecHAtung , . ^ Ur Suft ünfH» 
n olfe , n>ca ge biefffibf nitftc buxi^Mit^ Uq|t 
ipm rurr. 3>kfi tii^xt nuki Mebft ^fo 

n ipire , oa$ eine iiegatftile 3(tmo^^re «beti Mi^ 
I mMltt, t^it Me pofitive ^t. 2)a fl:(^ nunetef« 
cf von einetlf^ Ztt abfÜ^i fo tnä§te nttfi^totu* 
•nnt pefittoe 3(tfno0p^jre eine abftogenbe Arafc 
b ber J^r« Sevf.ba5n>o^( be^ttpreti?'S>Äf |n>ei^ 
roe (e^n^ b«$ dne negarive 7itn\9€pf^tf Ä^»M 
ffine pofItiDe toerlteren niä|re. IRtdi^c^ (finbett (ie 
Dtem SlecbeR i^ven »Otiten ^la^ »{eber riniunc^« 
•^ ^ber tai (Segent^U n){rb i^n bo(6 nu)^ ber (flef « 
Df 1 t ^abeti. ^ Sc |«gt iwar 6. 39 5. bte iüft um 
rJtSrper wirb nesarbefefcrifc^ : wo bleibt aber bir 
0ce eletcvifcbe VJtQtetiel £fte £ttft (fatre fle bo<^ bt» 
f b {(l olfl^ tiwb $ranfl{ntf &(nne pofttiveleftri^, 
ig9efnDatf}nt*i&en)ei^ nimmt man au^ betf fi&eccatfa Srr« 
,. bft efeftrii4)e Materie in einer oerbAnnten <uft lutttt 
(tocfe einer Suftpumpe flcbtbar )u mad^en. Tlbtt Uft 
aUei$ eben fö beutiicf) au6 unfecec SJ^eorie tM)n gnM^ . 
aenseft^ten (£Ieftricttäten , bU in jebem itorper «or^ant 
, gleiten? Q^efel^ti Man nenne mit bemJ^rn.®!!« 
rfiet/ Jtarften ?c. bie pof{tit)e,<Eleftvlc{tat7enet, ob«? 
nur ni(t i^rn. ^bf. ^((btenberj, b^ ftl fhb bnt(|^ einen 
lern ütbrpet outf flrimenben ^etref be(en iufere, (n melc^em 
m ifl^ fo bleibt bte (Etrcbetnung ja eben ^ Hit. 
b er mit bem beflinbigen Sfertridttottiger^ 
Ti loien j(ap. f^atf mb mit bem CoobenfiKor^ ben 
fertig tibetben? Tlfk^s nwe er üixü^ (Mtvorfed^t/ 
»ntf «Q^t^e bepjttbe^ten^ ^(r fcbfet^terbimif 
*f>t9^t, Mb ber 9tanflinianer mu^ gefielen ^ bQ$ Ctef# 
r nnb Conbenfator tbm. ein Stitbrel bleibt 9lfian Wft, 
oen t rerfdIMeb in fA^kn/ bie SrffArttng in bt$ Jßm. 
j ;en0 Sntmdtfe ber 92anirwigenj<l(afk i78ff ber 
r (trif^K itRoteele f euer/ un0 «it mgicioe 4>^i({* 

1 K| »obtp man ab«r miflen iRiipv bat -fnan unfer 



486 i(Dtte 92a$ri4MI v,- 

fmam f> HMf > ali tlt brninteB Ot^ifr Mi |M H.> iiN > 
attc SnutttKüc fiit^rfmi tem, wi* swi^iftiHMB'«* 
lÜk, abft «n fi4 f* «enq ?M(r «IM iSArittf i^ I 
fctb ^>^ iffeMwutr rin JArttt ha.ii vm M«' ' 
ffwt »b«T «inm , (e tnrbt 9>Wtlii«lMt ft ^ E^JMfc MV 
fl« «Mb obf eirir J^irp«^ nü^t «nli|fra« ■itt^wni^Hg 
3tonSD«fttn, «M OfUb -ÖnL ecai»fMfr- *a« ^mmeibiv 
Inift ^legijlni fin«, fl^ immtglfcb fb gut mtt «mtnbfc «K^ 
fngin ^qnni, a\i bifhrittiot mtt'^fithi llitUtkilit, tlf 

ylt CtHAtiing Art -Ora- ^csf. StAtrnim^ in ffirvr iw um In* . 
gabt on (Evlc6ni|(^ OJatutlt^rt ^ tctfnfr fid) unbt -Mi 
kictinr, nnB ttRtet — £.Mt dnbmcrtrfiiitdx iSl*t»ir,M 
Im ' iMtäriif^ Sujlubc [mntrc. tiit HnaobfC untiM bEl 
tRo^ Mtfn Streck ifl bit SktttiätitnAte wbttt, lis^Uf 
bing bn btvbta im ÄäciKC attmi^m aSainira, ivle ^fH 
ftn 4r. 33t[f. frutd) »rn 0niittfb$., be% tioA'^tt not» t» 
ycrtBin bit tltttüf^t HtmtSpiin linet &HVtit A^tbtad)^ 
titmtmtPifUflttfilitftxititiKUmae, mttmwfttn'^^ 
tat. tlttc stJMtA- MS 'CDDI1 iitftm i*,^^, {» laana 
t(9 Srantliitf d9^(im.(lle6,.6ai4)au4 h'mt b^frifOlL. 
tJorftfDHNfftrfsmmm (onnre, fißati i-.djmi ^a mtfn 
— E »m A feie +E »nn B a^lfr^^, unO Otr i^ai imi 
Vrgm^c— Bincüifllsfre: |b Ifi tiw, tau btcfe nun in I 
Mitvn B Vftt^Bl wfr», taf fo^d'c^ ttr tntfitwtu %^ 
nun mt^r — £ ^, aE< twt^. SOet Siltvn B ifai^ct « 
fifrsii liMnkitit, nmitt tui^ (rftu dfEcrifd); Batate MI 
tucft B ibnstiangttt i|I. 3nbn) aber «in Z^di btt Kn 
fc^i» Bon A aufB tntcFt, un( Dattft bfp au« b «Bgfj^ 
£ gtfrunDui iBtrb, rr^ft A netfl it»6c giJi)ia(t(tf ttn^r,:« 
QUiiutie^mia , OBei ttf tt^ält titte gfiSSfie ^apacitit^ 
tfrburc^ (Kt (Eenbtnfatot bi> tlftßfrt^ Sl^fttir/ «ff <&.. 
^at, uttb übft^upi a&t tttlaifiit €t[(^((nun9m fo ^ 
(infatft unD übttttü^oA nSllat vttibtn F^nm, muß n. 
(m seboc^rnt fSnid» ftl&fl leftn. &fK-:i, nltfj man affM 
vadium. S&onnbDtf<!CtmDnfttarfsnftcf)iiivtf irdtfr um 
&fti|t (r au4 in ftintn {ßcbmiprunafn u<rl ju fiittn« ^.. 
1(9 bn Srflärung leui^Rnt» f&aromt(ir tt^mftn rc |i^ 
febidlU«, nMS enngriUJ, ^tiib«3, f!ß4(ran, tuS4| 
fiRllfii^blBJ bdtiJb» Sffaqt (o&tn, flSt/alfd). &n K- 

^ M^ rinwi n»4 ianiM ^ftifingn (n »er iliauirUf 



hl*M^flanRH|i*wil^92Mii#9i4tk ^st 



r^nvBiWTV Cfl»- CfUIVtfflly INMi ■Mm OCT INRI^ 

iL Sflf CVfkMH MMpMl Pf WfW^ 'IM9MI I 
MfMi mt «llv §f MUllHIIII { 00 |l9f^f Bfll 

t rti ü fca ; rf t9«M^M4ctMitli|rte•lpnr9l•MM 
iMt - 3Mdr fa^t^frltM^ ««• f it 4M|ri mi, m»» 

Hft'flNKfeCffl Äff ©■tfcwcfft fVfMRvMMV^lKt fWjr 

Fi» flw vM ftrpv »m« MSdiIf^ fMSiRMfiMNi' 
IHkr tefcni e«ftr »rr «tfcr» ^Jwjri fty jjjf iKt. 1^> 
M% BifV'iiwytdi dfii^iMjy Dif ci QüMM^nil iiif^iy* 
UMTMOicifr MMre, Mmt unfcC JPf> »lWr»w» 
IMb MifK^cilN ^^ff - n 4)ttlfti. -wbpi CkM^mm^ 
«feflM Notf von 6fr eff;:^freoMc brr iMtm tuflt 
ijifa. flSon i»flp I« , 6aS eine ®ef triflrfo^ (etiie ^ 
fl|Ri9l^e, loenn gfekb th Koreftenbe fUkbe crtn# l|p 

iCitffirfM" fnioeti^b mir 9e4# Sa4< nnb ^Srrpci» 
r Cilo»ftoii<um.«i< , nm Me SevAtisCHriKr Cuft mi 

«ftev^e f IUk fn«|ifM%| Me M(|gf9en gefegte atirr M(« 
NT fffM^Cen Suft nnb'fef Sffibmn^ng goni tM«^(t^ 
»pf^Mefe mir ffairm reifer bur^ßc^iii Amt, 9bm^ 
»Ukifi^t fö mArBe man ^(Mbfi(tMili4 fel^ 
$mW^ im IMAren fbithi. ^HrfifVoi^fMmni f^ i»tf 
'4 ciotaMff itOeO . ato bie , mel(be ber Jj/t. QfCfifl^ «ni 
A>e«iiiMi# er iwn feiner (Sfeftrifireufri Kqf, ii)k(r 0^ 
; Ml reibende 91d((e, meicbe im durometeTr fb fangt 
bonui «elnbercioirb/ ^eft^ ififv ober i^fUk nnrein Metbc ' 



I 



i 



j v^ittid^e iD2€ti0f Vietfwbt , \ mit fic9 i 

I inic den ekffri^n 93erfut^fn |i [en (nieu $ 11H991 

p Wi bit d^itt^a^ fepn mochte;« gemif aurdne 

gcnet^n» nnp mamri^falttae Tixt bit^t «ectcvAeo 1 



*ii' 






I 






•Jl ■ 







t 



Hl^r. ib. ^<€^. &bb. ^{prcRiAt. 489 

tieft« SS«j;tt/^ 605 1779» Vi Con5on unrer htm 
i^tiiory Qi modetp Euiope etc. m oier OctatM 

re i»on ^mcifa briannt tf}. ^em blofpn S>i« 

ita Sttc6 Ht ttiufstKniett, nn5 )u fetneliittni 

at fl^nu^T'IMt * ni4c fo Dem Renner. 2)ec 

pitf^ior'i^itpfnt q^toi^ü, mil fte «(ue be<)tumf{e feip 

I 3fi^nf|efc?jri |u )Nrfoi<|eny oi^ne De n €}(6t{^^ 

gemejniliti • f&r 6ai$ J^^upmrOirnft 6<t ®e« 

#(r »uuber^diKn, o5er {ti SRoten tu verbonnen> 

t man aümfAÜi iufrietrn fepti ; nuc ^at 5ec 93er« 

iu ^iufidirn Xbf^nUte 5eti $a5en Der ®e> 

«1(09 iu eft , und nrd^r immer am f<()i<f (id^flm 

• ' 2)er votliegenbe SSanD cnt^&(t 1 8 folcbe 

i&nefe : t ) Untergang bt€ rBmifd^en SiirbM 

ng jber 9&arWm; xoobip ^kmi Xtiontts^ 

\pix>bon betaimtenjUrfacDeR bfefer gra^n $&c^ 

i6r dinflüi^f ten ^uflanD Der (Sefedr^^ft atif 

9) @raqt5« utiö föefel^oerfAJyung OcrS5ar« 

m matn SS$o&n((^cn. ^ter n>tr6 vom EcOnfpfi^ 

I Oirff ^ <: un& ^uilii^uerfaffung ^ menfg dejagU 

(VouSraßfreicb/ ^panieii^ ^totte?«^ .4tn^ Dcai 

[I Jta{{trt^u^ 6{f auf JRarln Öeti* <8ro$ett. 4> 

^«aum (£vDe.te]C •^eptarcbfe« ^r iß iStsm# 

rau^t tborben. 1) SBerfaffung; <g}efe|e unS 

^^ai^fen (n Sßrhannien« 9Kan mn| etf ttm (Sn« 

ir en , tag er fär Mefen ^^l ber (Skfdt^id^te feine4^ 

F oefonbere 3(6tM(ungen ma^te. 6) dtegierni^ 

if9^^pj;eii. 7) 9teivf) £ac(« 5e5 (äroSen wte Sutooig 

pn btl ium $oOe JtarM MS^fim 8) tßor« 

i^rer Slieteriaffund in granerefab niib t^ngtatibi^ 

pp^ion (tg^httt an 6i5 h^tn tc^^lftiHM <S)rof« 

w>. Dieic^ Statin beb ©rogen ^ von Jtaitt bei. llB^iett, 

&i^ auf ben tob Submtg^ bei$ jttnbrl . ^.1) SoS 

' ^' i unter jtonrab I. unb ^cintiA bem ^^kr. 

men Mite ber mürbige Ueberfe|er jdcm'jtonige 

I n 1. tHd^t me^r gebm foQen. 1 3) f »nbetd^ txMi 

cj ung ber Slormannen an, bi« auf J^ugo <lapu* 

CQianb unb Stalten unter btti {4^fff4en iRSnigen 

n« 14) Snfltonb; vom 3((fribl ^obitM auf Ca*^ 

31 » n<* 



490 ^u(ic 92a(^ci(Keii 



•* ^« * 



nut 5en (Stoßen. 1 1 ) ^ranfrdc^ Mit S^na^ 

aiif bfe (ErobeniiiQ i»on Sn<)l<iii6 5ur(^ SBi (m 

mawtke. 1 6) Sinsland von bn bin :iiic j 

ffcen (£ro6eniti9. 17) €$pan(en ti ras iif 

iRaifertbam vom 9ten bilitim tiren;! '9UI rc. lu 

SortM^ritte bec (i^)eOfd)of^ In Surepa, vpin Xltvp^ 

ntüttn ^Rationen an 6t^ )ur ISHcrr M 1 1 ten 3 (1 

ift febr fur4 (letoc^. Uebftbaupc f^fnomi > 

5mt 9$erf äffet bm liitKi^n /P^lofoi^ifd^n k}wx, niii 

cme &erd»U!>u biefrr %t 6e(Kin5df merben inii|, 1 

^an flf ^ e^ beutltd) , bag er Me 9RH|ler emrit ! ■ 

Oetftelo unb Xobcrtfon fhibirt (at « nnb ße i« f 

fud)r. Xbet |tt bibaaern {fl, ba^ lein StaiicAnfni 

immer auf gacta grunbet, utib ba| man niAr ( 

SC ftHt f bie wir wegw&nWren. Go bringt ev 

ber &etiM(b(e oon Spanien bit altf , (ingfi t>e 

9on brr &4^tobun9 ber ?od)ter bei &raffn« ] « 

ben Untergang bed mef^got^ifc^en 9tei4^ tierd 1 

jtefn einjiger glei<6i(eit{qet unb gfanbmArbiger ' 

%rt qebf n!t bicM Um|lanbe^ , ber nM^fcbein 1 

Crbict^cung bet TIxobtx i|t, bie burcb i^re 91 

pflanic würbe. 9. a 1 . iilt ber Seicpuntt , ba 

«on ber bi^^erfgen «QertfÄaft Aber SMrannien 

f((Arii| anoegeben : eg »ar ni^t bog^atr 44s # 1 

ii)a(^tr<^einft^ 4)7« IDeutfcl^lanb »urbe |u i 

Seiten ni4)t gr($^ren(&eiU tion 6a4fen b 1 

105 6<'(auptrt wirb; n)o blieben fonfl bie 9i 

nen, S^apern, ^t^urtnger, Sriefen uhb bit \ 

Or^mme ? Tfucb erfhe<f te ftcft Ga^^fen > nioit «>« 

)Dot)men. Subwig ber Srruime err<beinr im 7% 

bein (lewo^nltc^en faifcben St<bte. SKc^t Subwig« 

ntd>t "iJ^tangel an (Hnficbc unb Srfa^nmg, ni^fc 

fcit t fonbern .tac( ber Sta\j\t unb bie SntwArft 

ter 3nbit$ maren bie vorne^mflen UrfaAen t» 

d^en Sernunmgen , bie feine iltcrn GB^nt verur] 

fe^te (Empörung Subwig^ ocn Sftapem wirb ga 

»orgefleOr. S>er ^atfer n^tfte frepti^ 8^19.*^^! 

6oi)ne entgegen, würbe' aber nicbr pt&tsüc^ franr, 

15 $• gefagt tvirb, fonbern nothfgte i^n |um 9tA<l 

gur UnceriDerfung. li\6 aber ^ubwig ber ^rom 

bemf.'lben S<tbre wfbcr bie 3r(|uttanur|u $flbe len 1 

«mpSrfe {\if ber Go^n vbn neuem. ;9er i t 



fc^^')ui^<^' "«b MVafrfifeHr tnugte M S*0- tvfrtft 

'kcfnm 9tri<l*^rj3 narft SBenn« an, ver tef^ (ErofTnung 
« obfr r» fronF unb r<f)M4 iDurtr, ba0 fr Mt bnrAirf 
prt.- fubwig Crr ^roitimc Itotb niifet fnt 7*flrn, fon^rfR 
W0t^ ^u'^T irims itime, unb nidK im sslbn, fmbttll 
Hofften Iciiitr Si^girriitig. &. «r? raqt bet 9)(rfaflirt, cl* ' 

im' ftft mir Otto um ®nim fdnrn 'Jdifins gmsinitifii 
Mirt ('Aa^ ntugifii 100^1 rflsUfdK «btt fMnjolirii« OrTtb'i^ 
jMin fin^n er noät tt thtt Ra4 btm "Ki^ani M tu»» 
■Milifrwi «ITranntfflammFSin 3)nitf4Ianb, ebn vritXvittobX. 
PpngVi' n>^'l r« mit btifm tfynnUfi$UB^ auf^r^Ett f^abt, 
m1it%oa\g Don 'IfiAnfmi |u ^tin. CcFanntUiib i^3>futl6* 
10^M»n tiucd) bmi ÜJfrttAnrr Qertraq 841 fin abgfronbtt* 
MmS «et( anfcm unob^nqisr« 3tft4 SfMerlwn. SXttf 
>Mbr» llimcbtliifritdi E>itt( M Ut6«t^fT (n brh Sfnoin'« 
' nftwn'ifrrfn imb vnbrf[tai titmtn. eon|tf{t btr Utbff* 
't M -^rn. 3' gilt eftn^, trin, |Tif|fnb tmb mta* 
\ 6#inr ntirtitf^lhn Xiontrftingtn (Ipfi «i<ec^fttit 
BtMi<bK ;ntlet)nt. 

^ftöi(&teb» @frdtigf«tten / iwft&c ä6«r bii Bopcr« 
t'cfi^ (Erbfolge erttflftiibfn , un^ btirt^ l»n Srie* 
■• liBBfAluß ju 'ieft^en be^sdest f>nb. 71«« tem 
[f^«njafiT(I)m/ hp Qtcboucr, >785> In 809* 



fe«M 



_ 4-i»(r bit Hoffnung M '4n<. Or^rftimA Jbfbmt CM« 

IHttf ^« bni)(if(t)«ii (^tbftlgfftTriM I^RSflttt UM »pOmbct 
■ ftiffl, fliiffii'IJrti mäfTcn, r> «»(ift btrsom^ni' -^sf^ 
PfibfniM ^m.pbiftlbtt «rfirfmc tMiftnbaf» U<((rf(iKii9 ' 
Ift Mtm (tUtn nrivorbnifn Hißoire de U goern «t dn 
IfgcKiationi <]üi ont prfcetU le CTaitfi d« TeTchflni A 
ÜBufchatel «t Oieneve 178). 1. filr Oa« 6rMfibc 9>t)Ulcant 
ffWig rfn febc IC! II tu 111 mrM« ^rfitmf f(«n. Sfr mMoRntt 
Qrrf. |ei.)t|t>t nl? ein<:tii(ndttHi, ongnutfr^oi r' ^K^ ron'*^ 
«it b(H Cnnialiqpn |£.1^illeHltnSfIt9f1l^Nll, Ä «u^ fH^t 
Mit ke Arifsifiiiifi itht ««rnaiitffl &tW^tfM^n. ÜMe 
pt^OMKi itx ^tfai^ nt 9f6rJhist,<i»tt b«» I(4t*pl 



494 itmß ^CäMUK 

ttft itt fc^vHien, bamit ev tmeni fite bitttt UMit, «f«r lif» . 
fttt &ptad^ al1^ft9o^/nf• 30 9^. «^r do* nfat^t tmtait/fil 
IMnti man cine^cferifff betf i6ffn ^Aftri^n^^t^^l - 4i* 
«nb 6a merft man mo6( 6<^f 9Mhftai M.CrtfofiiM, M P 
fdftwtiiaea;. aMr e^e man Ml ftefFm t^sRe^Cf ^fioft "«ir 
in fi^tne Q>fAt^m (>inab» SSJc gnö »«rftbrrr, Nf-bcc 
fD)|inn ßinen iBprccaci n{d)t 9«nte§en e5ff ver^ifem laM^IMI 
«(^ in SftaQern« ^ie r<^icii(t4^ aHegrfit'tni SdnidVdUcv 
^endai^ ästige mocfet banutietv Un6 »o^ foDratan 
tttann 5{r,tbn(^in fe^c iui|Ute{d^'ii6fnlate{niM.Cteoti?^ 
foO i^m öie 3lot« e* 1 7 : (^ie^nfdiGUndo (mufi ^SokIU» 

Soöer Xonga) t)orma(« C0O8 < ober vielmehr CO0) ift M 
tfrlanb 6^« 3(pelb| unö 6e^ J^ippofratetf ? -» Qhicacc« 
ner ftatt <?atacenen fd^retBr J^r. t burdniul ^irirä f.* 
C^eti, (SrfebfoUfl Crikb/aU, flbleinis ll.f«btauiiiL 
inOeme ft. indem, (bnoerbac fl; befottötva« Vfi^llirff 
f l^erlaff , ^t(fe fl ^Üfß, tCitanei % Zr^wUfi9o» 
teftie^ |l, (Bortfrieo , mabameraitfi: 0. mobaomicMr 
ner ic €inem eine 0<blappe anfingen « Ci^iffe fb 1 |i fü 
gtn tioi^ bfe SRafe (inp|Ian|en« tneereaporten , dn «iMn« 
|ft, cbi onor^rncltd^ea lt>örd)«tiiAn^enwiiefi9.ii|iMil> 
$leid^n niebcigeraltmobifc^ SSkcctf unb ttrbMttCv» fifm 
dnem iibcraiff atif« .; , 

3n 3(ttMttn9 bnr Go^fN (Mt ei cSm |b fttOMi 
Cott ti»fif , ma« fftt einen airen trifler ^. C. mag 
^rieben baten ! Senn an Aemienift unb ®eteaiid^tlt Aiä^ 
len unb ^iili^mfttei^ ^ tifelev (ateintfif), icalieitfM Wt^fftß- 
lim defd^tiebener SEBerfe Aber Me «efcbh^ tei «Mttf# 
arbeui ifl gar nicbt m benfen. S^id^t einmal be»^ VMMi| 
ficfteCnr ber 93erfa(fet au fernien. Gelhfl ber XrtiM 3MMI 
niret^« (Dcöen in Jtrdni^en^ ofen. Snct>ff. (Sft. y«. O.Äijf 
-- 689 ) mit 6en baju gef^arfgen itupfern , i|l Mefer ix M* 
fefTo prMmafifd? (lefcftriebenen (SefA^^te n^ •orMWlÄ 
SufoCge e. 7 bem&d^ti^ite fT<6 bie tHacbt ber 0anMM 
im 3. 101 3 fPalifHnen^^ 6«8 2(aron« Calife »oaC^toiiK 
0.9 mtrb be^ erft^H ÖroSmeifieri &^rb lebo^t; V*^44 
«)iebec; unb bann rotii ^ntet (er ^.9« 1^ e(niiMl;lü 
ein eigene^ Kapitel anfängt: Oen ber STiiAtiiUins dc# 0» 
htm unter feinem Gcifrer , bem fei. ®erM^. ^rfii tm^ 
tet (itteim Tlnfan^i M G^u4^ (le^fsOent 0cm9# wrfM 
Otbnuni ^t^X |b menig beMmmert snocfriM* «or Miiii 

ir#» 






"Sil 9k kflEHim0B( ^Bitf« ^v Xiin^ 
14? iruT gafc »i f MkJK* i» 



L** 




m; |rt«A«ni XkiLnN*f «Ute MiKkM« ; 

v^iäflr, tirivMftniMt * M4t tu (KHti- tl^ 
»rtNit Mb Sikr mit«»« »n^ j^H ii«# 

teü &n*c tr «M SbcmibMm« WH Mi %W 

fe»« fiaam fev Mt «i«i ••€ Im e*(tt| frti 

i^^SkiMs Kr SMmc IhUferWf wi 1« f 9Mhi* 

ffm, lol Ar Ik tginfKuttiM HJIHMi tH 
» to pii«ni >hn|k ib iMbffM iM^cfi Hnnitn» fto* 

A «il ftai tie {«mm i(ccr CUMff Mvtr« Wk «11$ 
ifnrj iter — iMi t«lt ein QAiiMIfltfr »fl iwiMf 
lll'vaiiaMrtibffiibilmma«} fNHntor fiH{K««niMil« 
fc Ib «rkdfiitf irMi nrtcn im KurMrir fcfti j^rMHtHII 
WriMifii unl tirfttn Mr Itr sAmni fiHvIt )u mfnR« 
'flHr irfli^f , loir wiflhi fri^t, iMi ^r. A, tkinlttÄ 

m Me S^^r^Ht (r^r n»»(l fa^ii . um llt trckltuim »I« 
UMtcfetinnge tn Sbwfitn ifi tiiie fo |bu^tl«ff trKMU 
tpi ««kt^e^nrvii Sa^riuiUf rtt . Ia| AAim SDfUllittaMi 
■A^Mriaräber qftminbm. SDev SEkK^ft.n {nall»ii 
II van eflfnbAV lifiirnettnt^&eiitrcbriitnAlrhflkr iiiit^f«. 
r hk Cbrfm (ale n f{e ni'tbt nSt(>i9 |u (Irrltfit # um niti* 
ie ^ener mrben flf ia vm^I nicbr , niKini(||lin< nldti 4ti 
id} (hirfffn. @fe mSfien frepHA i«el>i Ke dliirAiifri tir« 
Lomibarcyen verut^rirn tonnen ; aler (iMi|l ntkt^tn |lf 
tlm^AttH?« nM>v« HO« t&it^cfioiiPi ir|im ihi». 



496 aTurje {Ra^(ttctt 

Bapnn tto efcnb finö, ober ttt Jnbuiivie, töütan H ia 
S&a^ecn no(^ f^^i^ fehlet, bcffet angeioenbet nKrbrn loiinni. 

^mitl Jomiiä) '^tt'mi, Mnigr. OBerconffftoriaU 
9ia(^g unt) 4<>fPi^<i^i9C(^ / ^ifcctor^ Der HnigL 
e^riet)r:cl^d'@d[»ti(e jn ^re«(dU/ ^tptrist |tir 
,<9ef(^tc()te ber @üonse(if(^«!Hefermirten Stbäft 
in bell ^r^upifd) « ^rnnbenbursffc^en {(Inbern. 
Grflci: ^^eil. SJre^Iau/ bei) SKai;€m/ 1784. 
15 '-Sogen, '^mctn ^l)CiU Sbettbnfelbjl. 1785. 
si^osen tngr«8. 

üDif^e 9&e9tr&$e finb cdi eme i?0rtre(^unj} (et fm ^a^i 1771« 
^erau^egcbenen , und tm 42ftenS&an5 bieüt diUfot^pf 6. 
5*ou.ff. '^) fmpfo^I^tvn bif^t^ifc^en Slad^icftt i»on tem rr|ini 
2(ufan^. Der coaug« reformirtm Strebe in 2M:anbeti(iirg unt 
^m(^n aniufrOen. @te ar^meii eben fo, mie bf(ft,'ine^ 
rent^eit^ ben @ei(t ber ORAgigung/r unb ben SerMungfttiel 
nacb SBdbvfyeb unb fHiditiqfAt bev vorgettagenrn fl>ef)ebenMl 
ten, Slur an fi^tigen ^teOen ifl boc^ 4^ *0- ffir Mr 9b^r# 
flutten gegen bie ^ut^eraner oft p^rrbepircb. 2)if tf foHte iift|t 
feon. ^$ toaren ^enfd)lt((feften auf be^ben '^Stiun, yiife 
tvie otd |ii) bte Steformirren anmojgteni feitbem fle bie Om 
tii 4ofc< battf n , ifl in ber SVranbenburgtfcben Oefct^tttjt» 
fannt genug. S)tetf Sßerf tft fAr tixdilidit, poUtifdit fmbtfti 
tetarg(fcbt4fe tofc^ttg. S)en ^n^ott legen toir (»irr # biK 
Sfurj« oor. 

€rfl«r t^riL 

I. Ißoin C&urr&erf? (Beocg XDilhtlm ottb bcfT«! 
Ketragen in ^hfidjt Oec 2(eIfgton &. i — 1 6: Unm 
anbern tverben bie ^ttctguen feiner ^urter, bem ifitigerli ta« 
t^ertfcb erlogenen Sruber« Soac^tm ®tegmunb^ einen ^$A 
ber S&ranbeob. S&nber iu^uwenben, aufgebecft; ferner btl 
gSerfu^e; ben Jturf. (äeorg Sül^. t)on ber.reforntircen Stcfr 

•) ©enn e« bT>rt ©. 57T. bcigtt Ä^m. ijerfttg« 6(jwtÄ«rt 
io4re (leidig; fi> m«$ fliefionb bafär gefe&t le^ebn. ' 



; tii4MiiitelftttiffS5ftr(i$enMA(.{&a(r(a» 

tii mmimvcre JtttfiirfHn wa Steeiiberg 

f^r tommin hffi^n. 

:9« ifi 0er ähKWg. SUformiiMK (Bfineifite ^o 

I r^OeitijKitrf. (BeorgtDtlbfhn G.ii*-^i8. 

^' fcn «Ott beul -Oefi^rebiiirt Vt«im (S^nfl. XfitKote« 
< ntit fiir4)c tn^ 9lffbrmc|ffrn iit Stettin , im 

vir I f $Dimifird)e (bebauet nnirb. 
«. 4/OII. Oec äniv€v(iiit St(wtfatt nntet CemfeU 
Jen Q. )8 — st. (l^identUA nur von brr tbco« 
lulrir, fcte 6e!cmntli<(ontf9tffottmrMi btftil^u leic« 
refocmirt tvarb. 
.4. -(^ott Oft reFormirten (Eemetne Ht ^MnEfort 
;ti 3feic €}. 5 ■ — 7 7. <E^ llnb 9)ad)ri(f>tf n t»ofi 
l'ü njiB ^ubism^ß bu naä^ unb nod^ bieffr &e< 
.1 rn. 
f. A^n 2>et refof mtnen 0ci>ule in Stantfwn bU 
Seit &• 7 a — 8 9. 3(u(^ ^ierbep füib 97a4^r((4t<n 
»rcrn bieifr (S4>ulf» 
1/ ! it 3^uf{anDe der Reformation in prcuM- 
iiur f. (feorg . tt^i l(>eltn 0. &9 — < « P. 93eti 
wiftralen bcc bortigeit Stef^rmirten. QJon ben Stinffn 
Aner , bkfru Aurfärj^n »on bet Slad^folgf in ^i uf« 
igen, ^au fkbt l)iet, n>te'ber 9ir(t<)icntfetfer au4r 
«nfinft l)4r. SMe Sut^eroiier (»alten bit Strfer^ 
por^r. S)(e 9tf föcmirteti tutO^ aUiX^nb 3(iimiif{ttti« 
a Aerten bte|Vn «Oofi vt(4K> «nb ble ^atdeltfin iu %^^Un 
m p(6 be^ «^ffc^ bC9brr ^artt^epen , um Im %x&bm 
^irräber b^tif J^r. J^. tvcftrcmraö fb^fn tonnen. 
7. ^n einigen Unmbenf Hrd>Itd>en ^fnorOnun« 
I und Ibesebenbetren unter Ocmfelbe» 2lorf&rf{ett 
r. HC— I s4^ 3^orn&mHcb tM>n ben UnrH^enf ^te,jbetfur# 
. Obetbofprebiaer J^m. \)on J^eneq^, (eni Hnni^i# 
1 tbL vom ftatferf • ^fe getrieben ).lm^an> 
•■• rgi n iu erregen fu4»te. TLwb von ben bvixdb ben 
ci n^ unb bur<b eine il!n(en»ifit<itioii ent^dueencn 
ibni. Oeledintticb von ben unsänrnarnOeffnnungen be6 
(fta» TibAift von e^webcn gegen bk Stefocmicten« . 

IL Xon 



498 Stvxtii ^oc^ric^ '■■■■■ 

t. Von tbtolQgifiben 6teett{g(e{|eit umn (Betcg 
)Q>l(be{m ®. i ss ~ r?^. Qtreit 5H 2). eersJM mitte» 
!D. «Öttnmd, unö nad)&ec mü 0em 1&. Cafoo tefltfmnliig 
aber bt> Sci^ce Dom ()etL 3(6en5nui6I. Srrner« von teffini 
^jnMn tntf tem G»cm(aner Scftd^ Scrcunaon, vM Ml 
^tec »crf^tebtne Rt4)C saii§ 6etaii9te {ßa4^ni|6teii ^wthm* 
mm 2c, 

9. Von Oer 2teItgto«i8 • Confereny in ^&d^l0 fi 

(werfen, unb bat &tfpti^ ({ef toiter aild( Snoactm in iwf 
(iiiittadit ab , o6<)(eid) bit fo intolerante 4oe au Mr 6^1^^ 
^er fut^erircbcn $^eolo.qen ftanO. 3tt tft fd^ imit^ IT 
ftod) mieOer einer 5et ^r^flen Q3fbevf(i4(r t<r SMorMinnt 
iDenn er mar ei<)^ntlt(t) ein potitiüdifr SBettcr^a^n. Öen 5m 
f tnfiug be^ .litaiferL J^«f^ In bai 9f tragen J&«c^, Mc ei|^- 
gebogner ^mer mar )c« ^aiidie^ iSTertie lirfiüge « tM lo»" * 
gir tiicbc genug oefaqt ; benn ^oe warb offenbat nom MM 
4^i>fe aUrine i8tar«Mine<)e^raud)t, tie 9>roieftanM |«'eiti 
imepen , um oem l&ei>otiTmu$, ben ber Jtaifei ibei U|kr 9^ 
cl^en au6äben moUte, ^(a(^ m machen, 

10. Snm« i»on öet X^Mni[<ben ^ 
&.22% — «I I« 9ne SDacbtefe iu bem« n)4i 

barb unb iSeibife im 1 (ten 6t* bit S&erlni« ÜRoi « 
S^^r 17SI* Aber biefen Qejenftanb oovseti 



Bn)et;fer $^ei(* 



■ s 



1. Vom <nbtitf&rf7en Friedrich YMK^ImjMÖ MP 
fen S^etrogen in 2ibrid)t (mf Oie Xeltgton 0. i-^ll« 

€tn>ad von be-n dt^|{<){t)n^unrerr(d)t biefe^ g 
Von brr trouriqen (^e)la(t ber ^(. ^ranbenanrg oc« 
{Kegterunq^antrff t , unb v>on ben frifttgen 2[nftal( 
eine froli<be §u t>ermanMn. 93on beffen praftii 
®ef{nminq(^n unb (£(fer fär bie reformirre I 
üutb bte ^oinifcbe jtont^^frone au<fd>lag ol 
re nic^t $u bem particufariflifc^n ^eile , u 
bi'fttnattanern, fon^ern mar ein Univerfaf{|r, moem er 1 
<tcmeine C^nabe (Sorten ertannte. ((Etfmoi i 

fällige gfü(fft(be ^bfge bft Uebergang^ be^ ^ >ifr 

mieten 9ti?ligion , baß ble (nt^rrifÄen QMftll n > 

dui'g uon bem oemaltigm ®(f>impfen, me 1 1 
fhmgen ^ll^ittenberg. Orr^^o^en t^een, 1 



MlfinfWii'mK^tirStifonnittfn, trat (eine SOomfirff nn tn« 

piifhKWift tan 9artfcul.iri0mu^ eocj^ielten.) ^ nHbetfe^ 
•Ih^taAuBnipardcnlariftird^fpUftmnf^ungmi $Da$ er 
fil^fi^ 'CmcocDicnformet jrmdto bcfonnt (abe, (fl eine €e« 
Htkmn' Her ein ^itoerftan» : ober }ur 3(tt9tfbur«t. <Eonjf« 
MMilin {14, «nb )nKir, als dit Xeforinitfr, imb pxt» 
4 l |tH<Jet€<» >I# loenn man if^m feinen Xnt^l ^ran jtteltit 
Mpi|iif'ii9lifff. d^m adein b^iben etf bie dtefirmircfn in 
»■rtiiliWiib in banCen, hc^ ^ in bem SBejlp^äi« triebe« 
flÜtfSIlrdilCBiit ben anbttn (Jban^elifcben erhalten ^ben> 
IM M4 «Be e^emaKse ^treitisMcr n , e6 fle avO^ mit io 
MtolMllbii^'eben , unb tmerMe Xns^urgifAen Confif» 
jNi>i^nMnbten geb^eti, futTclMeben ünb «ufse^en fliib. 
(äMribfirt^eelegen^ verftricbt i^. i^. eine «ef^Mdkte M 
SHMlL 0rtiben$> To tofh ^ bie SleforinirreM onsebO. Vkn 
•■r «n^en be^ JturfArflrn In* Xnfebung ber SUfwmiir' 
im h Vemtreid). Ueb«r bie 3(ufbebung. M (f bifti «m {Ratit 
M: MAitt:^ miemcbe fdH«(bre 9)«cH ^feinbm^^Von bee 
iMHIve'lev t)etfb(9ten J^u^eiMcen (n feine €9taatni; üu^ 
t'üriw^flBerwenbttngffblbie terfMdten fSaibenfinr. S>abep 
«lllLlMb- feinen bt^fiben Untettbonen mlc fanbef« 
Mb, (SÜnobe ttiib v^f^t^M^tt tkbt ftn$ ingetfm. 
<Br0NitiQ#ybflrfe, ben er onf «deXre «nljiffA^iQ fu^er 
ipin^Mr^lSetfint^ttni) Selber. cMn^efifcben t^beiie, ober, iMin 
li|if4liiriHAtm&(t(f(b^rey efaie brflberb^e S^etttiglMMt 
iM^fMM'Bernebmen gegen itnonbcr )U ben>irfen, (t»fomi« 
crü« 4# nid^r mit benr gMifeii '({rfb%, better wünMie^ 
Nfc Xiul gegen C|ffi|fhn von ben onbern fpwrtfee^en 
:ftl»lerttnf. Sr ^tre fegat einen htl^Ufil^m Stav» 
ttMMHi:, imb rolerirre M^ 0o€ininner. 93on be5 itutf. 9& 
fVlMlMi 9tor ber S}{f|enr<bofkf n, ikifonberbeit von feinem Qet • 
MMIffine iBcabtfAr OUebne 4hm oOen Slttionim unbStei 
HghHM^ bff onberrofirt^ nicbt frep febeti fSnMtvn, xn banen. ^ 
4l|b€Mt/b{emebr fBivtlfilbftit^ S&eflanb nnb^ Fortgang 
dM^ nHe;Me CMftuiigb<|v fnrf&rf{It(Nn, K|t fSniglv SM« 
VHritlfjß^niin; ferner > bie (enficbe ettftung oe« tumit» 
lifibffilivtiiltttbfatmg. Qon bem erbanItVben Tlbfktbtn biefe^ . 
airtlM frwftir färften', befjlrn (SliKiraf ter ^r; J^. gtäcfCkb 

t. Von Oen ä9w:fhtfHi(ben (BimaWnmn cmD 
Xifidf ni 9. 1 1 -^ 1 1 • Baerft 9on bet erfti n Oem^^itn M 




50O jfun(9la(^t(^(cn (5 - 

'ftirlffn %vUbt. !SI(^(m, btt preilmftcüfsen Sonf fe iioii Ötoi 
tiien; ^ann wn btt an^ertt, 5Dorot(ea »oo i^olfMb^eon* 
tersbur})^ ^aupt|i!(()U4 von i5rem tUbertrltt jut c^FDCttosni 
iRelidion, wovon manche ®<t)ctftfhl{cr tct(9 refien; feToiibirf 
M0^ von i^rem @(au6en$&efännriup tc. Unter Den Xfoftcni 
Jfr. 9Bt(^. niAc^c ^r. ^. voriti^ltcf^ dufmcrf fain auf bot (fiiisk 
ftfn &obtt etflet S()e, ben 3)2art9cafm euM»(f),. wegen feftnt 
(S^emci^lm Su^pttfca Sarolma nu5 Dem J^aufedtat^vit^SDitirt 
t9el(be^ ^malis.noc^ gui* »formimn Jtfrc^e (bf) khmUh 
Semer, von bet älrct^n Sbdjter^ Ote Sc. S}. von 'feinet «» 
tcrn (äema^dn cr^^idt, ^arm 2(niaUo, erfi nitttem S'tf|nrf» 
len von Q)iecf(enbur() > ^firom f "beende^ mit fiem J^eqoi 
ÜRpdf^ SSii^ejm §u ^cbfeu'Seit v^tmi^Ct. die.-Jblifl:&i« 
met eefotmtrts ivetciKd 2(nta0 «u e(net famSf^n ^tift git' 
(^t J^ong bt6 tbiett itbfM' tittcb ftembe Olauben^nn^ 
i6S9)f un^moburcb fl^.ibc Urheber, S). -9611. SIMfhrr 
9>rop{i iu ffliagbe bürg , Jingläcftici) macbte s funvrf^csiij^iiilrf 
Att(t) ^l^otiioflu^ in Jg^aUe verwicfeit ivutte. Vstii^ 

9. IßonDett tefocmtrrert (Bemeinen inJändinwd 
fti i&nen; gebortgcii :i^it:cb0nv @cfoalm cmO iMihwi 
Stiftungen &• 81 *--«i8. . i). ^on btt Obec« 9fiM»MÄ 
S>om«rd)r untee bem S^ucfi .9cic«Hc& 98tlDeinu 'l^ier^MA 
aUcd^anb 9)«6rt(^ten von bem.^. ^r^iuei oUloMriMi 
%btii tf^ ^t^Hfliqigic von feinen Siaebfoiqem wgeMltitflfii 
d)f ; befonbetfS von J^loft. ^uitfA von 9^c«it«niva(be;'' ÄMii^ 
etof(ft , S&runfeniu6 tttib e^tiiUaq Sabine, ^emtt «ta Mi 
5DomCietbcnbiref forium , gefNftet 1658. ft) $r{Atf^|ftMt» 
becifcbc nnb. £)orot^eenf?totifd^ ütitc^ bif aufie|l^ Ml; 

$) SSiebet^ergefleUtetf ^oacfM'mtft^iM^ iSpmmipiinrMm 
lin. Sine fe^r %\\t outf<)(drbettete ®efd}t(&te Me^ iMilMi»' 
bieten unb nu^litben 3nfittuttf , gtoicititfteii« (ebe^ MTflOiT 
SRfcofai'5 9»ef(6tetban$ von ibeeiin it^tblp^tl 4) ttkloMi' 
auf ^em Sriebri((^6n9erbec unb ber i^orot^enßaHk f^^lM 
be ©tiftnn^en in 95er(ln. ,t i:-" • 

4 Von^en andern t^mgiiUfd^^ttfötmlttmtiBh 
meinen nn^ Ktrcben In Der ttTtttetmaclf^itMlAt^«!^ 
tet oem (tburf. 5ci^^i?« YOilNlni neu entffailbm iöcr 
tuieoerbcrgcfiellct fmD ©; « 1 y — j 1 7, 3(1 ffe «M i« 
fpecieUr einige iitterarifcbe SlaAricbren von 9>erU9eni, «hI^ 
genommen, bie iu^tei^». Gc^riftflrKer ßnb, h^i'^M^bsi^ 
©ambWBtr. 

S. Sit» 



f 

^ f • ond Vevbefflqrofigeir nim erffen'^&eil 

Ktage G* 319 ---^3 9« ttnrec anbnti von Dem 

RrMsec unb^cofeffor ^. g>§a. Oufeel ober Oifel« 

i IM. 6etti Onfel (mcbc a^rnbet', n)fe :3oc()€V 

r irr berfttaile ^rofi 3nf- Oufrrl in (Tronin« 

..i<< m }0. 92pben&i<(. &. S^i linr SSrrbrffrcung 

i i^maiin itiM ZMm^tfa^n ^^rtfrliing bei 

rte^rrenlnitfoiii. — Sin t^oBf^Anbige^ S^eg^ 

1 erfteti 2^ tnne^t tm SÖ^ittt. 

- J-C* •9>rog> be9'0erie, 1784. 9Ö®ti. 

m ^ann, fagt bec tuibrfdtintt fittfaf^f Mt brr 

m €^ar After ber vermaltgen S&o5qien auf tai toa^i 

fir^bsebiucft« iS^fiii metlwätbigrti uiib trfflU 

i^t seaitt abiuftrflefi , unb fo werten iib mSslic^ 

3 ,iÜ bag i9Aupt(|U9etii9etf bei i&{09i«|i|ff!* Cr 

inefe Iberung ^ »nj|etm SBebAnf en tiadfi, eben f» 

n / ai^ ble Cc)Ji((ttnB t)pn ben ^ftoten bei ,$eli 

9et bif 3Sa^r^ bct CK^Iberep bent|«^ wipor« 

lagt; • 

r. ut tu 6((rtft(leaet, tU er brauste, ober AEi^ am 

Qi I ' nu^ wel^iett et fcbtpfite, ^t er itiii tii(^M gii 

i f4iii(6t56ue& biefer 7(rt unb ^fUmmttiig bebnrf^ 

» leieMen 3(ttft»anbe< aid^r. Oft aber iniMstt 

.j 9lactr{4ten anbeter J^iffoitter, t^nt Mefe )tt 

1 .(wuft |t4) 0A^^9 iumeUen auf ttrfunben« J^kt 

9\ Ine fletflüSSaibmeifuns getpünfcbt. S^wn^iie« 

le., bU, »ir wn. giflFa ^trcn , bie ^itat^f^t, 

nc . x>erf. ber gegentt^^rtiBen geiefen in 6abeii> aiM^ |u* 

am itefelben anfielen/ menn er bergleit^tn S&eric^ti« 

I oqbcmgt. 5« S. balb <m 3(nfang bemerft et, baS 

«p r ^<^ wenig in ber ^ifymif^n, aU efnet onbcm.efai 

^ra4»e tiniugia btbe«te; bag glfto nicbt am J^tft 

\$ erlogen fepn fonne/ n>ei( er aufofge einet UrFtln^c 

i9»4. fc^on ver()eprat^et getpefeD/ ba äkniel er^ t9;<g/iti 

fr^em o^rie^nren 3a|t anf b^n Z^x^n getangi^ io«r* 



/ 



et w(p bet (S^(it< ^otrfbtffmttf ftfti ttt|Nl «A k». 
tfl^jtttten QKAtfnrrti , meldK hM 0MA ta Mrigiti Sihea m^ 
0efleflcr^t« dctn ibtfti fr^ ^$ni dtons crt^fOt. f» «to 
aud) Ofcfed tfeiite &f|<({(ftt$bti4 fte i^ti.Mii t^riiifci Saiinfi 
fr (o&ca 3lbcr in tet X^at qt <s nMc o^ OccMml; ^Sjß^ 
5er« 5er gctoe gute g^fodrap^n lbret# nrirb M W9 Mitai 
tDo^Igftot^ttti Ocmilbf 5rr t^Crti uitö €^fftfftt tii.'ii(ai 
^ft<n auf dne ansfoe^mf uno iifi|Uc^ Xc» wiMMlff. 
iDer etil iiH iht^rftir^K tciti unt fUf0mft, iii^i mit Mit 
cHsm Qeriierungf n unk Stefifjcionrn u^erUAciu 

* Om, 

txrfäffuns bcr Signier, von €. ^eilie(^ , M^ 
jig^ be9 ^etbmonitf <&r6(ti iinb Stlid^/ 17!«* 
9^4 @(it«n in 8. . ..; ! 

S)cr S«rf. (attf e^etem fo ffiter «ift^emi^dta IbM^lttiCfc 
€cro ecftmi^t öir eeelr. unb r<l^pfH4c ttitMMMM^* 
(Hnem 8WtN|fii anb fehieii 9efiiin«n3<ii .Mr^emiftais «i 
M er btii^ 4DKbMetmi*5 ftbM Aefd^r«tbttiiil b^i iCfeMfAM 
onbfrn ibitfäbvc »nrbir, fb iDoOce n bem gitttf^m %IMm 
bm er beMimpft |u bobeti gkiubte, blt angef^ne «^OMll 
Sffetitfbb abbitten, unb iugbfa^^ f